Volví a Nacer [Extended Version; Bonus Track; Version]
Andres Castro, Carlos Vives
Puedo trabajar por las mañanas
Puedo trabajar de sol a sol
Puedo subirme hasta el Himalaya
O batirme con mi espada
Para no perder tú amor
Puedo no seguir todos tus pasos
Puedo remendar mi corazón
Puedo recogerlo en mil pedazos
Y el orgullo que me quede
Tirarlo por el Balcón
Puedo ser tú fiel chófer, mujer
Todo lo que te imaginas puedo ser
Y es que por tu amor volví a nacer
Tú fuiste la respiración y era tan
Grande la ilusión
Pero si te vas que voy a hacer
Planchar de nuevo el corazón
Se pone triste está canción
Quiero casarme contigo
Quedarme a tú lado
Ser el bendecido por tú amor
Por eso yo quiero
Dejar mi pasado
Que vengas conmigo
Morirme en tus brazos dulce amor
Por eso yo quiero
Puedo boxear en las olimpiadas
Puedo mendigar por tu perdón
Puedo mudarme a la Castellana
Agua fría por las mañanas
Y alinear en el unión
Puedo ser tú fiel chófer, mujer
Todo lo que te imaginas puedo ser
Y es que por tu amor volví a nacer
Tú fuiste la respiración y era tan
Grande la ilusión
Pero si te vas que voy a hacer
Planchar de nuevo el corazón
Se pone triste está canción
Quiero casarme contigo
Quedarme a tú lado
Ser el bendecido por tú amor
Por eso yo quiero
Dejar mi pasado
Que vengas conmigo
Morirme en tus brazos dulce amor
Por eso yo quiero
Quiero casarme contigo
Quedarme a tú lado
Ser el bendecido por tú amor
Por eso yo quiero
Dejar mi pasado
Que vengas conmigo
Morirme en tus brazos dulce amor
Puedo boxear en las olimpiadas
Puedo trabajar de Sol a Sol
Puedo tantas cosas en mi vida
Por tu amor
Puedo trabajar por las mañanas
Je peux travailler le matin
Puedo trabajar de sol a sol
Je peux travailler du lever au coucher du soleil
Puedo subirme hasta el Himalaya
Je peux monter jusqu'à l'Himalaya
O batirme con mi espada
Ou me battre avec mon épée
Para no perder tú amor
Pour ne pas perdre ton amour
Puedo no seguir todos tus pasos
Je peux ne pas suivre tous tes pas
Puedo remendar mi corazón
Je peux réparer mon cœur
Puedo recogerlo en mil pedazos
Je peux le ramasser en mille morceaux
Y el orgullo que me quede
Et l'orgueil qui me reste
Tirarlo por el Balcón
Le jeter par le balcon
Puedo ser tú fiel chófer, mujer
Je peux être ton chauffeur fidèle, femme
Todo lo que te imaginas puedo ser
Tout ce que tu imagines, je peux être
Y es que por tu amor volví a nacer
Et c'est que pour ton amour je suis né à nouveau
Tú fuiste la respiración y era tan
Tu étais la respiration et c'était si
Grande la ilusión
Grande l'illusion
Pero si te vas que voy a hacer
Mais si tu pars, que vais-je faire
Planchar de nuevo el corazón
Repasser à nouveau le cœur
Se pone triste está canción
Cette chanson devient triste
Quiero casarme contigo
Je veux me marier avec toi
Quedarme a tú lado
Rester à tes côtés
Ser el bendecido por tú amor
Être le béni par ton amour
Por eso yo quiero
C'est pourquoi je veux
Dejar mi pasado
Laisser mon passé
Que vengas conmigo
Que tu viennes avec moi
Morirme en tus brazos dulce amor
Mourir dans tes bras doux amour
Por eso yo quiero
C'est pourquoi je veux
Puedo boxear en las olimpiadas
Je peux boxer aux Jeux Olympiques
Puedo mendigar por tu perdón
Je peux mendier pour ton pardon
Puedo mudarme a la Castellana
Je peux déménager à la Castellana
Agua fría por las mañanas
Eau froide le matin
Y alinear en el unión
Et aligner dans l'union
Puedo ser tú fiel chófer, mujer
Je peux être ton chauffeur fidèle, femme
Todo lo que te imaginas puedo ser
