Howling
Ago Teppand, Hugo Martin Maasikas, Joosep Jarvesaar
And I been chillin', watchin' the ocean with you
Baby, yup, we're the slow-motion crew
And we up in the cloud lands when
People change, but not us
And we just chillin', kickin' it, kissed by the sun
Could be soaked to the skin in a monsoon
I know she got the good vibes when
Seasons change but we're the same
Even if I lost all my money
This river runs deep, honey
And I don't need to speak a single word
'Cause you got me howlin', howlin'
Even if my jokes aren't funny
My tongue tied up, honey
And I don't need to speak a single word
'Cause you got me howlin', howlin'
'Cause you got me howlin', howlin'
'Cause you got me howlin'
And I be runnin', possessed by ya low, low voodoo
Fired up like a wolf on a full moon
And we stuck in the La La Land
The tides will turn without us
And I'll be killin' time like I might be a cartoon
Take it in, we a life-like haiku
I know we got the good vibes when
Pieces fall right into place
Even if I lost all my money
This river runs deep, honey
And I don't need to speak a single word
'Cause you got me howlin', howlin'
Even if my jokes aren't funny
My tongue tied up, honey
And I don't need to speak a single word
'Cause you got me howlin', howlin'
'Cause you got me howlin', howlin'
'Cause you got me howlin'
Mm, ayy, ah
Play me like a bass guitar
Simmer down and mess me up
Trippin' like I'm Jimi at Woodstock
Mm, ayy, ah
Drive me round in your red Ford
Shivers down my spinal cord
Oh, oh, oh, oh
'Cause you got me howlin', howlin'
Even if I lost all my money
This river runs deep, honey
And I don't need to speak a single word
'Cause you got me howlin', howlin'
Even if my jokes aren't funny
My tongue tied up, honey
And I don't need to speak a single word
'Cause you got me howlin', howlin'
Hold up
And I been chillin', watchin' the ocean with you
Et j'ai été tranquille, regardant l'océan avec toi
Baby, yup, we're the slow-motion crew
Bébé, ouais, nous sommes l'équipe au ralenti
And we up in the cloud lands when
Et nous sommes dans les nuages quand
People change, but not us
Les gens changent, mais pas nous
And we just chillin', kickin' it, kissed by the sun
Et nous sommes juste tranquilles, nous détendons, embrassés par le soleil
Could be soaked to the skin in a monsoon
Pourrait être trempé jusqu'à la peau dans une mousson
I know she got the good vibes when
Je sais qu'elle a de bonnes vibrations quand
Seasons change but we're the same
Les saisons changent mais nous restons les mêmes
Even if I lost all my money
Même si je perdais tout mon argent
This river runs deep, honey
Cette rivière est profonde, chérie
And I don't need to speak a single word
Et je n'ai pas besoin de dire un seul mot
'Cause you got me howlin', howlin'
Parce que tu me fais hurler, hurler
Even if my jokes aren't funny
Même si mes blagues ne sont pas drôles
My tongue tied up, honey
Ma langue est nouée, chérie
And I don't need to speak a single word
Et je n'ai pas besoin de dire un seul mot
'Cause you got me howlin', howlin'
Parce que tu me fais hurler, hurler
'Cause you got me howlin', howlin'
Parce que tu me fais hurler, hurler
'Cause you got me howlin'
Parce que tu me fais hurler
And I be runnin', possessed by ya low, low voodoo
Et je cours, possédé par ton bas, bas vaudou
Fired up like a wolf on a full moon
Enflammé comme un loup à la pleine lune
And we stuck in the La La Land
Et nous sommes coincés dans le pays des rêves
The tides will turn without us
Les marées changeront sans nous
And I'll be killin' time like I might be a cartoon
Et je tuerai le temps comme si j'étais un dessin animé
Take it in, we a life-like haiku
Prends-le, nous sommes un haïku vivant
I know we got the good vibes when
Je sais que nous avons de bonnes vibrations quand
Pieces fall right into place
Les pièces tombent à leur place
Even if I lost all my money
Même si je perdais tout mon argent
This river runs deep, honey
Cette rivière est profonde, chérie
And I don't need to speak a single word
Et je n'ai pas besoin de dire un seul mot
'Cause you got me howlin', howlin'
Parce que tu me fais hurler, hurler
