Como Le Gusta a Tu Cuerpo
Andres Castro, Carlos Vives
Oh lelé, oh lala, oh lelé
Como le gusta a tu cuerpo
Oh lelé, oh lala, oh lelé
Como la canta mi pueblo
Anoche soñé contigo
Que estábamos en la playa
Tu cuerpo divino
Y el sol me quemaban
E tudo que eu mais queria e poder te beijar
E, de qualquer jeito, nunca mais acordar
No sabía ni que pensar
Yo quería disimular
Cuando entré la gente me llamaba
Fui em sua direção
Começou nossa canção
Sua daçca linda me dominava
Oh lelé, oh lala, oh lelé
Como le gusta a tu cuerpo
Oh lelé, oh lala, oh lelé
Como la canta mi pueblo
Anoche soñé contigo
Que estábamos de parranda
Tocaba Colacho
Tus ojos brillaban
Sentia amor diferente o sentimento não para
E o povo pedia, e a gente cantava
E, todos cantando assim, é uma inspiraçao pra mim
Cheguei mais longe que pensaba
Le di gracias a tu amor
Se me sale el corazón
Todo mi pueblo cantaba
Oh lelé, oh lala, oh lelé
Como le gusta a tu cuerpo
Oh lelé, oh lala, oh lelé
Como la canta mi pueblo
Oh lelé, oh lala, oh lelé
Como le gusta a tu cuerpo
Oh lelé, oh lala, oh lelé
Como la canta mi pueblo
Cuando el tigre sale
Que la mira y le camina
Que la corre y la fatiga
Que la toca y le fascina
Cuando el tigra sale
Que la para y la castiga
Y que la manda pa'l rincón
Cuando el tigre sale
Que la besa y la acaricia
La defiende con su vida
Que es su niña consentida
Cuando el tigre sale
Que la duerme y la domina
Y anda loco por su amor
Oh lelé, oh lala, oh lelé
Oh lelé, oh lala, oh lelé
Como le gusta a tu cuerpo
Comme ton corps aime ça
Oh lelé, oh lala, oh lelé
Oh lelé, oh lala, oh lelé
Como la canta mi pueblo
Comme mon peuple le chante
Anoche soñé contigo
La nuit dernière, j'ai rêvé de toi
Que estábamos en la playa
Nous étions à la plage
Tu cuerpo divino
Ton corps divin
Y el sol me quemaban
Et le soleil me brûlait
E tudo que eu mais queria e poder te beijar
Et tout ce que je voulais le plus, c'était de pouvoir t'embrasser
E, de qualquer jeito, nunca mais acordar
Et, de toute façon, ne plus jamais me réveiller
No sabía ni que pensar
Je ne savais pas quoi penser
Yo quería disimular
Je voulais faire semblant
Cuando entré la gente me llamaba
Quand je suis entré, les gens m'appelaient
Fui em sua direção
Je suis allé dans ta direction
Começou nossa canção
Notre chanson a commencé
Sua daçca linda me dominava
Ta belle danse me dominait
Oh lelé, oh lala, oh lelé
Oh lelé, oh lala, oh lelé
Como le gusta a tu cuerpo
Comme ton corps aime ça
Oh lelé, oh lala, oh lelé
Oh lelé, oh lala, oh lelé
Como la canta mi pueblo
Comme mon peuple le chante
Anoche soñé contigo
La nuit dernière, j'ai rêvé de toi
Que estábamos de parranda
Nous faisions la fête
Tocaba Colacho
Colacho jouait
Tus ojos brillaban
Tes yeux brillaient
Sentia amor diferente o sentimento não para
Je ressentais un amour différent, le sentiment ne s'arrête pas
E o povo pedia, e a gente cantava
Et le peuple demandait, et nous chantions
E, todos cantando assim, é uma inspiraçao pra mim
