Sí Soy Fiel
Emmanuel Delgado, Julio Cesar Napoles
Sí soy fiel
Soy un amante, admirador de la belleza de una mujer
Soy un adicto, un soñador en la materia de querer
Amar se me da bien
Y tú lo vas a ver
Te diré
Soy un Romeo, así conquisto a mi Julieta, mi papel
Soy un romántico extremadamente loco por tu piel
Con mis locuras te enamorarás, lo sé
Sí soy fiel
Soy diferente al resto
Si me permites entrar en tu vida, con gusto dte lo demuestro
Sí soy fiel
Al amor bien le entiendo
En cada segundo que pase a tu lado, cuidaré tus sentimientos
No te quiero pa un momento
Es sincero esto que siento
Yo te prometo
Nuestro amor será algo eterno
Y es su compa Carin León, ¡mamacita!
Sí soy fiel
Soy diferente al resto
Si me permites entrar en tu vida, con gusto te lo demuestro
Sí soy fiel
Al amor bien le entiendo
En cada segundo que pase a tu lado, cuidaré tus sentimientos
No te quiero pa un momento
Es sincero esto que siento
Yo te prometo
Nuestro amor será algo eterno
Sí soy fiel
Oui, je suis fidèle
Soy un amante, admirador de la belleza de una mujer
Je suis un amant, un admirateur de la beauté d'une femme
Soy un adicto, un soñador en la materia de querer
Je suis un accro, un rêveur en matière d'amour
Amar se me da bien
J'aime bien aimer
Y tú lo vas a ver
Et tu vas le voir
Te diré
Je te dirai
Soy un Romeo, así conquisto a mi Julieta, mi papel
Je suis un Roméo, c'est ainsi que je conquiers ma Juliette, mon rôle
Soy un romántico extremadamente loco por tu piel
Je suis un romantique extrêmement fou de ta peau
Con mis locuras te enamorarás, lo sé
Avec mes folies, tu tomberas amoureuse, je le sais
Sí soy fiel
Oui, je suis fidèle
Soy diferente al resto
Je suis différent du reste
Si me permites entrar en tu vida, con gusto dte lo demuestro
Si tu me permets d'entrer dans ta vie, je te le prouverai avec plaisir
Sí soy fiel
Oui, je suis fidèle
Al amor bien le entiendo
Je comprends bien l'amour
En cada segundo que pase a tu lado, cuidaré tus sentimientos
Chaque seconde que je passerai à tes côtés, je prendrai soin de tes sentiments
No te quiero pa un momento
Je ne te veux pas pour un moment
Es sincero esto que siento
Ce que je ressens est sincère
Yo te prometo
Je te promets
Nuestro amor será algo eterno
Notre amour sera éternel
Y es su compa Carin León, ¡mamacita!
Et c'est ton pote Carin León, mamacita !
Sí soy fiel
Oui, je suis fidèle
Soy diferente al resto
Je suis différent du reste
Si me permites entrar en tu vida, con gusto te lo demuestro
Si tu me permets d'entrer dans ta vie, je te le prouverai avec plaisir
Sí soy fiel
Oui, je suis fidèle
Al amor bien le entiendo
Je comprends bien l'amour
En cada segundo que pase a tu lado, cuidaré tus sentimientos
Chaque seconde que je passerai à tes côtés, je prendrai soin de tes sentiments
No te quiero pa un momento
Je ne te veux pas pour un moment
Es sincero esto que siento
Ce que je ressens est sincère
Yo te prometo
Je te promets
Nuestro amor será algo eterno
Notre amour sera éternel
Sí soy fiel
Sim, eu sou fiel
Soy un amante, admirador de la belleza de una mujer
Sou um amante, admirador da beleza de uma mulher
Soy un adicto, un soñador en la materia de querer
Sou um viciado, um sonhador no assunto de querer
Amar se me da bien
Amar é algo que faço bem
Y tú lo vas a ver
E você vai ver
Te diré
Eu vou te dizer
Soy un Romeo, así conquisto a mi Julieta, mi papel
Sou um Romeu, assim conquisto a minha Julieta, o meu papel
Soy un romántico extremadamente loco por tu piel
Sou um romântico extremamente louco pela tua pele
Con mis locuras te enamorarás, lo sé
Com as minhas loucuras, você vai se apaixonar, eu sei
Sí soy fiel
Sim, eu sou fiel
Soy diferente al resto
Sou diferente do resto
Si me permites entrar en tu vida, con gusto dte lo demuestro
Se me permitir entrar na sua vida, com prazer eu te mostro
Sí soy fiel
Sim, eu sou fiel
Al amor bien le entiendo
Entendo bem o amor
En cada segundo que pase a tu lado, cuidaré tus sentimientos
A cada segundo que passar ao teu lado, cuidarei dos teus sentimentos
No te quiero pa un momento
Não te quero para um momento
Es sincero esto que siento
É sincero o que sinto
Yo te prometo
Eu te prometo
Nuestro amor será algo eterno
Nosso amor será algo eterno
Y es su compa Carin León, ¡mamacita!
