Ella Es Mi Fiesta
ANDRES EDUARDO CASTRO, CARLOS ALBERTO VIVES
La conocí una mañana para una fiesta de Enero
Nos enoviamos en Marzo, el compromiso iba en serio
El matrimonio fue en Mayo, con ceremonia y festejo
Y no han pasado los años como si fuera el primero
En un instante se revelan los misterios
La cenicienta del amor está encantada
Era tan linda que alumbraba las estrellas
Era tan buena que todo se me olvidaba así
Se fue esclareciendo así
Me fui diluyendo así
Y ya nunca yo supe de mí
La conocí una mañana para una fiesta de Enero
Nos enoviamos en Marzo, el compromiso iba en serio
El matrimonio fue en Mayo, con ceremonia y festejo
Y no han pasado los años como si fuera el primero
Como si hubiese sido ayer, no pasa el tiempo
Y aún sigue intacta mi locura por su amor
(Baila, dale) Mi locura por su amor
(Baila, dale) Aún sigue intacta
(Baila, dale)
(Baila, dale)
Ella es mi fiesta, mi aventura, mi brebaje
Cuando la vida me tiene desencantado
No necesito vencer la capa de ozono
Ella es la nave que me lleva hacia el espacio así
Se fue esclareciendo así
Me fui diluyendo así
Y ya nunca yo supe de mí
La conocí una mañana para una fiesta de Enero
Nos enoviamos en Marzo, el compromiso iba en serio
El matrimonio fue en Mayo, con ceremonia y festejo
Y no han pasado los años como si fuera el primero
Como si hubiese sido ayer, no pasa el tiempo
Y aún sigue intacta mi locura por su amor
(Baila, dale) Mi locura por su amor
(Baila, dale) Aún sigue intacta
(Baila, dale) Aún sigue intacta, aún sigue intacta mi locura por su amor
(Baila, dale) Mi locura por su amor
La conocí una mañana para una fiesta de Enero
Nos enoviamos en Marzo, el compromiso iba en serio
El matrimonio fue en Mayo, con ceremonia y festejo
Y no han pasado los años como si fuera el primero
Es la favorita, la mujer más buena
La que más me gusta de todas las nenas
Es la mamacita, se me agua la boca
Que no más la miro y todo me provoca
Como si hubiese sido ayer, no pasa el tiempo
Y aún sigue intacta mi locura por su amor
(Baila, dale) Mi locura por su amor
(Baila, dale) Aún sigue intacta, aún sigue intacta
(Baila, dale) Aún sigue intacta mi locura por su amor
(Baila, dale) Mi locura por su amor
La conocí una mañana para una fiesta de Enero
Je l'ai rencontrée un matin pour une fête de Janvier
Nos enoviamos en Marzo, el compromiso iba en serio
Nous sommes tombés amoureux en Mars, l'engagement était sérieux
El matrimonio fue en Mayo, con ceremonia y festejo
Le mariage a eu lieu en Mai, avec cérémonie et fête
Y no han pasado los años como si fuera el primero
Et les années n'ont pas passé comme si c'était la première
En un instante se revelan los misterios
En un instant, les mystères se révèlent
La cenicienta del amor está encantada
La Cendrillon de l'amour est enchantée
Era tan linda que alumbraba las estrellas
Elle était si belle qu'elle illuminait les étoiles
Era tan buena que todo se me olvidaba así
Elle était si bonne que tout m'était oublié ainsi
Se fue esclareciendo así
C'est devenu clair ainsi
Me fui diluyendo así
Je me suis dilué ainsi
Y ya nunca yo supe de mí
Et je n'ai plus jamais su de moi
La conocí una mañana para una fiesta de Enero
Je l'ai rencontrée un matin pour une fête de Janvier
Nos enoviamos en Marzo, el compromiso iba en serio
Nous sommes tombés amoureux en Mars, l'engagement était sérieux
El matrimonio fue en Mayo, con ceremonia y festejo
Le mariage a eu lieu en Mai, avec cérémonie et fête
Y no han pasado los años como si fuera el primero
Et les années n'ont pas passé comme si c'était la première
Como si hubiese sido ayer, no pasa el tiempo
Comme si c'était hier, le temps ne passe pas
Y aún sigue intacta mi locura por su amor
Et mon amour fou pour elle reste intact
(Baila, dale) Mi locura por su amor
(Danse, vas-y) Mon amour fou pour elle
(Baila, dale) Aún sigue intacta
(Danse, vas-y) Reste intact
(Baila, dale)
(Danse, vas-y)
(Baila, dale)
(Danse, vas-y)
Ella es mi fiesta, mi aventura, mi brebaje
Elle est ma fête, mon aventure, mon breuvage
Cuando la vida me tiene desencantado
Quand la vie me désenchante
No necesito vencer la capa de ozono
Je n'ai pas besoin de percer la couche d'ozone
Ella es la nave que me lleva hacia el espacio así
Elle est le vaisseau qui me mène dans l'espace ainsi
Se fue esclareciendo así
C'est devenu clair ainsi
Me fui diluyendo así
Je me suis dilué ainsi
Y ya nunca yo supe de mí
Et je n'ai plus jamais su de moi
La conocí una mañana para una fiesta de Enero
