Beautiful
Carole King
You've got to get up every morning
With a smile on your face
And show the world all the love in your heart
Then people gonna treat you better
You're gonna find, yes you will
That you're beautiful, as you feel
Waiting at the station with a workday wind a-blowing
I've got nothing to do but watch the passers-by
Mirrored in their faces I see frustration growing
And they don't see it showing, why do I?
You've got to get up every morning
With a smile on your face
And show the world all the love in your heart
Then people gonna treat you better
You're gonna find, yes you will
That you're beautiful as you feel
I have often asked myself the reason for the sadness
In a world where tears are just a lullaby
If there's any answer, maybe love can end the madness
Maybe not, oh, but we can only try
You've got to get up every morning
With a smile on your face
And show the world all the love in your heart
Then people gonna treat you better
You're gonna find, yes you will
That you're beautiful
You're beautiful
You're beautiful as you feel
You've got to get up every morning
Tu dois te lever chaque matin
With a smile on your face
Avec un sourire sur ton visage
And show the world all the love in your heart
Et montrer au monde tout l'amour dans ton cœur
Then people gonna treat you better
Alors les gens vont te traiter mieux
You're gonna find, yes you will
Tu vas trouver, oui tu le feras
That you're beautiful, as you feel
Que tu es belle, comme tu te sens
Waiting at the station with a workday wind a-blowing
En attente à la gare avec un vent de jour de travail soufflant
I've got nothing to do but watch the passers-by
Je n'ai rien à faire que de regarder les passants
Mirrored in their faces I see frustration growing
Reflet dans leurs visages, je vois la frustration grandir
And they don't see it showing, why do I?
Et ils ne le voient pas montrer, pourquoi moi?
You've got to get up every morning
Tu dois te lever chaque matin
With a smile on your face
Avec un sourire sur ton visage
And show the world all the love in your heart
Et montrer au monde tout l'amour dans ton cœur
Then people gonna treat you better
Alors les gens vont te traiter mieux
You're gonna find, yes you will
Tu vas trouver, oui tu le feras
That you're beautiful as you feel
Que tu es belle comme tu te sens
I have often asked myself the reason for the sadness
Je me suis souvent demandé la raison de la tristesse
In a world where tears are just a lullaby
Dans un monde où les larmes ne sont qu'une berceuse
If there's any answer, maybe love can end the madness
S'il y a une réponse, peut-être que l'amour peut mettre fin à la folie
Maybe not, oh, but we can only try
Peut-être pas, oh, mais nous ne pouvons qu'essayer
You've got to get up every morning
Tu dois te lever chaque matin
With a smile on your face
Avec un sourire sur ton visage
And show the world all the love in your heart
Et montrer au monde tout l'amour dans ton cœur
Then people gonna treat you better
Alors les gens vont te traiter mieux
You're gonna find, yes you will
Tu vas trouver, oui tu le feras
That you're beautiful
Que tu es belle
You're beautiful
Tu es belle
You're beautiful as you feel
Tu es belle comme tu te sens
You've got to get up every morning
Você tem que se levantar todas as manhãs
With a smile on your face
Com um sorriso no rosto
And show the world all the love in your heart
E mostrar ao mundo todo o amor em seu coração
Then people gonna treat you better
Então as pessoas vão te tratar melhor
You're gonna find, yes you will
Você vai descobrir, sim, você vai
That you're beautiful, as you feel
Que você é linda, como você se sente
Waiting at the station with a workday wind a-blowing
Esperando na estação com um vento de dia de trabalho soprando
I've got nothing to do but watch the passers-by
Eu não tenho nada para fazer além de observar os passantes
Mirrored in their faces I see frustration growing
Refletido em seus rostos vejo a frustração crescendo
And they don't see it showing, why do I?
E eles não veem isso mostrando, por que eu vejo?