Et, tout le monde chantant ainsi, c'est une inspiration pour moi
Cheguei mais longe que pensaba
Je suis allé plus loin que je ne pensais
Le di gracias a tu amor
J'ai remercié ton amour
Se me sale el corazón
Mon cœur sort
Todo mi pueblo cantaba
Tout mon peuple chantait
Oh lelé, oh lala, oh lelé
Oh lelé, oh lala, oh lelé
Como le gusta a tu cuerpo
Comme ton corps aime ça
Oh lelé, oh lala, oh lelé
Oh lelé, oh lala, oh lelé
Como la canta mi pueblo
Comme mon peuple le chante
Oh lelé, oh lala, oh lelé
Oh lelé, oh lala, oh lelé
Como le gusta a tu cuerpo
Comme ton corps aime ça
Oh lelé, oh lala, oh lelé
Oh lelé, oh lala, oh lelé
Como la canta mi pueblo
Comme mon peuple le chante
Cuando el tigre sale
Quand le tigre sort
Que la mira y le camina
Qu'il la regarde et lui marche dessus
Que la corre y la fatiga
Qu'il la poursuit et la fatigue
Que la toca y le fascina
Qu'il la touche et la fascine
Cuando el tigra sale
Quand le tigre sort
Que la para y la castiga
Qu'il l'arrête et la punit
Y que la manda pa'l rincón
Et qu'il l'envoie dans le coin
Cuando el tigre sale
Quand le tigre sort
Que la besa y la acaricia
Qu'il l'embrasse et la caresse
La defiende con su vida
Il la défend de sa vie
Que es su niña consentida
C'est sa petite fille gâtée
Cuando el tigre sale
Quand le tigre sort
Que la duerme y la domina
Qu'il l'endort et la domine
Y anda loco por su amor
Et il est fou de son amour
Oh lelé, oh lala, oh lelé
Oh lelé, oh lala, oh lelé
Como le gusta a tu cuerpo
Como o seu corpo gosta
Oh lelé, oh lala, oh lelé
Oh lelé, oh lala, oh lelé
Como la canta mi pueblo
Como o meu povo canta
Anoche soñé contigo
Sonhei contigo ontem à noite
Que estábamos en la playa
Estávamos na praia
Tu cuerpo divino
Seu corpo divino
Y el sol me quemaban
E o sol me queimavam
E tudo que eu mais queria e poder te beijar
E tudo que eu mais queria era poder te beijar
E, de qualquer jeito, nunca mais acordar
E, de qualquer maneira, nunca mais acordar
No sabía ni que pensar
Não sabia nem o que pensar
Yo quería disimular
Eu queria disfarçar
Cuando entré la gente me llamaba
Quando entrei, as pessoas me chamavam
Fui em sua direção
Fui em sua direção
Começou nossa canção
Começou nossa canção
Sua daçca linda me dominava
Sua linda dança me dominava
Oh lelé, oh lala, oh lelé
Oh lelé, oh lala, oh lelé
Como le gusta a tu cuerpo
Como o seu corpo gosta
Oh lelé, oh lala, oh lelé
Oh lelé, oh lala, oh lelé
Como la canta mi pueblo
Como o meu povo canta
Anoche soñé contigo
Sonhei contigo ontem à noite
Que estábamos de parranda
Estávamos de festa
Tocaba Colacho
Colacho estava tocando
Tus ojos brillaban
Seus olhos brilhavam
Sentia amor diferente o sentimento não para
Sentia um amor diferente, o sentimento não para
E o povo pedia, e a gente cantava
E o povo pedia, e a gente cantava
E, todos cantando assim, é uma inspiraçao pra mim
E, todos cantando assim, é uma inspiração para mim
Cheguei mais longe que pensaba
Cheguei mais longe do que pensava