Je l'ai rencontrée un matin pour une fête de Janvier
Nos enoviamos en Marzo, el compromiso iba en serio
Nous sommes tombés amoureux en Mars, l'engagement était sérieux
El matrimonio fue en Mayo, con ceremonia y festejo
Le mariage a eu lieu en Mai, avec cérémonie et fête
Y no han pasado los años como si fuera el primero
Et les années n'ont pas passé comme si c'était la première
Como si hubiese sido ayer, no pasa el tiempo
Comme si c'était hier, le temps ne passe pas
Y aún sigue intacta mi locura por su amor
Et mon amour fou pour elle reste intact
(Baila, dale) Mi locura por su amor
(Danse, vas-y) Mon amour fou pour elle
(Baila, dale) Aún sigue intacta
(Danse, vas-y) Reste intact
(Baila, dale) Aún sigue intacta, aún sigue intacta mi locura por su amor
(Danse, vas-y) Reste intact, reste intact mon amour fou pour elle
(Baila, dale) Mi locura por su amor
(Danse, vas-y) Mon amour fou pour elle
La conocí una mañana para una fiesta de Enero
Je l'ai rencontrée un matin pour une fête de Janvier
Nos enoviamos en Marzo, el compromiso iba en serio
Nous sommes tombés amoureux en Mars, l'engagement était sérieux
El matrimonio fue en Mayo, con ceremonia y festejo
Le mariage a eu lieu en Mai, avec cérémonie et fête
Y no han pasado los años como si fuera el primero
Et les années n'ont pas passé comme si c'était la première
Es la favorita, la mujer más buena
Elle est la favorite, la femme la plus gentille
La que más me gusta de todas las nenas
Celle que je préfère parmi toutes les filles
Es la mamacita, se me agua la boca
Elle est la mamacita, elle me fait saliver
Que no más la miro y todo me provoca
Je n'ai qu'à la regarder et tout me provoque
Como si hubiese sido ayer, no pasa el tiempo
Comme si c'était hier, le temps ne passe pas
Y aún sigue intacta mi locura por su amor
Et mon amour fou pour elle reste intact
(Baila, dale) Mi locura por su amor
(Danse, vas-y) Mon amour fou pour elle
(Baila, dale) Aún sigue intacta, aún sigue intacta
(Danse, vas-y) Reste intact, reste intact
(Baila, dale) Aún sigue intacta mi locura por su amor
(Danse, vas-y) Reste intact mon amour fou pour elle
(Baila, dale) Mi locura por su amor
(Danse, vas-y) Mon amour fou pour elle
La conocí una mañana para una fiesta de Enero
Conheci-a numa manhã para uma festa de Janeiro
Nos enoviamos en Marzo, el compromiso iba en serio
Namoramos em Março, o compromisso era sério
El matrimonio fue en Mayo, con ceremonia y festejo
O casamento foi em Maio, com cerimônia e festa
Y no han pasado los años como si fuera el primero
E os anos não passaram como se fosse o primeiro
En un instante se revelan los misterios
Num instante, os mistérios são revelados
La cenicienta del amor está encantada
A Cinderela do amor está encantada
Era tan linda que alumbraba las estrellas
Era tão linda que iluminava as estrelas
Era tan buena que todo se me olvidaba así
Era tão boa que tudo me esquecia assim
Se fue esclareciendo así
Foi esclarecendo assim
Me fui diluyendo así
Fui me diluindo assim
Y ya nunca yo supe de mí
E nunca mais soube de mim
La conocí una mañana para una fiesta de Enero
Conheci-a numa manhã para uma festa de Janeiro
Nos enoviamos en Marzo, el compromiso iba en serio
Namoramos em Março, o compromisso era sério
El matrimonio fue en Mayo, con ceremonia y festejo
O casamento foi em Maio, com cerimônia e festa
Y no han pasado los años como si fuera el primero
E os anos não passaram como se fosse o primeiro
Como si hubiese sido ayer, no pasa el tiempo
Como se tivesse sido ontem, o tempo não passa
Y aún sigue intacta mi locura por su amor
E ainda está intacta a minha loucura pelo seu amor
(Baila, dale) Mi locura por su amor
(Dança, vai) Minha loucura pelo seu amor
(Baila, dale) Aún sigue intacta
(Dança, vai) Ainda está intacta
(Baila, dale)
(Dança, vai)
(Baila, dale)
(Dança, vai)
Ella es mi fiesta, mi aventura, mi brebaje
Ela é a minha festa, a minha aventura, a minha poção
Cuando la vida me tiene desencantado
Quando a vida me deixa desencantado
No necesito vencer la capa de ozono
Não preciso vencer a camada de ozônio
Ella es la nave que me lleva hacia el espacio así
Ela é a nave que me leva ao espaço assim
Se fue esclareciendo así
Foi esclarecendo assim
Me fui diluyendo así
Fui me diluindo assim
Y ya nunca yo supe de mí
E nunca mais soube de mim
La conocí una mañana para una fiesta de Enero
Conheci-a numa manhã para uma festa de Janeiro
Nos enoviamos en Marzo, el compromiso iba en serio
Namoramos em Março, o compromisso era sério