You've got to get up every morning
Você tem que se levantar todas as manhãs
With a smile on your face
Com um sorriso no rosto
And show the world all the love in your heart
E mostrar ao mundo todo o amor em seu coração
Then people gonna treat you better
Então as pessoas vão te tratar melhor
You're gonna find, yes you will
Você vai descobrir, sim, você vai
That you're beautiful as you feel
Que você é linda como você se sente
I have often asked myself the reason for the sadness
Eu muitas vezes me perguntei a razão para a tristeza
In a world where tears are just a lullaby
Em um mundo onde as lágrimas são apenas uma canção de ninar
If there's any answer, maybe love can end the madness
Se há alguma resposta, talvez o amor possa acabar com a loucura
Maybe not, oh, but we can only try
Talvez não, oh, mas só podemos tentar
You've got to get up every morning
Você tem que se levantar todas as manhãs
With a smile on your face
Com um sorriso no rosto
And show the world all the love in your heart
E mostrar ao mundo todo o amor em seu coração
Then people gonna treat you better
Então as pessoas vão te tratar melhor
You're gonna find, yes you will
Você vai descobrir, sim, você vai
That you're beautiful
Que você é linda
You're beautiful
Você é linda
You're beautiful as you feel
Você é linda como você se sente
You've got to get up every morning
Tienes que levantarte cada mañana
With a smile on your face
Con una sonrisa en tu rostro
And show the world all the love in your heart
Y mostrar al mundo todo el amor en tu corazón
Then people gonna treat you better
Entonces la gente te tratará mejor
You're gonna find, yes you will
Vas a descubrir, sí lo harás
That you're beautiful, as you feel
Que eres hermosa, tal como te sientes
Waiting at the station with a workday wind a-blowing
Esperando en la estación con un viento de día laboral soplando
I've got nothing to do but watch the passers-by
No tengo nada que hacer sino observar a los transeúntes
Mirrored in their faces I see frustration growing
Reflejado en sus rostros veo la frustración creciendo
And they don't see it showing, why do I?
Y ellos no lo ven mostrándose, ¿por qué yo sí?
You've got to get up every morning
Tienes que levantarte cada mañana
With a smile on your face
Con una sonrisa en tu rostro
And show the world all the love in your heart
Y mostrar al mundo todo el amor en tu corazón
Then people gonna treat you better
Entonces la gente te tratará mejor
You're gonna find, yes you will
Vas a descubrir, sí lo harás
That you're beautiful as you feel
Que eres hermosa tal como te sientes
I have often asked myself the reason for the sadness
A menudo me he preguntado a mí misma la razón de la tristeza
In a world where tears are just a lullaby
En un mundo donde las lágrimas son solo una canción de cuna
If there's any answer, maybe love can end the madness
Si hay alguna respuesta, quizás el amor pueda terminar con la locura
Maybe not, oh, but we can only try
Quizás no, oh, pero solo podemos intentarlo
You've got to get up every morning
Tienes que levantarte cada mañana
With a smile on your face
Con una sonrisa en tu rostro
And show the world all the love in your heart
Y mostrar al mundo todo el amor en tu corazón
Then people gonna treat you better
Entonces la gente te tratará mejor
You're gonna find, yes you will
Vas a descubrir, sí lo harás
That you're beautiful
Que eres hermosa
You're beautiful
Eres hermosa
You're beautiful as you feel
Eres hermosa tal como te sientes
You've got to get up every morning
Du musst jeden Morgen aufstehen
With a smile on your face
Mit einem Lächeln im Gesicht
And show the world all the love in your heart
Und der Welt all die Liebe in deinem Herzen zeigen
Then people gonna treat you better
Dann werden die Leute dich besser behandeln
You're gonna find, yes you will
Du wirst finden, ja das wirst du
That you're beautiful, as you feel
Dass du so schön bist, wie du dich fühlst
Waiting at the station with a workday wind a-blowing
Warte an der Station mit einem Arbeitstagwind, der weht
I've got nothing to do but watch the passers-by
Ich habe nichts zu tun, außer die Vorbeigehenden zu beobachten
Mirrored in their faces I see frustration growing
In ihren Gesichtern sehe ich die Frustration wachsen
And they don't see it showing, why do I?
Und sie sehen es nicht, warum sehe ich es?
You've got to get up every morning
Du musst jeden Morgen aufstehen
With a smile on your face
Mit einem Lächeln im Gesicht
And show the world all the love in your heart
Und der Welt all die Liebe in deinem Herzen zeigen
Then people gonna treat you better
Dann werden die Leute dich besser behandeln
You're gonna find, yes you will
Du wirst finden, ja das wirst du
That you're beautiful as you feel
Dass du so schön bist, wie du dich fühlst
I have often asked myself the reason for the sadness
Ich habe mich oft gefragt, was der Grund für die Traurigkeit ist
In a world where tears are just a lullaby
In einer Welt, in der Tränen nur ein Schlaflied sind
If there's any answer, maybe love can end the madness
Wenn es eine Antwort gibt, kann vielleicht die Liebe den Wahnsinn beenden
Maybe not, oh, but we can only try
Vielleicht nicht, oh, aber wir können es nur versuchen
You've got to get up every morning
Du musst jeden Morgen aufstehen
With a smile on your face
Mit einem Lächeln im Gesicht
And show the world all the love in your heart
Und der Welt all die Liebe in deinem Herzen zeigen
Then people gonna treat you better
Dann werden die Leute dich besser behandeln
You're gonna find, yes you will
Du wirst finden, ja das wirst du
That you're beautiful
Dass du schön bist
You're beautiful
Du bist schön
You're beautiful as you feel
Du bist so schön, wie du dich fühlst
You've got to get up every morning
Devi alzarti ogni mattina
With a smile on your face
Con un sorriso sul tuo viso
And show the world all the love in your heart
E mostrare al mondo tutto l'amore nel tuo cuore
Then people gonna treat you better
Allora le persone ti tratteranno meglio
You're gonna find, yes you will
Troverai, sì lo farai
That you're beautiful, as you feel
Che sei bella, come ti senti
Waiting at the station with a workday wind a-blowing
Aspettando alla stazione con un vento da giorno lavorativo che soffia
I've got nothing to do but watch the passers-by
Non ho nulla da fare se non guardare i passanti
Mirrored in their faces I see frustration growing
Riflesso nei loro volti vedo la frustrazione crescere
And they don't see it showing, why do I?
