On & On
Daniel Levi Viinalass, Joosep Jarvesaar, Hugo Maasikas, Ago Teppand
Hold me close 'til I get up
Time is barely on our side
I don't wanna waste what's left
The storms we chase are leading us
And love is all we'll ever trust, yeah
No, I don't wanna waste what's left
And on and on we'll go
Through the wastelands, through the highways
'Til my shadow turns to sunrays
And on and on we'll go
Through the wastelands, through the highways
And on and on we'll go
Oh, on we'll go
Finding life along the way
Melodies we haven't played
No, I don't want no rest
Echoing around these walls
Fighting to create a song
I don't wanna miss a beat
And on and on we'll go
Through the wastelands, through the highways
'Til my shadow turns to sunrays
And on and on we'll go
Through the wastelands, through the highways
And on and on we'll go
And we'll grow in number
Fueled by thunder, see the horizon
Turn us to thousands
And we'll grow in number
Fueled by thunder, see the horizon
Turn us to thousands
And on and on we'll go
Through the wastelands, through the highways
'Til my shadow turns to sunrays
And on and on we'll go
Through the wastelands, through the highways
And on and on we'll go
Hold me close 'til I get up
Serre-moi fort jusqu'à ce que je me lève
Time is barely on our side
Le temps est à peine de notre côté
I don't wanna waste what's left
Je ne veux pas gaspiller ce qui reste
The storms we chase are leading us
Les tempêtes que nous poursuivons nous mènent
And love is all we'll ever trust, yeah
Et l'amour est tout ce en quoi nous pouvons avoir confiance, ouais
No, I don't wanna waste what's left
Non, je ne veux pas gaspiller ce qui reste
And on and on we'll go
Et ainsi de suite
Through the wastelands, through the highways
A travers les friches, à travers les autoroutes
'Til my shadow turns to sunrays
Jusqu'à ce que mon ombre se transforme en rayons de soleil
And on and on we'll go
Et ainsi de suite
Through the wastelands, through the highways
A travers les friches, à travers les autoroutes
And on and on we'll go
Et ainsi de suite
Oh, on we'll go
Oh, nous y allons
Finding life along the way
Trouver la vie en cours de route
Melodies we haven't played
Des mélodies que nous n'avons pas jouées
No, I don't want no rest
Non, je ne veux pas de repos
Echoing around these walls
Qui résonne dans ces murs
Fighting to create a song
Se battre pour créer une chanson
I don't wanna miss a beat
Je ne veux pas manquer un battement
And on and on we'll go
Et ainsi de suite
Through the wastelands, through the highways
A travers les friches, à travers les autoroutes
'Til my shadow turns to sunrays
Jusqu'à ce que mon ombre se transforme en rayons de soleil
And on and on we'll go
Et ainsi de suite
Through the wastelands, through the highways
A travers les friches, à travers les autoroutes
And on and on we'll go
Et ainsi de suite
And we'll grow in number
Et nous serons de plus en plus nombreux
Fueled by thunder, see the horizon
Sous l’effet du tonnerre, voir l'horizon
Turn us to thousands
Nous transformer en milliers
And we'll grow in number
Et nous serons de plus en plus nombreux
Fueled by thunder, see the horizon
Sous l’effet du tonnerre, voir l'horizon
Turn us to thousands
Nous transformer en milliers
And on and on we'll go
Et ainsi de suite
Through the wastelands, through the highways
A travers les friches, à travers les autoroutes
'Til my shadow turns to sunrays
Jusqu'à ce que mon ombre se transforme en rayons de soleil
And on and on we'll go
Et ainsi de suite
Through the wastelands, through the highways
A travers les friches, à travers les autoroutes
And on and on we'll go
Et ainsi de suite
Hold me close 'til I get up
Fique ao meu lado até eu me levantar
Time is barely on our side
O tempo mal está do nosso lado
I don't wanna waste what's left
Não quero desperdiçar o que sobrou
The storms we chase are leading us
As tempestades que perseguimos estão nos guiando
And love is all we'll ever trust, yeah
E o amor é tudo em que sempre vamos confiar, sim
No, I don't wanna waste what's left
Não, não quero desperdiçar o que sobrou
And on and on we'll go
E vamos sempre em frente
Through the wastelands, through the highways
Pelas terras devastadas, pelas estradas
'Til my shadow turns to sunrays
Até minha sombra se transformar em raios de sol
And on and on we'll go
E vamos sempre em frente
Through the wastelands, through the highways
Pelas terras devastadas, pelas estradas