El matrimonio fue en Mayo, con ceremonia y festejo
O casamento foi em Maio, com cerimônia e festa
Y no han pasado los años como si fuera el primero
E os anos não passaram como se fosse o primeiro
Como si hubiese sido ayer, no pasa el tiempo
Como se tivesse sido ontem, o tempo não passa
Y aún sigue intacta mi locura por su amor
E ainda está intacta a minha loucura pelo seu amor
(Baila, dale) Mi locura por su amor
(Dança, vai) Minha loucura pelo seu amor
(Baila, dale) Aún sigue intacta
(Dança, vai) Ainda está intacta
(Baila, dale) Aún sigue intacta, aún sigue intacta mi locura por su amor
(Dança, vai) Ainda está intacta, ainda está intacta a minha loucura pelo seu amor
(Baila, dale) Mi locura por su amor
(Dança, vai) Minha loucura pelo seu amor
La conocí una mañana para una fiesta de Enero
Conheci-a numa manhã para uma festa de Janeiro
Nos enoviamos en Marzo, el compromiso iba en serio
Namoramos em Março, o compromisso era sério
El matrimonio fue en Mayo, con ceremonia y festejo
O casamento foi em Maio, com cerimônia e festa
Y no han pasado los años como si fuera el primero
E os anos não passaram como se fosse o primeiro
Es la favorita, la mujer más buena
Ela é a favorita, a mulher mais boa
La que más me gusta de todas las nenas
A que mais gosto de todas as meninas
Es la mamacita, se me agua la boca
Ela é a mamãe, me dá água na boca
Que no más la miro y todo me provoca
Só de olhar para ela, tudo me provoca
Como si hubiese sido ayer, no pasa el tiempo
Como se tivesse sido ontem, o tempo não passa
Y aún sigue intacta mi locura por su amor
E ainda está intacta a minha loucura pelo seu amor
(Baila, dale) Mi locura por su amor
(Dança, vai) Minha loucura pelo seu amor
(Baila, dale) Aún sigue intacta, aún sigue intacta
(Dança, vai) Ainda está intacta, ainda está intacta
(Baila, dale) Aún sigue intacta mi locura por su amor
(Dança, vai) Ainda está intacta a minha loucura pelo seu amor
(Baila, dale) Mi locura por su amor
(Dança, vai) Minha loucura pelo seu amor
La conocí una mañana para una fiesta de Enero
I met her one morning for a January party
Nos enoviamos en Marzo, el compromiso iba en serio
We started dating in March, the commitment was serious
El matrimonio fue en Mayo, con ceremonia y festejo
The wedding was in May, with ceremony and celebration
Y no han pasado los años como si fuera el primero
And the years have not passed as if it were the first
En un instante se revelan los misterios
In an instant the mysteries are revealed
La cenicienta del amor está encantada
The Cinderella of love is enchanted
Era tan linda que alumbraba las estrellas
She was so beautiful that she lit up the stars
Era tan buena que todo se me olvidaba así
She was so good that I forgot everything like that
Se fue esclareciendo así
It was clearing up like that
Me fui diluyendo así
I was fading away like that
Y ya nunca yo supe de mí
And I never knew about me again
La conocí una mañana para una fiesta de Enero
I met her one morning for a January party
Nos enoviamos en Marzo, el compromiso iba en serio
We started dating in March, the commitment was serious
El matrimonio fue en Mayo, con ceremonia y festejo
The wedding was in May, with ceremony and celebration
Y no han pasado los años como si fuera el primero
And the years have not passed as if it were the first
Como si hubiese sido ayer, no pasa el tiempo
As if it had been yesterday, time does not pass
Y aún sigue intacta mi locura por su amor
And my madness for her love is still intact
(Baila, dale) Mi locura por su amor
(Dance, go ahead) My madness for her love
(Baila, dale) Aún sigue intacta
(Dance, go ahead) It's still intact
(Baila, dale)
(Dance, go ahead)
(Baila, dale)
(Dance, go ahead)
Ella es mi fiesta, mi aventura, mi brebaje
She is my party, my adventure, my potion
Cuando la vida me tiene desencantado
When life has me disenchanted
No necesito vencer la capa de ozono
I don't need to break the ozone layer
Ella es la nave que me lleva hacia el espacio así
She is the ship that takes me to space like that
Se fue esclareciendo así
It was clearing up like that
Me fui diluyendo así
I was fading away like that
Y ya nunca yo supe de mí
And I never knew about me again
La conocí una mañana para una fiesta de Enero
I met her one morning for a January party
Nos enoviamos en Marzo, el compromiso iba en serio
We started dating in March, the commitment was serious
El matrimonio fue en Mayo, con ceremonia y festejo
The wedding was in May, with ceremony and celebration
