Otras Vidas
LEONEL GARCIA NUNEZ DE CACERES, CARLOS AUGUSTO RIVERA GUERRA
No sé qué es lo que hice en otras vidas
A quien tuve salvar para que me salvaras tú?
Tal vez cure en la guerra mil heridas
Para que hoy en tus brazos encontrara la quietud
No sé si yo te encontré
O si me encontraste tú
No sé, que fue
Que es lo que hice que no lo puedo creer
Podría jurar, que es cosa de dios
Cuando te miro solo puedo agradecer
Lo que sucedió para poderte merecer
Que aún no lo puedo creer
No sé qué es lo que hice en otro tiempo
Para ahora encontrarme en este instante junto a ti
Tal vez fui el agua que bebiste en el desierto
Para que hoy seas quien me vino a revivir
No sé si yo te encontré
O si me encontraste a mí
No sé, que fue
Que es lo que hice que no lo puedo creer
Podría jurar, que es cosa de dios
Cuando te miro solo puedo agradecer
Lo que sucedió para poderte merecer
Que aún no lo puedo creer
No sé, que fue
Que es lo que hice que no lo puedo creer
Podría jurar, que es cosa de dios
Cuando te miro solo puedo agradecer
Lo que sucedió para poderte merecer
Que aún no lo puedo creer
Aún no lo puedo creer
No sé qué es lo que hice en otras vidas
Je ne sais pas ce que j'ai fait dans d'autres vies
A quien tuve salvar para que me salvaras tú?
Qui ai-je dû sauver pour que tu me sauves ?
Tal vez cure en la guerra mil heridas
Peut-être ai-je guéri mille blessures de guerre
Para que hoy en tus brazos encontrara la quietud
Pour que aujourd'hui dans tes bras je trouve la tranquillité
No sé si yo te encontré
Je ne sais pas si c'est moi qui t'ai trouvé
O si me encontraste tú
Ou si c'est toi qui m'as trouvé
No sé, que fue
Je ne sais pas, ce qui s'est passé
Que es lo que hice que no lo puedo creer
Ce que j'ai fait, je ne peux pas le croire
Podría jurar, que es cosa de dios
Je pourrais jurer, que c'est l'œuvre de Dieu
Cuando te miro solo puedo agradecer
Quand je te regarde, je ne peux que remercier
Lo que sucedió para poderte merecer
Ce qui s'est passé pour te mériter
Que aún no lo puedo creer
Je ne peux toujours pas le croire
No sé qué es lo que hice en otro tiempo
Je ne sais pas ce que j'ai fait dans un autre temps
Para ahora encontrarme en este instante junto a ti
Pour maintenant me retrouver à cet instant avec toi
Tal vez fui el agua que bebiste en el desierto
Peut-être étais-je l'eau que tu as bu dans le désert
Para que hoy seas quien me vino a revivir
Pour que tu sois aujourd'hui celle qui est venue me ressusciter
No sé si yo te encontré
Je ne sais pas si c'est moi qui t'ai trouvé
O si me encontraste a mí
Ou si c'est toi qui m'as trouvé
No sé, que fue
Je ne sais pas, ce qui s'est passé
Que es lo que hice que no lo puedo creer
Ce que j'ai fait, je ne peux pas le croire
Podría jurar, que es cosa de dios
Je pourrais jurer, que c'est l'œuvre de Dieu
Cuando te miro solo puedo agradecer
Quand je te regarde, je ne peux que remercier
Lo que sucedió para poderte merecer
Ce qui s'est passé pour te mériter
Que aún no lo puedo creer
Je ne peux toujours pas le croire
No sé, que fue
Je ne sais pas, ce qui s'est passé
Que es lo que hice que no lo puedo creer
Ce que j'ai fait, je ne peux pas le croire
Podría jurar, que es cosa de dios
Je pourrais jurer, que c'est l'œuvre de Dieu
Cuando te miro solo puedo agradecer
Quand je te regarde, je ne peux que remercier
Lo que sucedió para poderte merecer
Ce qui s'est passé pour te mériter
Que aún no lo puedo creer
Je ne peux toujours pas le croire
Aún no lo puedo creer
Je ne peux toujours pas le croire
No sé qué es lo que hice en otras vidas
Não sei o que fiz em outras vidas
A quien tuve salvar para que me salvaras tú?
A quem tive que salvar para que você me salvasse?
