Te Pedí
Oscar Armando Diaz de Leon, Erika Vidrio, Ruben Salazar
Te pedí que me quisieras y me fallaste
Dime cuánto ha ganado tu maldad
Yo te amaba y tú nomás me lastimaste
Me dejaste el corazón a la mitad
Te pedí que no jugaras con mis besos
Porque eran diferente a los demás
No hacía falta que perdiéramos el tiempo
Y acabaras hasta con mi dignidad
Te pedí que no me usaras, solo eso
Tal parece entiende más mi perro
Te tenía en un pedestal y me arrepiento
Está claro que no te gusta lo bueno
Te pedí sinceridad y me mentiste
No sabía que tu amor tenía precio
Por andar en la aventura me cambiaste
Tan poquito te pedía, no pudiste ni con eso
Te pedí que no me usaras, solo eso
Tal parece entiende más mi perro
Te tenía en un pedestal y me arrepiento
Está claro que no te gusta lo bueno
Te pedí sinceridad y me mentiste
No sabía que tu amor tenía precio
Por andar en la aventura me cambiaste
Tan poquito te pedía, no pudiste ni con esto
Te pedí que me quisieras y me fallaste
Je t'ai demandé de m'aimer et tu m'as déçu
Dime cuánto ha ganado tu maldad
Dis-moi combien ta méchanceté a gagné
Yo te amaba y tú nomás me lastimaste
Je t'aimais et tu ne m'as fait que du mal
Me dejaste el corazón a la mitad
Tu m'as laissé le cœur à moitié
Te pedí que no jugaras con mis besos
Je t'ai demandé de ne pas jouer avec mes baisers
Porque eran diferente a los demás
Parce qu'ils étaient différents des autres
No hacía falta que perdiéramos el tiempo
Il n'était pas nécessaire que nous perdions notre temps
Y acabaras hasta con mi dignidad
Et que tu finisses même avec ma dignité
Te pedí que no me usaras, solo eso
Je t'ai demandé de ne pas m'utiliser, c'est tout
Tal parece entiende más mi perro
Il semble que mon chien comprend mieux
Te tenía en un pedestal y me arrepiento
Je t'avais sur un piédestal et je le regrette
Está claro que no te gusta lo bueno
Il est clair que tu n'aimes pas ce qui est bon
Te pedí sinceridad y me mentiste
Je t'ai demandé la sincérité et tu m'as menti
No sabía que tu amor tenía precio
Je ne savais pas que ton amour avait un prix
Por andar en la aventura me cambiaste
Pour avoir vécu l'aventure, tu m'as remplacé
Tan poquito te pedía, no pudiste ni con eso
Je te demandais si peu, tu n'as même pas pu faire ça
Te pedí que no me usaras, solo eso
Je t'ai demandé de ne pas m'utiliser, c'est tout
Tal parece entiende más mi perro
Il semble que mon chien comprend mieux
Te tenía en un pedestal y me arrepiento
Je t'avais sur un piédestal et je le regrette
Está claro que no te gusta lo bueno
Il est clair que tu n'aimes pas ce qui est bon
Te pedí sinceridad y me mentiste
Je t'ai demandé la sincérité et tu m'as menti
No sabía que tu amor tenía precio
Je ne savais pas que ton amour avait un prix
Por andar en la aventura me cambiaste
Pour avoir vécu l'aventure, tu m'as remplacé
Tan poquito te pedía, no pudiste ni con esto
Je te demandais si peu, tu n'as même pas pu faire ça
Te pedí que me quisieras y me fallaste
Pedi que me amasses e me falhaste
Dime cuánto ha ganado tu maldad
Diga-me quanto a sua maldade ganhou
Yo te amaba y tú nomás me lastimaste
Eu te amava e você só me machucou
Me dejaste el corazón a la mitad
Você deixou meu coração pela metade
Te pedí que no jugaras con mis besos
Pedi que não brincasse com meus beijos
Porque eran diferente a los demás
Porque eles eram diferentes dos outros
No hacía falta que perdiéramos el tiempo
Não era necessário que perdêssemos tempo
Y acabaras hasta con mi dignidad
E você acabou até com a minha dignidade