Y no han pasado los años como si fuera el primero
And the years have not passed as if it were the first
Como si hubiese sido ayer, no pasa el tiempo
As if it had been yesterday, time does not pass
Y aún sigue intacta mi locura por su amor
And my madness for her love is still intact
(Baila, dale) Mi locura por su amor
(Dance, go ahead) My madness for her love
(Baila, dale) Aún sigue intacta
(Dance, go ahead) It's still intact
(Baila, dale) Aún sigue intacta, aún sigue intacta mi locura por su amor
(Dance, go ahead) It's still intact, my madness for her love is still intact
(Baila, dale) Mi locura por su amor
(Dance, go ahead) My madness for her love
La conocí una mañana para una fiesta de Enero
I met her one morning for a January party
Nos enoviamos en Marzo, el compromiso iba en serio
We started dating in March, the commitment was serious
El matrimonio fue en Mayo, con ceremonia y festejo
The wedding was in May, with ceremony and celebration
Y no han pasado los años como si fuera el primero
And the years have not passed as if it were the first
Es la favorita, la mujer más buena
She is the favorite, the best woman
La que más me gusta de todas las nenas
The one I like the most of all the girls
Es la mamacita, se me agua la boca
She is the hot mama, my mouth waters
Que no más la miro y todo me provoca
Just looking at her and everything provokes me
Como si hubiese sido ayer, no pasa el tiempo
As if it had been yesterday, time does not pass
Y aún sigue intacta mi locura por su amor
And my madness for her love is still intact
(Baila, dale) Mi locura por su amor
(Dance, go ahead) My madness for her love
(Baila, dale) Aún sigue intacta, aún sigue intacta
(Dance, go ahead) It's still intact, it's still intact
(Baila, dale) Aún sigue intacta mi locura por su amor
(Dance, go ahead) My madness for her love is still intact
(Baila, dale) Mi locura por su amor
(Dance, go ahead) My madness for her love
La conocí una mañana para una fiesta de Enero
Ich traf sie an einem Morgen für eine Januarparty
Nos enoviamos en Marzo, el compromiso iba en serio
Wir verliebten uns im März, die Verlobung war ernst
El matrimonio fue en Mayo, con ceremonia y festejo
Die Hochzeit war im Mai, mit Zeremonie und Feier
Y no han pasado los años como si fuera el primero
Und die Jahre sind vergangen, als wäre es das erste
En un instante se revelan los misterios
In einem Moment offenbaren sich die Geheimnisse
La cenicienta del amor está encantada
Die Aschenputtel der Liebe ist verzaubert
Era tan linda que alumbraba las estrellas
Sie war so schön, dass sie die Sterne erleuchtete
Era tan buena que todo se me olvidaba así
Sie war so gut, dass ich alles vergaß
Se fue esclareciendo así
Es klärte sich so auf
Me fui diluyendo así
Ich löste mich so auf
Y ya nunca yo supe de mí
Und ich wusste nie mehr von mir
La conocí una mañana para una fiesta de Enero
Ich traf sie an einem Morgen für eine Januarparty
Nos enoviamos en Marzo, el compromiso iba en serio
Wir verliebten uns im März, die Verlobung war ernst
El matrimonio fue en Mayo, con ceremonia y festejo
Die Hochzeit war im Mai, mit Zeremonie und Feier
Y no han pasado los años como si fuera el primero
Und die Jahre sind vergangen, als wäre es das erste
Como si hubiese sido ayer, no pasa el tiempo
Als wäre es gestern gewesen, die Zeit vergeht nicht
Y aún sigue intacta mi locura por su amor
Und meine Verrücktheit für ihre Liebe bleibt intakt
(Baila, dale) Mi locura por su amor
(Tanz, los) Meine Verrücktheit für ihre Liebe
(Baila, dale) Aún sigue intacta
(Tanz, los) Bleibt intakt
(Baila, dale)
(Tanz, los)
(Baila, dale)
(Tanz, los)
Ella es mi fiesta, mi aventura, mi brebaje
Sie ist mein Fest, mein Abenteuer, mein Trank
Cuando la vida me tiene desencantado
Wenn das Leben mich enttäuscht
No necesito vencer la capa de ozono
Ich muss die Ozonschicht nicht durchbrechen
Ella es la nave que me lleva hacia el espacio así
Sie ist das Schiff, das mich ins All bringt
Se fue esclareciendo así
Es klärte sich so auf
Me fui diluyendo así
Ich löste mich so auf
Y ya nunca yo supe de mí
Und ich wusste nie mehr von mir
La conocí una mañana para una fiesta de Enero
Ich traf sie an einem Morgen für eine Januarparty
Nos enoviamos en Marzo, el compromiso iba en serio
Wir verliebten uns im März, die Verlobung war ernst
El matrimonio fue en Mayo, con ceremonia y festejo
Die Hochzeit war im Mai, mit Zeremonie und Feier
Y no han pasado los años como si fuera el primero
