Take Me Out
Carrie Underwood, David Garcia, Hillary Lindsey
Where do the days go?
Routines, rushing around
Seems like it's been so hard to find the time
For just the two of us
Ain't nothin' wrong with us
It's just sometimes love gets covered up in life
I miss your touch, I miss that fire
So kiss me like it's the first time tonight
And take me out on the town
Flirt with me in the dark
Make my heart skip a beat
Like only you can do to me
Stealin' kisses in some old dive bar
Make me feel like your woman
Slow burnin' in a neon crowd
Yeah, I'm wantin' you to want me, baby
So take me out
Take me out
I wanna fall for you
All over again
Our worries drownin', sinkin' like a stone
Out in those city lights
Baby, we just might
Find what we've been missin' and then bring it back home
Take me out on the town
Flirt with me in the dark
Make my heart skip a beat
Like only you can do to me
Stealin' kisses in some old dive bar
And make me feel like your woman
Slow burnin' in a neon crowd
Yeah, I'm wantin' you to want me, baby
So take me out
Take me out
Mmm, I got that black dress on that you love so much
Why don't you drive around the block and pick me up
Hold the door for me and look into my eyes tonight
Take me out
Take me out
Take me out on the town
Flirt with me in the dark
Oh, make my heart skip a beat
Like only you can do to me
Stealin' kisses in some old dive bar
Make me feel like your woman
Slow burnin' in a neon crowd
Yeah, I'm wantin' you to want me, baby
So take me out
Take me out
Take me out on the town
Slow burnin' in a crowd
Where do the days go?
Où vont les jours ?
Routines, rushing around
Routines, courir partout
Seems like it's been so hard to find the time
On dirait qu'il a été si difficile de trouver le temps
For just the two of us
Juste pour nous deux
Ain't nothin' wrong with us
Il n'y a rien de mal avec nous
It's just sometimes love gets covered up in life
C'est juste que parfois l'amour se cache dans la vie
I miss your touch, I miss that fire
Tu me manques, ton feu me manque
So kiss me like it's the first time tonight
Alors embrasse-moi comme si c'était la première fois ce soir
And take me out on the town
Et emmène-moi en ville
Flirt with me in the dark
Flirte avec moi dans le noir
Make my heart skip a beat
Fais battre mon cœur
Like only you can do to me
Comme seul toi peux le faire
Stealin' kisses in some old dive bar
Volant des baisers dans un vieux bar miteux
Make me feel like your woman
Fais-moi me sentir comme ta femme
Slow burnin' in a neon crowd
Brûlant lentement dans une foule néon
Yeah, I'm wantin' you to want me, baby
Oui, je veux que tu me désires, bébé
So take me out
Alors emmène-moi
Take me out
Emmène-moi
I wanna fall for you
Je veux tomber pour toi
All over again
Encore une fois
Our worries drownin', sinkin' like a stone
Nos soucis se noient, coulent comme une pierre
Out in those city lights
Dans ces lumières de la ville
Baby, we just might
Bébé, on pourrait juste
Find what we've been missin' and then bring it back home
Trouver ce qui nous manque et le ramener à la maison
Take me out on the town
Emmène-moi en ville
Flirt with me in the dark
Flirte avec moi dans le noir
Make my heart skip a beat
Fais battre mon cœur
Like only you can do to me
Comme seul toi peux le faire
Stealin' kisses in some old dive bar
Volant des baisers dans un vieux bar miteux
And make me feel like your woman
Et fais-moi me sentir comme ta femme
Slow burnin' in a neon crowd
Brûlant lentement dans une foule néon
Yeah, I'm wantin' you to want me, baby
Oui, je veux que tu me désires, bébé
So take me out
Alors emmène-moi
Take me out
Emmène-moi
Mmm, I got that black dress on that you love so much
Mmm, j'ai cette robe noire que tu aimes tant
Why don't you drive around the block and pick me up
Pourquoi ne conduis-tu pas autour du pâté de maisons et ne viens-tu pas me chercher
Hold the door for me and look into my eyes tonight
Tiens la porte pour moi et regarde-moi dans les yeux ce soir
Take me out
Emmène-moi
Take me out
Emmène-moi
Take me out on the town
Emmène-moi en ville
Flirt with me in the dark
Flirte avec moi dans le noir
Oh, make my heart skip a beat
Oh, fais battre mon cœur
Like only you can do to me
Comme seul toi peux le faire
Stealin' kisses in some old dive bar
Volant des baisers dans un vieux bar miteux
Make me feel like your woman
Fais-moi me sentir comme ta femme
Slow burnin' in a neon crowd
Brûlant lentement dans une foule néon
Yeah, I'm wantin' you to want me, baby
Oui, je veux que tu me désires, bébé
So take me out
Alors emmène-moi
Take me out
Emmène-moi
Take me out on the town
Emmène-moi en ville
Slow burnin' in a crowd
Brûlant lentement dans une foule
Where do the days go?