E é o seu compa Carin León, mamacita!
Sí soy fiel
Sim, eu sou fiel
Soy diferente al resto
Sou diferente do resto
Si me permites entrar en tu vida, con gusto te lo demuestro
Se me permitir entrar na sua vida, com prazer eu te mostro
Sí soy fiel
Sim, eu sou fiel
Al amor bien le entiendo
Entendo bem o amor
En cada segundo que pase a tu lado, cuidaré tus sentimientos
A cada segundo que passar ao teu lado, cuidarei dos teus sentimentos
No te quiero pa un momento
Não te quero para um momento
Es sincero esto que siento
É sincero o que sinto
Yo te prometo
Eu te prometo
Nuestro amor será algo eterno
Nosso amor será algo eterno
Sí soy fiel
Yes, I am faithful
Soy un amante, admirador de la belleza de una mujer
I am a lover, an admirer of a woman's beauty
Soy un adicto, un soñador en la materia de querer
I am an addict, a dreamer in the subject of love
Amar se me da bien
I am good at loving
Y tú lo vas a ver
And you're going to see it
Te diré
I'll tell you
Soy un Romeo, así conquisto a mi Julieta, mi papel
I am a Romeo, that's how I conquer my Juliet, my role
Soy un romántico extremadamente loco por tu piel
I am a romantic extremely crazy for your skin
Con mis locuras te enamorarás, lo sé
With my madness, you will fall in love, I know it
Sí soy fiel
Yes, I am faithful
Soy diferente al resto
I am different from the rest
Si me permites entrar en tu vida, con gusto dte lo demuestro
If you allow me into your life, I will gladly show you
Sí soy fiel
Yes, I am faithful
Al amor bien le entiendo
I understand love well
En cada segundo que pase a tu lado, cuidaré tus sentimientos
Every second that I spend by your side, I will take care of your feelings
No te quiero pa un momento
I don't want you for just a moment
Es sincero esto que siento
What I feel is sincere
Yo te prometo
I promise you
Nuestro amor será algo eterno
Our love will be something eternal
Y es su compa Carin León, ¡mamacita!
And it's your buddy Carin Leon, babe!
Sí soy fiel
Yes, I am faithful
Soy diferente al resto
I am different from the rest
Si me permites entrar en tu vida, con gusto te lo demuestro
If you allow me into your life, I will gladly show you
Sí soy fiel
Yes, I am faithful
Al amor bien le entiendo
I understand love well
En cada segundo que pase a tu lado, cuidaré tus sentimientos
Every second that I spend by your side, I will take care of your feelings
No te quiero pa un momento
I don't want you for just a moment
Es sincero esto que siento
What I feel is sincere
Yo te prometo
I promise you
Nuestro amor será algo eterno
Our love will be something eternal
Sí soy fiel
Ja, ich bin treu
Soy un amante, admirador de la belleza de una mujer
Ich bin ein Liebhaber, ein Bewunderer der Schönheit einer Frau
Soy un adicto, un soñador en la materia de querer
Ich bin süchtig, ein Träumer in Sachen Liebe
Amar se me da bien
Lieben fällt mir leicht
Y tú lo vas a ver
Und du wirst es sehen
Te diré
Ich werde dir sagen
Soy un Romeo, así conquisto a mi Julieta, mi papel
Ich bin ein Romeo, so erobere ich meine Julia, meine Rolle
Soy un romántico extremadamente loco por tu piel
Ich bin ein Romantiker, extrem verrückt nach deiner Haut
Con mis locuras te enamorarás, lo sé
Mit meinen Verrücktheiten wirst du dich verlieben, das weiß ich
Sí soy fiel
Ja, ich bin treu
Soy diferente al resto
Ich bin anders als der Rest
Si me permites entrar en tu vida, con gusto dte lo demuestro
Wenn du mir erlaubst, in dein Leben zu treten, zeige ich es dir gerne
Sí soy fiel
Ja, ich bin treu
Al amor bien le entiendo
Ich verstehe die Liebe gut
En cada segundo que pase a tu lado, cuidaré tus sentimientos
In jeder Sekunde, die ich an deiner Seite verbringe, werde ich auf deine Gefühle achten
No te quiero pa un momento
Ich will dich nicht für einen Moment
Es sincero esto que siento
Das, was ich fühle, ist aufrichtig
Yo te prometo
Ich verspreche dir
Nuestro amor será algo eterno
Unsere Liebe wird ewig sein
Y es su compa Carin León, ¡mamacita!