Le di gracias a tu amor
Agradeci ao seu amor
Se me sale el corazón
Meu coração está saindo
Todo mi pueblo cantaba
Todo o meu povo cantava
Oh lelé, oh lala, oh lelé
Oh lelé, oh lala, oh lelé
Como le gusta a tu cuerpo
Como o seu corpo gosta
Oh lelé, oh lala, oh lelé
Oh lelé, oh lala, oh lelé
Como la canta mi pueblo
Como o meu povo canta
Oh lelé, oh lala, oh lelé
Oh lelé, oh lala, oh lelé
Como le gusta a tu cuerpo
Como o seu corpo gosta
Oh lelé, oh lala, oh lelé
Oh lelé, oh lala, oh lelé
Como la canta mi pueblo
Como o meu povo canta
Cuando el tigre sale
Quando o tigre sai
Que la mira y le camina
Que a olha e caminha para ela
Que la corre y la fatiga
Que a persegue e a cansa
Que la toca y le fascina
Que a toca e a fascina
Cuando el tigra sale
Quando o tigre sai
Que la para y la castiga
Que a para e a castiga
Y que la manda pa'l rincón
E que a manda para o canto
Cuando el tigre sale
Quando o tigre sai
Que la besa y la acaricia
Que a beija e a acaricia
La defiende con su vida
Defende-a com sua vida
Que es su niña consentida
Que é sua menina mimada
Cuando el tigre sale
Quando o tigre sai
Que la duerme y la domina
Que a adormece e a domina
Y anda loco por su amor
E anda louco por seu amor
Oh lelé, oh lala, oh lelé
Oh lelé, oh lala, oh lelé
Como le gusta a tu cuerpo
How your body likes it
Oh lelé, oh lala, oh lelé
Oh lelé, oh lala, oh lelé
Como la canta mi pueblo
How my people sing it
Anoche soñé contigo
Last night I dreamed of you
Que estábamos en la playa
We were on the beach
Tu cuerpo divino
Your divine body
Y el sol me quemaban
And the sun were burning me
E tudo que eu mais queria e poder te beijar
And all I wanted was to be able to kiss you
E, de qualquer jeito, nunca mais acordar
And, in any way, never wake up again
No sabía ni que pensar
I didn't know what to think
Yo quería disimular
I wanted to pretend
Cuando entré la gente me llamaba
When I entered, people were calling me
Fui em sua direção
I went in your direction
Começou nossa canção
Our song began
Sua daçca linda me dominava
Your beautiful dance dominated me
Oh lelé, oh lala, oh lelé
Oh lelé, oh lala, oh lelé
Como le gusta a tu cuerpo
How your body likes it
Oh lelé, oh lala, oh lelé
Oh lelé, oh lala, oh lelé
Como la canta mi pueblo
How my people sing it
Anoche soñé contigo
Last night I dreamed of you
Que estábamos de parranda
We were partying
Tocaba Colacho
Colacho was playing
Tus ojos brillaban
Your eyes were shining
Sentia amor diferente o sentimento não para
I felt a different love, the feeling doesn't stop
E o povo pedia, e a gente cantava
And the people asked, and we sang
E, todos cantando assim, é uma inspiraçao pra mim
And, everyone singing like this, is an inspiration to me
Cheguei mais longe que pensaba
I got further than I thought
Le di gracias a tu amor
I thanked your love
Se me sale el corazón
My heart is coming out
Todo mi pueblo cantaba
All my people were singing
Oh lelé, oh lala, oh lelé
