If Our Love Is Wrong
Callum Scott, Kane John Parfitt, Philip Plested
I don't know how I should say it
In my mind, it's every word
That they don't wanna hear
I don't know how they might take it
Maybe you can take the pressure
And make it disappear
Throw out the inhibition
You make me feel a feeling that I've never felt before
I don't know if they're gonna like it
But that only makes me want it more
'Cause I'm nobody's but yours
If it's me
And if it's you
And if our love is wrong
Then I don't ever wanna be right
I don't ever wanna be right
If it's real
And if it's true
And if our love is wrong
Then I don't ever wanna be right
I don't ever wanna be right
Oh oh, yeah yeah
Oh oh , yeah I just want you to be mine
Why would I need their permission
Skin and bones, I'm only human
It's in my DNA
Suffocating just to fit in
Why do I care what people say
'Cause I'm nobody's but yours
If it's me
And if it's you
And if our love is wrong
Then I don't ever wanna be right
I don't ever wanna be right
If it's real
And if it's true
And if our love is wrong
Then I don't ever wanna be right
I don't ever wanna be right
Oh oh, yeah yeah
I just want you to be mine
Oh oh, yeah yeah
I just want you to be mine
I don't know how I should say it
Je ne sais pas comment je devrais le dire
In my mind, it's every word
Dans mon esprit, c'est chaque mot
That they don't wanna hear
Qu'ils ne veulent pas entendre
I don't know how they might take it
Je ne sais pas comment ils pourraient le prendre
Maybe you can take the pressure
Peut-être que tu peux supporter la pression
And make it disappear
Et la faire disparaître
Throw out the inhibition
Jette l'inhibition
You make me feel a feeling that I've never felt before
Tu me fais ressentir un sentiment que je n'ai jamais ressenti auparavant
I don't know if they're gonna like it
Je ne sais pas s'ils vont l'aimer
But that only makes me want it more
Mais cela ne fait que me le faire désirer davantage
'Cause I'm nobody's but yours
Parce que je n'appartiens à personne d'autre qu'à toi
If it's me
Si c'est moi
And if it's you
Et si c'est toi
And if our love is wrong
Et si notre amour est faux
Then I don't ever wanna be right
Alors je ne veux jamais avoir raison
I don't ever wanna be right
Je ne veux jamais avoir raison
If it's real
Si c'est réel
And if it's true
Et si c'est vrai
And if our love is wrong
Et si notre amour est faux
Then I don't ever wanna be right
Alors je ne veux jamais avoir raison
I don't ever wanna be right
Je ne veux jamais avoir raison
Oh oh, yeah yeah
Oh oh, ouais ouais
Oh oh , yeah I just want you to be mine
Oh oh, oui je veux juste que tu sois à moi
Why would I need their permission
Pourquoi aurais-je besoin de leur permission
Skin and bones, I'm only human
Peau et os, je suis seulement humain
It's in my DNA
C'est dans mon ADN
Suffocating just to fit in
Suffoquer juste pour s'intégrer
Why do I care what people say
Pourquoi me soucierais-je de ce que disent les gens
'Cause I'm nobody's but yours
Parce que je n'appartiens à personne d'autre qu'à toi
If it's me
Si c'est moi
And if it's you
Et si c'est toi
And if our love is wrong
Et si notre amour est faux
Then I don't ever wanna be right
Alors je ne veux jamais avoir raison
I don't ever wanna be right
Je ne veux jamais avoir raison
If it's real
Si c'est réel
And if it's true
Et si c'est vrai
And if our love is wrong
Et si notre amour est faux
Then I don't ever wanna be right
Alors je ne veux jamais avoir raison
I don't ever wanna be right
Je ne veux jamais avoir raison
Oh oh, yeah yeah
Oh oh, ouais ouais
I just want you to be mine
Je veux juste que tu sois à moi
Oh oh, yeah yeah
Oh oh, ouais ouais
I just want you to be mine
Je veux juste que tu sois à moi
I don't know how I should say it
Não sei como devo dizer isso
In my mind, it's every word
