Mil Maneras de Morir
Juan Carlos Corral
Mil maneras de morir
Y a mí me tocaron tus besos
Mil razones para huir
Debí escuchar los consejos
Por qué no me morí
Cuando era muy feliz
Justito antes de que te conociera a ti
Hubiera estado mejor
Estrellarme en un avión
Antes de estrellarme en tu amor
Mi ganado yo perdí por ti
Al fin y al cabo, yo me vi
Junto a ti
Mil maneras de morir
Mil maneras y fue por ti
Mi ganado yo perdí por ti
Al fin y al cabo, yo me vi
Junto a ti
Mil maneras de morir
Mil maneras y de por si
Mi ganado yo perdí por ti
Al fin y al cabo, yo me vi
Junto a ti
Mil maneras de morir
Mil maneras y fue por ti
Mil maneras de morir
Mille façons de mourir
Y a mí me tocaron tus besos
Et c'est tes baisers qui m'ont touché
Mil razones para huir
Mille raisons de fuir
Debí escuchar los consejos
J'aurais dû écouter les conseils
Por qué no me morí
Pourquoi ne suis-je pas mort
Cuando era muy feliz
Quand j'étais très heureux
Justito antes de que te conociera a ti
Juste avant de te rencontrer
Hubiera estado mejor
J'aurais été mieux
Estrellarme en un avión
Me crasher dans un avion
Antes de estrellarme en tu amor
Avant de me crasher dans ton amour
Mi ganado yo perdí por ti
J'ai perdu mon bétail à cause de toi
Al fin y al cabo, yo me vi
En fin de compte, je me suis vu
Junto a ti
Avec toi
Mil maneras de morir
Mille façons de mourir
Mil maneras y fue por ti
Mille façons et c'était à cause de toi
Mi ganado yo perdí por ti
J'ai perdu mon bétail à cause de toi
Al fin y al cabo, yo me vi
En fin de compte, je me suis vu
Junto a ti
Avec toi
Mil maneras de morir
Mille façons de mourir
Mil maneras y de por si
Mille façons et de toute façon
Mi ganado yo perdí por ti
J'ai perdu mon bétail à cause de toi
Al fin y al cabo, yo me vi
En fin de compte, je me suis vu
Junto a ti
Avec toi
Mil maneras de morir
Mille façons de mourir
Mil maneras y fue por ti
Mille façons et c'était à cause de toi
Mil maneras de morir
Mil maneiras de morrer
Y a mí me tocaron tus besos
E a mim me tocaram os teus beijos
Mil razones para huir
Mil razões para fugir
Debí escuchar los consejos
Deveria ter ouvido os conselhos
Por qué no me morí
Por que não morri
Cuando era muy feliz
Quando era muito feliz
Justito antes de que te conociera a ti
Justo antes de te conhecer
Hubiera estado mejor
Teria sido melhor
Estrellarme en un avión
Me estrelar em um avião
Antes de estrellarme en tu amor
Antes de me estrelar no teu amor
Mi ganado yo perdí por ti
Perdi meu gado por ti
Al fin y al cabo, yo me vi
No fim das contas, eu me vi
Junto a ti
Ao teu lado
Mil maneras de morir
Mil maneiras de morrer
Mil maneras y fue por ti
Mil maneiras e foi por ti
Mi ganado yo perdí por ti
Perdi meu gado por ti
Al fin y al cabo, yo me vi
No fim das contas, eu me vi
Junto a ti
Ao teu lado
Mil maneras de morir
Mil maneiras de morrer
Mil maneras y de por si
Mil maneiras e de por si
Mi ganado yo perdí por ti
Perdi meu gado por ti
Al fin y al cabo, yo me vi
No fim das contas, eu me vi
Junto a ti
Ao teu lado
Mil maneras de morir
Mil maneiras de morrer
Mil maneras y fue por ti
Mil maneiras e foi por ti
Mil maneras de morir
A thousand ways to die
Y a mí me tocaron tus besos
And I got your kisses
Mil razones para huir
A thousand reasons to run away
Debí escuchar los consejos
I should have listened to the advice
Por qué no me morí
Why didn't I die
Cuando era muy feliz
When I was very happy
Justito antes de que te conociera a ti