Even if my jokes aren't funny
Même si mes blagues ne sont pas drôles
My tongue tied up, honey
Ma langue est nouée, chérie
And I don't need to speak a single word
Et je n'ai pas besoin de dire un seul mot
'Cause you got me howlin', howlin'
Parce que tu me fais hurler, hurler
'Cause you got me howlin', howlin'
Parce que tu me fais hurler, hurler
'Cause you got me howlin'
Parce que tu me fais hurler
Mm, ayy, ah
Mm, ayy, ah
Play me like a bass guitar
Joue-moi comme une basse
Simmer down and mess me up
Calme-toi et embrouille-moi
Trippin' like I'm Jimi at Woodstock
Trippant comme si j'étais Jimi à Woodstock
Mm, ayy, ah
Mm, ayy, ah
Drive me round in your red Ford
Conduis-moi dans ta Ford rouge
Shivers down my spinal cord
Des frissons le long de ma colonne vertébrale
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
'Cause you got me howlin', howlin'
Parce que tu me fais hurler, hurler
Even if I lost all my money
Même si je perdais tout mon argent
This river runs deep, honey
Cette rivière est profonde, chérie
And I don't need to speak a single word
Et je n'ai pas besoin de dire un seul mot
'Cause you got me howlin', howlin'
Parce que tu me fais hurler, hurler
Even if my jokes aren't funny
Même si mes blagues ne sont pas drôles
My tongue tied up, honey
Ma langue est nouée, chérie
And I don't need to speak a single word
Et je n'ai pas besoin de dire un seul mot
'Cause you got me howlin', howlin'
Parce que tu me fais hurler, hurler
Hold up
Attends
And I been chillin', watchin' the ocean with you
E eu estive relaxando, assistindo o oceano com você
Baby, yup, we're the slow-motion crew
Baby, sim, somos a equipe em câmera lenta
And we up in the cloud lands when
E estamos nas nuvens quando
People change, but not us
As pessoas mudam, mas nós não
And we just chillin', kickin' it, kissed by the sun
E estamos apenas relaxando, curtindo, beijados pelo sol
Could be soaked to the skin in a monsoon
Poderíamos estar encharcados até a pele em uma monção
I know she got the good vibes when
Eu sei que ela tem boas vibrações quando
Seasons change but we're the same
As estações mudam, mas nós somos os mesmos
Even if I lost all my money
Mesmo se eu perdesse todo o meu dinheiro
This river runs deep, honey
Este rio corre profundo, querida
And I don't need to speak a single word
E eu não preciso falar uma única palavra
'Cause you got me howlin', howlin'
Porque você me faz uivar, uivar
Even if my jokes aren't funny
Mesmo se minhas piadas não forem engraçadas
My tongue tied up, honey
Minha língua amarrada, querida
And I don't need to speak a single word
E eu não preciso falar uma única palavra
'Cause you got me howlin', howlin'
Porque você me faz uivar, uivar
'Cause you got me howlin', howlin'
Porque você me faz uivar, uivar
'Cause you got me howlin'
Porque você me faz uivar
And I be runnin', possessed by ya low, low voodoo
E eu estou correndo, possuído pelo seu baixo vudu
Fired up like a wolf on a full moon
Animado como um lobo em uma lua cheia
And we stuck in the La La Land
E estamos presos na La La Land
The tides will turn without us
As marés vão mudar sem nós
And I'll be killin' time like I might be a cartoon
E eu estarei matando o tempo como se fosse um desenho animado
Take it in, we a life-like haiku
Absorva, somos um haicai da vida real
I know we got the good vibes when
Eu sei que temos boas vibrações quando
Pieces fall right into place
As peças se encaixam perfeitamente
Even if I lost all my money
Mesmo se eu perdesse todo o meu dinheiro
This river runs deep, honey
Este rio corre profundo, querida
And I don't need to speak a single word
E eu não preciso falar uma única palavra
'Cause you got me howlin', howlin'
Porque você me faz uivar, uivar
Even if my jokes aren't funny
Mesmo se minhas piadas não forem engraçadas
My tongue tied up, honey
Minha língua amarrada, querida
And I don't need to speak a single word
E eu não preciso falar uma única palavra
'Cause you got me howlin', howlin'
Porque você me faz uivar, uivar
'Cause you got me howlin', howlin'
Porque você me faz uivar, uivar
'Cause you got me howlin'
