Las Mujeres

Ay las mujeres, las mujeres, las mujeres
Hombre qué vaina las mujeres
Ellas son las que tienen en tormento mi alma
Arruinada y sin calma porque ya no me quieren
Arruinada y sin calma porque ya no me quieren

Hombe cómo es posible

Ay, mis amigos del amor y la parranda
Hombre qué vaina mis amigos
Ahora están resentidos porque ellos no comprenden
Qué ingratas, las mujeres acabaron conmigo
Qué ingratas, las mujeres acabaron conmigo

Ay, qué vaina las mujeres, porque acabaron conmigo
Ay, qué vaina las mujeres, porque acabaron conmigo
¿Qué será del pobre Carlos sin dinero y sin cariño?
¿Qué será de Carlos Huertas sin dinero y sin cariño?

Pero quedan de algún tiempo muy florido
Aquí en mi pecho cicatrices
Y ahora me encuentro triste sin dinero y cariño
Y tirado al olvido, por las que tanto quise
Y tirado al olvido, por las que tanto quise

Pero tengo que encontrar una muchacha
Que me quiera y me comprenda
Porque todavía existe corazones sinceros
Y no solo el dinero, es la dicha completa
Y no solo el dinero, es la dicha completa

Ay, qué vaina las mujeres porque acabaron conmigo
Ay, qué vaina las mujeres porque acabaron conmigo
¿Qué será del pobre Carlos sin dinero y sin cariño?
¿Qué será de Carlos Huertas sin dinero y sin cariño?

Ay, qué vaina las mujeres porque acabaron conmigo
Ay, qué vaina las mujeres porque acabaron conmigo
¿Qué será del pobre Carlos sin dinero y sin cariño?
¿Qué será de Carlos Huertas sin dinero y sin cariño?
Sin dinero y sin cariño, ¿qué será del pobre Carlos?
¿Qué será del pobre Carlos, sin dinero y sin cariño?

Ah, les femmes, les femmes, les femmes, 'ombe quelle galère
Les femmes
Ce sont elles qui ont
Tourmenté mon âme
Ruinée et sans calme
Parce qu'elles ne m'aiment plus
Ruinée et sans calme
Parce qu'elles ne m'aiment plus

Dites-le à mon compadre Juanes

Et mes amis de l'amour et de la fête, 'ombe quelle galère
Mes amis
Sont maintenant rancuniers
Parce qu'ils ne comprennent pas
Qu'ingrates, les femmes
Elles m'ont détruit
Qu'ingrates, les femmes
Elles m'ont détruit, ah

Ah, quelle galère les femmes
Parce qu'elles m'ont détruit
Ah, quelle galère les femmes
Parce qu'elles m'ont détruit
Que deviendra le pauvre Juanes
Sans argent et sans affection ?
Que deviendra Juan Esteban
Sans argent et sans affection ?

Ey

(Epa, eh)

Et maintenant je garde de quelque temps très fleuri, ici dans ma poitrine
Des cicatrices
Et maintenant je me trouve triste
Sans argent et affection
Et jeté à l'oubli
Par celles que j'ai tant aimées
Et jeté à l'oubli
Par celles que j'ai tant aimées

Mais je dois trouver une fille qui m'aime
Et me comprend
Parce qu'il existe encore
Des cœurs sincères
Et ce n'est pas seulement l'argent
Qui fait le bonheur complet
Et ce n'est pas seulement l'argent
Qui fait le bonheur complet, ah

Ah, quelle galère les femmes
Parce qu'elles m'ont détruit
Ah, quelle galère les femmes
Parce qu'elles m'ont détruit
Que deviendra le pauvre Carlos
Sans argent et sans affection ?
Que deviendra Carlos Vives
Sans argent et sans affection ?

Ecoute

Ah, quelle galère les femmes
Parce qu'elles m'ont détruit
Ah, quelle galère les femmes
Parce qu'elles m'ont détruit
Que deviendra le pauvre Carlos
Sans argent et sans affection ?
Que deviendra Carlos Huertas
Sans argent et sans affection ?
Sans argent et sans affection
Que deviendra le pauvre Carlos ?
Que deviendra le pauvre Carlos
Sans argent et sans affection ?