Oh lelé, oh lala, oh lelé
Como le gusta a tu cuerpo
How your body likes it
Oh lelé, oh lala, oh lelé
Oh lelé, oh lala, oh lelé
Como la canta mi pueblo
How my people sing it
Oh lelé, oh lala, oh lelé
Oh lelé, oh lala, oh lelé
Como le gusta a tu cuerpo
How your body likes it
Oh lelé, oh lala, oh lelé
Oh lelé, oh lala, oh lelé
Como la canta mi pueblo
How my people sing it
Cuando el tigre sale
When the tiger comes out
Que la mira y le camina
He looks at her and walks towards her
Que la corre y la fatiga
He chases her and tires her
Que la toca y le fascina
He touches her and fascinates her
Cuando el tigra sale
When the tiger comes out
Que la para y la castiga
He stops her and punishes her
Y que la manda pa'l rincón
And sends her to the corner
Cuando el tigre sale
When the tiger comes out
Que la besa y la acaricia
He kisses her and caresses her
La defiende con su vida
He defends her with his life
Que es su niña consentida
She is his spoiled girl
Cuando el tigre sale
When the tiger comes out
Que la duerme y la domina
He puts her to sleep and dominates her
Y anda loco por su amor
And he's crazy about her love
Oh lelé, oh lala, oh lelé
Oh lelé, oh lala, oh lelé
Como le gusta a tu cuerpo
Wie es deinem Körper gefällt
Oh lelé, oh lala, oh lelé
Oh lelé, oh lala, oh lelé
Como la canta mi pueblo
Wie mein Volk es singt
Anoche soñé contigo
Letzte Nacht habe ich von dir geträumt
Que estábamos en la playa
Wir waren am Strand
Tu cuerpo divino
Dein göttlicher Körper
Y el sol me quemaban
Und die Sonne verbrannten mich
E tudo que eu mais queria e poder te beijar
Und alles, was ich am meisten wollte, war dich zu küssen
E, de qualquer jeito, nunca mais acordar
Und auf keine Weise mehr aufzuwachen
No sabía ni que pensar
Ich wusste nicht, was ich denken sollte
Yo quería disimular
Ich wollte es verbergen
Cuando entré la gente me llamaba
Als ich eintrat, riefen die Leute nach mir
Fui em sua direção
Ich ging in deine Richtung
Começou nossa canção
Unser Lied begann
Sua daçca linda me dominava
Dein schöner Tanz beherrschte mich
Oh lelé, oh lala, oh lelé
Oh lelé, oh lala, oh lelé
Como le gusta a tu cuerpo
Wie es deinem Körper gefällt
Oh lelé, oh lala, oh lelé
Oh lelé, oh lala, oh lelé
Como la canta mi pueblo
Wie mein Volk es singt
Anoche soñé contigo
Letzte Nacht habe ich von dir geträumt
Que estábamos de parranda
Wir waren auf einer Party
Tocaba Colacho
Colacho spielte
Tus ojos brillaban
Deine Augen leuchteten
Sentia amor diferente o sentimento não para
Ich fühlte eine andere Art von Liebe, das Gefühl hört nicht auf
E o povo pedia, e a gente cantava
Und die Leute baten, und wir sangen
E, todos cantando assim, é uma inspiraçao pra mim
Und alle so singend, ist eine Inspiration für mich
Cheguei mais longe que pensaba
Ich bin weiter gekommen als ich dachte
Le di gracias a tu amor
Ich dankte deiner Liebe
Se me sale el corazón
Mein Herz springt heraus
Todo mi pueblo cantaba
Mein ganzes Volk sang
Oh lelé, oh lala, oh lelé
