Oroscopo
Edoardo D'Erme
Sono uscito stasera ma non ho letto l'oroscopo
Non è rio de janeiro ma c'è un clima fantastico
Io ti giuro stasera che ti cerco nel traffico
Sotto le unghie e nei bar, fino al mare del baltico
Perché non mi ricordi nessuna guagliona
Una cassa che suona, una casa che brucia
Tutta la notte, tutta la notte
Ma io mi ricordo una scritta sul muro
Un rullo, un tamburo, una danza kuduro
Tutta la notte, tutta la notte
Tu, sei venuta a cercarmi
Come un lago mi guardi e ti specchi
Non mi capirai mai
Si muovono I gatti fra secchioni e vetri rotti
E la gente prende I mezzi fra I batteri e fra I ritardi
Provi a prendermi la mano ma non sono lì vicino
Puoi specchiarti nel mio lago
Mentre osservi il mio respiro
Ma tu, ma non mi ricordi nessuna guagliona
Una cassa che suona, una casa che brucia
Tutta la notte, tutta la notte
Ma io mi ricordo una scritta sul muro
Un rullo, un tamburo, una danza kuduro
Tutta la notte, tutta la notte
Hai qualcosa di brutto alle spalle lasciato in un film
Certamente, fai così
Hai qualcosa di brutto alle spalle lasciato in un film
Hai qualcosa di brutto alle spalle lasciato in un film
Ma non mi ricordi nessuna guagliona
Una cassa che suona, una casa che brucia
Tutta la notte, tutta la notte
Ma io mi ricordo una scritta sul muro
Un rullo, un tamburo, una Danza Kuduro
Tutta la notte, tutta la notte
Sono uscito stasera ma non ho letto l'oroscopo
Je suis sorti ce soir mais je n'ai pas lu l'horoscope
Non è rio de janeiro ma c'è un clima fantastico
Ce n'est pas Rio de Janeiro mais il y a un climat fantastique
Io ti giuro stasera che ti cerco nel traffico
Je te jure ce soir que je te cherche dans le trafic
Sotto le unghie e nei bar, fino al mare del baltico
Sous les ongles et dans les bars, jusqu'à la mer Baltique
Perché non mi ricordi nessuna guagliona
Parce que tu ne me rappelles aucune guagliona
Una cassa che suona, una casa che brucia
Une caisse qui sonne, une maison qui brûle
Tutta la notte, tutta la notte
Toute la nuit, toute la nuit
Ma io mi ricordo una scritta sul muro
Mais je me souviens d'une inscription sur le mur
Un rullo, un tamburo, una danza kuduro
Un rouleau, un tambour, une danse kuduro
Tutta la notte, tutta la notte
Toute la nuit, toute la nuit
Tu, sei venuta a cercarmi
Toi, tu es venue me chercher
Come un lago mi guardi e ti specchi
Comme un lac tu me regardes et tu te reflètes
Non mi capirai mai
Tu ne me comprendras jamais
Si muovono I gatti fra secchioni e vetri rotti
Les chats se déplacent entre les poubelles et les verres cassés
E la gente prende I mezzi fra I batteri e fra I ritardi
Et les gens prennent les transports entre les bactéries et les retards
Provi a prendermi la mano ma non sono lì vicino
Tu essaies de me prendre la main mais je ne suis pas là à côté
Puoi specchiarti nel mio lago
Tu peux te refléter dans mon lac
Mentre osservi il mio respiro
Pendant que tu observes ma respiration
Ma tu, ma non mi ricordi nessuna guagliona
Mais toi, tu ne me rappelles aucune guagliona
Una cassa che suona, una casa che brucia
Une caisse qui sonne, une maison qui brûle
Tutta la notte, tutta la notte
Toute la nuit, toute la nuit
Ma io mi ricordo una scritta sul muro
