Ainda Te Amo
Chalala-chalala, ha-ha
Calcinha Prata
Chalala-chalala, ha-ha (chalala)
Já faz tempo
Que esse meu coração 'tá batendo
Sem jeito, sem graça
E até meu violão
Não mais toca a canção
Aquela que a gente gostava
E das marcas
O que mais faz doer
É saber que eu tenho que te esquecer
É que eu ainda te amo
Te quero demais
Fugindo de mim
Há coisas que não dá pra apagar
Ainda eu te amo
Como antigamente
Sei que em seu coração nosso amor
Não acabou
Chalala-chalala, ha-ha
Calcinha Preta
Chalala-chalala, ha-ha
Já faz tempo
É que eu ainda te amo
Não posso te ver longe assim
Há coisas que não dá pra apagar
Ainda eu te amo
Sei que em seu coração nosso amor
Não acabou completamente
Chalala-chalala, ha-ha
Chalala-chalala, ha-ha (chalala)
Chalala-chalala, ha-ha
Chalala-chalala, ha-ha (nanana-nana-nana)
Ça fait longtemps
Que ce cœur bat
Sans façon, sans grâce
Et même ma guitare
Ne joue plus la chanson
Celle que nous aimions
Ils nous ont oubliés
Ils ne me demandent plus comment tu vas
Et des marques
Ce qui fait le plus mal
C'est de savoir que je dois t'oublier
(Chante là, avec moi)
C'est que je t'aime encore
(Je t'aime encore)
Je te veux tellement
Je ne peux pas te voir si loin
Fuyant de moi
Il y a des choses qu'on ne peut pas effacer
Je t'aime encore
(Je t'aime encore)
Comme avant
Et je sais que dans ton cœur notre amour
N'est pas complètement fini
Chalala-chalala, ha-ha (où est le Brésil là-haut, allons-y, vas-y)
Chalala-chalala, ha-ha
Chalala-chalala, ha-ha
(Culotte noire)
Ça fait longtemps
Que ce cœur bat
Sans façon, sans grâce
Et même ma guitare
Ne joue plus la chanson
Celle que nous aimions
Ils nous ont oubliés
Ils ne me demandent plus comment tu vas
Et des marques
Ce qui fait le plus mal
C'est de savoir que je dois t'oublier
(Allons chanter) (vas-y!)
C'est que je t'aime encore (je t'aime)
(Je t'aime encore) où est Recife?
Je te veux tellement
Je ne peux pas te voir si loin
Fuyant de moi
Il y a des choses qu'on ne peut pas effacer
(Je t'aime encore)
Je t'aime (je t'aime encore)
Comme avant
Je sais que dans ton cœur notre amour
N'est pas complètement fini
C'est que je t'aime encore
(Je t'aime encore)
Je te veux tellement
Je ne peux pas te voir si loin
Fuyant de moi
Il y a des choses qu'on ne peut pas effacer
Je t'aime encore
(Je t'aime encore)
Comme avant
Je sais que dans ton cœur notre amour
N'est pas complètement fini
Chalala-chalala, ha-ha
Chalala-chalala, ha-ha
Chalala-chalala, ha-ha (merci, les gens)
Chalala-chalala
Ça fait longtemps
Chalala-chalala, ha-ha
Chalala-chalala, ha-ha (chalala)
Chalala-chalala, ha-ha
Chalala-chalala, ha-ha (nanana-nana-nana)
It's been a while
That this heart of mine has been beating
Awkwardly, without charm
And even my guitar
No longer plays the song
The one we used to like
They forgot about us
They no longer ask how are you
And of the scars
What hurts the most
Is knowing that I have to forget you
(Sing it, with me)
It's that I still love you
(I still love you)
I want you too much
I can't see you so far away
Running from me
There are things that can't be erased
I still love you
(I still love you)
Like before
And I know that in your heart our love
Has not completely ended
Chalala-chalala, ha-ha (where's Brazil up there, let's go, come on)
Chalala-chalala, ha-ha
Chalala-chalala, ha-ha
(Black panties)
It's been a while
That this heart of mine has been beating
Awkwardly, without charm
And even my guitar
No longer plays the song
The one we used to like
They forgot about us
They no longer ask how are you
And of the scars
What hurts the most
Is knowing that I have to forget you
(Let's sing) (go!)