Tal vez cure en la guerra mil heridas
Talvez curei na guerra mil feridas
Para que hoy en tus brazos encontrara la quietud
Para que hoje em seus braços encontrasse a tranquilidade
No sé si yo te encontré
Não sei se eu te encontrei
O si me encontraste tú
Ou se você me encontrou
No sé, que fue
Não sei, o que foi
Que es lo que hice que no lo puedo creer
O que fiz que não consigo acreditar
Podría jurar, que es cosa de dios
Poderia jurar, que é coisa de Deus
Cuando te miro solo puedo agradecer
Quando te olho só posso agradecer
Lo que sucedió para poderte merecer
O que aconteceu para te merecer
Que aún no lo puedo creer
Que ainda não consigo acreditar
No sé qué es lo que hice en otro tiempo
Não sei o que fiz em outro tempo
Para ahora encontrarme en este instante junto a ti
Para agora me encontrar neste momento ao seu lado
Tal vez fui el agua que bebiste en el desierto
Talvez fui a água que você bebeu no deserto
Para que hoy seas quien me vino a revivir
Para que hoje você seja quem veio me reviver
No sé si yo te encontré
Não sei se eu te encontrei
O si me encontraste a mí
Ou se você me encontrou
No sé, que fue
Não sei, o que foi
Que es lo que hice que no lo puedo creer
O que fiz que não consigo acreditar
Podría jurar, que es cosa de dios
Poderia jurar, que é coisa de Deus
Cuando te miro solo puedo agradecer
Quando te olho só posso agradecer
Lo que sucedió para poderte merecer
O que aconteceu para te merecer
Que aún no lo puedo creer
Que ainda não consigo acreditar
No sé, que fue
Não sei, o que foi
Que es lo que hice que no lo puedo creer
O que fiz que não consigo acreditar
Podría jurar, que es cosa de dios
Poderia jurar, que é coisa de Deus
Cuando te miro solo puedo agradecer
Quando te olho só posso agradecer
Lo que sucedió para poderte merecer
O que aconteceu para te merecer
Que aún no lo puedo creer
Que ainda não consigo acreditar
Aún no lo puedo creer
Ainda não consigo acreditar
No sé qué es lo que hice en otras vidas
I don't know what I did in other lives
A quien tuve salvar para que me salvaras tú?
Who did I have to save for you to save me?
Tal vez cure en la guerra mil heridas
Maybe I healed a thousand wounds in the war
Para que hoy en tus brazos encontrara la quietud
So that today in your arms I found peace
No sé si yo te encontré
I don't know if I found you
O si me encontraste tú
Or if you found me
No sé, que fue
I don't know, what it was
Que es lo que hice que no lo puedo creer
What I did that I can't believe
Podría jurar, que es cosa de dios
I could swear, it's a thing of God
Cuando te miro solo puedo agradecer
When I look at you I can only be grateful
Lo que sucedió para poderte merecer
What happened for me to deserve you
Que aún no lo puedo creer
That I still can't believe
No sé qué es lo que hice en otro tiempo
I don't know what I did in another time
Para ahora encontrarme en este instante junto a ti
To now find myself in this moment with you
Tal vez fui el agua que bebiste en el desierto
Maybe I was the water you drank in the desert
Para que hoy seas quien me vino a revivir
So that today you are the one who came to revive me
No sé si yo te encontré
I don't know if I found you
O si me encontraste a mí
Or if you found me
No sé, que fue
I don't know, what it was
Que es lo que hice que no lo puedo creer
What I did that I can't believe
Podría jurar, que es cosa de dios
I could swear, it's a thing of God
Cuando te miro solo puedo agradecer
When I look at you I can only be grateful
Lo que sucedió para poderte merecer
What happened for me to deserve you
Que aún no lo puedo creer
That I still can't believe
No sé, que fue
I don't know, what it was
Que es lo que hice que no lo puedo creer
What I did that I can't believe
Podría jurar, que es cosa de dios
I could swear, it's a thing of God
Cuando te miro solo puedo agradecer
When I look at you I can only be grateful
Lo que sucedió para poderte merecer
What happened for me to deserve you
Que aún no lo puedo creer
That I still can't believe
Aún no lo puedo creer
I still can't believe
No sé qué es lo que hice en otras vidas
Ich weiß nicht, was ich in anderen Leben getan habe
A quien tuve salvar para que me salvaras tú?
Wen musste ich retten, damit du mich rettest?