Ai, as mulheres, as mulheres, as mulheres, 'ombe que coisa
As mulheres
Elas são as que têm
Em tormento minha alma
Arruinada e sem calma
Porque já não me querem
Arruinada e sem calma
Porque já não me querem

Diga isso, compadre Juanes

E meus amigos do amor e da farra, 'ombe que coisa
Meus amigos
Agora estão ressentidos
Porque eles não entendem
Que ingrata, as mulheres
Acabaram comigo
Que ingrata, as mulheres
Acabaram comigo, ai

Ai, que coisa as mulheres
Porque acabaram comigo
Ai, que coisa as mulheres
Porque acabaram comigo
O que será do pobre Juanes
Sem dinheiro e sem carinho?
O que será de Juan Esteban
Sem dinheiro e sem carinho?

Ei

(Epa, eh)

E agora guardo de algum tempo muito florido, aqui no meu peito
Cicatrizes
E agora me encontro triste
Sem dinheiro e carinho
E jogado ao esquecimento
Pelas que tanto quis
E jogado ao esquecimento
Pelas que tanto quis

Mas tenho que encontrar uma moça que me queira
E me entenda
Porque ainda existem
Corações sinceros
E não só o dinheiro
É a felicidade completa
E não só o dinheiro
É a felicidade completa, ai

Ai, que coisa as mulheres
Porque acabaram comigo
Ai, que coisa as mulheres
Porque acabaram comigo
O que será do pobre Carlos
Sem dinheiro e sem carinho?
O que será de Carlos Vives
Sem dinheiro e sem carinho?

Ouça

Ai, que coisa as mulheres
Porque acabaram comigo
Ai, que coisa as mulheres
Porque acabaram comigo
O que será do pobre Carlos
Sem dinheiro e sem carinho?
O que será de Carlos Huertas
Sem dinheiro e sem carinho?
Sem dinheiro e sem carinho
O que será do pobre Carlos?
O que será do pobre Carlos
Sem dinheiro e sem carinho?

Oh, women, women, women, man what a thing
Women
They are the ones who have
Tormented my soul
Ruined and without calm
Because they no longer love me
Ruined and without calm
Because they no longer love me

Tell him, buddy Juanes

And my friends of love and partying, man what a thing
My friends
Now they are resentful
Because they do not understand
How ungrateful, the women
They finished with me
How ungrateful, the women
They finished with me, oh

Oh, what a thing women
Because they finished with me
Oh, what a thing women
Because they finished with me
What will become of poor Juanes
Without money and without love?
What will become of Juan Esteban
Without money and without love?

Hey

(Hey, eh)

And now I keep from some very flowery time, here in my chest
Scars
And now I find myself sad
Without money and love
And thrown into oblivion
By those I loved so much
And thrown into oblivion
By those I loved so much

But I have to find a girl who loves me
And understands me
Because there still exist
Sincere hearts
And not only money
Is complete happiness
And not only money
Is complete happiness, oh

Oh, what a thing women
Because they finished with me
Oh, what a thing women
Because they finished with me
What will become of poor Carlos
Without money and without love?
What will become of Carlos Vives
Without money and without love?

Listen

Oh, what a thing women
Because they finished with me
Oh, what a thing women
Because they finished with me
What will become of poor Carlos
Without money and without love?
What will become of Carlos Huertas
Without money and without love?
Without money and without love
What will become of poor Carlos?
What will become of poor Carlos
Without money and without love?