Oh lelé, oh lala, oh lelé
Como le gusta a tu cuerpo
Wie es deinem Körper gefällt
Oh lelé, oh lala, oh lelé
Oh lelé, oh lala, oh lelé
Como la canta mi pueblo
Wie mein Volk es singt
Oh lelé, oh lala, oh lelé
Oh lelé, oh lala, oh lelé
Como le gusta a tu cuerpo
Wie es deinem Körper gefällt
Oh lelé, oh lala, oh lelé
Oh lelé, oh lala, oh lelé
Como la canta mi pueblo
Wie mein Volk es singt
Cuando el tigre sale
Wenn der Tiger herauskommt
Que la mira y le camina
Er schaut sie an und geht auf sie zu
Que la corre y la fatiga
Er jagt sie und ermüdet sie
Que la toca y le fascina
Er berührt sie und sie fasziniert ihn
Cuando el tigra sale
Wenn der Tiger herauskommt
Que la para y la castiga
Er hält sie an und bestraft sie
Y que la manda pa'l rincón
Und schickt sie in die Ecke
Cuando el tigre sale
Wenn der Tiger herauskommt
Que la besa y la acaricia
Er küsst sie und streichelt sie
La defiende con su vida
Er verteidigt sie mit seinem Leben
Que es su niña consentida
Sie ist sein verwöhntes Mädchen
Cuando el tigre sale
Wenn der Tiger herauskommt
Que la duerme y la domina
Er bringt sie zum Schlafen und beherrscht sie
Y anda loco por su amor
Und er ist verrückt nach ihrer Liebe
Oh lelé, oh lala, oh lelé
Oh lelé, oh lala, oh lelé
Como le gusta a tu cuerpo
Come piace al tuo corpo
Oh lelé, oh lala, oh lelé
Oh lelé, oh lala, oh lelé
Como la canta mi pueblo
Come la canta il mio popolo
Anoche soñé contigo
Stanotte ho sognato di te
Que estábamos en la playa
Che eravamo sulla spiaggia
Tu cuerpo divino
Il tuo corpo divino
Y el sol me quemaban
E il sole mi bruciavano
E tudo que eu mais queria e poder te beijar
E tutto quello che volevo di più era poterti baciare
E, de qualquer jeito, nunca mais acordar
E, in qualsiasi modo, non svegliarmi mai più
No sabía ni que pensar
Non sapevo nemmeno cosa pensare
Yo quería disimular
Volevo fingere
Cuando entré la gente me llamaba
Quando sono entrato la gente mi chiamava
Fui em sua direção
Sono andato nella tua direzione
Começou nossa canção
Ha iniziato la nostra canzone
Sua daçca linda me dominava
La tua bellissima danza mi dominava
Oh lelé, oh lala, oh lelé
Oh lelé, oh lala, oh lelé
Como le gusta a tu cuerpo
Come piace al tuo corpo
Oh lelé, oh lala, oh lelé
Oh lelé, oh lala, oh lelé
Como la canta mi pueblo
Come la canta il mio popolo
Anoche soñé contigo
Stanotte ho sognato di te
Que estábamos de parranda
Che eravamo in festa
Tocaba Colacho
Suonava Colacho
Tus ojos brillaban
I tuoi occhi brillavano
Sentia amor diferente o sentimento não para
Sentivo un amore diverso, il sentimento non si ferma
E o povo pedia, e a gente cantava
E la gente chiedeva, e noi cantavamo
E, todos cantando assim, é uma inspiraçao pra mim
E, tutti cantando così, è un'ispirazione per me
Cheguei mais longe que pensaba
Sono arrivato più lontano di quanto pensassi
Le di gracias a tu amor
Ho ringraziato il tuo amore
Se me sale el corazón
Mi esce il cuore
Todo mi pueblo cantaba
Tutto il mio popolo cantava