Mais je me souviens d'une inscription sur le mur
Un rullo, un tamburo, una danza kuduro
Un rouleau, un tambour, une danse kuduro
Tutta la notte, tutta la notte
Toute la nuit, toute la nuit
Hai qualcosa di brutto alle spalle lasciato in un film
Tu as quelque chose de laid derrière toi laissé dans un film
Certamente, fai così
Certainement, tu fais comme ça
Hai qualcosa di brutto alle spalle lasciato in un film
Tu as quelque chose de laid derrière toi laissé dans un film
Hai qualcosa di brutto alle spalle lasciato in un film
Tu as quelque chose de laid derrière toi laissé dans un film
Ma non mi ricordi nessuna guagliona
Mais tu ne me rappelles aucune guagliona
Una cassa che suona, una casa che brucia
Une caisse qui sonne, une maison qui brûle
Tutta la notte, tutta la notte
Toute la nuit, toute la nuit
Ma io mi ricordo una scritta sul muro
Mais je me souviens d'une inscription sur le mur
Un rullo, un tamburo, una Danza Kuduro
Un rouleau, un tambour, une danse Kuduro
Tutta la notte, tutta la notte
Toute la nuit, toute la nuit
Sono uscito stasera ma non ho letto l'oroscopo
Saí esta noite mas não li o horóscopo
Non è rio de janeiro ma c'è un clima fantastico
Não é o Rio de Janeiro, mas o clima é fantástico
Io ti giuro stasera che ti cerco nel traffico
Eu juro que esta noite vou te procurar no trânsito
Sotto le unghie e nei bar, fino al mare del baltico
Debaixo das unhas e nos bares, até o mar Báltico
Perché non mi ricordi nessuna guagliona
Porque você não me lembra nenhuma garota
Una cassa che suona, una casa che brucia
Um som que toca, uma casa que queima
Tutta la notte, tutta la notte
A noite toda, a noite toda
Ma io mi ricordo una scritta sul muro
Mas eu me lembro de uma escrita na parede
Un rullo, un tamburo, una danza kuduro
Um rolo, um tambor, uma dança kuduro
Tutta la notte, tutta la notte
A noite toda, a noite toda
Tu, sei venuta a cercarmi
Você, veio me procurar
Come un lago mi guardi e ti specchi
Como um lago, você me olha e se reflete
Non mi capirai mai
Você nunca vai me entender
Si muovono I gatti fra secchioni e vetri rotti
Os gatos se movem entre latas de lixo e vidros quebrados
E la gente prende I mezzi fra I batteri e fra I ritardi
E as pessoas pegam o transporte entre bactérias e atrasos
Provi a prendermi la mano ma non sono lì vicino
Você tenta pegar minha mão, mas eu não estou perto
Puoi specchiarti nel mio lago
Você pode se refletir no meu lago
Mentre osservi il mio respiro
Enquanto observa minha respiração
Ma tu, ma non mi ricordi nessuna guagliona
Mas você, mas você não me lembra nenhuma garota
Una cassa che suona, una casa che brucia
Um som que toca, uma casa que queima
Tutta la notte, tutta la notte
A noite toda, a noite toda
Ma io mi ricordo una scritta sul muro
Mas eu me lembro de uma escrita na parede
Un rullo, un tamburo, una danza kuduro
Um rolo, um tambor, uma dança kuduro
Tutta la notte, tutta la notte
A noite toda, a noite toda
Hai qualcosa di brutto alle spalle lasciato in un film
Você tem algo ruim deixado para trás em um filme
Certamente, fai così
Certamente, faça isso
Hai qualcosa di brutto alle spalle lasciato in un film
Você tem algo ruim deixado para trás em um filme