Tal vez cure en la guerra mil heridas
Vielleicht habe ich im Krieg tausend Wunden geheilt
Para que hoy en tus brazos encontrara la quietud
Damit ich heute in deinen Armen die Ruhe finde
No sé si yo te encontré
Ich weiß nicht, ob ich dich gefunden habe
O si me encontraste tú
Oder ob du mich gefunden hast
No sé, que fue
Ich weiß nicht, was es war
Que es lo que hice que no lo puedo creer
Was habe ich getan, dass ich es nicht glauben kann
Podría jurar, que es cosa de dios
Ich könnte schwören, es ist Gottes Werk
Cuando te miro solo puedo agradecer
Wenn ich dich anschaue, kann ich nur danken
Lo que sucedió para poderte merecer
Was passiert ist, um dich zu verdienen
Que aún no lo puedo creer
Dass ich es immer noch nicht glauben kann
No sé qué es lo que hice en otro tiempo
Ich weiß nicht, was ich in einer anderen Zeit getan habe
Para ahora encontrarme en este instante junto a ti
Um mich jetzt in diesem Moment bei dir zu finden
Tal vez fui el agua que bebiste en el desierto
Vielleicht war ich das Wasser, das du in der Wüste getrunken hast
Para que hoy seas quien me vino a revivir
Damit du heute derjenige bist, der mich wiederbelebt hat
No sé si yo te encontré
Ich weiß nicht, ob ich dich gefunden habe
O si me encontraste a mí
Oder ob du mich gefunden hast
No sé, que fue
Ich weiß nicht, was es war
Que es lo que hice que no lo puedo creer
Was habe ich getan, dass ich es nicht glauben kann
Podría jurar, que es cosa de dios
Ich könnte schwören, es ist Gottes Werk
Cuando te miro solo puedo agradecer
Wenn ich dich anschaue, kann ich nur danken
Lo que sucedió para poderte merecer
Was passiert ist, um dich zu verdienen
Que aún no lo puedo creer
Dass ich es immer noch nicht glauben kann
No sé, que fue
Ich weiß nicht, was es war
Que es lo que hice que no lo puedo creer
Was habe ich getan, dass ich es nicht glauben kann
Podría jurar, que es cosa de dios
Ich könnte schwören, es ist Gottes Werk
Cuando te miro solo puedo agradecer
Wenn ich dich anschaue, kann ich nur danken
Lo que sucedió para poderte merecer
Was passiert ist, um dich zu verdienen
Que aún no lo puedo creer
Dass ich es immer noch nicht glauben kann
Aún no lo puedo creer
Ich kann es immer noch nicht glauben
No sé qué es lo que hice en otras vidas
Non so cosa ho fatto nelle altre vite
A quien tuve salvar para que me salvaras tú?
Chi ho dovuto salvare per farmi salvare da te?
Tal vez cure en la guerra mil heridas
Forse ho curato mille ferite in guerra
Para que hoy en tus brazos encontrara la quietud
Perché oggi nei tuoi bracci ho trovato la tranquillità
No sé si yo te encontré
Non so se ti ho trovato io
O si me encontraste tú
O se mi hai trovato tu
No sé, que fue
Non so, cosa è stato
Que es lo que hice que no lo puedo creer
Cosa ho fatto che non riesco a crederci
Podría jurar, que es cosa de dios
Potrei giurare, che è cosa di Dio
Cuando te miro solo puedo agradecer
Quando ti guardo posso solo ringraziare
Lo que sucedió para poderte merecer
Ciò che è successo per meritarti
Que aún no lo puedo creer
Che ancora non riesco a crederci
No sé qué es lo que hice en otro tiempo
Non so cosa ho fatto in un altro tempo
Para ahora encontrarme en este instante junto a ti
Per ora trovarmi in questo momento con te
Tal vez fui el agua que bebiste en el desierto
Forse ero l'acqua che hai bevuto nel deserto
Para que hoy seas quien me vino a revivir
Perché oggi sei tu che sei venuto a risvegliarmi
No sé si yo te encontré
Non so se ti ho trovato io
O si me encontraste a mí
O se mi hai trovato tu
No sé, que fue
Non so, cosa è stato
Que es lo que hice que no lo puedo creer
Cosa ho fatto che non riesco a crederci
Podría jurar, que es cosa de dios
Potrei giurare, che è cosa di Dio
Cuando te miro solo puedo agradecer
Quando ti guardo posso solo ringraziare
Lo que sucedió para poderte merecer
Ciò che è successo per meritarti
Que aún no lo puedo creer
Che ancora non riesco a crederci
No sé, que fue
Non so, cosa è stato
Que es lo que hice que no lo puedo creer
Cosa ho fatto che non riesco a crederci
Podría jurar, que es cosa de dios
Potrei giurare, che è cosa di Dio
Cuando te miro solo puedo agradecer
Quando ti guardo posso solo ringraziare
Lo que sucedió para poderte merecer
Ciò che è successo per meritarti
Que aún no lo puedo creer
Che ancora non riesco a crederci
Aún no lo puedo creer
Ancora non riesco a crederci
No sé qué es lo que hice en otras vidas
Saya tidak tahu apa yang saya lakukan di kehidupan sebelumnya
A quien tuve salvar para que me salvaras tú?