Oh lelé, oh lala, oh lelé
Oh lelé, oh lala, oh lelé
Como le gusta a tu cuerpo
Come piace al tuo corpo
Oh lelé, oh lala, oh lelé
Oh lelé, oh lala, oh lelé
Como la canta mi pueblo
Come la canta il mio popolo
Oh lelé, oh lala, oh lelé
Oh lelé, oh lala, oh lelé
Como le gusta a tu cuerpo
Come piace al tuo corpo
Oh lelé, oh lala, oh lelé
Oh lelé, oh lala, oh lelé
Como la canta mi pueblo
Come la canta il mio popolo
Cuando el tigre sale
Quando la tigre esce
Que la mira y le camina
Che la guarda e le cammina
Que la corre y la fatiga
Che la corre e la stanca
Que la toca y le fascina
Che la tocca e le affascina
Cuando el tigra sale
Quando la tigre esce
Que la para y la castiga
Che la ferma e la punisce
Y que la manda pa'l rincón
E che la manda nell'angolo
Cuando el tigre sale
Quando la tigre esce
Que la besa y la acaricia
Che la bacia e la accarezza
La defiende con su vida
La difende con la sua vita
Que es su niña consentida
Che è la sua bambina viziata
Cuando el tigre sale
Quando la tigre esce
Que la duerme y la domina
Che la addormenta e la domina
Y anda loco por su amor
E va pazzo per il suo amore
Oh lelé, oh lala, oh lelé
Oh lelé, oh lala, oh lelé
Como le gusta a tu cuerpo
Bagaimana tubuhmu menyukainya
Oh lelé, oh lala, oh lelé
Oh lelé, oh lala, oh lelé
Como la canta mi pueblo
Bagaimana orang-orangku menyanyikannya
Anoche soñé contigo
Semalam aku bermimpi tentangmu
Que estábamos en la playa
Kita berada di pantai
Tu cuerpo divino
Tubuhmu yang indah
Y el sol me quemaban
Dan matahari membakarku
E tudo que eu mais queria e poder te beijar
Dan yang paling aku inginkan adalah bisa menciummu
E, de qualquer jeito, nunca mais acordar
Dan, dengan cara apa pun, tidak pernah terbangun lagi
No sabía ni que pensar
Aku tidak tahu harus berpikir apa
Yo quería disimular
Aku ingin menyembunyikannya
Cuando entré la gente me llamaba
Ketika aku masuk, orang-orang memanggilku
Fui em sua direção
Aku menuju ke arahmu
Começou nossa canção
Lagu kita mulai
Sua daçca linda me dominava
Tarianmu yang indah menguasai diriku
Oh lelé, oh lala, oh lelé
Oh lelé, oh lala, oh lelé
Como le gusta a tu cuerpo
Bagaimana tubuhmu menyukainya
Oh lelé, oh lala, oh lelé
Oh lelé, oh lala, oh lelé
Como la canta mi pueblo
Bagaimana orang-orangku menyanyikannya
Anoche soñé contigo
Semalam aku bermimpi tentangmu
Que estábamos de parranda
Kita sedang berpesta
Tocaba Colacho
Colacho bermain
Tus ojos brillaban
Matamu bersinar
Sentia amor diferente o sentimento não para
Merasakan cinta yang berbeda, perasaan itu tidak berhenti
E o povo pedia, e a gente cantava
Dan orang-orang meminta, dan kita menyanyi
E, todos cantando assim, é uma inspiraçao pra mim
Dan, semua orang menyanyi seperti itu, itu inspirasi bagiku
Cheguei mais longe que pensaba
Aku pergi lebih jauh dari yang kubayangkan
Le di gracias a tu amor
Aku berterima kasih atas cintamu
Se me sale el corazón
Hatiku terasa keluar
Todo mi pueblo cantaba
Seluruh desaku menyanyi