Hai qualcosa di brutto alle spalle lasciato in un film
Você tem algo ruim deixado para trás em um filme
Ma non mi ricordi nessuna guagliona
Mas você não me lembra nenhuma garota
Una cassa che suona, una casa che brucia
Um som que toca, uma casa que queima
Tutta la notte, tutta la notte
A noite toda, a noite toda
Ma io mi ricordo una scritta sul muro
Mas eu me lembro de uma escrita na parede
Un rullo, un tamburo, una Danza Kuduro
Um rolo, um tambor, uma dança Kuduro
Tutta la notte, tutta la notte
A noite toda, a noite toda
Sono uscito stasera ma non ho letto l'oroscopo
I went out tonight but I didn't read the horoscope
Non è rio de janeiro ma c'è un clima fantastico
It's not Rio de Janeiro but the weather is fantastic
Io ti giuro stasera che ti cerco nel traffico
I swear to you tonight that I'm looking for you in the traffic
Sotto le unghie e nei bar, fino al mare del baltico
Under the nails and in the bars, up to the Baltic Sea
Perché non mi ricordi nessuna guagliona
Because you don't remind me of any girl
Una cassa che suona, una casa che brucia
A box that sounds, a house that burns
Tutta la notte, tutta la notte
All night, all night
Ma io mi ricordo una scritta sul muro
But I remember a writing on the wall
Un rullo, un tamburo, una danza kuduro
A roll, a drum, a Kuduro dance
Tutta la notte, tutta la notte
All night, all night
Tu, sei venuta a cercarmi
You, you came to look for me
Come un lago mi guardi e ti specchi
Like a lake you look at me and reflect
Non mi capirai mai
You will never understand me
Si muovono I gatti fra secchioni e vetri rotti
The cats move between bins and broken glass
E la gente prende I mezzi fra I batteri e fra I ritardi
And people take the means between bacteria and delays
Provi a prendermi la mano ma non sono lì vicino
You try to take my hand but I'm not close
Puoi specchiarti nel mio lago
You can reflect in my lake
Mentre osservi il mio respiro
While you observe my breath
Ma tu, ma non mi ricordi nessuna guagliona
But you, but you don't remind me of any girl
Una cassa che suona, una casa che brucia
A box that sounds, a house that burns
Tutta la notte, tutta la notte
All night, all night
Ma io mi ricordo una scritta sul muro
But I remember a writing on the wall
Un rullo, un tamburo, una danza kuduro
A roll, a drum, a Kuduro dance
Tutta la notte, tutta la notte
All night, all night
Hai qualcosa di brutto alle spalle lasciato in un film
You have something ugly behind you left in a movie
Certamente, fai così
Certainly, you do so
Hai qualcosa di brutto alle spalle lasciato in un film
You have something ugly behind you left in a movie
Hai qualcosa di brutto alle spalle lasciato in un film
You have something ugly behind you left in a movie
Ma non mi ricordi nessuna guagliona
But you don't remind me of any girl
Una cassa che suona, una casa che brucia
A box that sounds, a house that burns
Tutta la notte, tutta la notte
All night, all night
Ma io mi ricordo una scritta sul muro
But I remember a writing on the wall
Un rullo, un tamburo, una Danza Kuduro
A roll, a drum, a Kuduro dance
Tutta la notte, tutta la notte
All night, all night
Sono uscito stasera ma non ho letto l'oroscopo
Salí esta noche pero no leí el horóscopo