And on and on we'll go
E vamos sempre em frente
Oh, on we'll go
Oh, vamos em frente
Finding life along the way
Encontrando vida ao longo do caminho
Melodies we haven't played
Melodias que ainda não tocamos
No, I don't want no rest
Não, eu não quero descansar
Echoing around these walls
Ressoando por estas paredes
Fighting to create a song
Lutando para criar uma canção
I don't wanna miss a beat
Não quero perder uma batida
And on and on we'll go
E vamos sempre em frente
Through the wastelands, through the highways
Pelas terras devastadas, pelas estradas
'Til my shadow turns to sunrays
Até minha sombra se transformar em raios de sol
And on and on we'll go
E vamos sempre em frente
Through the wastelands, through the highways
Pelas terras devastadas, pelas estradas
And on and on we'll go
E vamos sempre em frente
And we'll grow in number
E nós vamos ser mais numerosos
Fueled by thunder, see the horizon
Alimentados pelo trovão, olhe o horizonte
Turn us to thousands
Nos transforme em milhares
And we'll grow in number
E nós vamos ser mais numerosos
Fueled by thunder, see the horizon
Alimentados pelo trovão, olhe o horizonte
Turn us to thousands
Nos transforme em milhares
And on and on we'll go
E vamos sempre em frente
Through the wastelands, through the highways
Pelas terras devastadas, pelas estradas
'Til my shadow turns to sunrays
Até minha sombra se transformar em raios de sol
And on and on we'll go
E vamos sempre em frente
Through the wastelands, through the highways
Pelas terras devastadas, pelas estradas
And on and on we'll go
E vamos sempre em frente
Hold me close 'til I get up
Abrázame fuerte hasta que me levante
Time is barely on our side
El tiempo apenas está de nuestro lado
I don't wanna waste what's left
No quiero desperdiciar lo que queda
The storms we chase are leading us
Las tormentas que perseguimos nos guían
And love is all we'll ever trust, yeah
Y el amor es todo en lo que confiaremos, sí
No, I don't wanna waste what's left
No, no quiero desperdiciar lo que queda
And on and on we'll go
Y una y otra vez iremos
Through the wastelands, through the highways
A través de los páramos, a través de las carreteras
'Til my shadow turns to sunrays
Hasta que mi sombra se convierta en rayos de sol
And on and on we'll go
Y una y otra vez iremos
Through the wastelands, through the highways
A través de los páramos, a través de las carreteras
And on and on we'll go
Y una y otra vez iremos
Oh, on we'll go
Oh, vamos a ir
Finding life along the way
Encontrando vida en el camino
Melodies we haven't played
Melodías que no hemos tocado
No, I don't want no rest
No, no quiero descansar
Echoing around these walls
Resonando en torno a estas paredes
Fighting to create a song
Luchando por crear una canción
I don't wanna miss a beat
No quiero perder el ritmo
And on and on we'll go
Y una y otra vez iremos
Through the wastelands, through the highways
A través de los páramos, a través de las carreteras
'Til my shadow turns to sunrays
Hasta que mi sombra se convierta en rayos de sol
And on and on we'll go
Y una y otra vez iremos
Through the wastelands, through the highways
A través de los páramos, a través de las carreteras
And on and on we'll go
Y una y otra vez iremos
And we'll grow in number
Y creceremos en número
Fueled by thunder, see the horizon
Impulsados por el trueno, mira el horizonte
Turn us to thousands
Nos convertiremos en miles
And we'll grow in number
Y creceremos en número
Fueled by thunder, see the horizon
Impulsados por el trueno, mira el horizonte
Turn us to thousands
Nos convertiremos en miles
And on and on we'll go
Y una y otra vez iremos
Through the wastelands, through the highways
A través de los páramos, a través de las carreteras
'Til my shadow turns to sunrays
Hasta que mi sombra se convierta en rayos de sol
And on and on we'll go
Y una y otra vez iremos
Through the wastelands, through the highways
A través de los páramos, a través de las carreteras
And on and on we'll go
Y una y otra vez iremos
Hold me close 'til I get up
Halte mich fest, bis ich aufstehe
Time is barely on our side
Die Zeit ist gerade noch auf unserer Seite
I don't wanna waste what's left
Ich will nicht verschwenden, was übrig ist
The storms we chase are leading us
Die Stürme, die wir jagen, lenken uns
And love is all we'll ever trust, yeah
Und die Liebe ist alles, worauf wir je vertrauen werden, ja
No, I don't wanna waste what's left