Oh lelé, oh lala, oh lelé
Oh lelé, oh lala, oh lelé
Como le gusta a tu cuerpo
Bagaimana tubuhmu menyukainya
Oh lelé, oh lala, oh lelé
Oh lelé, oh lala, oh lelé
Como la canta mi pueblo
Bagaimana orang-orangku menyanyikannya
Oh lelé, oh lala, oh lelé
Oh lelé, oh lala, oh lelé
Como le gusta a tu cuerpo
Bagaimana tubuhmu menyukainya
Oh lelé, oh lala, oh lelé
Oh lelé, oh lala, oh lelé
Como la canta mi pueblo
Bagaimana orang-orangku menyanyikannya
Cuando el tigre sale
Ketika harimau keluar
Que la mira y le camina
Dia melihatnya dan berjalan ke arahnya
Que la corre y la fatiga
Dia mengejarnya dan membuatnya lelah
Que la toca y le fascina
Dia menyentuhnya dan terpesona
Cuando el tigra sale
Ketika harimau keluar
Que la para y la castiga
Dia menghentikannya dan menghukumnya
Y que la manda pa'l rincón
Dan dia menyuruhnya ke sudut
Cuando el tigre sale
Ketika harimau keluar
Que la besa y la acaricia
Dia menciumnya dan mengelusnya
La defiende con su vida
Dia melindunginya dengan hidupnya
Que es su niña consentida
Dia adalah gadis kesayangannya
Cuando el tigre sale
Ketika harimau keluar
Que la duerme y la domina
Dia membuatnya tertidur dan mendominasinya
Y anda loco por su amor
Dan dia gila akan cintanya
Oh lelé, oh lala, oh lelé
โอ้ เลเล่, โอ้ ลาลา, โอ้ เลเล่
Como le gusta a tu cuerpo
เหมือนกับว่าร่างกายของคุณชอบมัน
Oh lelé, oh lala, oh lelé
โอ้ เลเล่, โอ้ ลาลา, โอ้ เลเล่
Como la canta mi pueblo
เหมือนกับที่ชาวบ้านของฉันร้องเพลง
Anoche soñé contigo
เมื่อคืนฉันฝันถึงคุณ
Que estábamos en la playa
ว่าเราอยู่ที่ชายหาด
Tu cuerpo divino
ร่างกายที่งดงามของคุณ
Y el sol me quemaban
และแสงแดดทำให้ฉันร้อนผ่าว
E tudo que eu mais queria e poder te beijar
และสิ่งที่ฉันต้องการมากที่สุดคือการจูบคุณ
E, de qualquer jeito, nunca mais acordar
และไม่ว่าจะด้วยวิธีใด ฉันไม่ต้องการตื่นขึ้นมาอีกเลย
No sabía ni que pensar
ฉันไม่รู้ว่าควรคิดอย่างไร
Yo quería disimular
ฉันต้องการที่จะปกปิด
Cuando entré la gente me llamaba
เมื่อฉันเข้าไป คนที่นั่นเรียกฉัน
Fui em sua direção
ฉันเดินไปทางคุณ
Começou nossa canção
เพลงของเราเริ่มขึ้น
Sua daçca linda me dominava
การเต้นรำที่สวยงามของคุณครอบงำฉัน
Oh lelé, oh lala, oh lelé
โอ้ เลเล่, โอ้ ลาลา, โอ้ เลเล่
Como le gusta a tu cuerpo
เหมือนกับว่าร่างกายของคุณชอบมัน
Oh lelé, oh lala, oh lelé
โอ้ เลเล่, โอ้ ลาลา, โอ้ เลเล่
Como la canta mi pueblo
เหมือนกับที่ชาวบ้านของฉันร้องเพลง
Anoche soñé contigo
เมื่อคืนฉันฝันถึงคุณ
Que estábamos de parranda
ว่าเรากำลังเฮฮา
Tocaba Colacho
โคลาโช่กำลังเล่นดนตรี
Tus ojos brillaban
ดวงตาของคุณส่องประกาย
Sentia amor diferente o sentimento não para
รู้สึกถึงความรักที่แตกต่าง ความรู้สึกไม่หยุดหย่อน
E o povo pedia, e a gente cantava
และผู้คนขอให้เราร้องเพลง และเราก็ร้อง
E, todos cantando assim, é uma inspiraçao pra mim
และทุกคนร้องเช่นนี้ มันเป็นแรงบันดาลใจสำหรับฉัน
Cheguei mais longe que pensaba
ฉันไปได้ไกลกว่าที่คิด
Le di gracias a tu amor
ฉันขอบคุณรักของคุณ
Se me sale el corazón
หัวใจของฉันกำลังจะหลุดออกมา
Todo mi pueblo cantaba
ทุกคนในหมู่บ้านของฉันร้องเพลง
