Este Amor Tan Puro
Fuentes
Este amor tan puro
Que sin darnos cuenta se nos echó encima y vino a hacer su nido
Si nos eligió a ti y a mí solamente él sabrá el motivo
Yo no hago preguntas, solo lo recibo
No hay explicaciones
Para ver tus ojos y perderme en ellos cuando yo te miro
Al mirar tus labios sabes lo que quiero, al verte suspiro
Yo por esa boca pierdo los sentidos
No llego hasta el fondo de este amor tan grande
Solo con mirarte me hierve la sangre
Hiciste valiente al que era cobarde
Desde que llegaste, el hombre que sufría no hace más que amarte
No llego hasta al fondo de este amor tan puro
Y ahí donde se encuentra se siente seguro
Nunca tuve nada y ahora que soy tuyo
Puedo presumir el cielo de tus ojos y hasta con orgullo
Yo que nunca tuve
Yo que no esperaba
Este amor tan puro
No hay explicaciones
Para ver tus ojos y perderme en ellos cuando yo te miro
Y al mirar tus labios sabes lo que quiero, al verte suspiro
Yo por esa boca pierdo los sentidos
No llego hasta el fondo de este amor tan grande
Solo con mirarte me hierve la sangre
Hiciste valiente al que era cobarde
Desde que llegaste, el hombre que sufría no hace más que amarte
No llego hasta al fondo de este amor tan puro
Y ahí donde se encuentra se siente seguro
Nunca tuve nada y ahora que soy tuyo
Puedo presumir el cielo de tus ojos y hasta con orgullo
Yo que nunca tuve
Yo que no esperaba
Este amor tan puro
Este amor tan puro
Cet amour si pur
Que sin darnos cuenta se nos echó encima y vino a hacer su nido
Qui sans nous en rendre compte nous est tombé dessus et est venu faire son nid
Si nos eligió a ti y a mí solamente él sabrá el motivo
Si il nous a choisi toi et moi, seul lui connaît la raison
Yo no hago preguntas, solo lo recibo
Je ne pose pas de questions, je le reçois simplement
No hay explicaciones
Il n'y a pas d'explications
Para ver tus ojos y perderme en ellos cuando yo te miro
Pour voir tes yeux et me perdre en eux quand je te regarde
Al mirar tus labios sabes lo que quiero, al verte suspiro
En regardant tes lèvres tu sais ce que je veux, en te voyant je soupire
Yo por esa boca pierdo los sentidos
Pour cette bouche je perds mes sens
No llego hasta el fondo de este amor tan grande
Je n'atteins pas le fond de cet amour si grand
Solo con mirarte me hierve la sangre
Rien qu'en te regardant mon sang bouillonne
Hiciste valiente al que era cobarde
Tu as rendu courageux celui qui était lâche
Desde que llegaste, el hombre que sufría no hace más que amarte
Depuis que tu es arrivée, l'homme qui souffrait ne fait qu'aimer
No llego hasta al fondo de este amor tan puro
Je n'atteins pas le fond de cet amour si pur
Y ahí donde se encuentra se siente seguro
Et là où il se trouve, il se sent en sécurité
Nunca tuve nada y ahora que soy tuyo
Je n'ai jamais eu rien et maintenant que je suis à toi
Puedo presumir el cielo de tus ojos y hasta con orgullo
Je peux me vanter du ciel de tes yeux et même avec fierté
Yo que nunca tuve
Moi qui n'ai jamais eu
Yo que no esperaba
Moi qui n'attendais pas
Este amor tan puro
Cet amour si pur
No hay explicaciones
Il n'y a pas d'explications
Para ver tus ojos y perderme en ellos cuando yo te miro
Pour voir tes yeux et me perdre en eux quand je te regarde
Y al mirar tus labios sabes lo que quiero, al verte suspiro
Et en regardant tes lèvres tu sais ce que je veux, en te voyant je soupire
Yo por esa boca pierdo los sentidos
Pour cette bouche je perds mes sens
No llego hasta el fondo de este amor tan grande
Je n'atteins pas le fond de cet amour si grand
Solo con mirarte me hierve la sangre
Rien qu'en te regardant mon sang bouillonne
Hiciste valiente al que era cobarde
Tu as rendu courageux celui qui était lâche
Desde que llegaste, el hombre que sufría no hace más que amarte
Depuis que tu es arrivée, l'homme qui souffrait ne fait qu'aimer
No llego hasta al fondo de este amor tan puro
Je n'atteins pas le fond de cet amour si pur