It's that I still (love you)
(I still love you) where's Recife?
I want you too much
I can't see you so far away
Running from me
There are things that can't be erased
(I still love you)
I love you (I still love you)
Like before
I know that in your heart our love
Has not completely ended
It's that I still love you
(I still love you)
I want you too much
I can't see you so far away
Running from me
There are things that can't be erased
I still love you
(I still love you)
Like before
I know that in your heart our love
Has not completely ended
Chalala-chalala, ha-ha
Chalala-chalala, ha-ha
Chalala-chalala, ha-ha (thanks, everyone)
Chalala-chalala
It's been a while
Chalala-chalala, ja-ja
Chalala-chalala, ja-ja (chalala)
Chalala-chalala, ja-ja
Chalala-chalala, ja-ja (nanana-nana-nana)
Hace tiempo
Que este mi corazón está latiendo
Sin rumbo, sin gracia
E incluso mi guitarra
Ya no toca la canción
Esa que a nosotros nos gustaba
Nos olvidaron
Ya no me preguntan más cómo estás
Y de las marcas
Lo que más duele
Es saber que tengo que olvidarte
(Canta ahí, conmigo)
Es que aún te amo
(Aún te amo)
Te quiero demasiado
No puedo verte tan lejos así
Huyendo de mí
Hay cosas que no se pueden borrar
Aún te amo
(Aún te amo)
Como antes
Y sé que en tu corazón nuestro amor
No terminó completamente
Chalala-chalala, ja-ja (¿dónde está Brasil allá arriba, vamos, va)
Chalala-chalala, ja-ja
Chalala-chalala, ja-ja
(Calzoncillo negro)
Hace tiempo
Que este mi corazón está latiendo
Sin rumbo, sin gracia
E incluso mi guitarra
Ya no toca la canción
Esa que a nosotros nos gustaba
Nos olvidaron
Ya no me preguntan más cómo estás
Y de las marcas
Lo que más duele
Es saber que tengo que olvidarte
(Vamos a cantar) (¡va!)
Es que aún (te amo)
(Aún te amo) ¿dónde está Recife?
Te quiero demasiado
No puedo verte tan lejos así
Huyendo de mí
Hay cosas que no se pueden borrar
(Aún te amo)
Te amo (aún te amo)
Como antes
Sé que en tu corazón nuestro amor
No terminó completamente
Es que aún te amo
(Aún te amo)
Te quiero demasiado
No puedo verte tan lejos así
Huyendo de mí
Hay cosas que no se pueden borrar
Aún te amo
(Aún te amo)
Como antes
Sé que en tu corazón nuestro amor
No terminó completamente
Chalala-chalala, ja-ja
Chalala-chalala, ja-ja
Chalala-chalala, ja-ja (gracias, gente)
Chalala-chalala
Hace tiempo
Chalala-chalala, ha-ha
Chalala-chalala, ha-ha (chalala)
Chalala-chalala, ha-ha
Chalala-chalala, ha-ha (nanana-nana-nana)
Es ist schon eine Weile her
Dass dieses Herz von mir schlägt
Ohne Art, ohne Charme
Und sogar meine Gitarre
Spielt nicht mehr das Lied
Das wir mochten
Sie haben uns vergessen
Sie fragen mich nicht mehr, wie es dir geht
Und von den Narben
Was am meisten schmerzt
Ist zu wissen, dass ich dich vergessen muss
(Sing mit, mit mir)
Es ist nur, dass ich dich immer noch liebe
(Ich liebe dich immer noch)
Ich will dich zu sehr
Ich kann dich nicht so weit weg sehen
Von mir weglaufen
Es gibt Dinge, die man nicht löschen kann
Ich liebe dich immer noch
(Ich liebe dich immer noch)
Wie früher
Und ich weiß, dass in deinem Herzen unsere Liebe
Nicht vollständig vorbei ist
Chalala-chalala, ha-ha (wo ist Brasilien da oben, los, los)
Chalala-chalala, ha-ha
Chalala-chalala, ha-ha
(Schwarzer Slip)
Es ist schon eine Weile her
Dass dieses Herz von mir schlägt
Ohne Art, ohne Charme
Und sogar meine Gitarre
Spielt nicht mehr das Lied
Das wir mochten
Sie haben uns vergessen
Sie fragen mich nicht mehr, wie es dir geht
Und von den Narben
Was am meisten schmerzt
Ist zu wissen, dass ich dich vergessen muss
(Lass uns singen) (los!)