Te pedí que no me usaras, solo eso
Pedi que não me usasse, só isso
Tal parece entiende más mi perro
Parece que meu cachorro entende mais
Te tenía en un pedestal y me arrepiento
Eu te coloquei em um pedestal e me arrependo
Está claro que no te gusta lo bueno
Está claro que você não gosta do que é bom
Te pedí sinceridad y me mentiste
Pedi sinceridade e você mentiu para mim
No sabía que tu amor tenía precio
Não sabia que o seu amor tinha preço
Por andar en la aventura me cambiaste
Por andar na aventura, você me trocou
Tan poquito te pedía, no pudiste ni con eso
Pedi tão pouco de você, você não conseguiu nem isso
Te pedí que no me usaras, solo eso
Pedi que não me usasse, só isso
Tal parece entiende más mi perro
Parece que meu cachorro entende mais
Te tenía en un pedestal y me arrepiento
Eu te coloquei em um pedestal e me arrependo
Está claro que no te gusta lo bueno
Está claro que você não gosta do que é bom
Te pedí sinceridad y me mentiste
Pedi sinceridade e você mentiu para mim
No sabía que tu amor tenía precio
Não sabia que o seu amor tinha preço
Por andar en la aventura me cambiaste
Por andar na aventura, você me trocou
Tan poquito te pedía, no pudiste ni con esto
Pedi tão pouco de você, você não conseguiu nem isso
Te pedí que me quisieras y me fallaste
I asked you to love me and you failed me
Dime cuánto ha ganado tu maldad
Tell me how much your wickedness has gained
Yo te amaba y tú nomás me lastimaste
I loved you and you only hurt me
Me dejaste el corazón a la mitad
You left my heart in half
Te pedí que no jugaras con mis besos
I asked you not to play with my kisses
Porque eran diferente a los demás
Because they were different from the rest
No hacía falta que perdiéramos el tiempo
There was no need for us to waste time
Y acabaras hasta con mi dignidad
And for you to even destroy my dignity
Te pedí que no me usaras, solo eso
I asked you not to use me, just that
Tal parece entiende más mi perro
It seems like my dog understands better
Te tenía en un pedestal y me arrepiento
I had you on a pedestal and I regret it
Está claro que no te gusta lo bueno
It's clear that you don't like what's good
Te pedí sinceridad y me mentiste
I asked you for sincerity and you lied to me
No sabía que tu amor tenía precio
I didn't know your love had a price
Por andar en la aventura me cambiaste
Because of your adventurous spirit, you changed me
Tan poquito te pedía, no pudiste ni con eso
I asked for so little, and you couldn't even do that
Te pedí que no me usaras, solo eso
I asked you not to use me, just that
Tal parece entiende más mi perro
It seems like my dog understands better
Te tenía en un pedestal y me arrepiento
I had you on a pedestal and I regret it
Está claro que no te gusta lo bueno
It's clear that you don't like what's good
Te pedí sinceridad y me mentiste
I asked you for sincerity and you lied to me
No sabía que tu amor tenía precio
I didn't know your love had a price
Por andar en la aventura me cambiaste
Because of your adventurous spirit, you changed me
Tan poquito te pedía, no pudiste ni con esto
I asked for so little, and you couldn't even do that
Te pedí que me quisieras y me fallaste
Ich bat dich, mich zu lieben und du hast mich enttäuscht
Dime cuánto ha ganado tu maldad
Sag mir, wie viel hat deine Bosheit gewonnen
Yo te amaba y tú nomás me lastimaste
Ich liebte dich und du hast mich nur verletzt
Me dejaste el corazón a la mitad
Du hast mein Herz halb zurückgelassen
Te pedí que no jugaras con mis besos