Y ahí donde se encuentra se siente seguro
Et là où il se trouve, il se sent en sécurité
Nunca tuve nada y ahora que soy tuyo
Je n'ai jamais eu rien et maintenant que je suis à toi
Puedo presumir el cielo de tus ojos y hasta con orgullo
Je peux me vanter du ciel de tes yeux et même avec fierté
Yo que nunca tuve
Moi qui n'ai jamais eu
Yo que no esperaba
Moi qui n'attendais pas
Este amor tan puro
Cet amour si pur
Este amor tan puro
Este amor tão puro
Que sin darnos cuenta se nos echó encima y vino a hacer su nido
Que sem percebermos se abateu sobre nós e veio fazer seu ninho
Si nos eligió a ti y a mí solamente él sabrá el motivo
Se nos escolheu a ti e a mim, só ele saberá o motivo
Yo no hago preguntas, solo lo recibo
Eu não faço perguntas, apenas o recebo
No hay explicaciones
Não há explicações
Para ver tus ojos y perderme en ellos cuando yo te miro
Para ver teus olhos e me perder neles quando eu te olho
Al mirar tus labios sabes lo que quiero, al verte suspiro
Ao olhar teus lábios sabes o que quero, ao te ver suspiro
Yo por esa boca pierdo los sentidos
Eu por essa boca perco os sentidos
No llego hasta el fondo de este amor tan grande
Não chego ao fundo deste amor tão grande
Solo con mirarte me hierve la sangre
Só de te olhar meu sangue ferve
Hiciste valiente al que era cobarde
Fizeste corajoso o que era covarde
Desde que llegaste, el hombre que sufría no hace más que amarte
Desde que chegaste, o homem que sofria não faz mais que te amar
No llego hasta al fondo de este amor tan puro
Não chego ao fundo deste amor tão puro
Y ahí donde se encuentra se siente seguro
E aí onde se encontra se sente seguro
Nunca tuve nada y ahora que soy tuyo
Nunca tive nada e agora que sou teu
Puedo presumir el cielo de tus ojos y hasta con orgullo
Posso ostentar o céu dos teus olhos e até com orgulho
Yo que nunca tuve
Eu que nunca tive
Yo que no esperaba
Eu que não esperava
Este amor tan puro
Este amor tão puro
No hay explicaciones
Não há explicações
Para ver tus ojos y perderme en ellos cuando yo te miro
Para ver teus olhos e me perder neles quando eu te olho
Y al mirar tus labios sabes lo que quiero, al verte suspiro
E ao olhar teus lábios sabes o que quero, ao te ver suspiro
Yo por esa boca pierdo los sentidos
Eu por essa boca perco os sentidos
No llego hasta el fondo de este amor tan grande
Não chego ao fundo deste amor tão grande
Solo con mirarte me hierve la sangre
Só de te olhar meu sangue ferve
Hiciste valiente al que era cobarde
Fizeste corajoso o que era covarde
Desde que llegaste, el hombre que sufría no hace más que amarte
Desde que chegaste, o homem que sofria não faz mais que te amar
No llego hasta al fondo de este amor tan puro
Não chego ao fundo deste amor tão puro
Y ahí donde se encuentra se siente seguro
E aí onde se encontra se sente seguro
Nunca tuve nada y ahora que soy tuyo
Nunca tive nada e agora que sou teu
Puedo presumir el cielo de tus ojos y hasta con orgullo
Posso ostentar o céu dos teus olhos e até com orgulho
Yo que nunca tuve
Eu que nunca tive
Yo que no esperaba
Eu que não esperava
Este amor tan puro
Este amor tão puro
Este amor tan puro
This love so pure
Que sin darnos cuenta se nos echó encima y vino a hacer su nido
That without realizing it, it fell upon us and came to make its nest
Si nos eligió a ti y a mí solamente él sabrá el motivo
If it chose you and me, only it knows the reason
Yo no hago preguntas, solo lo recibo
I ask no questions, I just receive it
No hay explicaciones
There are no explanations
Para ver tus ojos y perderme en ellos cuando yo te miro
To see your eyes and lose myself in them when I look at you
Al mirar tus labios sabes lo que quiero, al verte suspiro
Looking at your lips, you know what I want, I sigh when I see you
Yo por esa boca pierdo los sentidos
For that mouth, I lose my senses
No llego hasta el fondo de este amor tan grande
I don't reach the depth of this great love