Non è rio de janeiro ma c'è un clima fantastico
No es Río de Janeiro pero hay un clima fantástico
Io ti giuro stasera che ti cerco nel traffico
Te juro que esta noche te buscaré en el tráfico
Sotto le unghie e nei bar, fino al mare del baltico
Bajo las uñas y en los bares, hasta el mar Báltico
Perché non mi ricordi nessuna guagliona
Porque no me recuerdas a ninguna chica
Una cassa che suona, una casa che brucia
Un cajón que suena, una casa que arde
Tutta la notte, tutta la notte
Toda la noche, toda la noche
Ma io mi ricordo una scritta sul muro
Pero yo recuerdo una escritura en la pared
Un rullo, un tamburo, una danza kuduro
Un rodillo, un tambor, una danza kuduro
Tutta la notte, tutta la notte
Toda la noche, toda la noche
Tu, sei venuta a cercarmi
Tú, viniste a buscarme
Come un lago mi guardi e ti specchi
Como un lago me miras y te reflejas
Non mi capirai mai
Nunca me entenderás
Si muovono I gatti fra secchioni e vetri rotti
Los gatos se mueven entre cubos y vidrios rotos
E la gente prende I mezzi fra I batteri e fra I ritardi
Y la gente toma los medios entre bacterias y retrasos
Provi a prendermi la mano ma non sono lì vicino
Intentas tomar mi mano pero no estoy cerca
Puoi specchiarti nel mio lago
Puedes reflejarte en mi lago
Mentre osservi il mio respiro
Mientras observas mi respiración
Ma tu, ma non mi ricordi nessuna guagliona
Pero tú, pero no me recuerdas a ninguna chica
Una cassa che suona, una casa che brucia
Un cajón que suena, una casa que arde
Tutta la notte, tutta la notte
Toda la noche, toda la noche
Ma io mi ricordo una scritta sul muro
Pero yo recuerdo una escritura en la pared
Un rullo, un tamburo, una danza kuduro
Un rodillo, un tambor, una danza kuduro
Tutta la notte, tutta la notte
Toda la noche, toda la noche
Hai qualcosa di brutto alle spalle lasciato in un film
Tienes algo feo detrás dejado en una película
Certamente, fai così
Ciertamente, hazlo así
Hai qualcosa di brutto alle spalle lasciato in un film
Tienes algo feo detrás dejado en una película
Hai qualcosa di brutto alle spalle lasciato in un film
Tienes algo feo detrás dejado en una película
Ma non mi ricordi nessuna guagliona
Pero no me recuerdas a ninguna chica
Una cassa che suona, una casa che brucia
Un cajón que suena, una casa que arde
Tutta la notte, tutta la notte
Toda la noche, toda la noche
Ma io mi ricordo una scritta sul muro
Pero yo recuerdo una escritura en la pared
Un rullo, un tamburo, una Danza Kuduro
Un rodillo, un tambor, una Danza Kuduro
Tutta la notte, tutta la notte
Toda la noche, toda la noche
Sono uscito stasera ma non ho letto l'oroscopo
Ich bin heute Abend ausgegangen, aber ich habe das Horoskop nicht gelesen
Non è rio de janeiro ma c'è un clima fantastico
Es ist nicht Rio de Janeiro, aber das Klima ist fantastisch
Io ti giuro stasera che ti cerco nel traffico
Ich schwöre dir, heute Abend suche ich dich im Verkehr
Sotto le unghie e nei bar, fino al mare del baltico
Unter den Nägeln und in den Bars, bis zum Baltischen Meer
Perché non mi ricordi nessuna guagliona
Denn du erinnerst mich an kein Mädchen
Una cassa che suona, una casa che brucia
Ein Lautsprecher, der spielt, ein Haus, das brennt
