I'm Not Alone
Adam Wiles
Can you stay up for the weekend
And blame God for looking too old
Can we find all that you stand for
Has been replaced with mountains of gold
You cannot dream yourself to notice
To feel pain and swallow fear
But can you stay up for the weekend
'Til next year
God I can't do this any more
Though I'll be laid down on the floor
As many feet walk through the door
I'm not alone
If I see a light flashing
Could this mean that I'm coming home
If I see a man waving
Does this mean that I'm not alone
If I see a light flashing
Could this mean that I'm coming home
If I see a man waving
Does this mean that I'm not alone, no
If I see a light flashing
Could this mean that I'm coming home
If I see a man waving
Does this mean that I'm not alone
If I see a light flashing
Could this mean that I'm coming home
If I see a man waving
Does this mean that I'm not alone, no
Can you stay up for the weekend
Peux-tu rester éveillé pour le week-end
And blame God for looking too old
Et blâmer Dieu d'avoir l'air trop vieux ?
Can we find all that you stand for
Pouvons-nous trouver tout ce pour quoi tu te bats
Has been replaced with mountains of gold
A été remplacé par des montagnes d'or ?
You cannot dream yourself to notice
Tu ne peux pas te rêver à remarquer
To feel pain and swallow fear
Pour ressentir la douleur et avaler la peur
But can you stay up for the weekend
Mais peux-tu rester éveillé pour le week-end
'Til next year
Jusqu'à l'année prochaine ?
God I can't do this any more
Dieu, je ne peux plus faire ça
Though I'll be laid down on the floor
Bien que je sois allongé sur le sol
As many feet walk through the door
Alors que beaucoup de pieds passent par la porte
I'm not alone
Je ne suis pas seul
If I see a light flashing
Si je vois une lumière clignoter
Could this mean that I'm coming home
Cela pourrait-il signifier que je rentre à la maison ?
If I see a man waving
Si je vois un homme faire signe
Does this mean that I'm not alone
Cela signifie-t-il que je ne suis pas seul ?
If I see a light flashing
Si je vois une lumière clignoter
Could this mean that I'm coming home
Cela pourrait-il signifier que je rentre à la maison ?
If I see a man waving
Si je vois un homme faire signe
Does this mean that I'm not alone, no
Cela signifie-t-il que je ne suis pas seul ? Non
If I see a light flashing
Si je vois une lumière clignoter
Could this mean that I'm coming home
Cela pourrait-il signifier que je rentre à la maison ?
If I see a man waving
Si je vois un homme faire signe
Does this mean that I'm not alone
Cela signifie-t-il que je ne suis pas seul ?
If I see a light flashing
Si je vois une lumière clignoter
Could this mean that I'm coming home
Cela pourrait-il signifier que je rentre à la maison ?
If I see a man waving
Si je vois un homme faire signe
Does this mean that I'm not alone, no
Cela signifie-t-il que je ne suis pas seul ? Non
Can you stay up for the weekend
Você consegue ficar acordado para o fim de semana
And blame God for looking too old
E culpar Deus por parecer muito velho?
Can we find all that you stand for
Podemos encontrar tudo pelo que você luta
Has been replaced with mountains of gold
Foi substituído por montanhas de ouro?
You cannot dream yourself to notice
Você não pode sonhar para se dar conta
To feel pain and swallow fear
Para sentir dor e engolir o medo
But can you stay up for the weekend
Mas você consegue ficar acordado para o fim de semana
'Til next year
Até o próximo ano?
God I can't do this any more
Deus, eu não consigo fazer isso mais
Though I'll be laid down on the floor
Embora eu esteja deitado no chão
As many feet walk through the door
Enquanto muitos pés passam pela porta
I'm not alone
Eu não estou sozinho
If I see a light flashing
Se eu vejo uma luz piscando
Could this mean that I'm coming home
Isso poderia significar que estou voltando para casa?
If I see a man waving
Se eu vejo um homem acenando
Does this mean that I'm not alone
Isso significa que eu não estou sozinho?
If I see a light flashing
Se eu vejo uma luz piscando
Could this mean that I'm coming home
Isso poderia significar que estou voltando para casa?
If I see a man waving
Se eu vejo um homem acenando
Does this mean that I'm not alone, no
Isso significa que eu não estou sozinho? Não
If I see a light flashing
Se eu vejo uma luz piscando
Could this mean that I'm coming home
Isso poderia significar que estou voltando para casa?