Und die Jahre sind vergangen, als wäre es das erste
Como si hubiese sido ayer, no pasa el tiempo
Als wäre es gestern gewesen, die Zeit vergeht nicht
Y aún sigue intacta mi locura por su amor
Und meine Verrücktheit für ihre Liebe bleibt intakt
(Baila, dale) Mi locura por su amor
(Tanz, los) Meine Verrücktheit für ihre Liebe
(Baila, dale) Aún sigue intacta
(Tanz, los) Bleibt intakt
(Baila, dale) Aún sigue intacta, aún sigue intacta mi locura por su amor
(Tanz, los) Bleibt intakt, meine Verrücktheit für ihre Liebe bleibt intakt
(Baila, dale) Mi locura por su amor
(Tanz, los) Meine Verrücktheit für ihre Liebe
La conocí una mañana para una fiesta de Enero
Ich traf sie an einem Morgen für eine Januarparty
Nos enoviamos en Marzo, el compromiso iba en serio
Wir verliebten uns im März, die Verlobung war ernst
El matrimonio fue en Mayo, con ceremonia y festejo
Die Hochzeit war im Mai, mit Zeremonie und Feier
Y no han pasado los años como si fuera el primero
Und die Jahre sind vergangen, als wäre es das erste
Es la favorita, la mujer más buena
Sie ist die Favoritin, die beste Frau
La que más me gusta de todas las nenas
Die, die ich von allen Mädchen am meisten mag
Es la mamacita, se me agua la boca
Sie ist die Mamacita, mein Mund wässert
Que no más la miro y todo me provoca
Dass ich sie nur ansehe und alles mich provoziert
Como si hubiese sido ayer, no pasa el tiempo
Als wäre es gestern gewesen, die Zeit vergeht nicht
Y aún sigue intacta mi locura por su amor
Und meine Verrücktheit für ihre Liebe bleibt intakt
(Baila, dale) Mi locura por su amor
(Tanz, los) Meine Verrücktheit für ihre Liebe
(Baila, dale) Aún sigue intacta, aún sigue intacta
(Tanz, los) Bleibt intakt, bleibt intakt
(Baila, dale) Aún sigue intacta mi locura por su amor
(Tanz, los) Meine Verrücktheit für ihre Liebe bleibt intakt
(Baila, dale) Mi locura por su amor
(Tanz, los) Meine Verrücktheit für ihre Liebe
La conocí una mañana para una fiesta de Enero
L'ho conosciuta una mattina per una festa di Gennaio
Nos enoviamos en Marzo, el compromiso iba en serio
Ci siamo fidanzati a Marzo, l'impegno era serio
El matrimonio fue en Mayo, con ceremonia y festejo
Il matrimonio è stato a Maggio, con cerimonia e festa
Y no han pasado los años como si fuera el primero
E gli anni non sono passati come se fosse il primo
En un instante se revelan los misterios
In un istante si rivelano i misteri
La cenicienta del amor está encantada
La Cenerentola dell'amore è incantata
Era tan linda que alumbraba las estrellas
Era così bella che illuminava le stelle
Era tan buena que todo se me olvidaba así
Era così buona che tutto mi dimenticavo così
Se fue esclareciendo así
Si è chiarito così
Me fui diluyendo así
Mi sono dissolto così
Y ya nunca yo supe de mí
E non ho mai più saputo di me
La conocí una mañana para una fiesta de Enero
L'ho conosciuta una mattina per una festa di Gennaio
Nos enoviamos en Marzo, el compromiso iba en serio
Ci siamo fidanzati a Marzo, l'impegno era serio
El matrimonio fue en Mayo, con ceremonia y festejo
Il matrimonio è stato a Maggio, con cerimonia e festa
Y no han pasado los años como si fuera el primero
E gli anni non sono passati come se fosse il primo
Como si hubiese sido ayer, no pasa el tiempo
Come se fosse stato ieri, il tempo non passa
Y aún sigue intacta mi locura por su amor
E la mia follia per il suo amore è ancora intatta
(Baila, dale) Mi locura por su amor
(Balla, dai) La mia follia per il suo amore
(Baila, dale) Aún sigue intacta
(Balla, dai) È ancora intatta
(Baila, dale)
(Balla, dai)
(Baila, dale)
(Balla, dai)
Ella es mi fiesta, mi aventura, mi brebaje
Lei è la mia festa, la mia avventura, il mio intruglio
Cuando la vida me tiene desencantado
Quando la vita mi ha disincantato
No necesito vencer la capa de ozono
Non ho bisogno di perforare l'ozono
Ella es la nave que me lleva hacia el espacio así
Lei è la nave che mi porta nello spazio così
Se fue esclareciendo así
Si è chiarito così
Me fui diluyendo así
Mi sono dissolto così
Y ya nunca yo supe de mí
E non ho mai più saputo di me
La conocí una mañana para una fiesta de Enero
L'ho conosciuta una mattina per una festa di Gennaio
Nos enoviamos en Marzo, el compromiso iba en serio
Ci siamo fidanzati a Marzo, l'impegno era serio
El matrimonio fue en Mayo, con ceremonia y festejo
Il matrimonio è stato a Maggio, con cerimonia e festa
Y no han pasado los años como si fuera el primero
E gli anni non sono passati come se fosse il primo
Como si hubiese sido ayer, no pasa el tiempo