Tutta la notte, tutta la notte
Die ganze Nacht, die ganze Nacht
Ma io mi ricordo una scritta sul muro
Aber ich erinnere mich an eine Schrift an der Wand
Un rullo, un tamburo, una danza kuduro
Eine Rolle, eine Trommel, ein Kuduro-Tanz
Tutta la notte, tutta la notte
Die ganze Nacht, die ganze Nacht
Tu, sei venuta a cercarmi
Du, du bist gekommen, um mich zu suchen
Come un lago mi guardi e ti specchi
Wie ein See schaust du mich an und spiegelst dich
Non mi capirai mai
Du wirst mich nie verstehen
Si muovono I gatti fra secchioni e vetri rotti
Die Katzen bewegen sich zwischen Mülltonnen und zerbrochenem Glas
E la gente prende I mezzi fra I batteri e fra I ritardi
Und die Leute nehmen die öffentlichen Verkehrsmittel zwischen Bakterien und Verspätungen
Provi a prendermi la mano ma non sono lì vicino
Du versuchst, meine Hand zu nehmen, aber ich bin nicht in der Nähe
Puoi specchiarti nel mio lago
Du kannst dich in meinem See spiegeln
Mentre osservi il mio respiro
Während du meinen Atem beobachtest
Ma tu, ma non mi ricordi nessuna guagliona
Aber du, du erinnerst mich an kein Mädchen
Una cassa che suona, una casa che brucia
Ein Lautsprecher, der spielt, ein Haus, das brennt
Tutta la notte, tutta la notte
Die ganze Nacht, die ganze Nacht
Ma io mi ricordo una scritta sul muro
Aber ich erinnere mich an eine Schrift an der Wand
Un rullo, un tamburo, una danza kuduro
Eine Rolle, eine Trommel, ein Kuduro-Tanz
Tutta la notte, tutta la notte
Die ganze Nacht, die ganze Nacht
Hai qualcosa di brutto alle spalle lasciato in un film
Du hast etwas Schlimmes hinter dir gelassen in einem Film
Certamente, fai così
Sicherlich, mach so weiter
Hai qualcosa di brutto alle spalle lasciato in un film
Du hast etwas Schlimmes hinter dir gelassen in einem Film
Hai qualcosa di brutto alle spalle lasciato in un film
Du hast etwas Schlimmes hinter dir gelassen in einem Film
Ma non mi ricordi nessuna guagliona
Aber du erinnerst mich an kein Mädchen
Una cassa che suona, una casa che brucia
Ein Lautsprecher, der spielt, ein Haus, das brennt
Tutta la notte, tutta la notte
Die ganze Nacht, die ganze Nacht
Ma io mi ricordo una scritta sul muro
Aber ich erinnere mich an eine Schrift an der Wand
Un rullo, un tamburo, una Danza Kuduro
Eine Rolle, eine Trommel, ein Kuduro-Tanz
Tutta la notte, tutta la notte
Die ganze Nacht, die ganze Nacht
Sono uscito stasera ma non ho letto l'oroscopo
Saya keluar malam ini tapi tidak membaca horoskop
Non è rio de janeiro ma c'è un clima fantastico
Ini bukan Rio de Janeiro tapi cuacanya luar biasa
Io ti giuro stasera che ti cerco nel traffico
Saya bersumpah malam ini akan mencarimu di lalu lintas
Sotto le unghie e nei bar, fino al mare del baltico
Di bawah kuku dan di bar, sampai ke laut Baltik
Perché non mi ricordi nessuna guagliona
Karena kamu tidak mengingatkan saya pada gadis manapun
Una cassa che suona, una casa che brucia
Sebuah speaker yang berbunyi, sebuah rumah yang terbakar
Tutta la notte, tutta la notte
Sepanjang malam, sepanjang malam
Ma io mi ricordo una scritta sul muro
Tapi saya ingat sebuah tulisan di dinding
Un rullo, un tamburo, una danza kuduro
Sebuah rol, sebuah drum, tarian kuduro
Tutta la notte, tutta la notte