If I see a man waving
Se eu vejo um homem acenando
Does this mean that I'm not alone
Isso significa que eu não estou sozinho?
If I see a light flashing
Se eu vejo uma luz piscando
Could this mean that I'm coming home
Isso poderia significar que estou voltando para casa?
If I see a man waving
Se eu vejo um homem acenando
Does this mean that I'm not alone, no
Isso significa que eu não estou sozinho? Não
Can you stay up for the weekend
¿Puedes quedarte despierto durante el fin de semana
And blame God for looking too old
Y culpar a Dios por parecer demasiado viejo?
Can we find all that you stand for
¿Podemos encontrar todo por lo que te mantienes en pie
Has been replaced with mountains of gold
Ha sido reemplazado por montañas de oro?
You cannot dream yourself to notice
No puedes soñarte a ti mismo para darte cuenta
To feel pain and swallow fear
Para sentir dolor y tragar miedo
But can you stay up for the weekend
Pero, ¿puedes quedarte despierto durante el fin de semana
'Til next year
Hasta el próximo año?
God I can't do this any more
Dios, no puedo hacer esto más
Though I'll be laid down on the floor
Aunque me tumbe en el suelo
As many feet walk through the door
Mientras muchos pies pasan por la puerta
I'm not alone
No estoy solo
If I see a light flashing
Si veo una luz parpadeando
Could this mean that I'm coming home
¿Podría esto significar que estoy volviendo a casa?
If I see a man waving
Si veo a un hombre saludando
Does this mean that I'm not alone
¿Significa esto que no estoy solo?
If I see a light flashing
Si veo una luz parpadeando
Could this mean that I'm coming home
¿Podría esto significar que estoy volviendo a casa?
If I see a man waving
Si veo a un hombre saludando
Does this mean that I'm not alone, no
¿Significa esto que no estoy solo? No
If I see a light flashing
Si veo una luz parpadeando
Could this mean that I'm coming home
¿Podría esto significar que estoy volviendo a casa?
If I see a man waving
Si veo a un hombre saludando
Does this mean that I'm not alone
¿Significa esto que no estoy solo?
If I see a light flashing
Si veo una luz parpadeando
Could this mean that I'm coming home
¿Podría esto significar que estoy volviendo a casa?
If I see a man waving
Si veo a un hombre saludando
Does this mean that I'm not alone, no
¿Significa esto que no estoy solo? No
Can you stay up for the weekend
Kannst du das ganze Wochenende wach bleiben
And blame God for looking too old
Und Gott die Schuld geben, dass er zu alt aussieht?
Can we find all that you stand for
Können wir alles finden, wofür du stehst
Has been replaced with mountains of gold
Ist es ersetzt worden durch Berge aus Gold?
You cannot dream yourself to notice
Du kannst dich nicht selbst zum Bemerken träumen
To feel pain and swallow fear
Um Schmerz zu fühlen und Angst zu schlucken
But can you stay up for the weekend
Aber kannst du das ganze Wochenende wach bleiben
'Til next year
Bis nächstes Jahr?
God I can't do this any more
Gott, ich kann das nicht mehr
Though I'll be laid down on the floor
Obwohl ich auf dem Boden liegen werde
As many feet walk through the door
So viele Füße gehen durch die Tür
I'm not alone
Ich bin nicht allein
If I see a light flashing
Wenn ich ein Licht blinken sehe
Could this mean that I'm coming home
Könnte das bedeuten, dass ich nach Hause komme?
If I see a man waving
Wenn ich einen Mann winken sehe
Does this mean that I'm not alone
Bedeutet das, dass ich nicht allein bin?
If I see a light flashing
Wenn ich ein Licht blinken sehe
Could this mean that I'm coming home
Könnte das bedeuten, dass ich nach Hause komme?
If I see a man waving
Wenn ich einen Mann winken sehe
Does this mean that I'm not alone, no
Bedeutet das, dass ich nicht allein bin? Nein
If I see a light flashing
Wenn ich ein Licht blinken sehe
Could this mean that I'm coming home
Könnte das bedeuten, dass ich nach Hause komme?
If I see a man waving
Wenn ich einen Mann winken sehe
Does this mean that I'm not alone
Bedeutet das, dass ich nicht allein bin?
If I see a light flashing
Wenn ich ein Licht blinken sehe
Could this mean that I'm coming home
Könnte das bedeuten, dass ich nach Hause komme?