Tout ce que tu imagines, je peux être
Y es que por tu amor volví a nacer
Et c'est que pour ton amour je suis né à nouveau
Tú fuiste la respiración y era tan
Tu étais la respiration et c'était si
Grande la ilusión
Grande l'illusion
Pero si te vas que voy a hacer
Mais si tu pars, que vais-je faire
Planchar de nuevo el corazón
Repasser à nouveau le cœur
Se pone triste está canción
Cette chanson devient triste
Quiero casarme contigo
Je veux me marier avec toi
Quedarme a tú lado
Rester à tes côtés
Ser el bendecido por tú amor
Être le béni par ton amour
Por eso yo quiero
C'est pourquoi je veux
Dejar mi pasado
Laisser mon passé
Que vengas conmigo
Que tu viennes avec moi
Morirme en tus brazos dulce amor
Mourir dans tes bras doux amour
Por eso yo quiero
C'est pourquoi je veux
Quiero casarme contigo
Je veux me marier avec toi
Quedarme a tú lado
Rester à tes côtés
Ser el bendecido por tú amor
Être le béni par ton amour
Por eso yo quiero
C'est pourquoi je veux
Dejar mi pasado
Laisser mon passé
Que vengas conmigo
Que tu viennes avec moi
Morirme en tus brazos dulce amor
Mourir dans tes bras doux amour
Puedo boxear en las olimpiadas
Je peux boxer aux Jeux Olympiques
Puedo trabajar de Sol a Sol
Je peux travailler du lever au coucher du soleil
Puedo tantas cosas en mi vida
Je peux tant de choses dans ma vie
Por tu amor
Pour ton amour
Puedo trabajar por las mañanas
Posso trabalhar de manhã
Puedo trabajar de sol a sol
Posso trabalhar do nascer ao pôr do sol
Puedo subirme hasta el Himalaya
Posso subir até o Himalaia
O batirme con mi espada
Ou lutar com a minha espada
Para no perder tú amor
Para não perder o teu amor
Puedo no seguir todos tus pasos
Posso não seguir todos os teus passos
Puedo remendar mi corazón
Posso remendar o meu coração
Puedo recogerlo en mil pedazos
Posso recolhê-lo em mil pedaços
Y el orgullo que me quede
E o orgulho que me resta
Tirarlo por el Balcón
Jogá-lo pela varanda
Puedo ser tú fiel chófer, mujer
Posso ser o teu fiel motorista, mulher
Todo lo que te imaginas puedo ser
Tudo o que imaginas, posso ser
Y es que por tu amor volví a nacer
E é que pelo teu amor voltei a nascer
Tú fuiste la respiración y era tan
Tu foste a respiração e era tão
Grande la ilusión
Grande a ilusão
Pero si te vas que voy a hacer
Mas se te vais, o que vou fazer
Planchar de nuevo el corazón
Passar a ferro novamente o coração
Se pone triste está canción
Esta canção fica triste
Quiero casarme contigo
Quero casar-me contigo
Quedarme a tú lado
Ficar ao teu lado
Ser el bendecido por tú amor
Ser o abençoado pelo teu amor
Por eso yo quiero
Por isso eu quero
Dejar mi pasado
Deixar o meu passado
Que vengas conmigo
Que venhas comigo
Morirme en tus brazos dulce amor
Morrer nos teus braços, doce amor
Por eso yo quiero
Por isso eu quero
Puedo boxear en las olimpiadas
Posso boxear nas olimpíadas
Puedo mendigar por tu perdón
Posso mendigar pelo teu perdão
Puedo mudarme a la Castellana
Posso mudar-me para a Castellana
Agua fría por las mañanas
Água fria pela manhã
Y alinear en el unión
E alinhar na união
Puedo ser tú fiel chófer, mujer
Posso ser o teu fiel motorista, mulher
Todo lo que te imaginas puedo ser
Tudo o que imaginas, posso ser
Y es que por tu amor volví a nacer
E é que pelo teu amor voltei a nascer
Tú fuiste la respiración y era tan
Tu foste a respiração e era tão
Grande la ilusión
Grande a ilusão
Pero si te vas que voy a hacer
Mas se te vais, o que vou fazer
Planchar de nuevo el corazón