Porque você me faz uivar
Mm, ayy, ah
Mm, ayy, ah
Play me like a bass guitar
Toque-me como um baixo
Simmer down and mess me up
Acalme-se e bagunce-me
Trippin' like I'm Jimi at Woodstock
Tropeçando como se eu fosse Jimi em Woodstock
Mm, ayy, ah
Mm, ayy, ah
Drive me round in your red Ford
Dirija-me em seu Ford vermelho
Shivers down my spinal cord
Arrepios na minha medula espinhal
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
'Cause you got me howlin', howlin'
Porque você me faz uivar, uivar
Even if I lost all my money
Mesmo se eu perdesse todo o meu dinheiro
This river runs deep, honey
Este rio corre profundo, querida
And I don't need to speak a single word
E eu não preciso falar uma única palavra
'Cause you got me howlin', howlin'
Porque você me faz uivar, uivar
Even if my jokes aren't funny
Mesmo se minhas piadas não forem engraçadas
My tongue tied up, honey
Minha língua amarrada, querida
And I don't need to speak a single word
E eu não preciso falar uma única palavra
'Cause you got me howlin', howlin'
Porque você me faz uivar, uivar
Hold up
Espere um pouco
And I been chillin', watchin' the ocean with you
Y he estado tranquilo, mirando el océano contigo
Baby, yup, we're the slow-motion crew
Cariño, sí, somos el equipo de movimiento lento
And we up in the cloud lands when
Y estamos en las tierras de las nubes cuando
People change, but not us
La gente cambia, pero nosotros no
And we just chillin', kickin' it, kissed by the sun
Y solo estamos relajándonos, pasándolo bien, besados por el sol
Could be soaked to the skin in a monsoon
Podríamos estar empapados hasta la piel en un monzón
I know she got the good vibes when
Sé que ella tiene buenas vibraciones cuando
Seasons change but we're the same
Las estaciones cambian pero nosotros seguimos igual
Even if I lost all my money
Incluso si perdiera todo mi dinero
This river runs deep, honey
Este río corre profundo, cariño
And I don't need to speak a single word
Y no necesito decir una sola palabra
'Cause you got me howlin', howlin'
Porque me tienes aullando, aullando
Even if my jokes aren't funny
Incluso si mis chistes no son graciosos
My tongue tied up, honey
Mi lengua atada, cariño
And I don't need to speak a single word
Y no necesito decir una sola palabra
'Cause you got me howlin', howlin'
Porque me tienes aullando, aullando
'Cause you got me howlin', howlin'
Porque me tienes aullando, aullando
'Cause you got me howlin'
Porque me tienes aullando
And I be runnin', possessed by ya low, low voodoo
Y yo estaré corriendo, poseído por tu bajo vudú
Fired up like a wolf on a full moon
Encendido como un lobo en luna llena
And we stuck in the La La Land
Y estamos atrapados en La La Land
The tides will turn without us
Las mareas cambiarán sin nosotros
And I'll be killin' time like I might be a cartoon
Y estaré matando el tiempo como si fuera un dibujo animado
Take it in, we a life-like haiku
Tómalo, somos un haiku viviente
I know we got the good vibes when
Sé que tenemos buenas vibraciones cuando
Pieces fall right into place
Las piezas caen en su lugar
Even if I lost all my money
Incluso si perdiera todo mi dinero
This river runs deep, honey
Este río corre profundo, cariño
And I don't need to speak a single word
Y no necesito decir una sola palabra
'Cause you got me howlin', howlin'
Porque me tienes aullando, aullando
Even if my jokes aren't funny
Incluso si mis chistes no son graciosos
My tongue tied up, honey
Mi lengua atada, cariño
And I don't need to speak a single word
Y no necesito decir una sola palabra
'Cause you got me howlin', howlin'
Porque me tienes aullando, aullando
'Cause you got me howlin', howlin'
Porque me tienes aullando, aullando
'Cause you got me howlin'
Porque me tienes aullando
Mm, ayy, ah
Mm, ayy, ah
Play me like a bass guitar
Tócame como un bajo
Simmer down and mess me up
Relájate y líame
Trippin' like I'm Jimi at Woodstock
Tropezando como Jimi en Woodstock
Mm, ayy, ah
Mm, ayy, ah
Drive me round in your red Ford
Llévame en tu Ford rojo
Shivers down my spinal cord
Escalofríos por mi médula espinal
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