Sepanjang malam, sepanjang malam
Tu, sei venuta a cercarmi
Kamu, datang mencariku
Come un lago mi guardi e ti specchi
Seperti danau kamu memandang dan mencerminkan diri
Non mi capirai mai
Kamu tidak akan pernah mengerti saya
Si muovono I gatti fra secchioni e vetri rotti
Kucing-kucing bergerak di antara tong sampah dan kaca pecah
E la gente prende I mezzi fra I batteri e fra I ritardi
Dan orang-orang naik transportasi umum di antara kuman dan keterlambatan
Provi a prendermi la mano ma non sono lì vicino
Kamu mencoba mengambil tanganku tapi aku tidak ada di dekat sana
Puoi specchiarti nel mio lago
Kamu bisa mencerminkan diri di danauku
Mentre osservi il mio respiro
Sambil mengamati napasku
Ma tu, ma non mi ricordi nessuna guagliona
Tapi kamu, kamu tidak mengingatkan saya pada gadis manapun
Una cassa che suona, una casa che brucia
Sebuah speaker yang berbunyi, sebuah rumah yang terbakar
Tutta la notte, tutta la notte
Sepanjang malam, sepanjang malam
Ma io mi ricordo una scritta sul muro
Tapi saya ingat sebuah tulisan di dinding
Un rullo, un tamburo, una danza kuduro
Sebuah rol, sebuah drum, tarian kuduro
Tutta la notte, tutta la notte
Sepanjang malam, sepanjang malam
Hai qualcosa di brutto alle spalle lasciato in un film
Kamu memiliki sesuatu yang buruk di masa lalu yang ditinggalkan dalam sebuah film
Certamente, fai così
Tentu saja, kamu melakukan itu
Hai qualcosa di brutto alle spalle lasciato in un film
Kamu memiliki sesuatu yang buruk di masa lalu yang ditinggalkan dalam sebuah film
Hai qualcosa di brutto alle spalle lasciato in un film
Kamu memiliki sesuatu yang buruk di masa lalu yang ditinggalkan dalam sebuah film
Ma non mi ricordi nessuna guagliona
Tapi kamu tidak mengingatkan saya pada gadis manapun
Una cassa che suona, una casa che brucia
Sebuah speaker yang berbunyi, sebuah rumah yang terbakar
Tutta la notte, tutta la notte
Sepanjang malam, sepanjang malam
Ma io mi ricordo una scritta sul muro
Tapi saya ingat sebuah tulisan di dinding
Un rullo, un tamburo, una Danza Kuduro
Sebuah rol, sebuah drum, tarian kuduro
Tutta la notte, tutta la notte
Sepanjang malam, sepanjang malam
Sono uscito stasera ma non ho letto l'oroscopo
ฉันออกไปข้างนอกคืนนี้ แต่ฉันไม่ได้อ่านดวงชะตา
Non è rio de janeiro ma c'è un clima fantastico
มันไม่ใช่ริโอเดจาเนโร แต่อากาศที่นี่ดีเยี่ยม
Io ti giuro stasera che ti cerco nel traffico
ฉันสาบานว่าคืนนี้ฉันจะหาเธอในรถติด
Sotto le unghie e nei bar, fino al mare del baltico
ใต้เล็บและในบาร์ ไปจนถึงทะเลบอลติก
Perché non mi ricordi nessuna guagliona
เพราะเธอไม่ทำให้ฉันนึกถึงสาวคนไหนเลย
Una cassa che suona, una casa che brucia
ลำโพงที่ดัง, บ้านที่ถูกไฟไหม้
Tutta la notte, tutta la notte
ตลอดทั้งคืน, ตลอดทั้งคืน
Ma io mi ricordo una scritta sul muro
แต่ฉันจำข้อความบนกำแพงได้
Un rullo, un tamburo, una danza kuduro
กลอง, กลอง, การเต้นรำคูดูโร
Tutta la notte, tutta la notte
ตลอดทั้งคืน, ตลอดทั้งคืน
Tu, sei venuta a cercarmi
เธอ, เธอมาหาฉัน
Come un lago mi guardi e ti specchi
เหมือนทะเลที่มองฉันและสะท้อนตัวเอง
Non mi capirai mai
เธอจะไม่เข้าใจฉันเลย
Si muovono I gatti fra secchioni e vetri rotti
แมวเคลื่อนไหวระหว่างถังขยะและกระจกแตก
E la gente prende I mezzi fra I batteri e fra I ritardi
