QUE VUELVAS
Edgar Barrera, Nathan Galante
Te escribo mensajes
Todas las noches
Pero los borro
Pa' quedar en visto
Ese mal rato
Mejor me lo ahorro
Mi orgullo es tan grande
Y abajo me pesa
No pienso humillarme
Pero igual quiero que sepas
Deberías estar aquí, aquí donde te quiero
Pero, al contrario, estás allá donde te extraño
Quisiera pedirte, que vuelvas, que vuelvas
Deberías estar aquí, aquí donde te quiero
Pero, al contrario, estás allá donde te extraño
Quisiera pedirte que vuelvas, que vuelvas
Para que a mi cuerpo el alma le devuelvas
Y esto es
Grupo Frontera
Y el compa Carin Leon
Mi orgullo es tan grande
Y abajo me pesa
No pienso humillarme
Pero igual quiero que sepas
Deberías estar aquí, aquí donde te quiero
Pero, al contrario, estás allá donde te extraño
Quisiera pedirte que vuelvas, que vuelvas
Deberías estar aquí, aquí donde te quiero
Pero, al contrario, estás allá donde te extraño
Quisiera pedirte que vuelvas, que vuelvas
Para que a mi cuerpo el alma le devuelvas
Quisiera pedirte que vuelvas, que vuelvas
Para que a mi cuerpo el alma le devuelvas
Te escribo mensajes
J'écris des messages
Todas las noches
Chaque soir
Pero los borro
Mais je les efface
Pa' quedar en visto
Qu'on me lâche un vu
Ese mal rato
Ce mood pourri
Mejor me lo ahorro
Je préfère éviter ça
Mi orgullo es tan grande
Mon orgueil est si grand
Y abajo me pesa
Et il pèse sur mes épaules
No pienso humillarme
Je ne vais pas m'humilier
Pero igual quiero que sepas
Mais je veux quand même que tu le saches
Deberías estar aquí, aquí donde te quiero
Tu devrais être ici, ici où je te veux
Pero, al contrario, estás allá donde te extraño
Mais plutôt que ça, tu es là, là où tu me manques
Quisiera pedirte, que vuelvas, que vuelvas
Je voudrais te demander de revenir, de revenir
Deberías estar aquí, aquí donde te quiero
Tu devrais être ici, ici où je te veux
Pero, al contrario, estás allá donde te extraño
Mais plutôt que ça, tu es là, là où tu me manques
Quisiera pedirte que vuelvas, que vuelvas
J'aimerais te demander de revenir, de revenir
Para que a mi cuerpo el alma le devuelvas
Afin que tu puisses remettre mon âme dans son corps
Y esto es
Et ça, c'est
Grupo Frontera
Grupo Frontera
Y el compa Carin Leon
Et notre poto Carin Leon
Mi orgullo es tan grande
Mon orgueil est si grand
Y abajo me pesa
Et il pèse sur mes épaules
No pienso humillarme
Je ne vais pas m'humilier
Pero igual quiero que sepas
Mais je veux quand même que tu le saches
Deberías estar aquí, aquí donde te quiero
Tu devrais être ici, ici où je te veux
Pero, al contrario, estás allá donde te extraño
Mais plutôt que ça, tu es là, là où tu me manques
Quisiera pedirte que vuelvas, que vuelvas
Je voudrais te demander de revenir, de revenir
Deberías estar aquí, aquí donde te quiero
Tu devrais être ici, ici où je te veux
Pero, al contrario, estás allá donde te extraño
Mais plutôt que ça, tu es là, là où tu me manques
Quisiera pedirte que vuelvas, que vuelvas
J'aimerais te demander de revenir, de revenir
Para que a mi cuerpo el alma le devuelvas
Afin que tu puisses remettre mon âme dans son corps
Quisiera pedirte que vuelvas, que vuelvas
J'aimerais te demander de revenir, de revenir
Para que a mi cuerpo el alma le devuelvas
Afin que tu puisses remettre mon âme dans son corps
Te escribo mensajes
Te escrevo mensagens
Todas las noches
Todas as noites
Pero los borro
Mas eu as apago
Pa' quedar en visto
Para ficar só como lido
Ese mal rato