Na minha mente, é cada palavra
That they don't wanna hear
Que eles não querem ouvir
I don't know how they might take it
Não sei como eles podem reagir
Maybe you can take the pressure
Talvez você possa suportar a pressão
And make it disappear
E fazê-la desaparecer
Throw out the inhibition
Jogue fora a inibição
You make me feel a feeling that I've never felt before
Você me faz sentir um sentimento que nunca senti antes
I don't know if they're gonna like it
Não sei se eles vão gostar
But that only makes me want it more
Mas isso só me faz querer mais
'Cause I'm nobody's but yours
Porque eu não sou de ninguém, só seu
If it's me
Se sou eu
And if it's you
E se é você
And if our love is wrong
E se o nosso amor estiver errado
Then I don't ever wanna be right
Então eu nunca quero estar certo
I don't ever wanna be right
Eu nunca quero estar certo
If it's real
Se é real
And if it's true
E se é verdade
And if our love is wrong
E se o nosso amor estiver errado
Then I don't ever wanna be right
Então eu nunca quero estar certo
I don't ever wanna be right
Eu nunca quero estar certo
Oh oh, yeah yeah
Oh oh, yeah yeah
Oh oh , yeah I just want you to be mine
Oh oh, sim, eu só quero que você seja meu
Why would I need their permission
Por que eu precisaria da permissão deles
Skin and bones, I'm only human
Pele e ossos, sou apenas humano
It's in my DNA
Está no meu DNA
Suffocating just to fit in
Sufocando apenas para me encaixar
Why do I care what people say
Por que me importo com o que as pessoas dizem
'Cause I'm nobody's but yours
Porque eu não sou de ninguém, só seu
If it's me
Se sou eu
And if it's you
E se é você
And if our love is wrong
E se o nosso amor estiver errado
Then I don't ever wanna be right
Então eu nunca quero estar certo
I don't ever wanna be right
Eu nunca quero estar certo
If it's real
Se é real
And if it's true
E se é verdade
And if our love is wrong
E se o nosso amor estiver errado
Then I don't ever wanna be right
Então eu nunca quero estar certo
I don't ever wanna be right
Eu nunca quero estar certo
Oh oh, yeah yeah
Oh oh, yeah yeah
I just want you to be mine
Eu só quero que você seja meu
Oh oh, yeah yeah
Oh oh, yeah yeah
I just want you to be mine
Eu só quero que você seja meu
I don't know how I should say it
No sé cómo debería decirlo
In my mind, it's every word
En mi mente, es cada palabra
That they don't wanna hear
Que ellos no quieren escuchar
I don't know how they might take it
No sé cómo podrían tomarlo
Maybe you can take the pressure
Quizás tú puedas soportar la presión
And make it disappear
Y hacerla desaparecer
Throw out the inhibition
Deshazte de la inhibición
You make me feel a feeling that I've never felt before
Me haces sentir un sentimiento que nunca antes había sentido
I don't know if they're gonna like it
No sé si les va a gustar
But that only makes me want it more
Pero eso solo me hace desearlo más
'Cause I'm nobody's but yours
Porque no soy de nadie más que tuyo
If it's me
Si soy yo
And if it's you
Y si eres tú
And if our love is wrong
Y si nuestro amor está mal
Then I don't ever wanna be right
Entonces nunca quiero tener razón
I don't ever wanna be right
Nunca quiero tener razón
If it's real
Si es real
And if it's true
Y si es cierto
And if our love is wrong
Y si nuestro amor está mal
Then I don't ever wanna be right
Entonces nunca quiero tener razón
I don't ever wanna be right
Nunca quiero tener razón
Oh oh, yeah yeah
Oh oh, sí sí
Oh oh , yeah I just want you to be mine
Oh oh, sí, solo quiero que seas mío
Why would I need their permission
¿Por qué necesitaría su permiso?
Skin and bones, I'm only human
Piel y huesos, solo soy humano
It's in my DNA
Está en mi ADN
Suffocating just to fit in
Sofocándome solo para encajar
Why do I care what people say
¿Por qué me importa lo que la gente diga?