Nein, ich will nicht verschwenden, was übrig ist
And on and on we'll go
Und so machen wir weiter und weiter
Through the wastelands, through the highways
Durch die Wüsten, über die Schnellstraßen
'Til my shadow turns to sunrays
Bis mein Schatten sich in Sonnenstrahlen verwandelt
And on and on we'll go
Und so machen wir weiter und weiter
Through the wastelands, through the highways
Durch die Wüsten, über die Schnellstraßen
And on and on we'll go
Und so machen wir weiter und weiter
Oh, on we'll go
Oh, wir machen weiter
Finding life along the way
Finden Leben entlang des Weges
Melodies we haven't played
Melodien, die wir noch nicht gespielt haben
No, I don't want no rest
Nein, ich will nicht rasten
Echoing around these walls
In diesen Mauern widerhallen
Fighting to create a song
Kämpfen, um einen Song zu schaffen
I don't wanna miss a beat
Ich will keinen Takt verpassen
And on and on we'll go
Und so machen wir weiter und weiter
Through the wastelands, through the highways
Durch die Wüsten, über die Schnellstraßen
'Til my shadow turns to sunrays
Bis mein Schatten sich in Sonnenstrahlen verwandelt
And on and on we'll go
Und so machen wir weiter und weiter
Through the wastelands, through the highways
Durch die Wüsten, über die Schnellstraßen
And on and on we'll go
Und so machen wir weiter und weiter
And we'll grow in number
Und wir werden immer mehr
Fueled by thunder, see the horizon
Angetrieben vom Donner sehen wir den Horizont
Turn us to thousands
Wir werden Tausende
And we'll grow in number
Und wir werden immer mehr
Fueled by thunder, see the horizon
Angetrieben vom Donner sehen wir den Horizont
Turn us to thousands
Wir werden Tausende
And on and on we'll go
Und so machen wir weiter und weiter
Through the wastelands, through the highways
Durch die Wüsten, über die Schnellstraßen
'Til my shadow turns to sunrays
Bis mein Schatten sich in Sonnenstrahlen verwandelt
And on and on we'll go
Und so machen wir weiter und weiter
Through the wastelands, through the highways
Durch die Wüsten, über die Schnellstraßen
And on and on we'll go
Und so machen wir weiter und weiter
Hold me close 'til I get up
Stringimi forte fino a quando non mi alzo
Time is barely on our side
Il tempo è appena dalla nostra parte
I don't wanna waste what's left
Non voglio sprecare ciò che resta
The storms we chase are leading us
Le tempeste che inseguiamo ci stanno guidando
And love is all we'll ever trust, yeah
E l'amore è tutto ciò in cui avremo mai fiducia, sì
No, I don't wanna waste what's left
No, non voglio sprecare ciò che resta
And on and on we'll go
E avanti andremo
Through the wastelands, through the highways
Attraverso i deserti, attraverso le autostrade
'Til my shadow turns to sunrays
Fino a quando la mia ombra si trasforma in raggi di sole
And on and on we'll go
E avanti andremo
Through the wastelands, through the highways
Attraverso i deserti, attraverso le autostrade
And on and on we'll go
E avanti andremo
Oh, on we'll go
Oh, andremo avanti
Finding life along the way
Trovando la vita lungo il cammino
Melodies we haven't played
Melodie che non abbiamo suonato
No, I don't want no rest
No, non voglio riposo
Echoing around these walls
Risuonando attorno a questi muri
Fighting to create a song
Lottando per creare una canzone
I don't wanna miss a beat
Non voglio perdere un battito
And on and on we'll go
E avanti andremo
Through the wastelands, through the highways
Attraverso i deserti, attraverso le autostrade
'Til my shadow turns to sunrays
Fino a quando la mia ombra si trasforma in raggi di sole
And on and on we'll go
E avanti andremo
Through the wastelands, through the highways
Attraverso i deserti, attraverso le autostrade
And on and on we'll go
E avanti andremo
And we'll grow in number
E cresceremo in numero
Fueled by thunder, see the horizon
Alimentati dal tuono, vedi l'orizzonte
Turn us to thousands
Trasformaci in migliaia
And we'll grow in number
E cresceremo in numero
Fueled by thunder, see the horizon
Alimentati dal tuono, vedi l'orizzonte
Turn us to thousands
Trasformaci in migliaia
And on and on we'll go
E avanti andremo
Through the wastelands, through the highways
Attraverso i deserti, attraverso le autostrade
'Til my shadow turns to sunrays
Fino a quando la mia ombra si trasforma in raggi di sole
And on and on we'll go
E avanti andremo
Through the wastelands, through the highways
Attraverso i deserti, attraverso le autostrade
And on and on we'll go
E avanti andremo