Aquele tempo ruim
Mejor me lo ahorro
Eu prefiro evitar
Mi orgullo es tan grande
Meu orgulho é tão grande
Y abajo me pesa
E isso pesa em mim
No pienso humillarme
Não quero me humilhar
Pero igual quiero que sepas
Mas eu quero que você saiba de qualquer maneira
Deberías estar aquí, aquí donde te quiero
Você deveria estar aqui, aqui onde eu quero você
Pero, al contrario, estás allá donde te extraño
Mas em vez disso, você está lá, onde sinto sua falta
Quisiera pedirte, que vuelvas, que vuelvas
Eu gostaria de te pedir, para voltar, para voltar
Deberías estar aquí, aquí donde te quiero
Você deveria estar aqui, aqui onde eu quero você
Pero, al contrario, estás allá donde te extraño
Mas em vez disso, você está lá, onde sinto sua falta
Quisiera pedirte que vuelvas, que vuelvas
Eu gostaria de te pedir, para voltar, para voltar
Para que a mi cuerpo el alma le devuelvas
Para que você possa devolver a alma ao meu corpo
Y esto es
E este é
Grupo Frontera
O Grupo Frontera
Y el compa Carin Leon
E nossa amiga Carin Leon
Mi orgullo es tan grande
Meu orgulho é tão grande
Y abajo me pesa
E isso pesa em mim
No pienso humillarme
Não quero me humilhar
Pero igual quiero que sepas
Mas eu quero que você saiba de qualquer maneira
Deberías estar aquí, aquí donde te quiero
Você deveria estar aqui, aqui onde eu quero você
Pero, al contrario, estás allá donde te extraño
Mas em vez disso, você está lá, onde sinto sua falta
Quisiera pedirte que vuelvas, que vuelvas
Eu gostaria de te pedir, para voltar, para voltar
Deberías estar aquí, aquí donde te quiero
Você deveria estar aqui, aqui onde eu quero você
Pero, al contrario, estás allá donde te extraño
Mas em vez disso, você está lá, onde sinto sua falta
Quisiera pedirte que vuelvas, que vuelvas
Eu gostaria de te pedir, para voltar, para voltar
Para que a mi cuerpo el alma le devuelvas
Para que você possa devolver a alma ao meu corpo
Quisiera pedirte que vuelvas, que vuelvas
Eu gostaria de te pedir, para voltar, para voltar
Para que a mi cuerpo el alma le devuelvas
Para que você possa devolver a alma ao meu corpo
Te escribo mensajes
I write messages
Todas las noches
Every night
Pero los borro
But I erase them
Pa' quedar en visto
To be left seen
Ese mal rato
That bad time
Mejor me lo ahorro
I prefer to avoid
Mi orgullo es tan grande
My pride is so big
Y abajo me pesa
And it weights on me
No pienso humillarme
I will not humiliate myself
Pero igual quiero que sepas
But I want you to know anyway
Deberías estar aquí, aquí donde te quiero
You should be here, here where I want you
Pero, al contrario, estás allá donde te extraño
But instead, you are there, where I miss you
Quisiera pedirte, que vuelvas, que vuelvas
I would like to ask you, to come back, to come back
Deberías estar aquí, aquí donde te quiero
You should be here, here where I want you
Pero, al contrario, estás allá donde te extraño
But instead, you are there, where I miss you
Quisiera pedirte que vuelvas, que vuelvas
I would like to ask you, to come back, to come back
Para que a mi cuerpo el alma le devuelvas
So that you can give back the soul to my body
Y esto es
And this is
Grupo Frontera
Grupo Frontera
Y el compa Carin Leon
And our friend Carin Leon
Mi orgullo es tan grande
My pride is so big
Y abajo me pesa
And it weights on me
No pienso humillarme
I will not humiliate myself
Pero igual quiero que sepas
But I want you to know anyway
Deberías estar aquí, aquí donde te quiero