Passar a ferro novamente o coração
Se pone triste está canción
Esta canção fica triste
Quiero casarme contigo
Quero casar-me contigo
Quedarme a tú lado
Ficar ao teu lado
Ser el bendecido por tú amor
Ser o abençoado pelo teu amor
Por eso yo quiero
Por isso eu quero
Dejar mi pasado
Deixar o meu passado
Que vengas conmigo
Que venhas comigo
Morirme en tus brazos dulce amor
Morrer nos teus braços, doce amor
Por eso yo quiero
Por isso eu quero
Quiero casarme contigo
Quero casar-me contigo
Quedarme a tú lado
Ficar ao teu lado
Ser el bendecido por tú amor
Ser o abençoado pelo teu amor
Por eso yo quiero
Por isso eu quero
Dejar mi pasado
Deixar o meu passado
Que vengas conmigo
Que venhas comigo
Morirme en tus brazos dulce amor
Morrer nos teus braços, doce amor
Puedo boxear en las olimpiadas
Posso boxear nas olimpíadas
Puedo trabajar de Sol a Sol
Posso trabalhar do nascer ao pôr do sol
Puedo tantas cosas en mi vida
Posso tantas coisas na minha vida
Por tu amor
Pelo teu amor
Puedo trabajar por las mañanas
I can work in the mornings
Puedo trabajar de sol a sol
I can work from sunrise to sunset
Puedo subirme hasta el Himalaya
I can climb up to the Himalayas
O batirme con mi espada
Or fight with my sword
Para no perder tú amor
Not to lose your love
Puedo no seguir todos tus pasos
I may not follow all your steps
Puedo remendar mi corazón
I can mend my heart
Puedo recogerlo en mil pedazos
I can pick it up in a thousand pieces
Y el orgullo que me quede
And the pride that remains
Tirarlo por el Balcón
Throw it off the balcony
Puedo ser tú fiel chófer, mujer
I can be your faithful driver, woman
Todo lo que te imaginas puedo ser
Everything you imagine I can be
Y es que por tu amor volví a nacer
And it is that for your love I was born again
Tú fuiste la respiración y era tan
You were the breath and it was so
Grande la ilusión
Great the illusion
Pero si te vas que voy a hacer
But if you go what am I going to do
Planchar de nuevo el corazón
Iron the heart again
Se pone triste está canción
This song gets sad
Quiero casarme contigo
I want to marry you
Quedarme a tú lado
Stay by your side
Ser el bendecido por tú amor
Be blessed by your love
Por eso yo quiero
That's why I want
Dejar mi pasado
Leave my past
Que vengas conmigo
Come with me
Morirme en tus brazos dulce amor
Die in your sweet love arms
Por eso yo quiero
That's why I want
Puedo boxear en las olimpiadas
I can box in the Olympics
Puedo mendigar por tu perdón
I can beg for your forgiveness
Puedo mudarme a la Castellana
I can move to La Castellana
Agua fría por las mañanas
Cold water in the mornings
Y alinear en el unión
And line up in the union
Puedo ser tú fiel chófer, mujer
I can be your faithful driver, woman
Todo lo que te imaginas puedo ser
Everything you imagine I can be
Y es que por tu amor volví a nacer
And it is that for your love I was born again
Tú fuiste la respiración y era tan
You were the breath and it was so
Grande la ilusión
Great the illusion
Pero si te vas que voy a hacer
But if you go what am I going to do
Planchar de nuevo el corazón
Iron the heart again
Se pone triste está canción
This song gets sad
Quiero casarme contigo
I want to marry you
Quedarme a tú lado
Stay by your side
Ser el bendecido por tú amor
Be blessed by your love
Por eso yo quiero
That's why I want
Dejar mi pasado
Leave my past
Que vengas conmigo
Come with me
Morirme en tus brazos dulce amor
Die in your sweet love arms
Por eso yo quiero
That's why I want
Quiero casarme contigo