Solo con mirarte me hierve la sangre
Just by looking at you, my blood boils
Hiciste valiente al que era cobarde
You made the coward brave
Desde que llegaste, el hombre que sufría no hace más que amarte
Since you arrived, the man who suffered does nothing but love you
No llego hasta al fondo de este amor tan puro
I don't reach the depth of this pure love
Y ahí donde se encuentra se siente seguro
And there where it is found, it feels safe
Nunca tuve nada y ahora que soy tuyo
I never had anything and now that I am yours
Puedo presumir el cielo de tus ojos y hasta con orgullo
I can boast about the sky of your eyes and even with pride
Yo que nunca tuve
I who never had
Yo que no esperaba
I who did not expect
Este amor tan puro
This love so pure
No hay explicaciones
There are no explanations
Para ver tus ojos y perderme en ellos cuando yo te miro
To see your eyes and lose myself in them when I look at you
Y al mirar tus labios sabes lo que quiero, al verte suspiro
And looking at your lips, you know what I want, I sigh when I see you
Yo por esa boca pierdo los sentidos
For that mouth, I lose my senses
No llego hasta el fondo de este amor tan grande
I don't reach the depth of this great love
Solo con mirarte me hierve la sangre
Just by looking at you, my blood boils
Hiciste valiente al que era cobarde
You made the coward brave
Desde que llegaste, el hombre que sufría no hace más que amarte
Since you arrived, the man who suffered does nothing but love you
No llego hasta al fondo de este amor tan puro
I don't reach the depth of this pure love
Y ahí donde se encuentra se siente seguro
And there where it is found, it feels safe
Nunca tuve nada y ahora que soy tuyo
I never had anything and now that I am yours
Puedo presumir el cielo de tus ojos y hasta con orgullo
I can boast about the sky of your eyes and even with pride
Yo que nunca tuve
I who never had
Yo que no esperaba
I who did not expect
Este amor tan puro
This love so pure
Este amor tan puro
Diese so reine Liebe
Que sin darnos cuenta se nos echó encima y vino a hacer su nido
Die uns unbemerkt überfiel und kam, um ihr Nest zu bauen
Si nos eligió a ti y a mí solamente él sabrá el motivo
Wenn er dich und mich ausgewählt hat, wird nur er den Grund wissen
Yo no hago preguntas, solo lo recibo
Ich stelle keine Fragen, ich nehme es einfach an
No hay explicaciones
Es gibt keine Erklärungen
Para ver tus ojos y perderme en ellos cuando yo te miro
Um deine Augen zu sehen und mich in ihnen zu verlieren, wenn ich dich anschaue
Al mirar tus labios sabes lo que quiero, al verte suspiro
Wenn ich deine Lippen anschaue, weißt du, was ich will, wenn ich dich sehe, seufze ich
Yo por esa boca pierdo los sentidos
Für diesen Mund verliere ich meine Sinne
No llego hasta el fondo de este amor tan grande
Ich komme nicht bis zum Grund dieser so großen Liebe
Solo con mirarte me hierve la sangre
Nur mit deinem Anblick kocht mein Blut
Hiciste valiente al que era cobarde
Du hast den Feigling mutig gemacht
Desde que llegaste, el hombre que sufría no hace más que amarte
Seit du gekommen bist, tut der Mann, der gelitten hat, nichts anderes als dich zu lieben
No llego hasta al fondo de este amor tan puro
Ich komme nicht bis zum Grund dieser so reinen Liebe
Y ahí donde se encuentra se siente seguro
Und dort, wo sie sich befindet, fühlt sie sich sicher
Nunca tuve nada y ahora que soy tuyo
Ich hatte nie etwas und jetzt, da ich dein bin
Puedo presumir el cielo de tus ojos y hasta con orgullo
Ich kann den Himmel deiner Augen mit Stolz zur Schau stellen
Yo que nunca tuve
Ich, der nie hatte
Yo que no esperaba
Ich, der nicht erwartete
Este amor tan puro
Diese so reine Liebe
No hay explicaciones
Es gibt keine Erklärungen
Para ver tus ojos y perderme en ellos cuando yo te miro
Um deine Augen zu sehen und mich in ihnen zu verlieren, wenn ich dich anschaue
Y al mirar tus labios sabes lo que quiero, al verte suspiro