Ay, die Frauen, die Frauen, die Frauen, 'ombe was für ein Ärger
Die Frauen
Sie sind diejenigen, die
Meine Seele in Qual halten
Ruiniert und ohne Ruhe
Weil sie mich nicht mehr lieben
Ruiniert und ohne Ruhe
Weil sie mich nicht mehr lieben

Sag es ihnen, Kumpel Juanes

Und meine Freunde der Liebe und der Feier, 'ombe was für ein Ärger
Meine Freunde
Jetzt sind sie verärgert
Weil sie nicht verstehen
Wie undankbar, die Frauen
Sie haben mich zerstört
Wie undankbar, die Frauen
Sie haben mich zerstört, ay

Ay, was für ein Ärger die Frauen
Weil sie mich zerstört haben
Ay, was für ein Ärger die Frauen
Weil sie mich zerstört haben
Was wird aus dem armen Juanes
Ohne Geld und ohne Liebe?
Was wird aus Juan Esteban
Ohne Geld und ohne Liebe?

Ey

(Epa, eh)

Und jetzt bewahre ich von einer sehr blühenden Zeit, hier in meiner Brust
Narben
Und jetzt bin ich traurig
Ohne Geld und Liebe
Und ins Vergessen geworfen
Von denen, die ich so sehr liebte
Und ins Vergessen geworfen
Von denen, die ich so sehr liebte

Aber ich muss ein Mädchen finden, das mich liebt
Und mich versteht
Denn es gibt immer noch
Aufrichtige Herzen
Und nicht nur das Geld
Ist das vollständige Glück
Und nicht nur das Geld
Ist das vollständige Glück, ay

Ay, was für ein Ärger die Frauen
Weil sie mich zerstört haben
Ay, was für ein Ärger die Frauen
Weil sie mich zerstört haben
Was wird aus dem armen Carlos
Ohne Geld und ohne Liebe?
Was wird aus Carlos Vives
Ohne Geld und ohne Liebe?

Hör zu

Ay, was für ein Ärger die Frauen
Weil sie mich zerstört haben
Ay, was für ein Ärger die Frauen
Weil sie mich zerstört haben
Was wird aus dem armen Carlos
Ohne Geld und ohne Liebe?
Was wird aus Carlos Huertas
Ohne Geld und ohne Liebe?
Ohne Geld und ohne Liebe
Was wird aus dem armen Carlos?
Was wird aus dem armen Carlos
Ohne Geld und ohne Liebe?

Ah, le donne, le donne, le donne, 'ombe che roba
Le donne
Sono loro che hanno
In tormento la mia anima
Rovinata e senza calma
Perché non mi vogliono più
Rovinata e senza calma
Perché non mi vogliono più

Dillo compadre Juanes

E i miei amici dell'amore e della festa, 'ombe che roba
I miei amici
Ora sono risentiti
Perché non capiscono
Che ingrata, le donne
Hanno finito con me
Che ingrata, le donne
Hanno finito con me, ah

Ah, che roba le donne
Perché hanno finito con me
Ah, che roba le donne
Perché hanno finito con me
Che sarà del povero Juanes
Senza soldi e senza affetto?
Che sarà di Juan Esteban
Senza soldi e senza affetto?

Ehi

(Epa, eh)

E ora conservo da un tempo molto fiorito, qui nel mio petto
Cicatrici
E ora mi trovo triste
Senza soldi e affetto
E gettato nell'oblio
Dalle donne che tanto ho voluto
E gettato nell'oblio
Dalle donne che tanto ho voluto

Ma devo trovare una ragazza che mi voglia
E mi capisca
Perché esistono ancora
Cuori sinceri
E non solo il denaro
È la felicità completa
E non solo il denaro
È la felicità completa, ah

Ah, che roba le donne
Perché hanno finito con me
Ah, che roba le donne
Perché hanno finito con me
Che sarà del povero Carlos
Senza soldi e senza affetto?
Che sarà di Carlos Vives
Senza soldi e senza affetto?

Ascolta

Ah, che roba le donne
Perché hanno finito con me
Ah, che roba le donne
Perché hanno finito con me
Che sarà del povero Carlos
Senza soldi e senza affetto?
Che sarà di Carlos Huertas
Senza soldi e senza affetto?
Senza soldi e senza affetto
Che sarà del povero Carlos?
Che sarà del povero Carlos
Senza soldi e senza affetto?