I want to marry you
Quedarme a tú lado
Stay by your side
Ser el bendecido por tú amor
Be blessed by your love
Por eso yo quiero
That's why I want
Dejar mi pasado
Leave my past
Que vengas conmigo
Come with me
Morirme en tus brazos dulce amor
Die in your sweet love arms
Puedo boxear en las olimpiadas
I can box in the Olympics
Puedo trabajar de Sol a Sol
I can work from sunrise to sunset
Puedo tantas cosas en mi vida
I can do so many things in my life
Por tu amor
For your love
Puedo trabajar por las mañanas
Ich kann morgens arbeiten
Puedo trabajar de sol a sol
Ich kann von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang arbeiten
Puedo subirme hasta el Himalaya
Ich kann bis zum Himalaya hinaufsteigen
O batirme con mi espada
Oder mich mit meinem Schwert duellieren
Para no perder tú amor
Um deine Liebe nicht zu verlieren
Puedo no seguir todos tus pasos
Ich muss nicht jeden deiner Schritte verfolgen
Puedo remendar mi corazón
Ich kann mein Herz flicken
Puedo recogerlo en mil pedazos
Ich kann es in tausend Stücke sammeln
Y el orgullo que me quede
Und den Stolz, der mir bleibt
Tirarlo por el Balcón
Vom Balkon werfen
Puedo ser tú fiel chófer, mujer
Ich kann dein treuer Chauffeur sein, Frau
Todo lo que te imaginas puedo ser
Alles, was du dir vorstellst, kann ich sein
Y es que por tu amor volví a nacer
Denn durch deine Liebe bin ich wiedergeboren
Tú fuiste la respiración y era tan
Du warst der Atem und es war so
Grande la ilusión
Groß war die Illusion
Pero si te vas que voy a hacer
Aber wenn du gehst, was soll ich tun
Planchar de nuevo el corazón
Das Herz wieder bügeln
Se pone triste está canción
Dieses Lied wird traurig
Quiero casarme contigo
Ich möchte dich heiraten
Quedarme a tú lado
An deiner Seite bleiben
Ser el bendecido por tú amor
Von deiner Liebe gesegnet sein
Por eso yo quiero
Deshalb möchte ich
Dejar mi pasado
Meine Vergangenheit hinter mir lassen
Que vengas conmigo
Dass du mit mir kommst
Morirme en tus brazos dulce amor
In deinen Armen sterben, süße Liebe
Por eso yo quiero
Deshalb möchte ich
Puedo boxear en las olimpiadas
Ich kann bei den Olympischen Spielen boxen
Puedo mendigar por tu perdón
Ich kann um deine Vergebung betteln
Puedo mudarme a la Castellana
Ich kann in die Castellana ziehen
Agua fría por las mañanas
Kaltes Wasser am Morgen
Y alinear en el unión
Und in der Union aufstellen
Puedo ser tú fiel chófer, mujer
Ich kann dein treuer Chauffeur sein, Frau
Todo lo que te imaginas puedo ser
Alles, was du dir vorstellst, kann ich sein
Y es que por tu amor volví a nacer
Denn durch deine Liebe bin ich wiedergeboren
Tú fuiste la respiración y era tan
Du warst der Atem und es war so
Grande la ilusión
Groß war die Illusion
Pero si te vas que voy a hacer
Aber wenn du gehst, was soll ich tun
Planchar de nuevo el corazón
Das Herz wieder bügeln
Se pone triste está canción
Dieses Lied wird traurig
Quiero casarme contigo
Ich möchte dich heiraten
Quedarme a tú lado
An deiner Seite bleiben
Ser el bendecido por tú amor
Von deiner Liebe gesegnet sein
Por eso yo quiero
Deshalb möchte ich
Dejar mi pasado
Meine Vergangenheit hinter mir lassen
Que vengas conmigo
Dass du mit mir kommst
Morirme en tus brazos dulce amor
In deinen Armen sterben, süße Liebe
Por eso yo quiero
Deshalb möchte ich
Quiero casarme contigo
Ich möchte dich heiraten
Quedarme a tú lado
An deiner Seite bleiben
Ser el bendecido por tú amor
Von deiner Liebe gesegnet sein
Por eso yo quiero
Deshalb möchte ich
Dejar mi pasado