If I see a man waving
Wenn ich einen Mann winken sehe
Does this mean that I'm not alone, no
Bedeutet das, dass ich nicht allein bin? Nein
Can you stay up for the weekend
Puoi restare sveglio per il fine settimana
And blame God for looking too old
E dare la colpa a Dio per sembrare troppo vecchio?
Can we find all that you stand for
Possiamo trovare tutto ciò per cui ti batti
Has been replaced with mountains of gold
È stato sostituito con montagne d'oro?
You cannot dream yourself to notice
Non puoi sognarti di accorgerti
To feel pain and swallow fear
Di sentire dolore e ingoiare paura
But can you stay up for the weekend
Ma puoi restare sveglio per il fine settimana
'Til next year
Fino al prossimo anno?
God I can't do this any more
Dio, non posso più farlo
Though I'll be laid down on the floor
Anche se sarò steso sul pavimento
As many feet walk through the door
Mentre molti piedi passano attraverso la porta
I'm not alone
Non sono solo
If I see a light flashing
Se vedo una luce lampeggiare
Could this mean that I'm coming home
Potrebbe significare che sto tornando a casa?
If I see a man waving
Se vedo un uomo che saluta
Does this mean that I'm not alone
Significa che non sono solo?
If I see a light flashing
Se vedo una luce lampeggiare
Could this mean that I'm coming home
Potrebbe significare che sto tornando a casa?
If I see a man waving
Se vedo un uomo che saluta
Does this mean that I'm not alone, no
Significa che non sono solo? No
If I see a light flashing
Se vedo una luce lampeggiare
Could this mean that I'm coming home
Potrebbe significare che sto tornando a casa?
If I see a man waving
Se vedo un uomo che saluta
Does this mean that I'm not alone
Significa che non sono solo?
If I see a light flashing
Se vedo una luce lampeggiare
Could this mean that I'm coming home
Potrebbe significare che sto tornando a casa?
If I see a man waving
Se vedo un uomo che saluta
Does this mean that I'm not alone, no
Significa che non sono solo? No
Can you stay up for the weekend
Bisakah kamu tetap terjaga selama akhir pekan
And blame God for looking too old
Dan menyalahkan Tuhan karena terlihat terlalu tua?
Can we find all that you stand for
Bisakah kita menemukan semua yang kamu perjuangkan
Has been replaced with mountains of gold
Telah digantikan dengan gunungan emas?
You cannot dream yourself to notice
Kamu tidak bisa memimpikan dirimu untuk menyadari
To feel pain and swallow fear
Untuk merasakan sakit dan menelan ketakutan
But can you stay up for the weekend
Tapi, bisakah kamu tetap terjaga selama akhir pekan
'Til next year
Hingga tahun depan?
God I can't do this any more
Tuhan, aku tidak bisa melakukan ini lagi
Though I'll be laid down on the floor
Meskipun aku akan terbaring di lantai
As many feet walk through the door
Sementara banyak kaki melangkah masuk melalui pintu
I'm not alone
Aku tidak sendirian
If I see a light flashing
Jika aku melihat cahaya berkedip
Could this mean that I'm coming home
Apakah ini berarti aku akan pulang?
If I see a man waving
Jika aku melihat seorang pria melambaikan tangan
Does this mean that I'm not alone
Apakah ini berarti aku tidak sendirian?
If I see a light flashing
Jika aku melihat cahaya berkedip
Could this mean that I'm coming home
Apakah ini berarti aku akan pulang?
If I see a man waving
Jika aku melihat seorang pria melambaikan tangan
Does this mean that I'm not alone, no
Apakah ini berarti aku tidak sendirian? Tidak
If I see a light flashing
Jika aku melihat cahaya berkedip
Could this mean that I'm coming home
Apakah ini berarti aku akan pulang?
If I see a man waving
Jika aku melihat seorang pria melambaikan tangan
Does this mean that I'm not alone
Apakah ini berarti aku tidak sendirian?
If I see a light flashing
Jika aku melihat cahaya berkedip
Could this mean that I'm coming home
Apakah ini berarti aku akan pulang?
If I see a man waving
Jika aku melihat seorang pria melambaikan tangan
Does this mean that I'm not alone, no
Apakah ini berarti aku tidak sendirian? Tidak
Can you stay up for the weekend
คุณจะอยู่ตื่นได้ตลอดสุดสัปดาห์ไหม
And blame God for looking too old
และโทษพระเจ้าที่ดูแก่เกินไปไหม?