E loro non la vedono mostrare, perché io sì?
You've got to get up every morning
Devi alzarti ogni mattina
With a smile on your face
Con un sorriso sul tuo viso
And show the world all the love in your heart
E mostrare al mondo tutto l'amore nel tuo cuore
Then people gonna treat you better
Allora le persone ti tratteranno meglio
You're gonna find, yes you will
Troverai, sì lo farai
That you're beautiful as you feel
Che sei bella come ti senti
I have often asked myself the reason for the sadness
Mi sono spesso chiesto il motivo della tristezza
In a world where tears are just a lullaby
In un mondo dove le lacrime sono solo una ninna nanna
If there's any answer, maybe love can end the madness
Se c'è una risposta, forse l'amore può porre fine alla follia
Maybe not, oh, but we can only try
Forse no, oh, ma possiamo solo provare
You've got to get up every morning
Devi alzarti ogni mattina
With a smile on your face
Con un sorriso sul tuo viso
And show the world all the love in your heart
E mostrare al mondo tutto l'amore nel tuo cuore
Then people gonna treat you better
Allora le persone ti tratteranno meglio
You're gonna find, yes you will
Troverai, sì lo farai
That you're beautiful
Che sei bella
You're beautiful
Sei bella
You're beautiful as you feel
Sei bella come ti senti
You've got to get up every morning
Kamu harus bangun setiap pagi
With a smile on your face
Dengan senyum di wajahmu
And show the world all the love in your heart
Dan tunjukkan pada dunia semua cinta di hatimu
Then people gonna treat you better
Lalu orang-orang akan memperlakukanmu lebih baik
You're gonna find, yes you will
Kamu akan menemukan, ya kamu akan
That you're beautiful, as you feel
Bahwa kamu cantik, sebagaimana yang kamu rasakan
Waiting at the station with a workday wind a-blowing
Menunggu di stasiun dengan angin hari kerja yang bertiup
I've got nothing to do but watch the passers-by
Aku tidak punya apa-apa untuk dilakukan selain menonton orang-orang yang lewat
Mirrored in their faces I see frustration growing
Dicermin di wajah mereka, aku melihat frustrasi bertambah
And they don't see it showing, why do I?
Dan mereka tidak melihat itu menunjukkan, mengapa aku?
You've got to get up every morning
Kamu harus bangun setiap pagi
With a smile on your face
Dengan senyum di wajahmu
And show the world all the love in your heart
Dan tunjukkan pada dunia semua cinta di hatimu
Then people gonna treat you better
Lalu orang-orang akan memperlakukanmu lebih baik
You're gonna find, yes you will
Kamu akan menemukan, ya kamu akan
That you're beautiful as you feel
Bahwa kamu cantik sebagaimana yang kamu rasakan
I have often asked myself the reason for the sadness
Seringkali aku bertanya pada diriku sendiri alasan untuk kesedihan
In a world where tears are just a lullaby
Di dunia di mana air mata hanyalah lagu pengantar tidur
If there's any answer, maybe love can end the madness
Jika ada jawabannya, mungkin cinta bisa mengakhiri kegilaan
Maybe not, oh, but we can only try
Mungkin tidak, oh, tapi kita hanya bisa mencoba
You've got to get up every morning
Kamu harus bangun setiap pagi
With a smile on your face
Dengan senyum di wajahmu
And show the world all the love in your heart
Dan tunjukkan pada dunia semua cinta di hatimu
Then people gonna treat you better
Lalu orang-orang akan memperlakukanmu lebih baik
You're gonna find, yes you will
Kamu akan menemukan, ya kamu akan
That you're beautiful
Bahwa kamu cantik
You're beautiful
Kamu cantik
You're beautiful as you feel
Kamu cantik sebagaimana yang kamu rasakan
You've got to get up every morning
คุณต้องตื่นขึ้นทุกเช้า
With a smile on your face
ด้วยรอยยิ้มที่หน้า
And show the world all the love in your heart
และโชว์ให้โลกเห็นความรักทั้งหมดในหัวใจของคุณ
Then people gonna treat you better
แล้วคนจะทำให้คุณดีขึ้น
You're gonna find, yes you will
คุณจะพบว่า ใช่คุณจะ
That you're beautiful, as you feel
ว่าคุณสวยงาม เท่าที่คุณรู้สึก
Waiting at the station with a workday wind a-blowing
รออยู่ที่สถานีด้วยลมที่พัดในวันทำงาน
I've got nothing to do but watch the passers-by
ฉันไม่มีอะไรที่จะทำนอกจากดูผู้คนที่ผ่านไป
Mirrored in their faces I see frustration growing
ฉันเห็นความหงุดหงิดที่เพิ่มขึ้นในใบหน้าของพวกเขา
And they don't see it showing, why do I?