'Cause I'm nobody's but yours
Porque no soy de nadie más que tuyo
If it's me
Si soy yo
And if it's you
Y si eres tú
And if our love is wrong
Y si nuestro amor está mal
Then I don't ever wanna be right
Entonces nunca quiero tener razón
I don't ever wanna be right
Nunca quiero tener razón
If it's real
Si es real
And if it's true
Y si es cierto
And if our love is wrong
Y si nuestro amor está mal
Then I don't ever wanna be right
Entonces nunca quiero tener razón
I don't ever wanna be right
Nunca quiero tener razón
Oh oh, yeah yeah
Oh oh, sí sí
I just want you to be mine
Solo quiero que seas mío
Oh oh, yeah yeah
Oh oh, sí sí
I just want you to be mine
Solo quiero que seas mío
I don't know how I should say it
Ich weiß nicht, wie ich es sagen soll
In my mind, it's every word
In meinem Kopf sind es alle Worte
That they don't wanna hear
Die sie nicht hören wollen
I don't know how they might take it
Ich weiß nicht, wie sie es aufnehmen könnten
Maybe you can take the pressure
Vielleicht kannst du den Druck aushalten
And make it disappear
Und ihn verschwinden lassen
Throw out the inhibition
Wirf die Hemmungen weg
You make me feel a feeling that I've never felt before
Du lässt mich ein Gefühl fühlen, das ich noch nie zuvor gefühlt habe
I don't know if they're gonna like it
Ich weiß nicht, ob sie es mögen werden
But that only makes me want it more
Aber das macht mir nur noch mehr Lust darauf
'Cause I'm nobody's but yours
Denn ich gehöre niemandem außer dir
If it's me
Wenn ich es bin
And if it's you
Und wenn du es bist
And if our love is wrong
Und wenn unsere Liebe falsch ist
Then I don't ever wanna be right
Dann will ich nie Recht haben
I don't ever wanna be right
Ich will nie Recht haben
If it's real
Wenn es echt ist
And if it's true
Und wenn es wahr ist
And if our love is wrong
Und wenn unsere Liebe falsch ist
Then I don't ever wanna be right
Dann will ich nie Recht haben
I don't ever wanna be right
Ich will nie Recht haben
Oh oh, yeah yeah
Oh oh, ja ja
Oh oh , yeah I just want you to be mine
Oh oh, ja ich will nur, dass du mein bist
Why would I need their permission
Warum sollte ich ihre Erlaubnis brauchen
Skin and bones, I'm only human
Haut und Knochen, ich bin nur ein Mensch
It's in my DNA
Es liegt in meiner DNA
Suffocating just to fit in
Ersticken, nur um dazuzugehören
Why do I care what people say
Warum kümmere ich mich darum, was die Leute sagen
'Cause I'm nobody's but yours
Denn ich gehöre niemandem außer dir
If it's me
Wenn ich es bin
And if it's you
Und wenn du es bist
And if our love is wrong
Und wenn unsere Liebe falsch ist
Then I don't ever wanna be right
Dann will ich nie Recht haben
I don't ever wanna be right
Ich will nie Recht haben
If it's real
Wenn es echt ist
And if it's true
Und wenn es wahr ist
And if our love is wrong
Und wenn unsere Liebe falsch ist
Then I don't ever wanna be right
Dann will ich nie Recht haben
I don't ever wanna be right
Ich will nie Recht haben
Oh oh, yeah yeah
Oh oh, ja ja
I just want you to be mine
Ich will nur, dass du mein bist
Oh oh, yeah yeah
Oh oh, ja ja
I just want you to be mine
Ich will nur, dass du mein bist
I don't know how I should say it
Non so come dovrei dirlo
In my mind, it's every word
Nella mia mente, è ogni parola
That they don't wanna hear
Che non vogliono sentire
I don't know how they might take it
Non so come potrebbero prenderla
Maybe you can take the pressure
Forse tu puoi sopportare la pressione
And make it disappear
E farla sparire
Throw out the inhibition
Butta via l'inibizione
You make me feel a feeling that I've never felt before
Mi fai provare un sentimento che non ho mai provato prima
I don't know if they're gonna like it
Non so se gli piacerà
But that only makes me want it more
Ma questo mi fa solo desiderarlo di più
'Cause I'm nobody's but yours
Perché non sono di nessuno se non tuo
If it's me
Se sono io
And if it's you
E se sei tu
And if our love is wrong
E se il nostro amore è sbagliato
Then I don't ever wanna be right
Allora non voglio mai avere ragione
I don't ever wanna be right
Non voglio mai avere ragione
If it's real
Se è reale
And if it's true
E se è vero
And if our love is wrong
E se il nostro amore è sbagliato
Then I don't ever wanna be right
Allora non voglio mai avere ragione
I don't ever wanna be right
Non voglio mai avere ragione
Oh oh, yeah yeah
Oh oh, sì sì
Oh oh , yeah I just want you to be mine
Oh oh, sì voglio solo che tu sia mio
Why would I need their permission
Perché avrei bisogno del loro permesso
Skin and bones, I'm only human
Pelle e ossa, sono solo umano
It's in my DNA
È nel mio DNA
Suffocating just to fit in
Soffocare solo per adattarsi
Why do I care what people say
Perché mi importa di quello che dicono le persone
'Cause I'm nobody's but yours
Perché non sono di nessuno se non tuo
If it's me
Se sono io
And if it's you
E se sei tu
And if our love is wrong
E se il nostro amore è sbagliato
Then I don't ever wanna be right
Allora non voglio mai avere ragione
I don't ever wanna be right
Non voglio mai avere ragione
If it's real
Se è reale
And if it's true
E se è vero
And if our love is wrong
E se il nostro amore è sbagliato
Then I don't ever wanna be right
Allora non voglio mai avere ragione
I don't ever wanna be right
Non voglio mai avere ragione
Oh oh, yeah yeah
Oh oh, sì sì
I just want you to be mine
Voglio solo che tu sia mio
Oh oh, yeah yeah
Oh oh, sì sì
I just want you to be mine
Voglio solo che tu sia mio