Und wenn ich deine Lippen anschaue, weißt du, was ich will, wenn ich dich sehe, seufze ich
Yo por esa boca pierdo los sentidos
Für diesen Mund verliere ich meine Sinne
No llego hasta el fondo de este amor tan grande
Ich komme nicht bis zum Grund dieser so großen Liebe
Solo con mirarte me hierve la sangre
Nur mit deinem Anblick kocht mein Blut
Hiciste valiente al que era cobarde
Du hast den Feigling mutig gemacht
Desde que llegaste, el hombre que sufría no hace más que amarte
Seit du gekommen bist, tut der Mann, der gelitten hat, nichts anderes als dich zu lieben
No llego hasta al fondo de este amor tan puro
Ich komme nicht bis zum Grund dieser so reinen Liebe
Y ahí donde se encuentra se siente seguro
Und dort, wo sie sich befindet, fühlt sie sich sicher
Nunca tuve nada y ahora que soy tuyo
Ich hatte nie etwas und jetzt, da ich dein bin
Puedo presumir el cielo de tus ojos y hasta con orgullo
Ich kann den Himmel deiner Augen mit Stolz zur Schau stellen
Yo que nunca tuve
Ich, der nie hatte
Yo que no esperaba
Ich, der nicht erwartete
Este amor tan puro
Diese so reine Liebe
Este amor tan puro
Questo amore così puro
Que sin darnos cuenta se nos echó encima y vino a hacer su nido
Che senza rendercene conto ci è caduto addosso e ha fatto il suo nido
Si nos eligió a ti y a mí solamente él sabrá el motivo
Se ha scelto te e me, solo lui conoscerà il motivo
Yo no hago preguntas, solo lo recibo
Io non faccio domande, lo accetto solo
No hay explicaciones
Non ci sono spiegazioni
Para ver tus ojos y perderme en ellos cuando yo te miro
Per vedere i tuoi occhi e perdermi in essi quando ti guardo
Al mirar tus labios sabes lo que quiero, al verte suspiro
Guardando le tue labbra sai cosa voglio, quando ti vedo sospiro
Yo por esa boca pierdo los sentidos
Per quella bocca perdo i sensi
No llego hasta el fondo de este amor tan grande
Non arrivo fino in fondo a questo amore così grande
Solo con mirarte me hierve la sangre
Solo guardandoti mi bolle il sangue
Hiciste valiente al que era cobarde
Hai reso coraggioso chi era codardo
Desde que llegaste, el hombre que sufría no hace más que amarte
Da quando sei arrivato, l'uomo che soffriva non fa altro che amarti
No llego hasta al fondo de este amor tan puro
Non arrivo fino in fondo a questo amore così puro
Y ahí donde se encuentra se siente seguro
E lì dove si trova si sente sicuro
Nunca tuve nada y ahora que soy tuyo
Non ho mai avuto nulla e ora che sono tuo
Puedo presumir el cielo de tus ojos y hasta con orgullo
Posso vantarmi del cielo dei tuoi occhi e anche con orgoglio
Yo que nunca tuve
Io che non ho mai avuto
Yo que no esperaba
Io che non mi aspettavo
Este amor tan puro
Questo amore così puro
No hay explicaciones
Non ci sono spiegazioni
Para ver tus ojos y perderme en ellos cuando yo te miro
Per vedere i tuoi occhi e perdermi in essi quando ti guardo
Y al mirar tus labios sabes lo que quiero, al verte suspiro
E guardando le tue labbra sai cosa voglio, quando ti vedo sospiro
Yo por esa boca pierdo los sentidos
Per quella bocca perdo i sensi
No llego hasta el fondo de este amor tan grande
Non arrivo fino in fondo a questo amore così grande
Solo con mirarte me hierve la sangre
Solo guardandoti mi bolle il sangue
Hiciste valiente al que era cobarde
Hai reso coraggioso chi era codardo
Desde que llegaste, el hombre que sufría no hace más que amarte
Da quando sei arrivato, l'uomo che soffriva non fa altro che amarti
No llego hasta al fondo de este amor tan puro
Non arrivo fino in fondo a questo amore così puro
Y ahí donde se encuentra se siente seguro
E lì dove si trova si sente sicuro
Nunca tuve nada y ahora que soy tuyo
Non ho mai avuto nulla e ora che sono tuo
Puedo presumir el cielo de tus ojos y hasta con orgullo
Posso vantarmi del cielo dei tuoi occhi e anche con orgoglio
Yo que nunca tuve
Io che non ho mai avuto
Yo que no esperaba
Io che non mi aspettavo
Este amor tan puro
Questo amore così puro