และผู้คนใช้การขนส่งสาธารณะท่ามกลางเชื้อโรคและความล่าช้า
Provi a prendermi la mano ma non sono lì vicino
เธอพยายามจับมือฉัน แต่ฉันไม่ได้อยู่ใกล้ๆ
Puoi specchiarti nel mio lago
เธอสามารถสะท้อนตัวเองในทะเลของฉัน
Mentre osservi il mio respiro
ขณะที่เธอสังเกตการหายใจของฉัน
Ma tu, ma non mi ricordi nessuna guagliona
แต่เธอ, เธอไม่ทำให้ฉันนึกถึงสาวคนไหนเลย
Una cassa che suona, una casa che brucia
ลำโพงที่ดัง, บ้านที่ถูกไฟไหม้
Tutta la notte, tutta la notte
ตลอดทั้งคืน, ตลอดทั้งคืน
Ma io mi ricordo una scritta sul muro
แต่ฉันจำข้อความบนกำแพงได้
Un rullo, un tamburo, una danza kuduro
กลอง, กลอง, การเต้นรำคูดูโร
Tutta la notte, tutta la notte
ตลอดทั้งคืน, ตลอดทั้งคืน
Hai qualcosa di brutto alle spalle lasciato in un film
เธอมีบางอย่างที่ไม่ดีทิ้งไว้ข้างหลังในภาพยนตร์
Certamente, fai così
แน่นอน, เธอทำแบบนั้น
Hai qualcosa di brutto alle spalle lasciato in un film
เธอมีบางอย่างที่ไม่ดีทิ้งไว้ข้างหลังในภาพยนตร์
Hai qualcosa di brutto alle spalle lasciato in un film
เธอมีบางอย่างที่ไม่ดีทิ้งไว้ข้างหลังในภาพยนตร์
Ma non mi ricordi nessuna guagliona
แต่เธอไม่ทำให้ฉันนึกถึงสาวคนไหนเลย
Una cassa che suona, una casa che brucia
ลำโพงที่ดัง, บ้านที่ถูกไฟไหม้
Tutta la notte, tutta la notte
ตลอดทั้งคืน, ตลอดทั้งคืน
Ma io mi ricordo una scritta sul muro
แต่ฉันจำข้อความบนกำแพงได้
Un rullo, un tamburo, una Danza Kuduro
กลอง, กลอง, การเต้นรำคูดูโร
Tutta la notte, tutta la notte
ตลอดทั้งคืน, ตลอดทั้งคืน
Sono uscito stasera ma non ho letto l'oroscopo
我今晚出去了，但我没有看星座运势
Non è rio de janeiro ma c'è un clima fantastico
这不是里约热内卢，但这里的气候很棒
Io ti giuro stasera che ti cerco nel traffico
我今晚向你发誓，我会在交通中找你
Sotto le unghie e nei bar, fino al mare del baltico
在指甲下，在酒吧里，一直到波罗的海
Perché non mi ricordi nessuna guagliona
因为你让我想不起任何小姑娘
Una cassa che suona, una casa che brucia
一个响亮的音箱，一座燃烧的房子
Tutta la notte, tutta la notte
整夜，整夜
Ma io mi ricordo una scritta sul muro
但我记得墙上的一句话
Un rullo, un tamburo, una danza kuduro
一个滚筒，一个鼓，一支库杜罗舞
Tutta la notte, tutta la notte
整夜，整夜
Tu, sei venuta a cercarmi
你，你来找我
Come un lago mi guardi e ti specchi
像湖一样看着我，你在其中映出自己
Non mi capirai mai
你永远也不会理解我
Si muovono I gatti fra secchioni e vetri rotti
猫在破碎的玻璃和垃圾桶间移动
E la gente prende I mezzi fra I batteri e fra I ritardi
人们在细菌和延误中乘坐交通工具
Provi a prendermi la mano ma non sono lì vicino
你试图抓住我的手，但我不在你身边
Puoi specchiarti nel mio lago
你可以在我的湖中照见自己
Mentre osservi il mio respiro
当你观察我的呼吸
Ma tu, ma non mi ricordi nessuna guagliona
但你，你让我想不起任何小姑娘
Una cassa che suona, una casa che brucia
一个响亮的音箱，一座燃烧的房子
Tutta la notte, tutta la notte
整夜，整夜
Ma io mi ricordo una scritta sul muro
但我记得墙上的一句话
Un rullo, un tamburo, una danza kuduro
一个滚筒，一个鼓，一支库杜罗舞
Tutta la notte, tutta la notte
整夜，整夜
Hai qualcosa di brutto alle spalle lasciato in un film
你背后有些丑陋的东西留在一部电影中
Certamente, fai così
当然，你就这么做
Hai qualcosa di brutto alle spalle lasciato in un film
你背后有些丑陋的东西留在一部电影中
Hai qualcosa di brutto alle spalle lasciato in un film
你背后有些丑陋的东西留在一部电影中
Ma non mi ricordi nessuna guagliona
但你让我想不起任何小姑娘
Una cassa che suona, una casa che brucia
一个响亮的音箱，一座燃烧的房子
Tutta la notte, tutta la notte
整夜，整夜
Ma io mi ricordo una scritta sul muro
但我记得墙上的一句话
Un rullo, un tamburo, una Danza Kuduro
一个滚筒，一个鼓，一支库杜罗舞
Tutta la notte, tutta la notte
整夜，整夜