Come se fosse stato ieri, il tempo non passa
Y aún sigue intacta mi locura por su amor
E la mia follia per il suo amore è ancora intatta
(Baila, dale) Mi locura por su amor
(Balla, dai) La mia follia per il suo amore
(Baila, dale) Aún sigue intacta
(Balla, dai) È ancora intatta
(Baila, dale) Aún sigue intacta, aún sigue intacta mi locura por su amor
(Balla, dai) È ancora intatta, è ancora intatta la mia follia per il suo amore
(Baila, dale) Mi locura por su amor
(Balla, dai) La mia follia per il suo amore
La conocí una mañana para una fiesta de Enero
L'ho conosciuta una mattina per una festa di Gennaio
Nos enoviamos en Marzo, el compromiso iba en serio
Ci siamo fidanzati a Marzo, l'impegno era serio
El matrimonio fue en Mayo, con ceremonia y festejo
Il matrimonio è stato a Maggio, con cerimonia e festa
Y no han pasado los años como si fuera el primero
E gli anni non sono passati come se fosse il primo
Es la favorita, la mujer más buena
È la favorita, la donna più buona
La que más me gusta de todas las nenas
Quella che mi piace di più tra tutte le ragazze
Es la mamacita, se me agua la boca
È la mamma, mi fa venire l'acquolina in bocca
Que no más la miro y todo me provoca
Non appena la guardo e tutto mi provoca
Como si hubiese sido ayer, no pasa el tiempo
Come se fosse stato ieri, il tempo non passa
Y aún sigue intacta mi locura por su amor
E la mia follia per il suo amore è ancora intatta
(Baila, dale) Mi locura por su amor
(Balla, dai) La mia follia per il suo amore
(Baila, dale) Aún sigue intacta, aún sigue intacta
(Balla, dai) È ancora intatta, è ancora intatta
(Baila, dale) Aún sigue intacta mi locura por su amor
(Balla, dai) È ancora intatta la mia follia per il suo amore
(Baila, dale) Mi locura por su amor
(Balla, dai) La mia follia per il suo amore
La conocí una mañana para una fiesta de Enero
Saya bertemu dengannya suatu pagi untuk pesta Januari
Nos enoviamos en Marzo, el compromiso iba en serio
Kami bertunangan di bulan Maret, komitmen itu serius
El matrimonio fue en Mayo, con ceremonia y festejo
Pernikahan dilangsungkan di bulan Mei, dengan upacara dan perayaan
Y no han pasado los años como si fuera el primero
Dan tahun-tahun berlalu seolah itu adalah tahun pertama
En un instante se revelan los misterios
Dalam sekejap, misteri terungkap
La cenicienta del amor está encantada
Cinderella cinta ini terpesona
Era tan linda que alumbraba las estrellas
Dia sangat cantik hingga menerangi bintang-bintang
Era tan buena que todo se me olvidaba así
Dia sangat baik hingga saya melupakan segalanya begitu saja
Se fue esclareciendo así
Semuanya menjadi jelas begitu saja
Me fui diluyendo así
Saya mulai menghilang begitu saja
Y ya nunca yo supe de mí
Dan saya tidak pernah tahu tentang diri saya lagi
La conocí una mañana para una fiesta de Enero
Saya bertemu dengannya suatu pagi untuk pesta Januari
Nos enoviamos en Marzo, el compromiso iba en serio
Kami bertunangan di bulan Maret, komitmen itu serius
El matrimonio fue en Mayo, con ceremonia y festejo
Pernikahan dilangsungkan di bulan Mei, dengan upacara dan perayaan
Y no han pasado los años como si fuera el primero
Dan tahun-tahun berlalu seolah itu adalah tahun pertama
Como si hubiese sido ayer, no pasa el tiempo
Seolah itu baru kemarin, waktu tidak berlalu
Y aún sigue intacta mi locura por su amor
Dan kegilaan saya akan cintanya masih utuh
(Baila, dale) Mi locura por su amor
(Baila, dale) Kegilaan saya akan cintanya
(Baila, dale) Aún sigue intacta
(Baila, dale) Masih utuh
(Baila, dale)
(Baila, dale)
(Baila, dale)
(Baila, dale)
Ella es mi fiesta, mi aventura, mi brebaje
Dia adalah pesta saya, petualangan saya, minuman saya
Cuando la vida me tiene desencantado
Ketika hidup membuat saya kecewa
No necesito vencer la capa de ozono
Saya tidak perlu menembus lapisan ozon
Ella es la nave que me lleva hacia el espacio así
Dia adalah kapal yang membawa saya ke angkasa begitu
Se fue esclareciendo así
Semuanya menjadi jelas begitu saja
Me fui diluyendo así
Saya mulai menghilang begitu saja
Y ya nunca yo supe de mí
Dan saya tidak pernah tahu tentang diri saya lagi
La conocí una mañana para una fiesta de Enero
Saya bertemu dengannya suatu pagi untuk pesta Januari
Nos enoviamos en Marzo, el compromiso iba en serio
Kami bertunangan di bulan Maret, komitmen itu serius
El matrimonio fue en Mayo, con ceremonia y festejo
Pernikahan dilangsungkan di bulan Mei, dengan upacara dan perayaan
Y no han pasado los años como si fuera el primero