Meine Vergangenheit hinter mir lassen
Que vengas conmigo
Dass du mit mir kommst
Morirme en tus brazos dulce amor
In deinen Armen sterben, süße Liebe
Puedo boxear en las olimpiadas
Ich kann bei den Olympischen Spielen boxen
Puedo trabajar de Sol a Sol
Ich kann von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang arbeiten
Puedo tantas cosas en mi vida
Ich kann so viele Dinge in meinem Leben tun
Por tu amor
Für deine Liebe
Puedo trabajar por las mañanas
Posso lavorare al mattino
Puedo trabajar de sol a sol
Posso lavorare dall'alba al tramonto
Puedo subirme hasta el Himalaya
Posso salire fino all'Himalaya
O batirme con mi espada
O combattere con la mia spada
Para no perder tú amor
Per non perdere il tuo amore
Puedo no seguir todos tus pasos
Posso non seguire tutti i tuoi passi
Puedo remendar mi corazón
Posso riparare il mio cuore
Puedo recogerlo en mil pedazos
Posso raccoglierlo in mille pezzi
Y el orgullo que me quede
E l'orgoglio che mi resta
Tirarlo por el Balcón
Gettarlo dal balcone
Puedo ser tú fiel chófer, mujer
Posso essere il tuo fedele autista, donna
Todo lo que te imaginas puedo ser
Tutto quello che immagini posso essere
Y es que por tu amor volví a nacer
E per il tuo amore sono rinato
Tú fuiste la respiración y era tan
Tu eri il respiro ed era così
Grande la ilusión
Grande l'illusione
Pero si te vas que voy a hacer
Ma se te ne vai cosa farò
Planchar de nuevo el corazón
Stirare di nuovo il cuore
Se pone triste está canción
Questa canzone diventa triste
Quiero casarme contigo
Voglio sposarmi con te
Quedarme a tú lado
Restare al tuo fianco
Ser el bendecido por tú amor
Essere il benedetto dal tuo amore
Por eso yo quiero
Per questo io voglio
Dejar mi pasado
Lasciare il mio passato
Que vengas conmigo
Che tu venga con me
Morirme en tus brazos dulce amor
Morire tra le tue braccia dolce amore
Por eso yo quiero
Per questo io voglio
Puedo boxear en las olimpiadas
Posso boxare alle olimpiadi
Puedo mendigar por tu perdón
Posso mendicare per il tuo perdono
Puedo mudarme a la Castellana
Posso trasferirmi a La Castellana
Agua fría por las mañanas
Acqua fredda al mattino
Y alinear en el unión
E allineare nell'unione
Puedo ser tú fiel chófer, mujer
Posso essere il tuo fedele autista, donna
Todo lo que te imaginas puedo ser
Tutto quello che immagini posso essere
Y es que por tu amor volví a nacer
E per il tuo amore sono rinato
Tú fuiste la respiración y era tan
Tu eri il respiro ed era così
Grande la ilusión
Grande l'illusione
Pero si te vas que voy a hacer
Ma se te ne vai cosa farò
Planchar de nuevo el corazón
Stirare di nuovo il cuore
Se pone triste está canción
Questa canzone diventa triste
Quiero casarme contigo
Voglio sposarmi con te
Quedarme a tú lado
Restare al tuo fianco
Ser el bendecido por tú amor
Essere il benedetto dal tuo amore
Por eso yo quiero
Per questo io voglio
Dejar mi pasado
Lasciare il mio passato
Que vengas conmigo
Che tu venga con me
Morirme en tus brazos dulce amor
Morire tra le tue braccia dolce amore
Por eso yo quiero
Per questo io voglio
Quiero casarme contigo
Voglio sposarmi con te
Quedarme a tú lado
Restare al tuo fianco
Ser el bendecido por tú amor
Essere il benedetto dal tuo amore
Por eso yo quiero
Per questo io voglio
Dejar mi pasado
Lasciare il mio passato
Que vengas conmigo
Che tu venga con me
Morirme en tus brazos dulce amor
Morire tra le tue braccia dolce amore
Puedo boxear en las olimpiadas
Posso boxare alle olimpiadi
Puedo trabajar de Sol a Sol