Und das ist dein Kumpel Carin León, Mamacita!
Sí soy fiel
Ja, ich bin treu
Soy diferente al resto
Ich bin anders als der Rest
Si me permites entrar en tu vida, con gusto te lo demuestro
Wenn du mir erlaubst, in dein Leben zu treten, zeige ich es dir gerne
Sí soy fiel
Ja, ich bin treu
Al amor bien le entiendo
Ich verstehe die Liebe gut
En cada segundo que pase a tu lado, cuidaré tus sentimientos
In jeder Sekunde, die ich an deiner Seite verbringe, werde ich auf deine Gefühle achten
No te quiero pa un momento
Ich will dich nicht für einen Moment
Es sincero esto que siento
Das, was ich fühle, ist aufrichtig
Yo te prometo
Ich verspreche dir
Nuestro amor será algo eterno
Unsere Liebe wird ewig sein
Sí soy fiel
Sì, sono fedele
Soy un amante, admirador de la belleza de una mujer
Sono un amante, ammiratore della bellezza di una donna
Soy un adicto, un soñador en la materia de querer
Sono un dipendente, un sognatore in materia d'amore
Amar se me da bien
Amare è una cosa che mi viene bene
Y tú lo vas a ver
E tu lo vedrai
Te diré
Ti dirò
Soy un Romeo, así conquisto a mi Julieta, mi papel
Sono un Romeo, così conquisto la mia Giulietta, il mio ruolo
Soy un romántico extremadamente loco por tu piel
Sono un romantico estremamente pazzo per la tua pelle
Con mis locuras te enamorarás, lo sé
Con le mie follie ti innamorerai, lo so
Sí soy fiel
Sì, sono fedele
Soy diferente al resto
Sono diverso dal resto
Si me permites entrar en tu vida, con gusto dte lo demuestro
Se mi permetti di entrare nella tua vita, con piacere te lo dimostrerò
Sí soy fiel
Sì, sono fedele
Al amor bien le entiendo
Capisco bene l'amore
En cada segundo que pase a tu lado, cuidaré tus sentimientos
Ogni secondo che passerò al tuo fianco, proteggerò i tuoi sentimenti
No te quiero pa un momento
Non ti voglio per un momento
Es sincero esto que siento
È sincero quello che sento
Yo te prometo
Ti prometto
Nuestro amor será algo eterno
Il nostro amore sarà eterno
Y es su compa Carin León, ¡mamacita!
E il tuo amico Carin León, bellissima!
Sí soy fiel
Sì, sono fedele
Soy diferente al resto
Sono diverso dal resto
Si me permites entrar en tu vida, con gusto te lo demuestro
Se mi permetti di entrare nella tua vita, con piacere te lo dimostrerò
Sí soy fiel
Sì, sono fedele
Al amor bien le entiendo
Capisco bene l'amore
En cada segundo que pase a tu lado, cuidaré tus sentimientos
Ogni secondo che passerò al tuo fianco, proteggerò i tuoi sentimenti
No te quiero pa un momento
Non ti voglio per un momento
Es sincero esto que siento
È sincero quello che sento
Yo te prometo
Ti prometto
Nuestro amor será algo eterno
Il nostro amore sarà eterno