Para onde vão os dias?
Routines, rushing around
Rotinas, correndo por aí
Seems like it's been so hard to find the time
Parece que tem sido tão difícil encontrar o tempo
For just the two of us
Apenas para nós dois
Ain't nothin' wrong with us
Não há nada de errado conosco
It's just sometimes love gets covered up in life
É só que às vezes o amor fica encoberto na vida
I miss your touch, I miss that fire
Sinto falta do seu toque, sinto falta desse fogo
So kiss me like it's the first time tonight
Então me beije como se fosse a primeira vez esta noite
And take me out on the town
E me leve para sair na cidade
Flirt with me in the dark
Flerte comigo no escuro
Make my heart skip a beat
Faça meu coração pular uma batida
Like only you can do to me
Como só você pode fazer comigo
Stealin' kisses in some old dive bar
Roubando beijos em algum velho bar
Make me feel like your woman
Faça-me sentir como sua mulher
Slow burnin' in a neon crowd
Queimando lentamente em uma multidão neon
Yeah, I'm wantin' you to want me, baby
Sim, eu quero que você me queira, baby
So take me out
Então me leve para sair
Take me out
Me leve para sair
I wanna fall for you
Eu quero me apaixonar por você
All over again
Tudo de novo
Our worries drownin', sinkin' like a stone
Nossas preocupações afundando, afundando como uma pedra
Out in those city lights
Lá fora, nas luzes da cidade
Baby, we just might
Baby, nós apenas podemos
Find what we've been missin' and then bring it back home
Encontrar o que temos perdido e então trazer de volta para casa
Take me out on the town
Me leve para sair na cidade
Flirt with me in the dark
Flerte comigo no escuro
Make my heart skip a beat
Faça meu coração pular uma batida
Like only you can do to me
Como só você pode fazer comigo
Stealin' kisses in some old dive bar
Roubando beijos em algum velho bar
And make me feel like your woman
E me faça sentir como sua mulher
Slow burnin' in a neon crowd
Queimando lentamente em uma multidão neon
Yeah, I'm wantin' you to want me, baby
Sim, eu quero que você me queira, baby
So take me out
Então me leve para sair
Take me out
Me leve para sair
Mmm, I got that black dress on that you love so much
Hmm, eu tenho aquele vestido preto que você ama tanto
Why don't you drive around the block and pick me up
Por que você não dá uma volta no quarteirão e me pega
Hold the door for me and look into my eyes tonight
Segure a porta para mim e olhe nos meus olhos esta noite
Take me out
Me leve para sair
Take me out
Me leve para sair
Take me out on the town
Me leve para sair na cidade
Flirt with me in the dark
Flerte comigo no escuro
Oh, make my heart skip a beat
Oh, faça meu coração pular uma batida
Like only you can do to me
Como só você pode fazer comigo
Stealin' kisses in some old dive bar
Roubando beijos em algum velho bar
Make me feel like your woman
Faça-me sentir como sua mulher
Slow burnin' in a neon crowd
Queimando lentamente em uma multidão neon
Yeah, I'm wantin' you to want me, baby
Sim, eu quero que você me queira, baby
So take me out
Então me leve para sair
Take me out
Me leve para sair
Take me out on the town
Me leve para sair na cidade
Slow burnin' in a crowd
Queimando lentamente em uma multidão
Where do the days go?
¿A dónde van los días?