Siapa yang harus saya selamatkan agar kamu menyelamatkan saya?
Tal vez cure en la guerra mil heridas
Mungkin saya menyembuhkan seribu luka di perang
Para que hoy en tus brazos encontrara la quietud
Agar hari ini dalam pelukanmu saya menemukan ketenangan
No sé si yo te encontré
Saya tidak tahu apakah saya yang menemukanmu
O si me encontraste tú
Atau kamu yang menemukan saya
No sé, que fue
Saya tidak tahu, apa itu
Que es lo que hice que no lo puedo creer
Apa yang telah saya lakukan sehingga saya tidak bisa mempercayainya
Podría jurar, que es cosa de dios
Saya bisa bersumpah, itu adalah urusan Tuhan
Cuando te miro solo puedo agradecer
Ketika saya memandangmu saya hanya bisa bersyukur
Lo que sucedió para poderte merecer
Apa yang terjadi agar saya bisa layak untukmu
Que aún no lo puedo creer
Bahwa saya masih tidak bisa mempercayainya
No sé qué es lo que hice en otro tiempo
Saya tidak tahu apa yang saya lakukan di masa lalu
Para ahora encontrarme en este instante junto a ti
Untuk sekarang menemukan diri saya di saat ini bersamamu
Tal vez fui el agua que bebiste en el desierto
Mungkin saya adalah air yang kamu minum di padang pasir
Para que hoy seas quien me vino a revivir
Agar hari ini kamu adalah orang yang datang untuk menghidupkan kembali saya
No sé si yo te encontré
Saya tidak tahu apakah saya yang menemukanmu
O si me encontraste a mí
Atau kamu yang menemukan saya
No sé, que fue
Saya tidak tahu, apa itu
Que es lo que hice que no lo puedo creer
Apa yang telah saya lakukan sehingga saya tidak bisa mempercayainya
Podría jurar, que es cosa de dios
Saya bisa bersumpah, itu adalah urusan Tuhan
Cuando te miro solo puedo agradecer
Ketika saya memandangmu saya hanya bisa bersyukur
Lo que sucedió para poderte merecer
Apa yang terjadi agar saya bisa layak untukmu
Que aún no lo puedo creer
Bahwa saya masih tidak bisa mempercayainya
No sé, que fue
Saya tidak tahu, apa itu
Que es lo que hice que no lo puedo creer
Apa yang telah saya lakukan sehingga saya tidak bisa mempercayainya
Podría jurar, que es cosa de dios
Saya bisa bersumpah, itu adalah urusan Tuhan
Cuando te miro solo puedo agradecer
Ketika saya memandangmu saya hanya bisa bersyukur
Lo que sucedió para poderte merecer
Apa yang terjadi agar saya bisa layak untukmu
Que aún no lo puedo creer
Bahwa saya masih tidak bisa mempercayainya
Aún no lo puedo creer
Saya masih tidak bisa mempercayainya
No sé qué es lo que hice en otras vidas
ฉันไม่รู้ว่าฉันทำอะไรไว้ในชาติที่แล้ว
A quien tuve salvar para que me salvaras tú?
ฉันต้องช่วยใครเพื่อให้คุณมาช่วยฉัน?