Just before I met you
Hubiera estado mejor
It would have been better
Estrellarme en un avión
To crash in a plane
Antes de estrellarme en tu amor
Before crashing into your love
Mi ganado yo perdí por ti
I lost my cattle for you
Al fin y al cabo, yo me vi
In the end, I saw myself
Junto a ti
Next to you
Mil maneras de morir
A thousand ways to die
Mil maneras y fue por ti
A thousand ways and it was because of you
Mi ganado yo perdí por ti
I lost my cattle for you
Al fin y al cabo, yo me vi
In the end, I saw myself
Junto a ti
Next to you
Mil maneras de morir
A thousand ways to die
Mil maneras y de por si
A thousand ways and just because
Mi ganado yo perdí por ti
I lost my cattle for you
Al fin y al cabo, yo me vi
In the end, I saw myself
Junto a ti
Next to you
Mil maneras de morir
A thousand ways to die
Mil maneras y fue por ti
A thousand ways and it was because of you
Mil maneras de morir
Tausend Wege zu sterben
Y a mí me tocaron tus besos
Und mir wurden deine Küsse zuteil
Mil razones para huir
Tausend Gründe zu fliehen
Debí escuchar los consejos
Ich hätte auf die Ratschläge hören sollen
Por qué no me morí
Warum bin ich nicht gestorben
Cuando era muy feliz
Als ich sehr glücklich war
Justito antes de que te conociera a ti
Genau bevor ich dich kennengelernt habe
Hubiera estado mejor
Es wäre besser gewesen
Estrellarme en un avión
In einem Flugzeug abzustürzen
Antes de estrellarme en tu amor
Bevor ich in deine Liebe stürzte
Mi ganado yo perdí por ti
Mein Vieh habe ich wegen dir verloren
Al fin y al cabo, yo me vi
Letztendlich sah ich mich
Junto a ti
Neben dir
Mil maneras de morir
Tausend Wege zu sterben
Mil maneras y fue por ti
Tausend Wege und es war wegen dir
Mi ganado yo perdí por ti
Mein Vieh habe ich wegen dir verloren
Al fin y al cabo, yo me vi
Letztendlich sah ich mich
Junto a ti
Neben dir
Mil maneras de morir
Tausend Wege zu sterben
Mil maneras y de por si
Tausend Wege und schon von sich aus
Mi ganado yo perdí por ti
Mein Vieh habe ich wegen dir verloren
Al fin y al cabo, yo me vi
Letztendlich sah ich mich
Junto a ti
Neben dir
Mil maneras de morir
Tausend Wege zu sterben
Mil maneras y fue por ti
Tausend Wege und es war wegen dir
Mil maneras de morir
Mille modi di morire
Y a mí me tocaron tus besos
E a me sono toccati i tuoi baci
Mil razones para huir
Mille ragioni per fuggire
Debí escuchar los consejos
Avrei dovuto ascoltare i consigli
Por qué no me morí
Perché non sono morto
Cuando era muy feliz
Quando ero molto felice
Justito antes de que te conociera a ti
Proprio prima di conoscerti
Hubiera estado mejor
Sarebbe stato meglio
Estrellarme en un avión
Schiantarmi in un aereo
Antes de estrellarme en tu amor
Prima di schiantarmi nel tuo amore
Mi ganado yo perdí por ti
Ho perso il mio bestiame per te
Al fin y al cabo, yo me vi
Alla fine del conto, mi sono visto
Junto a ti
Accanto a te
Mil maneras de morir
Mille modi di morire
Mil maneras y fue por ti
Mille modi e fu per te
Mi ganado yo perdí por ti
Ho perso il mio bestiame per te
Al fin y al cabo, yo me vi
Alla fine del conto, mi sono visto
Junto a ti
Accanto a te
Mil maneras de morir
Mille modi di morire
Mil maneras y de por si
Mille modi e comunque
Mi ganado yo perdí por ti
Ho perso il mio bestiame per te
Al fin y al cabo, yo me vi
Alla fine del conto, mi sono visto
Junto a ti
Accanto a te
Mil maneras de morir
Mille modi di morire
Mil maneras y fue por ti
Mille modi e fu per te