Es ist nur, dass ich dich immer noch liebe
(Ich liebe dich immer noch) wo ist Recife?
Ich will dich zu sehr
Ich kann dich nicht so weit weg sehen
Von mir weglaufen
Es gibt Dinge, die man nicht löschen kann
(Ich liebe dich immer noch)
Ich liebe dich (Ich liebe dich immer noch)
Wie früher
Ich weiß, dass in deinem Herzen unsere Liebe
Nicht vollständig vorbei ist
Es ist nur, dass ich dich immer noch liebe
(Ich liebe dich immer noch)
Ich will dich zu sehr
Ich kann dich nicht so weit weg sehen
Von mir weglaufen
Es gibt Dinge, die man nicht löschen kann
Ich liebe dich immer noch
(Ich liebe dich immer noch)
Wie früher
Ich weiß, dass in deinem Herzen unsere Liebe
Nicht vollständig vorbei ist
Chalala-chalala, ha-ha
Chalala-chalala, ha-ha
Chalala-chalala, ha-ha (danke, Leute)
Chalala-chalala
Es ist schon eine Weile her
Chalala-chalala, ha-ha
Chalala-chalala, ha-ha (chalala)
Chalala-chalala, ha-ha
Chalala-chalala, ha-ha (nanana-nana-nana)
È da un po'
Che questo mio cuore sta battendo
Senza senso, senza grazia
E anche la mia chitarra
Non suona più la canzone
Quella che a noi piaceva
Si sono dimenticati di noi
Non mi chiedono più come stai
E delle cicatrici
Quello che fa più male
È sapere che devo dimenticarti
(Canta con me)
È che io ti amo ancora
(Ti amo ancora)
Ti voglio troppo
Non posso vederti così lontano
Fuggendo da me
Ci sono cose che non si possono cancellare
Ti amo ancora
(Ti amo ancora)
Come una volta
E so che nel tuo cuore il nostro amore
Non è finito completamente
Chalala-chalala, ha-ha (dove è il Brasile lassù, andiamo, vai)
Chalala-chalala, ha-ha
Chalala-chalala, ha-ha
(Mutande nere)
È da un po'
Che questo mio cuore sta battendo
Senza senso, senza grazia
E anche la mia chitarra
Non suona più la canzone
Quella che a noi piaceva
Si sono dimenticati di noi
Non mi chiedono più come stai
E delle cicatrici
Quello che fa più male
È sapere che devo dimenticarti
(Andiamo a cantare) (vai!)
È che io ancora (ti amo)
(Ti amo ancora) dove è Recife?
Ti voglio troppo
Non posso vederti così lontano
Fuggendo da me
Ci sono cose che non si possono cancellare
(Ti amo ancora)
Io ti amo (ti amo ancora)
Come una volta
So che nel tuo cuore il nostro amore
Non è finito completamente
È che io ti amo ancora
(Ti amo ancora)
Ti voglio troppo
Non posso vederti così lontano
Fuggendo da me
Ci sono cose che non si possono cancellare
Ti amo ancora
(Ti amo ancora)
Come una volta
So che nel tuo cuore il nostro amore
Non è finito completamente
Chalala-chalala, ha-ha
Chalala-chalala, ha-ha
Chalala-chalala, ha-ha (grazie, gente)
Chalala-chalala
È da un po'