Oh lelé, oh lala, oh lelé
โอ้ เลเล่, โอ้ ลาลา, โอ้ เลเล่
Como le gusta a tu cuerpo
เหมือนกับว่าร่างกายของคุณชอบมัน
Oh lelé, oh lala, oh lelé
โอ้ เลเล่, โอ้ ลาลา, โอ้ เลเล่
Como la canta mi pueblo
เหมือนกับที่ชาวบ้านของฉันร้องเพลง
Oh lelé, oh lala, oh lelé
โอ้ เลเล่, โอ้ ลาลา, โอ้ เลเล่
Como le gusta a tu cuerpo
เหมือนกับว่าร่างกายของคุณชอบมัน
Oh lelé, oh lala, oh lelé
โอ้ เลเล่, โอ้ ลาลา, โอ้ เลเล่
Como la canta mi pueblo
เหมือนกับที่ชาวบ้านของฉันร้องเพลง
Cuando el tigre sale
เมื่อเสือออกมา
Que la mira y le camina
มันมองและเดินตาม
Que la corre y la fatiga
มันวิ่งตามและทำให้เหนื่อย
Que la toca y le fascina
มันสัมผัสและหลงใหล
Cuando el tigra sale
เมื่อเสือออกมา
Que la para y la castiga
มันหยุดและลงโทษ
Y que la manda pa'l rincón
และส่งมันไปที่มุม
Cuando el tigre sale
เมื่อเสือออกมา
Que la besa y la acaricia
มันจูบและลูบคลำ
La defiende con su vida
ปกป้องด้วยชีวิตของมัน
Que es su niña consentida
เธอคือเด็กผู้หญิงที่เสือรัก
Cuando el tigre sale
เมื่อเสือออกมา
Que la duerme y la domina
มันทำให้เธอหลับและครอบงำ
Y anda loco por su amor
และมันบ้ารักเธอ
Oh lelé, oh lala, oh lelé
哦乐乐，哦啦啦，哦乐乐
Como le gusta a tu cuerpo
你的身体多喜欢啊
Oh lelé, oh lala, oh lelé
哦乐乐，哦啦啦，哦乐乐
Como la canta mi pueblo
就像我的人民那样唱歌
Anoche soñé contigo
昨晚我梦见你
Que estábamos en la playa
我们在海滩上
Tu cuerpo divino
你神圣的身体
Y el sol me quemaban
还有太阳把我晒伤
E tudo que eu mais queria e poder te beijar
我最想做的就是吻你
E, de qualquer jeito, nunca mais acordar
无论如何，永远不想醒来
No sabía ni que pensar
我不知道该怎么想
Yo quería disimular
我想要掩饰
Cuando entré la gente me llamaba
当我进入时，人们呼唤我
Fui em sua direção
我朝你走去
Começou nossa canção
我们的歌曲开始了
Sua daçca linda me dominava
你美丽的舞蹈征服了我
Oh lelé, oh lala, oh lelé
哦乐乐，哦啦啦，哦乐乐
Como le gusta a tu cuerpo
你的身体多喜欢啊
Oh lelé, oh lala, oh lelé
哦乐乐，哦啦啦，哦乐乐
Como la canta mi pueblo
就像我的人民那样唱歌
Anoche soñé contigo
昨晚我梦见你
Que estábamos de parranda
我们在狂欢
Tocaba Colacho
Colacho在演奏
Tus ojos brillaban
你的眼睛闪闪发光
Sentia amor diferente o sentimento não para
感觉到不同的爱，感情不停
E o povo pedia, e a gente cantava
人们请求，我们一起唱歌
E, todos cantando assim, é uma inspiraçao pra mim
大家这样唱，对我来说是一种灵感
Cheguei mais longe que pensaba
我走得比想象中还要远
Le di gracias a tu amor
感谢你的爱
Se me sale el corazón
我的心都要跳出来了
Todo mi pueblo cantaba
我的全村都在唱歌
Oh lelé, oh lala, oh lelé
哦乐乐，哦啦啦，哦乐乐
Como le gusta a tu cuerpo
你的身体多喜欢啊
Oh lelé, oh lala, oh lelé
哦乐乐，哦啦啦，哦乐乐
Como la canta mi pueblo
就像我的人民那样唱歌
Oh lelé, oh lala, oh lelé
哦乐乐，哦啦啦，哦乐乐
Como le gusta a tu cuerpo
你的身体多喜欢啊
Oh lelé, oh lala, oh lelé
哦乐乐，哦啦啦，哦乐乐
Como la canta mi pueblo
就像我的人民那样唱歌
Cuando el tigre sale
当老虎出现
Que la mira y le camina
它注视着她，向她走去
Que la corre y la fatiga
追逐她，让她疲惫
Que la toca y le fascina
触摸她，迷住了她
Cuando el tigra sale
当老虎出现
Que la para y la castiga
它阻止她，惩罚她
Y que la manda pa'l rincón
命令她去角落
Cuando el tigre sale
当老虎出现
Que la besa y la acaricia
它亲吻她，抚摸她
La defiende con su vida
用生命保护她
Que es su niña consentida
她是他宠爱的小女孩
Cuando el tigre sale
当老虎出现
Que la duerme y la domina
它使她入睡，支配她
Y anda loco por su amor
为她的爱疯狂