Dan tahun-tahun berlalu seolah itu adalah tahun pertama
Como si hubiese sido ayer, no pasa el tiempo
Seolah itu baru kemarin, waktu tidak berlalu
Y aún sigue intacta mi locura por su amor
Dan kegilaan saya akan cintanya masih utuh
(Baila, dale) Mi locura por su amor
(Baila, dale) Kegilaan saya akan cintanya
(Baila, dale) Aún sigue intacta
(Baila, dale) Masih utuh
(Baila, dale) Aún sigue intacta, aún sigue intacta mi locura por su amor
(Baila, dale) Masih utuh, masih utuh kegilaan saya akan cintanya
(Baila, dale) Mi locura por su amor
(Baila, dale) Kegilaan saya akan cintanya
La conocí una mañana para una fiesta de Enero
Saya bertemu dengannya suatu pagi untuk pesta Januari
Nos enoviamos en Marzo, el compromiso iba en serio
Kami bertunangan di bulan Maret, komitmen itu serius
El matrimonio fue en Mayo, con ceremonia y festejo
Pernikahan dilangsungkan di bulan Mei, dengan upacara dan perayaan
Y no han pasado los años como si fuera el primero
Dan tahun-tahun berlalu seolah itu adalah tahun pertama
Es la favorita, la mujer más buena
Dia adalah favorit, wanita terbaik
La que más me gusta de todas las nenas
Yang paling saya sukai dari semua gadis
Es la mamacita, se me agua la boca
Dia adalah mamacita, membuat saya tergoda
Que no más la miro y todo me provoca
Hanya dengan melihatnya, semuanya memikat saya
Como si hubiese sido ayer, no pasa el tiempo
Seolah itu baru kemarin, waktu tidak berlalu
Y aún sigue intacta mi locura por su amor
Dan kegilaan saya akan cintanya masih utuh
(Baila, dale) Mi locura por su amor
(Baila, dale) Kegilaan saya akan cintanya
(Baila, dale) Aún sigue intacta, aún sigue intacta
(Baila, dale) Masih utuh, masih utuh
(Baila, dale) Aún sigue intacta mi locura por su amor
(Baila, dale) Masih utuh kegilaan saya akan cintanya
(Baila, dale) Mi locura por su amor
(Baila, dale) Kegilaan saya akan cintanya
La conocí una mañana para una fiesta de Enero
ฉันพบเธอในเช้าวันหนึ่งสำหรับงานเลี้ยงในเดือนมกราคม
Nos enoviamos en Marzo, el compromiso iba en serio
เราเริ่มคบกันในเดือนมีนาคม ความสัมพันธ์นั้นจริงจัง
El matrimonio fue en Mayo, con ceremonia y festejo
งานแต่งงานจัดขึ้นในเดือนพฤษภาคม มีพิธีและการฉลอง
Y no han pasado los años como si fuera el primero
และเวลาผ่านไปไม่รู้สึกเหมือนเป็นปีแรก
En un instante se revelan los misterios
ในชั่วพริบตา ความลึกลับถูกเปิดเผย
La cenicienta del amor está encantada
ซินเดอเรลล่าแห่งความรักถูกมนต์สะกด
Era tan linda que alumbraba las estrellas
เธอสวยจนส่องแสงให้กับดวงดาว
Era tan buena que todo se me olvidaba así
เธอดีจนทำให้ฉันลืมทุกอย่างไป
Se fue esclareciendo así
มันก็เริ่มชัดเจนขึ้น
Me fui diluyendo así
ฉันก็เริ่มจางหายไป
Y ya nunca yo supe de mí
และฉันก็ไม่เคยรู้จักตัวเองอีกเลย
La conocí una mañana para una fiesta de Enero
ฉันพบเธอในเช้าวันหนึ่งสำหรับงานเลี้ยงในเดือนมกราคม
Nos enoviamos en Marzo, el compromiso iba en serio
เราเริ่มคบกันในเดือนมีนาคม ความสัมพันธ์นั้นจริงจัง
El matrimonio fue en Mayo, con ceremonia y festejo
งานแต่งงานจัดขึ้นในเดือนพฤษภาคม มีพิธีและการฉลอง
Y no han pasado los años como si fuera el primero
และเวลาผ่านไปไม่รู้สึกเหมือนเป็นปีแรก
Como si hubiese sido ayer, no pasa el tiempo
เหมือนกับว่าเพิ่งเกิดขึ้นเมื่อวาน ไม่รู้สึกว่าเวลาผ่านไป
Y aún sigue intacta mi locura por su amor
และความบ้าคลั่งในความรักของเธอยังคงอยู่
(Baila, dale) Mi locura por su amor
(เต้น, ไปเลย) ความบ้าคลั่งในความรักของเธอ
(Baila, dale) Aún sigue intacta
(เต้น, ไปเลย) ยังคงอยู่
(Baila, dale)
(เต้น, ไปเลย)
(Baila, dale)
(เต้น, ไปเลย)
Ella es mi fiesta, mi aventura, mi brebaje
เธอคืองานเลี้ยงของฉัน, การผจญภัยของฉัน, เครื่องดื่มของฉัน
Cuando la vida me tiene desencantado
เมื่อชีวิตทำให้ฉันผิดหวัง
No necesito vencer la capa de ozono
ฉันไม่จำเป็นต้องเอาชนะชั้นโอโซน
Ella es la nave que me lleva hacia el espacio así
เธอคือยานพาหนะที่พาฉันไปยังอวกาศ
Se fue esclareciendo así
มันก็เริ่มชัดเจนขึ้น
Me fui diluyendo así
ฉันก็เริ่มจางหายไป
Y ya nunca yo supe de mí
และฉันก็ไม่เคยรู้จักตัวเองอีกเลย
La conocí una mañana para una fiesta de Enero
ฉันพบเธอในเช้าวันหนึ่งสำหรับงานเลี้ยงในเดือนมกราคม
Nos enoviamos en Marzo, el compromiso iba en serio
เราเริ่มคบกันในเดือนมีนาคม ความสัมพันธ์นั้นจริงจัง
El matrimonio fue en Mayo, con ceremonia y festejo
งานแต่งงานจัดขึ้นในเดือนพฤษภาคม มีพิธีและการฉลอง
Y no han pasado los años como si fuera el primero
และเวลาผ่านไปไม่รู้สึกเหมือนเป็นปีแรก
Como si hubiese sido ayer, no pasa el tiempo
เหมือนกับว่าเพิ่งเกิดขึ้นเมื่อวาน ไม่รู้สึกว่าเวลาผ่านไป
Y aún sigue intacta mi locura por su amor