Routines, rushing around
Rutinas, corriendo de un lado a otro
Seems like it's been so hard to find the time
Parece que ha sido tan difícil encontrar el tiempo
For just the two of us
Solo para los dos de nosotros
Ain't nothin' wrong with us
No hay nada malo con nosotros
It's just sometimes love gets covered up in life
Es solo que a veces el amor se oculta en la vida
I miss your touch, I miss that fire
Echo de menos tu tacto, echo de menos ese fuego
So kiss me like it's the first time tonight
Así que bésame como si fuera la primera vez esta noche
And take me out on the town
Y llévame a la ciudad
Flirt with me in the dark
Coquetea conmigo en la oscuridad
Make my heart skip a beat
Haz que mi corazón salte un latido
Like only you can do to me
Como solo tú puedes hacerme
Stealin' kisses in some old dive bar
Robando besos en algún viejo bar de mala muerte
Make me feel like your woman
Hazme sentir como tu mujer
Slow burnin' in a neon crowd
Ardiendo lentamente en una multitud de neón
Yeah, I'm wantin' you to want me, baby
Sí, quiero que me desees, cariño
So take me out
Así que llévame
Take me out
Llévame
I wanna fall for you
Quiero enamorarme de ti
All over again
De nuevo
Our worries drownin', sinkin' like a stone
Nuestras preocupaciones se ahogan, se hunden como una piedra
Out in those city lights
En esas luces de la ciudad
Baby, we just might
Quizás, solo quizás
Find what we've been missin' and then bring it back home
Encontremos lo que hemos estado perdiendo y luego lo traigamos de vuelta a casa
Take me out on the town
Llévame a la ciudad
Flirt with me in the dark
Coquetea conmigo en la oscuridad
Make my heart skip a beat
Haz que mi corazón salte un latido
Like only you can do to me
Como solo tú puedes hacerme
Stealin' kisses in some old dive bar
Robando besos en algún viejo bar de mala muerte
And make me feel like your woman
Y hazme sentir como tu mujer
Slow burnin' in a neon crowd
Ardiendo lentamente en una multitud de neón
Yeah, I'm wantin' you to want me, baby
Sí, quiero que me desees, cariño
So take me out
Así que llévame
Take me out
Llévame
Mmm, I got that black dress on that you love so much
Mmm, tengo puesto ese vestido negro que tanto te gusta
Why don't you drive around the block and pick me up
¿Por qué no das una vuelta a la manzana y me recoges?
Hold the door for me and look into my eyes tonight
Abre la puerta para mí y mírame a los ojos esta noche
Take me out
Llévame
Take me out
Llévame
Take me out on the town
Llévame a la ciudad
Flirt with me in the dark
Coquetea conmigo en la oscuridad
Oh, make my heart skip a beat
Oh, haz que mi corazón salte un latido
Like only you can do to me
Como solo tú puedes hacerme
Stealin' kisses in some old dive bar
Robando besos en algún viejo bar de mala muerte
Make me feel like your woman
Hazme sentir como tu mujer
Slow burnin' in a neon crowd
Ardiendo lentamente en una multitud de neón
Yeah, I'm wantin' you to want me, baby
Sí, quiero que me desees, cariño
So take me out
Así que llévame
Take me out
Llévame
Take me out on the town
Llévame a la ciudad
Slow burnin' in a crowd
Ardiendo lentamente en una multitud
Where do the days go?
Wohin gehen die Tage?
Routines, rushing around
Routinen, herumhetzen
Seems like it's been so hard to find the time
Es scheint so schwer gewesen zu sein, die Zeit zu finden
For just the two of us
Nur für uns beide
Ain't nothin' wrong with us
Mit uns ist nichts falsch
It's just sometimes love gets covered up in life
Es ist nur manchmal, dass Liebe im Leben verdeckt wird
I miss your touch, I miss that fire
Ich vermisse deine Berührung, ich vermisse dieses Feuer
So kiss me like it's the first time tonight
Also küss mich, als wäre es das erste Mal heute Nacht
And take me out on the town
Und nimm mich mit in die Stadt
Flirt with me in the dark
Flirte mit mir im Dunkeln
Make my heart skip a beat
Lass mein Herz einen Schlag aussetzen
Like only you can do to me
Wie nur du es bei mir machen kannst
Stealin' kisses in some old dive bar
Küsse stehlen in irgendeiner alten Kneipe
Make me feel like your woman
Lass mich fühlen wie deine Frau
Slow burnin' in a neon crowd
Langsam brennend in einer Neonmenge
Yeah, I'm wantin' you to want me, baby
Ja, ich will, dass du mich willst, Baby
So take me out
Also nimm mich mit
Take me out
Nimm mich mit
I wanna fall for you
Ich will mich in dich verlieben
All over again
Wieder von vorne anfangen
Our worries drownin', sinkin' like a stone
Unsere Sorgen ertrinken, sinken wie ein Stein
Out in those city lights
Draußen in diesen Stadtlichtern
Baby, we just might
Baby, wir könnten es vielleicht
Find what we've been missin' and then bring it back home
Finden, was wir vermisst haben und dann nach Hause bringen
Take me out on the town
Nimm mich mit in die Stadt
Flirt with me in the dark
Flirte mit mir im Dunkeln
Make my heart skip a beat
Lass mein Herz einen Schlag aussetzen
Like only you can do to me
Wie nur du es bei mir machen kannst
Stealin' kisses in some old dive bar
Küsse stehlen in irgendeiner alten Kneipe
And make me feel like your woman
Und lass mich fühlen wie deine Frau
Slow burnin' in a neon crowd
Langsam brennend in einer Neonmenge
Yeah, I'm wantin' you to want me, baby
Ja, ich will, dass du mich willst, Baby
So take me out
Also nimm mich mit
Take me out
Nimm mich mit
Mmm, I got that black dress on that you love so much
Mmm, ich habe dieses schwarze Kleid an, das du so sehr liebst
Why don't you drive around the block and pick me up
Warum fährst du nicht um den Block und holst mich ab
Hold the door for me and look into my eyes tonight
Halte die Tür für mich auf und schau mir heute Abend in die Augen
Take me out
Nimm mich mit
Take me out
Nimm mich mit
Take me out on the town
Nimm mich mit in die Stadt
Flirt with me in the dark
Flirte mit mir im Dunkeln
Oh, make my heart skip a beat
Oh, lass mein Herz einen Schlag aussetzen
Like only you can do to me
Wie nur du es bei mir machen kannst
Stealin' kisses in some old dive bar
Küsse stehlen in irgendeiner alten Kneipe
Make me feel like your woman
Lass mich fühlen wie deine Frau
Slow burnin' in a neon crowd
Langsam brennend in einer Neonmenge
Yeah, I'm wantin' you to want me, baby
Ja, ich will, dass du mich willst, Baby
So take me out
Also nimm mich mit
Take me out
Nimm mich mit
Take me out on the town
Nimm mich mit in die Stadt
Slow burnin' in a crowd
Langsam brennend in einer Menge
Where do the days go?