Posso lavorare dall'alba al tramonto
Puedo tantas cosas en mi vida
Posso fare tante cose nella mia vita
Por tu amor
Per il tuo amore
Puedo trabajar por las mañanas
Saya bisa bekerja di pagi hari
Puedo trabajar de sol a sol
Saya bisa bekerja dari matahari terbit hingga terbenam
Puedo subirme hasta el Himalaya
Saya bisa mendaki sampai ke Himalaya
O batirme con mi espada
Atau berduel dengan pedang saya
Para no perder tú amor
Agar tidak kehilangan cintamu
Puedo no seguir todos tus pasos
Saya bisa tidak mengikuti setiap langkahmu
Puedo remendar mi corazón
Saya bisa memperbaiki hati saya
Puedo recogerlo en mil pedazos
Saya bisa mengumpulkannya dalam seribu potongan
Y el orgullo que me quede
Dan kebanggaan yang tersisa
Tirarlo por el Balcón
Melemparkannya dari balkon
Puedo ser tú fiel chófer, mujer
Saya bisa menjadi sopir setiamu, wanita
Todo lo que te imaginas puedo ser
Apa pun yang kamu bayangkan, saya bisa menjadi
Y es que por tu amor volví a nacer
Dan karena cintamu saya lahir kembali
Tú fuiste la respiración y era tan
Kamu adalah napas dan ilusinya begitu
Grande la ilusión
Besar
Pero si te vas que voy a hacer
Tapi jika kamu pergi apa yang akan saya lakukan
Planchar de nuevo el corazón
Menyetrika hati lagi
Se pone triste está canción
Lagu ini menjadi sedih
Quiero casarme contigo
Saya ingin menikah denganmu
Quedarme a tú lado
Tetap di sisimu
Ser el bendecido por tú amor
Menjadi yang diberkati oleh cintamu
Por eso yo quiero
Itulah mengapa saya ingin
Dejar mi pasado
Meninggalkan masa laluku
Que vengas conmigo
Agar kamu datang bersamaku
Morirme en tus brazos dulce amor
Meninggal di pelukanmu, cinta yang manis
Por eso yo quiero
Itulah mengapa saya ingin
Puedo boxear en las olimpiadas
Saya bisa bertinju di Olimpiade
Puedo mendigar por tu perdón
Saya bisa memohon maafmu
Puedo mudarme a la Castellana
Saya bisa pindah ke Castellana
Agua fría por las mañanas
Air dingin di pagi hari
Y alinear en el unión
Dan berbaris di serikat
Puedo ser tú fiel chófer, mujer
Saya bisa menjadi sopir setiamu, wanita
Todo lo que te imaginas puedo ser
Apa pun yang kamu bayangkan, saya bisa menjadi
Y es que por tu amor volví a nacer
Dan karena cintamu saya lahir kembali
Tú fuiste la respiración y era tan
Kamu adalah napas dan ilusinya begitu
Grande la ilusión
Besar
Pero si te vas que voy a hacer
Tapi jika kamu pergi apa yang akan saya lakukan
Planchar de nuevo el corazón
Menyetrika hati lagi
Se pone triste está canción
Lagu ini menjadi sedih
Quiero casarme contigo
Saya ingin menikah denganmu
Quedarme a tú lado
Tetap di sisimu
Ser el bendecido por tú amor
Menjadi yang diberkati oleh cintamu
Por eso yo quiero
Itulah mengapa saya ingin
Dejar mi pasado
Meninggalkan masa laluku
Que vengas conmigo
Agar kamu datang bersamaku
Morirme en tus brazos dulce amor
Meninggal di pelukanmu, cinta yang manis
Por eso yo quiero
Itulah mengapa saya ingin
Quiero casarme contigo
Saya ingin menikah denganmu
Quedarme a tú lado
Tetap di sisimu
Ser el bendecido por tú amor
Menjadi yang diberkati oleh cintamu
Por eso yo quiero
Itulah mengapa saya ingin
Dejar mi pasado
Meninggalkan masa laluku
Que vengas conmigo
Agar kamu datang bersamaku
Morirme en tus brazos dulce amor
Meninggal di pelukanmu, cinta yang manis
Puedo boxear en las olimpiadas
Saya bisa bertinju di Olimpiade
Puedo trabajar de Sol a Sol
Saya bisa bekerja dari matahari terbit hingga terbenam
Puedo tantas cosas en mi vida
Saya bisa melakukan banyak hal dalam hidupku
Por tu amor
Demi cintamu