และความบ้าคลั่งในความรักของเธอยังคงอยู่
(Baila, dale) Mi locura por su amor
(เต้น, ไปเลย) ความบ้าคลั่งในความรักของเธอ
(Baila, dale) Aún sigue intacta
(เต้น, ไปเลย) ยังคงอยู่
(Baila, dale) Aún sigue intacta, aún sigue intacta mi locura por su amor
(เต้น, ไปเลย) ยังคงอยู่, ยังคงอยู่ ความบ้าคลั่งในความรักของเธอ
(Baila, dale) Mi locura por su amor
(เต้น, ไปเลย) ความบ้าคลั่งในความรักของเธอ
La conocí una mañana para una fiesta de Enero
ฉันพบเธอในเช้าวันหนึ่งสำหรับงานเลี้ยงในเดือนมกราคม
Nos enoviamos en Marzo, el compromiso iba en serio
เราเริ่มคบกันในเดือนมีนาคม ความสัมพันธ์นั้นจริงจัง
El matrimonio fue en Mayo, con ceremonia y festejo
งานแต่งงานจัดขึ้นในเดือนพฤษภาคม มีพิธีและการฉลอง
Y no han pasado los años como si fuera el primero
และเวลาผ่านไปไม่รู้สึกเหมือนเป็นปีแรก
Es la favorita, la mujer más buena
เธอคือที่สุด, ผู้หญิงที่ดีที่สุด
La que más me gusta de todas las nenas
ผู้หญิงที่ฉันชอบที่สุดจากทุกคน
Es la mamacita, se me agua la boca
เธอคือคนที่ทำให้ฉันหลงใหล, ทำให้น้ำลายไหล
Que no más la miro y todo me provoca
เพียงแค่มองเธอก็ทำให้ฉันรู้สึกตื่นเต้น
Como si hubiese sido ayer, no pasa el tiempo
เหมือนกับว่าเพิ่งเกิดขึ้นเมื่อวาน ไม่รู้สึกว่าเวลาผ่านไป
Y aún sigue intacta mi locura por su amor
และความบ้าคลั่งในความรักของเธอยังคงอยู่
(Baila, dale) Mi locura por su amor
(เต้น, ไปเลย) ความบ้าคลั่งในความรักของเธอ
(Baila, dale) Aún sigue intacta, aún sigue intacta
(เต้น, ไปเลย) ยังคงอยู่, ยังคงอยู่
(Baila, dale) Aún sigue intacta mi locura por su amor
(เต้น, ไปเลย) ยังคงอยู่ ความบ้าคลั่งในความรักของเธอ
(Baila, dale) Mi locura por su amor
(เต้น, ไปเลย) ความบ้าคลั่งในความรักของเธอ
La conocí una mañana para una fiesta de Enero
我一月的一个早晨在一个派对上遇见了她
Nos enoviamos en Marzo, el compromiso iba en serio
三月我们恋爱了，这份承诺是认真的
El matrimonio fue en Mayo, con ceremonia y festejo
五月我们结婚了，有仪式也有庆祝
Y no han pasado los años como si fuera el primero
岁月未曾流逝，仿佛还是最初那年
En un instante se revelan los misterios
一瞬间，秘密被揭示
La cenicienta del amor está encantada
爱的灰姑娘被施了魔法
Era tan linda que alumbraba las estrellas
她如此美丽，照亮了星星
Era tan buena que todo se me olvidaba así
她如此善良，让我忘记了一切
Se fue esclareciendo así
就这样变得清晰
Me fui diluyendo así
就这样消融了
Y ya nunca yo supe de mí
从此我再也不知道自己
La conocí una mañana para una fiesta de Enero
我一月的一个早晨在一个派对上遇见了她
Nos enoviamos en Marzo, el compromiso iba en serio
三月我们恋爱了，这份承诺是认真的
El matrimonio fue en Mayo, con ceremonia y festejo
五月我们结婚了，有仪式也有庆祝
Y no han pasado los años como si fuera el primero
岁月未曾流逝，仿佛还是最初那年
Como si hubiese sido ayer, no pasa el tiempo
仿佛就在昨天，时间未曾流逝
Y aún sigue intacta mi locura por su amor
对她的疯狂爱恋依然完整无缺
(Baila, dale) Mi locura por su amor
（跳舞，来吧）我对她的疯狂爱恋
(Baila, dale) Aún sigue intacta
（跳舞，来吧）依然完整
(Baila, dale)
（跳舞，来吧）
(Baila, dale)
（跳舞，来吧）
Ella es mi fiesta, mi aventura, mi brebaje
她是我的节日，我的冒险，我的魔药
Cuando la vida me tiene desencantado
当生活让我失望时
No necesito vencer la capa de ozono
我不需要穿越臭氧层
Ella es la nave que me lleva hacia el espacio así
她是带我进入太空的飞船
Se fue esclareciendo así
就这样变得清晰
Me fui diluyendo así
就这样消融了
Y ya nunca yo supe de mí
从此我再也不知道自己
La conocí una mañana para una fiesta de Enero
我一月的一个早晨在一个派对上遇见了她
Nos enoviamos en Marzo, el compromiso iba en serio
三月我们恋爱了，这份承诺是认真的
El matrimonio fue en Mayo, con ceremonia y festejo
五月我们结婚了，有仪式也有庆祝
Y no han pasado los años como si fuera el primero
岁月未曾流逝，仿佛还是最初那年
Como si hubiese sido ayer, no pasa el tiempo
仿佛就在昨天，时间未曾流逝
Y aún sigue intacta mi locura por su amor
对她的疯狂爱恋依然完整无缺
(Baila, dale) Mi locura por su amor
（跳舞，来吧）我对她的疯狂爱恋
(Baila, dale) Aún sigue intacta
（跳舞，来吧）依然完整
(Baila, dale) Aún sigue intacta, aún sigue intacta mi locura por su amor
（跳舞，来吧）依然完整，依然完整我对她的疯狂爱恋
(Baila, dale) Mi locura por su amor
（跳舞，来吧）我对她的疯狂爱恋
La conocí una mañana para una fiesta de Enero
我一月的一个早晨在一个派对上遇见了她
Nos enoviamos en Marzo, el compromiso iba en serio
三月我们恋爱了，这份承诺是认真的
El matrimonio fue en Mayo, con ceremonia y festejo
五月我们结婚了，有仪式也有庆祝
Y no han pasado los años como si fuera el primero
岁月未曾流逝，仿佛还是最初那年
Es la favorita, la mujer más buena
她是我的最爱，最善良的女人
La que más me gusta de todas las nenas
我最喜欢的所有女孩中的那一个
Es la mamacita, se me agua la boca
她是我的宝贝，让我垂涎三尺
Que no más la miro y todo me provoca
只要一看到她，一切都让我心动
Como si hubiese sido ayer, no pasa el tiempo
仿佛就在昨天，时间未曾流逝
Y aún sigue intacta mi locura por su amor
对她的疯狂爱恋依然完整无缺
(Baila, dale) Mi locura por su amor
（跳舞，来吧）我对她的疯狂爱恋
(Baila, dale) Aún sigue intacta, aún sigue intacta
（跳舞，来吧）依然完整，依然完整
(Baila, dale) Aún sigue intacta mi locura por su amor
（跳舞，来吧）依然完整我对她的疯狂爱恋
(Baila, dale) Mi locura por su amor
（跳舞，来吧）我对她的疯狂爱恋