Can we find all that you stand for
เราจะหาสิ่งที่คุณยืนหยัดเพื่ออะไรได้บ้าง
Has been replaced with mountains of gold
ที่ถูกแทนที่ด้วยภูเขาแห่งทองคำ?
You cannot dream yourself to notice
คุณไม่สามารถฝันตัวเองให้สังเกตเห็นได้
To feel pain and swallow fear
ที่จะรู้สึกเจ็บปวดและกลืนกลัว
But can you stay up for the weekend
แต่คุณจะอยู่ตื่นได้ตลอดสุดสัปดาห์ไหม
'Til next year
จนถึงปีหน้า?
God I can't do this any more
พระเจ้า, ฉันทำแบบนี้ต่อไปไม่ไหวแล้ว
Though I'll be laid down on the floor
แม้ว่าฉันจะนอนลงบนพื้น
As many feet walk through the door
ในขณะที่มีเท้ามากมายเดินผ่านประตู
I'm not alone
ฉันไม่ได้อยู่คนเดียว
If I see a light flashing
ถ้าฉันเห็นแสงกระพริบ
Could this mean that I'm coming home
นี่หมายความว่าฉันกำลังกลับบ้านหรือไม่?
If I see a man waving
ถ้าฉันเห็นผู้ชายโบกมือ
Does this mean that I'm not alone
นี่หมายความว่าฉันไม่ได้อยู่คนเดียวหรือไม่?
If I see a light flashing
ถ้าฉันเห็นแสงกระพริบ
Could this mean that I'm coming home
นี่หมายความว่าฉันกำลังกลับบ้านหรือไม่?
If I see a man waving
ถ้าฉันเห็นผู้ชายโบกมือ
Does this mean that I'm not alone, no
นี่หมายความว่าฉันไม่ได้อยู่คนเดียวหรือไม่? ไม่
If I see a light flashing
ถ้าฉันเห็นแสงกระพริบ
Could this mean that I'm coming home
นี่หมายความว่าฉันกำลังกลับบ้านหรือไม่?
If I see a man waving
ถ้าฉันเห็นผู้ชายโบกมือ
Does this mean that I'm not alone
นี่หมายความว่าฉันไม่ได้อยู่คนเดียวหรือไม่?
If I see a light flashing
ถ้าฉันเห็นแสงกระพริบ
Could this mean that I'm coming home
นี่หมายความว่าฉันกำลังกลับบ้านหรือไม่?
If I see a man waving
ถ้าฉันเห็นผู้ชายโบกมือ
Does this mean that I'm not alone, no
นี่หมายความว่าฉันไม่ได้อยู่คนเดียวหรือไม่? ไม่
Can you stay up for the weekend
你能为了周末不睡觉
And blame God for looking too old
并责怪上帝看起来太老吗？
Can we find all that you stand for
我们能找到你所代表的一切
Has been replaced with mountains of gold
是否已被金山所取代？
You cannot dream yourself to notice
你无法梦见自己去注意
To feel pain and swallow fear
去感受痛苦和吞咽恐惧
But can you stay up for the weekend
但你能为了周末不睡觉
'Til next year
直到明年吗？
God I can't do this any more
上帝，我再也做不下去了
Though I'll be laid down on the floor
尽管我会躺在地板上
As many feet walk through the door
当许多脚步穿过门口
I'm not alone
我并不孤单
If I see a light flashing
如果我看到一道光闪烁
Could this mean that I'm coming home
这是否意味着我即将回家？
If I see a man waving
如果我看到一个人在挥手
Does this mean that I'm not alone
这是否意味着我不孤单？
If I see a light flashing
如果我看到一道光闪烁
Could this mean that I'm coming home
这是否意味着我即将回家？
If I see a man waving
如果我看到一个人在挥手
Does this mean that I'm not alone, no
这是否意味着我不孤单？不
If I see a light flashing
如果我看到一道光闪烁
Could this mean that I'm coming home
这是否意味着我即将回家？
If I see a man waving
如果我看到一个人在挥手
Does this mean that I'm not alone
这是否意味着我不孤单？
If I see a light flashing
如果我看到一道光闪烁
Could this mean that I'm coming home
这是否意味着我即将回家？
If I see a man waving
如果我看到一个人在挥手
Does this mean that I'm not alone, no
这是否意味着我不孤单？不