You should be here, here where I want you
Pero, al contrario, estás allá donde te extraño
But instead, you are there, where I miss you
Quisiera pedirte que vuelvas, que vuelvas
I would like to ask you, to come back, to come back
Deberías estar aquí, aquí donde te quiero
You should be here, here where I want you
Pero, al contrario, estás allá donde te extraño
But instead, you are there, where I miss you
Quisiera pedirte que vuelvas, que vuelvas
I would like to ask you, to come back, to come back
Para que a mi cuerpo el alma le devuelvas
So that you can give back the soul to my body
Quisiera pedirte que vuelvas, que vuelvas
I would like to ask you, to come back, to come back
Para que a mi cuerpo el alma le devuelvas
So that you can give back the soul to my body
Te escribo mensajes
Ich schreibe dir Nachrichten
Todas las noches
Jede Nacht
Pero los borro
Aber ich lösche sie
Pa' quedar en visto
Um gesehen zu werden
Ese mal rato
Diese schlimme Zeit
Mejor me lo ahorro
Ich ziehe es vor, sie zu vermeiden
Mi orgullo es tan grande
Mein Stolz ist so groß
Y abajo me pesa
Und er lastet auf mir
No pienso humillarme
Ich will mich nicht erniedrigen
Pero igual quiero que sepas
Aber ich möchte, dass du es trotzdem weißt
Deberías estar aquí, aquí donde te quiero
Du solltest hier sein, hier, wo ich dich will
Pero, al contrario, estás allá donde te extraño
Aber stattdessen bist du dort, wo ich dich vermisse
Quisiera pedirte, que vuelvas, que vuelvas
Ich möchte dich bitten, zurück zu kommen, zurück zu kommen
Deberías estar aquí, aquí donde te quiero
Du solltest hier sein, hier, wo ich dich will
Pero, al contrario, estás allá donde te extraño
Aber stattdessen bist du dort, wo ich dich vermisse
Quisiera pedirte que vuelvas, que vuelvas
Ich möchte dich bitten, zurück zu kommen, zurück zu kommen
Para que a mi cuerpo el alma le devuelvas
Damit du meinem Körper die Seele zurückgeben kannst
Y esto es
Und das ist
Grupo Frontera
Grupo Frontera
Y el compa Carin Leon
Und unser Freund Carin Leon
Mi orgullo es tan grande
Mein Stolz ist so groß
Y abajo me pesa
Und er lastet auf mir
No pienso humillarme
Ich will mich nicht erniedrigen
Pero igual quiero que sepas
Aber ich möchte, dass du es trotzdem weißt
Deberías estar aquí, aquí donde te quiero
Du solltest hier sein, hier, wo ich dich will
Pero, al contrario, estás allá donde te extraño
Aber stattdessen bist du dort, wo ich dich vermisse
Quisiera pedirte que vuelvas, que vuelvas
Ich möchte dich bitten, zurück zu kommen, zurück zu kommen
Deberías estar aquí, aquí donde te quiero
Du solltest hier sein, hier, wo ich dich will
Pero, al contrario, estás allá donde te extraño
Aber stattdessen bist du dort, wo ich dich vermisse
Quisiera pedirte que vuelvas, que vuelvas
Ich möchte dich bitten, zurück zu kommen, zurück zu kommen
Para que a mi cuerpo el alma le devuelvas
Damit du meinem Körper die Seele zurückgeben kannst
Quisiera pedirte que vuelvas, que vuelvas
Ich möchte dich bitten, zurück zu kommen, zurück zu kommen
Para que a mi cuerpo el alma le devuelvas
Damit du meinem Körper die Seele zurückgeben kannst
Te escribo mensajes
Scrivo messaggi
Todas las noches
Tutte le notti
Pero los borro
Ma li cancello
Pa' quedar en visto
Da lasciarli visti
Ese mal rato
Quel brutto tempo
Mejor me lo ahorro
Preferisco evitarlo
Mi orgullo es tan grande
Il mio orgoglio è troppo grande
Y abajo me pesa
E pesa su di me
No pienso humillarme
Non mi umilierò