Dove vanno i giorni?
Routines, rushing around
Routine, corse frenetiche
Seems like it's been so hard to find the time
Sembra che sia stato così difficile trovare il tempo
For just the two of us
Solo per noi due
Ain't nothin' wrong with us
Non c'è niente di sbagliato con noi
It's just sometimes love gets covered up in life
È solo che a volte l'amore si perde nella vita
I miss your touch, I miss that fire
Mi manca il tuo tocco, mi manca quella passione
So kiss me like it's the first time tonight
Quindi baciami come se fosse la prima volta stasera
And take me out on the town
E portami fuori in città
Flirt with me in the dark
Flirta con me al buio
Make my heart skip a beat
Fammi saltare un battito del cuore
Like only you can do to me
Come solo tu sai fare con me
Stealin' kisses in some old dive bar
Rubando baci in qualche vecchio bar malfamato
Make me feel like your woman
Fammi sentire la tua donna
Slow burnin' in a neon crowd
Bruciando lentamente in una folla al neon
Yeah, I'm wantin' you to want me, baby
Sì, voglio che tu mi desideri, baby
So take me out
Quindi portami fuori
Take me out
Portami fuori
I wanna fall for you
Voglio innamorarmi di te
All over again
Di nuovo
Our worries drownin', sinkin' like a stone
Le nostre preoccupazioni affogano, affondano come una pietra
Out in those city lights
Fuori in quelle luci della città
Baby, we just might
Baby, potremmo
Find what we've been missin' and then bring it back home
Trovare ciò che ci siamo persi e poi riportarlo a casa
Take me out on the town
Portami fuori in città
Flirt with me in the dark
Flirta con me al buio
Make my heart skip a beat
Fammi saltare un battito del cuore
Like only you can do to me
Come solo tu sai fare con me
Stealin' kisses in some old dive bar
Rubando baci in qualche vecchio bar malfamato
And make me feel like your woman
E fammi sentire la tua donna
Slow burnin' in a neon crowd
Bruciando lentamente in una folla al neon
Yeah, I'm wantin' you to want me, baby
Sì, voglio che tu mi desideri, baby
So take me out
Quindi portami fuori
Take me out
Portami fuori
Mmm, I got that black dress on that you love so much
Mmm, ho quel vestito nero che ami tanto
Why don't you drive around the block and pick me up
Perché non fai un giro dell'isolato e vieni a prendermi
Hold the door for me and look into my eyes tonight
Tieni la porta per me e guardami negli occhi stasera
Take me out
Portami fuori
Take me out
Portami fuori
Take me out on the town
Portami fuori in città
Flirt with me in the dark
Flirta con me al buio
Oh, make my heart skip a beat
Oh, fammi saltare un battito del cuore
Like only you can do to me
Come solo tu sai fare con me
Stealin' kisses in some old dive bar
Rubando baci in qualche vecchio bar malfamato
Make me feel like your woman
Fammi sentire la tua donna
Slow burnin' in a neon crowd
Bruciando lentamente in una folla al neon
Yeah, I'm wantin' you to want me, baby
Sì, voglio che tu mi desideri, baby
So take me out
Quindi portami fuori
Take me out
Portami fuori
Take me out on the town
Portami fuori in città
Slow burnin' in a crowd
Bruciando lentamente in una folla