'Cause you got me howlin', howlin'
Porque me tienes aullando, aullando
Even if I lost all my money
Incluso si perdiera todo mi dinero
This river runs deep, honey
Este río corre profundo, cariño
And I don't need to speak a single word
Y no necesito decir una sola palabra
'Cause you got me howlin', howlin'
Porque me tienes aullando, aullando
Even if my jokes aren't funny
Incluso si mis chistes no son graciosos
My tongue tied up, honey
Mi lengua atada, cariño
And I don't need to speak a single word
Y no necesito decir una sola palabra
'Cause you got me howlin', howlin'
Porque me tienes aullando, aullando
Hold up
Espera
And I been chillin', watchin' the ocean with you
Und ich habe gechillt, den Ozean mit dir beobachtet
Baby, yup, we're the slow-motion crew
Baby, ja, wir sind die Slow-Motion-Crew
And we up in the cloud lands when
Und wir sind in den Wolkenländern, wenn
People change, but not us
Menschen ändern sich, aber nicht wir
And we just chillin', kickin' it, kissed by the sun
Und wir chillen nur, geküsst von der Sonne
Could be soaked to the skin in a monsoon
Könnten bis auf die Haut in einem Monsun durchnässt sein
I know she got the good vibes when
Ich weiß, sie hat die guten Vibes, wenn
Seasons change but we're the same
Jahreszeiten ändern sich, aber wir bleiben gleich
Even if I lost all my money
Selbst wenn ich all mein Geld verlieren würde
This river runs deep, honey
Dieser Fluss ist tief, Schatz
And I don't need to speak a single word
Und ich muss kein einziges Wort sprechen
'Cause you got me howlin', howlin'
Denn du bringst mich zum Heulen, Heulen
Even if my jokes aren't funny
Selbst wenn meine Witze nicht lustig sind
My tongue tied up, honey
Meine Zunge ist gebunden, Schatz
And I don't need to speak a single word
Und ich muss kein einziges Wort sprechen
'Cause you got me howlin', howlin'
Denn du bringst mich zum Heulen, Heulen
'Cause you got me howlin', howlin'
Denn du bringst mich zum Heulen, Heulen
'Cause you got me howlin'
Denn du bringst mich zum Heulen
And I be runnin', possessed by ya low, low voodoo
Und ich renne, besessen von deinem niedrigen, niedrigen Voodoo
Fired up like a wolf on a full moon
Aufgeheizt wie ein Wolf bei Vollmond
And we stuck in the La La Land
Und wir stecken im La La Land fest
The tides will turn without us
Die Gezeiten werden sich ohne uns wenden
And I'll be killin' time like I might be a cartoon
Und ich werde Zeit totschlagen, als wäre ich ein Cartoon
Take it in, we a life-like haiku
Nimm es auf, wir sind ein lebendiges Haiku
I know we got the good vibes when
Ich weiß, wir haben die guten Vibes, wenn
Pieces fall right into place
Teile fallen genau an ihren Platz
Even if I lost all my money
Selbst wenn ich all mein Geld verlieren würde
This river runs deep, honey
Dieser Fluss ist tief, Schatz
And I don't need to speak a single word
Und ich muss kein einziges Wort sprechen
'Cause you got me howlin', howlin'
Denn du bringst mich zum Heulen, Heulen
Even if my jokes aren't funny
Selbst wenn meine Witze nicht lustig sind
My tongue tied up, honey
Meine Zunge ist gebunden, Schatz
And I don't need to speak a single word
Und ich muss kein einziges Wort sprechen
'Cause you got me howlin', howlin'
Denn du bringst mich zum Heulen, Heulen
'Cause you got me howlin', howlin'
Denn du bringst mich zum Heulen, Heulen
'Cause you got me howlin'
Denn du bringst mich zum Heulen
Mm, ayy, ah
Mm, ayy, ah
Play me like a bass guitar
Spiel mich wie eine Bassgitarre
Simmer down and mess me up
Beruhige dich und bring mich durcheinander
Trippin' like I'm Jimi at Woodstock
Trippen wie ich bin Jimi bei Woodstock
Mm, ayy, ah
Mm, ayy, ah
Drive me round in your red Ford
Fahr mich in deinem roten Ford herum
Shivers down my spinal cord
Schauer laufen meinen Rücken hinunter
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
'Cause you got me howlin', howlin'
Denn du bringst mich zum Heulen, Heulen
Even if I lost all my money
Selbst wenn ich all mein Geld verlieren würde
This river runs deep, honey
Dieser Fluss ist tief, Schatz
And I don't need to speak a single word
Und ich muss kein einziges Wort sprechen