และพวกเขาไม่เห็นว่ามันแสดงออก ทำไมฉันถึงเห็น?
You've got to get up every morning
คุณต้องตื่นขึ้นทุกเช้า
With a smile on your face
ด้วยรอยยิ้มที่หน้า
And show the world all the love in your heart
และโชว์ให้โลกเห็นความรักทั้งหมดในหัวใจของคุณ
Then people gonna treat you better
แล้วคนจะทำให้คุณดีขึ้น
You're gonna find, yes you will
คุณจะพบว่า ใช่คุณจะ
That you're beautiful as you feel
ว่าคุณสวยงาม เท่าที่คุณรู้สึก
I have often asked myself the reason for the sadness
ฉันมักถามตัวเองเหตุผลของความเศร้า
In a world where tears are just a lullaby
ในโลกที่น้ำตาเป็นเพียงเพลงกล่อม
If there's any answer, maybe love can end the madness
ถ้ามีคำตอบ อาจจะมีความรักที่สามารถสิ้นสุดความบ้านั้น
Maybe not, oh, but we can only try
อาจจะไม่ โอ้ แต่เราสามารถลองได้เท่านั้น
You've got to get up every morning
คุณต้องตื่นขึ้นทุกเช้า
With a smile on your face
ด้วยรอยยิ้มที่หน้า
And show the world all the love in your heart
และโชว์ให้โลกเห็นความรักทั้งหมดในหัวใจของคุณ
Then people gonna treat you better
แล้วคนจะทำให้คุณดีขึ้น
You're gonna find, yes you will
คุณจะพบว่า ใช่คุณจะ
That you're beautiful
ว่าคุณสวยงาม
You're beautiful
คุณสวยงาม
You're beautiful as you feel
คุณสวยงามเท่าที่คุณรู้สึก
You've got to get up every morning
你每天早上都要起床
With a smile on your face
面带微笑
And show the world all the love in your heart
向世界展示你心中的所有爱
Then people gonna treat you better
然后人们会更好地对待你
You're gonna find, yes you will
你会发现，是的，你会的
That you're beautiful, as you feel
你就像你感觉到的那样美丽
Waiting at the station with a workday wind a-blowing
在车站等待，工作日的风吹过
I've got nothing to do but watch the passers-by
我无事可做，只是看着过路的人
Mirrored in their faces I see frustration growing
在他们的脸上，我看到了越来越多的挫败感
And they don't see it showing, why do I?
他们并没有看到它，我为什么会看到呢？
You've got to get up every morning
你每天早上都要起床
With a smile on your face
面带微笑
And show the world all the love in your heart
向世界展示你心中的所有爱
Then people gonna treat you better
然后人们会更好地对待你
You're gonna find, yes you will
你会发现，是的，你会的
That you're beautiful as you feel
你就像你感觉到的那样美丽
I have often asked myself the reason for the sadness
我经常问自己，为什么会有这种悲伤
In a world where tears are just a lullaby
在一个眼泪只是摇篮曲的世界里
If there's any answer, maybe love can end the madness
如果有任何答案，也许爱可以结束这种疯狂
Maybe not, oh, but we can only try
也许不能，哦，但我们只能尝试
You've got to get up every morning
你每天早上都要起床
With a smile on your face
面带微笑
And show the world all the love in your heart
向世界展示你心中的所有爱
Then people gonna treat you better
然后人们会更好地对待你
You're gonna find, yes you will
你会发现，是的，你会的
That you're beautiful
你很美丽
You're beautiful
你很美丽
You're beautiful as you feel
你就像你感觉到的那样美丽