Ich bat dich, nicht mit meinen Küssen zu spielen
Porque eran diferente a los demás
Weil sie anders waren als die anderen
No hacía falta que perdiéramos el tiempo
Es war nicht nötig, dass wir Zeit verschwenden
Y acabaras hasta con mi dignidad
Und du hast sogar meine Würde genommen
Te pedí que no me usaras, solo eso
Ich bat dich, mich nicht zu benutzen, nur das
Tal parece entiende más mi perro
Es scheint, mein Hund versteht mehr
Te tenía en un pedestal y me arrepiento
Ich hatte dich auf einem Podest und bereue es
Está claro que no te gusta lo bueno
Es ist klar, dass du das Gute nicht magst
Te pedí sinceridad y me mentiste
Ich bat dich um Ehrlichkeit und du hast mich belogen
No sabía que tu amor tenía precio
Ich wusste nicht, dass deine Liebe einen Preis hatte
Por andar en la aventura me cambiaste
Du hast mich für ein Abenteuer ausgetauscht
Tan poquito te pedía, no pudiste ni con eso
Ich bat dich um so wenig, du konntest nicht einmal das tun
Te pedí que no me usaras, solo eso
Ich bat dich, mich nicht zu benutzen, nur das
Tal parece entiende más mi perro
Es scheint, mein Hund versteht mehr
Te tenía en un pedestal y me arrepiento
Ich hatte dich auf einem Podest und bereue es
Está claro que no te gusta lo bueno
Es ist klar, dass du das Gute nicht magst
Te pedí sinceridad y me mentiste
Ich bat dich um Ehrlichkeit und du hast mich belogen
No sabía que tu amor tenía precio
Ich wusste nicht, dass deine Liebe einen Preis hatte
Por andar en la aventura me cambiaste
Du hast mich für ein Abenteuer ausgetauscht
Tan poquito te pedía, no pudiste ni con esto
Ich bat dich um so wenig, du konntest nicht einmal das tun
Te pedí que me quisieras y me fallaste
Ti ho chiesto di volermi bene e mi hai deluso
Dime cuánto ha ganado tu maldad
Dimmi quanto ha guadagnato la tua malvagità
Yo te amaba y tú nomás me lastimaste
Ti amavo e tu mi hai solo ferito
Me dejaste el corazón a la mitad
Mi hai lasciato il cuore a metà
Te pedí que no jugaras con mis besos
Ti ho chiesto di non giocare con i miei baci
Porque eran diferente a los demás
Perché erano diversi dagli altri
No hacía falta que perdiéramos el tiempo
Non era necessario che perdessimo tempo
Y acabaras hasta con mi dignidad
E finissi anche con la mia dignità
Te pedí que no me usaras, solo eso
Ti ho chiesto di non usarmi, solo questo
Tal parece entiende más mi perro
Sembra che il mio cane capisca di più
Te tenía en un pedestal y me arrepiento
Ti avevo su un piedistallo e me ne pento
Está claro que no te gusta lo bueno
È chiaro che non ti piace ciò che è buono
Te pedí sinceridad y me mentiste
Ti ho chiesto sincerità e mi hai mentito
No sabía que tu amor tenía precio
Non sapevo che il tuo amore avesse un prezzo
Por andar en la aventura me cambiaste
Per andare all'avventura mi hai cambiato
Tan poquito te pedía, no pudiste ni con eso
Ti chiedevo così poco, non sei riuscito nemmeno a fare questo
Te pedí que no me usaras, solo eso
Ti ho chiesto di non usarmi, solo questo
Tal parece entiende más mi perro
Sembra che il mio cane capisca di più
Te tenía en un pedestal y me arrepiento
Ti avevo su un piedistallo e me ne pento
Está claro que no te gusta lo bueno
È chiaro che non ti piace ciò che è buono
Te pedí sinceridad y me mentiste
Ti ho chiesto sincerità e mi hai mentito
No sabía que tu amor tenía precio
Non sapevo che il tuo amore avesse un prezzo
Por andar en la aventura me cambiaste
Per andare all'avventura mi hai cambiato
Tan poquito te pedía, no pudiste ni con esto
Ti chiedevo così poco, non sei riuscito nemmeno a fare questo