'Cause you got me howlin', howlin'
Denn du bringst mich zum Heulen, Heulen
Even if my jokes aren't funny
Selbst wenn meine Witze nicht lustig sind
My tongue tied up, honey
Meine Zunge ist gebunden, Schatz
And I don't need to speak a single word
Und ich muss kein einziges Wort sprechen
'Cause you got me howlin', howlin'
Denn du bringst mich zum Heulen, Heulen
Hold up
Warte mal
And I been chillin', watchin' the ocean with you
E io sono stato tranquillo, guardando l'oceano con te
Baby, yup, we're the slow-motion crew
Bambina, sì, siamo la squadra slow-motion
And we up in the cloud lands when
E siamo lassù nelle terre delle nuvole quando
People change, but not us
Le persone cambiano, ma non noi
And we just chillin', kickin' it, kissed by the sun
E noi stiamo solo rilassandoci, prendendoci un po' di sole
Could be soaked to the skin in a monsoon
Potremmo essere inzuppati fino alla pelle in un monsone
I know she got the good vibes when
So che lei ha le buone vibrazioni quando
Seasons change but we're the same
Le stagioni cambiano ma noi restiamo gli stessi
Even if I lost all my money
Anche se perdessi tutti i miei soldi
This river runs deep, honey
Questo fiume scorre profondo, tesoro
And I don't need to speak a single word
E non ho bisogno di dire una sola parola
'Cause you got me howlin', howlin'
Perché tu mi fai ululare, ululare
Even if my jokes aren't funny
Anche se le mie battute non sono divertenti
My tongue tied up, honey
La mia lingua è legata, tesoro
And I don't need to speak a single word
E non ho bisogno di dire una sola parola
'Cause you got me howlin', howlin'
Perché tu mi fai ululare, ululare
'Cause you got me howlin', howlin'
Perché tu mi fai ululare, ululare
'Cause you got me howlin'
Perché tu mi fai ululare
And I be runnin', possessed by ya low, low voodoo
E io corro, posseduto dal tuo basso, basso voodoo
Fired up like a wolf on a full moon
Acceso come un lupo durante la luna piena
And we stuck in the La La Land
E siamo bloccati nella La La Land
The tides will turn without us
Le maree cambieranno senza di noi
And I'll be killin' time like I might be a cartoon
E io passerò il tempo come se fossi un cartone animato
Take it in, we a life-like haiku
Prendilo, siamo un haiku vivente
I know we got the good vibes when
So che abbiamo le buone vibrazioni quando
Pieces fall right into place
I pezzi cadono al posto giusto
Even if I lost all my money
Anche se perdessi tutti i miei soldi
This river runs deep, honey
Questo fiume scorre profondo, tesoro
And I don't need to speak a single word
E non ho bisogno di dire una sola parola
'Cause you got me howlin', howlin'
Perché tu mi fai ululare, ululare
Even if my jokes aren't funny
Anche se le mie battute non sono divertenti
My tongue tied up, honey
La mia lingua è legata, tesoro
And I don't need to speak a single word
E non ho bisogno di dire una sola parola
'Cause you got me howlin', howlin'
Perché tu mi fai ululare, ululare
'Cause you got me howlin', howlin'
Perché tu mi fai ululare, ululare
'Cause you got me howlin'
Perché tu mi fai ululare
Mm, ayy, ah
Mm, ayy, ah
Play me like a bass guitar
Suonami come un basso
Simmer down and mess me up
Calma e scombina
Trippin' like I'm Jimi at Woodstock
Inciampando come Jimi a Woodstock
Mm, ayy, ah
Mm, ayy, ah
Drive me round in your red Ford
Guidami nel tuo Ford rosso
Shivers down my spinal cord
Brividi lungo la mia colonna vertebrale
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
'Cause you got me howlin', howlin'
Perché tu mi fai ululare, ululare
Even if I lost all my money
Anche se perdessi tutti i miei soldi
This river runs deep, honey
Questo fiume scorre profondo, tesoro
And I don't need to speak a single word
E non ho bisogno di dire una sola parola
'Cause you got me howlin', howlin'
Perché tu mi fai ululare, ululare
Even if my jokes aren't funny
Anche se le mie battute non sono divertenti
My tongue tied up, honey
La mia lingua è legata, tesoro
And I don't need to speak a single word
E non ho bisogno di dire una sola parola
'Cause you got me howlin', howlin'
Perché tu mi fai ululare, ululare
Hold up
Aspetta