Pero igual quiero que sepas
Ma voglio che tu lo sappia comunque
Deberías estar aquí, aquí donde te quiero
Dovresti essere qui, dovresti essere qui, ti voglio
Pero, al contrario, estás allá donde te extraño
Ma, al contrario, stai la, dove mi manchi
Quisiera pedirte, que vuelvas, que vuelvas
Vorrei chiederti di tornare, di tornare
Deberías estar aquí, aquí donde te quiero
Dovresti essere qui, dovresti essere qui, ti voglio
Pero, al contrario, estás allá donde te extraño
Ma, al contrario, stai la, dove mi manchi
Quisiera pedirte que vuelvas, que vuelvas
Vorrei chiederti di tornare, di tornare
Para que a mi cuerpo el alma le devuelvas
Così che tu possa restituire l'anima al mio corpo
Y esto es
E questo è
Grupo Frontera
Grupo Frontera
Y el compa Carin Leon
E il nostro amico Carin Leon
Mi orgullo es tan grande
Il mio orgoglio è troppo grande
Y abajo me pesa
E pesa su di me
No pienso humillarme
Non mi umilierò
Pero igual quiero que sepas
Ma voglio che tu lo sappia comunque
Deberías estar aquí, aquí donde te quiero
Dovresti essere qui, dovresti essere qui, ti voglio
Pero, al contrario, estás allá donde te extraño
Ma, al contrario, stai la, dove mi manchi
Quisiera pedirte que vuelvas, que vuelvas
Vorrei chiederti di tornare, di tornare
Deberías estar aquí, aquí donde te quiero
Dovresti essere qui, dovresti essere qui, ti voglio
Pero, al contrario, estás allá donde te extraño
Ma, al contrario, stai la, dove mi manchi
Quisiera pedirte que vuelvas, que vuelvas
Vorrei chiederti di tornare, di tornare
Para que a mi cuerpo el alma le devuelvas
Così che tu possa restituire l'anima al mio corpo
Quisiera pedirte que vuelvas, que vuelvas
Vorrei chiederti di tornare, di tornare
Para que a mi cuerpo el alma le devuelvas
Così che tu possa restituire l'anima al mio corpo
Te escribo mensajes
俺はメッセージを書く
Todas las noches
毎晩のように
Pero los borro
でも消しちゃうんだ
Pa' quedar en visto
見られるように
Ese mal rato
あの悪い状況
Mejor me lo ahorro
俺が避けたい
Mi orgullo es tan grande
俺のプライドはとても高くて
Y abajo me pesa
それが重荷になる
No pienso humillarme
自分に恥をかかせない
Pero igual quiero que sepas
でも、とにかく知っていてほしい
Deberías estar aquí, aquí donde te quiero
君はここにいるべきだ、俺が君を望む場所に
Pero, al contrario, estás allá donde te extraño
でも、代わりに、君はそこにいて、俺が君を恋しいと思うところにいる
Quisiera pedirte, que vuelvas, que vuelvas
君にお願いしたい、戻ってきてくれって、戻ってきてくれって
Deberías estar aquí, aquí donde te quiero
君はここにいるべきだ、俺が君を望む場所に
Pero, al contrario, estás allá donde te extraño
でも、代わりに、君はそこにいて、俺が君を恋しいと思うところにいる
Quisiera pedirte que vuelvas, que vuelvas
君にお願いしたい、戻ってきてくれって、戻ってきてくれって
Para que a mi cuerpo el alma le devuelvas
君が俺の魂を戻してくれるよう
Y esto es
そしてこれが
Grupo Frontera
Grupo Frontera
Y el compa Carin Leon
そして俺らの友達 Carin Leon
Mi orgullo es tan grande
俺のプライドはとても高くて
Y abajo me pesa
それが重荷になる
No pienso humillarme
自分に恥をかかせない
Pero igual quiero que sepas
でも、とにかく知っていてほしい
Deberías estar aquí, aquí donde te quiero
君はここにいるべきだ、俺が君を望む場所に
Pero, al contrario, estás allá donde te extraño
でも、代わりに、君はそこにいて、俺が君を恋しいと思うところにいる
Quisiera pedirte que vuelvas, que vuelvas
君にお願いしたい、戻ってきてくれって、戻ってきてくれって
Deberías estar aquí, aquí donde te quiero
君はここにいるべきだ、俺が君を望む場所に
Pero, al contrario, estás allá donde te extraño
でも、代わりに、君はそこにいて、俺が君を恋しいと思うところにいる
Quisiera pedirte que vuelvas, que vuelvas
君にお願いしたい、戻ってきてくれって、戻ってきてくれって
Para que a mi cuerpo el alma le devuelvas
君が俺の魂を戻してくれるよう
Quisiera pedirte que vuelvas, que vuelvas
君にお願いしたい、戻ってきてくれって、戻ってきてくれって
Para que a mi cuerpo el alma le devuelvas
君が俺の魂を戻してくれるよう