Tal vez cure en la guerra mil heridas
บางทีฉันอาจรักษาบาดแผลในสงครามได้หลายพันแผล
Para que hoy en tus brazos encontrara la quietud
เพื่อว่าวันนี้ฉันจะได้พบความสงบในอ้อมกอดของคุณ
No sé si yo te encontré
ฉันไม่รู้ว่าฉันเป็นคนพบคุณ
O si me encontraste tú
หรือคุณเป็นคนพบฉัน
No sé, que fue
ฉันไม่รู้ว่ามันเป็นอะไร
Que es lo que hice que no lo puedo creer
ฉันทำอะไรไปบ้างที่ฉันไม่อาจเชื่อได้
Podría jurar, que es cosa de dios
ฉันอาจสาบานได้ว่านี่เป็นเรื่องของพระเจ้า
Cuando te miro solo puedo agradecer
เมื่อฉันมองคุณ ฉันแค่รู้สึกขอบคุณ
Lo que sucedió para poderte merecer
สำหรับสิ่งที่เกิดขึ้นที่ทำให้ฉันสมควรได้รับคุณ
Que aún no lo puedo creer
ที่ฉันยังไม่อาจเชื่อได้
No sé qué es lo que hice en otro tiempo
ฉันไม่รู้ว่าฉันทำอะไรไว้ในชาติก่อน
Para ahora encontrarme en este instante junto a ti
เพื่อให้ตอนนี้ฉันได้พบคุณในช่วงเวลานี้
Tal vez fui el agua que bebiste en el desierto
บางทีฉันอาจเป็นน้ำที่คุณดื่มในทะเลทราย
Para que hoy seas quien me vino a revivir
เพื่อว่าวันนี้คุณจะเป็นคนที่มาชุบชีวิตฉันใหม่
No sé si yo te encontré
ฉันไม่รู้ว่าฉันเป็นคนพบคุณ
O si me encontraste a mí
หรือคุณเป็นคนพบฉัน
No sé, que fue
ฉันไม่รู้ว่ามันเป็นอะไร
Que es lo que hice que no lo puedo creer
ฉันทำอะไรไปบ้างที่ฉันไม่อาจเชื่อได้
Podría jurar, que es cosa de dios
ฉันอาจสาบานได้ว่านี่เป็นเรื่องของพระเจ้า
Cuando te miro solo puedo agradecer
เมื่อฉันมองคุณ ฉันแค่รู้สึกขอบคุณ
Lo que sucedió para poderte merecer
สำหรับสิ่งที่เกิดขึ้นที่ทำให้ฉันสมควรได้รับคุณ
Que aún no lo puedo creer
ที่ฉันยังไม่อาจเชื่อได้
No sé, que fue
ฉันไม่รู้ว่ามันเป็นอะไร
Que es lo que hice que no lo puedo creer
ฉันทำอะไรไปบ้างที่ฉันไม่อาจเชื่อได้
Podría jurar, que es cosa de dios
ฉันอาจสาบานได้ว่านี่เป็นเรื่องของพระเจ้า
Cuando te miro solo puedo agradecer
เมื่อฉันมองคุณ ฉันแค่รู้สึกขอบคุณ
Lo que sucedió para poderte merecer
สำหรับสิ่งที่เกิดขึ้นที่ทำให้ฉันสมควรได้รับคุณ
Que aún no lo puedo creer
ที่ฉันยังไม่อาจเชื่อได้
Aún no lo puedo creer
ฉันยังไม่อาจเชื่อได้
No sé qué es lo que hice en otras vidas
我不知道我在前世做了什么
A quien tuve salvar para que me salvaras tú?
我曾经救过谁，以至于你来救我？
Tal vez cure en la guerra mil heridas
也许在战争中我治愈了千万创伤
Para que hoy en tus brazos encontrara la quietud
为的是今天在你的怀抱中找到宁静
No sé si yo te encontré
我不知道是我找到了你
O si me encontraste tú
还是你找到了我
No sé, que fue
我不知道，那是什么
Que es lo que hice que no lo puedo creer
我做了什么，我简直不敢相信
Podría jurar, que es cosa de dios
我可以发誓，这是上帝的安排
Cuando te miro solo puedo agradecer
当我看着你，我只能感恩
Lo que sucedió para poderte merecer
发生了什么让我配得上你
Que aún no lo puedo creer
我还是不敢相信
No sé qué es lo que hice en otro tiempo
我不知道我在过去做了什么
Para ahora encontrarme en este instante junto a ti
现在却在这一刻与你相遇
Tal vez fui el agua que bebiste en el desierto
也许我是你在沙漠中喝过的水
Para que hoy seas quien me vino a revivir
为的是今天你来使我复苏
No sé si yo te encontré
我不知道是我找到了你
O si me encontraste a mí
还是你找到了我
No sé, que fue
我不知道，那是什么
Que es lo que hice que no lo puedo creer
我做了什么，我简直不敢相信
Podría jurar, que es cosa de dios
我可以发誓，这是上帝的安排
Cuando te miro solo puedo agradecer
当我看着你，我只能感恩
Lo que sucedió para poderte merecer
发生了什么让我配得上你
Que aún no lo puedo creer
我还是不敢相信
No sé, que fue
我不知道，那是什么
Que es lo que hice que no lo puedo creer
我做了什么，我简直不敢相信
Podría jurar, que es cosa de dios
我可以发誓，这是上帝的安排
Cuando te miro solo puedo agradecer
当我看着你，我只能感恩
Lo que sucedió para poderte merecer
发生了什么让我配得上你
Que aún no lo puedo creer
我还是不敢相信
Aún no lo puedo creer
我还是不敢相信