Nothing About You
Philippe Cerboneschi, Hubert Blanc-Francard
You don't wanna know about me
I don't wanna know you
I just wanted you to know us
I just wanted you to know us
And feel your touch
I just wanted you to know us
I just wanted you to know us
And feel your touch
(Such a shame)
I just wanted you to know us
And feel your touch
(Yeah I can't get enough, I can't get enough)
I just wanted you to know us
You don't want know about me
I just wanted you to know us
I just wanted you to know us
And feel your touch
(Such a shame)
I just wanted you to know us
And feel your touch
(Yeah I can't get enough, I can't get enough)
I can't get above it, without it I'm nothin'
So yeah I learned to love it, 'cause with it, I'm working
I can't take it no longer, so come along girl
My power's saying, more I'm just saying, hey
The manner of it, I just learned to love it
The black holes are sinking
My breathing so taxing
I don't know about it, I can't get around it
But the sounds that we groove in a time travel dream
You don't want know about me
You don't want know about me
You don't wanna know about me
Tu ne veux pas savoir à propos de moi
I don't wanna know you
Je ne veux pas te connaître
I just wanted you to know us
Je voulais juste que tu nous connaisses
I just wanted you to know us
Je voulais juste que tu nous connaisses
And feel your touch
Et ressens ton toucher
I just wanted you to know us
Je voulais juste que tu nous connaisses
I just wanted you to know us
Je voulais juste que tu nous connaisses
And feel your touch
Et ressens ton toucher
(Such a shame)
(Quel dommage)
I just wanted you to know us
Je voulais juste que tu nous connaisses
And feel your touch
Et ressens ton toucher
(Yeah I can't get enough, I can't get enough)
(Ouais je n'en ai jamais assez, je n'en ai jamais assez)
I just wanted you to know us
Je voulais juste que tu nous connaisses
You don't want know about me
Tu ne veux pas savoir à propos de moi
I just wanted you to know us
Je voulais juste que tu nous connaisses
I just wanted you to know us
Je voulais juste que tu nous connaisses
And feel your touch
Et ressens ton toucher
(Such a shame)
(Quel dommage)
I just wanted you to know us
Je voulais juste que tu nous connaisses
And feel your touch
Et ressens ton toucher
(Yeah I can't get enough, I can't get enough)
(Ouais je n'en ai jamais assez, je n'en ai jamais assez)
I can't get above it, without it I'm nothin'
Je ne peux pas m'en sortir, sans ça je ne suis rien
So yeah I learned to love it, 'cause with it, I'm working
Alors ouais j'ai appris à l'aimer, car avec ça, je travaille
I can't take it no longer, so come along girl
Je ne peux plus le supporter, alors viens fille
My power's saying, more I'm just saying, hey
Mon pouvoir dit, plus je dis juste, hey
The manner of it, I just learned to love it
La manière dont ça se passe, j'ai juste appris à l'aimer
The black holes are sinking
Les trous noirs sont en train de couler
My breathing so taxing
Ma respiration est si éprouvante
I don't know about it, I can't get around it
Je ne sais pas à ce sujet, je ne peux pas contourner ça
But the sounds that we groove in a time travel dream
Mais les sons dans lesquels nous évoluons dans un rêve de voyage dans le temps
You don't want know about me
Tu ne veux pas savoir à propos de moi
You don't want know about me
Tu ne veux pas savoir à propos de moi
You don't wanna know about me
Você não quer saber sobre mim
I don't wanna know you
Eu não quero saber sobre você
I just wanted you to know us
Eu só queria que você nos conhecesse
I just wanted you to know us
Eu só queria que você nos conhecesse
And feel your touch
E sentisse seu toque
I just wanted you to know us
Eu só queria que você nos conhecesse
I just wanted you to know us
Eu só queria que você nos conhecesse
And feel your touch
E sentisse seu toque
(Such a shame)
(Que pena)
I just wanted you to know us
Eu só queria que você nos conhecesse
And feel your touch
E sentisse seu toque
(Yeah I can't get enough, I can't get enough)
(Sim, eu não consigo ter o suficiente, eu não consigo ter o suficiente)
I just wanted you to know us
Eu só queria que você nos conhecesse
You don't want know about me
Você não quer saber sobre mim
I just wanted you to know us
Eu só queria que você nos conhecesse
I just wanted you to know us
Eu só queria que você nos conhecesse
And feel your touch
E sentisse seu toque
(Such a shame)
(Que pena)
I just wanted you to know us
Eu só queria que você nos conhecesse
And feel your touch
E sentisse seu toque
(Yeah I can't get enough, I can't get enough)
(Sim, eu não consigo ter o suficiente, eu não consigo ter o suficiente)
I can't get above it, without it I'm nothin'
Eu não consigo superar isso, sem isso eu não sou nada
So yeah I learned to love it, 'cause with it, I'm working
Então sim, eu aprendi a amar isso, porque com isso, eu estou trabalhando
I can't take it no longer, so come along girl
Eu não aguento mais, então venha junto, garota
My power's saying, more I'm just saying, hey
Meu poder está dizendo, mais eu estou apenas dizendo, ei
The manner of it, I just learned to love it
A maneira disso, eu apenas aprendi a amar
The black holes are sinking
Os buracos negros estão afundando
My breathing so taxing
Minha respiração tão cansativa
I don't know about it, I can't get around it
Eu não sei sobre isso, eu não consigo contornar isso
But the sounds that we groove in a time travel dream
Mas os sons que nós movemos em um sonho de viagem no tempo
You don't want know about me
Você não quer saber sobre mim
You don't want know about me
Você não quer saber sobre mim
You don't wanna know about me
No quieres saber sobre mí
I don't wanna know you
No quiero conocerte
I just wanted you to know us
Solo quería que nos conocieras
I just wanted you to know us
Solo quería que nos conocieras
And feel your touch
Y sentir tu toque
I just wanted you to know us
Solo quería que nos conocieras
I just wanted you to know us
Solo quería que nos conocieras
And feel your touch
Y sentir tu toque
(Such a shame)
(Que pena)
I just wanted you to know us
Solo quería que nos conocieras
And feel your touch
Y sentir tu toque
(Yeah I can't get enough, I can't get enough)
(Sí, no puedo tener suficiente, no puedo tener suficiente)
I just wanted you to know us
Solo quería que nos conocieras
You don't want know about me
No quieres saber sobre mí
I just wanted you to know us
Solo quería que nos conocieras
I just wanted you to know us
Solo quería que nos conocieras
And feel your touch
Y sentir tu toque
(Such a shame)
(Que pena)
I just wanted you to know us
Solo quería que nos conocieras
And feel your touch
Y sentir tu toque
(Yeah I can't get enough, I can't get enough)
(Sí, no puedo tener suficiente, no puedo tener suficiente)
I can't get above it, without it I'm nothin'
No puedo superarlo, sin ello no soy nada
So yeah I learned to love it, 'cause with it, I'm working
Así que sí, aprendí a amarlo, porque con ello, estoy trabajando
I can't take it no longer, so come along girl
No puedo soportarlo más, así que ven chica
My power's saying, more I'm just saying, hey
Mi poder está diciendo, más solo estoy diciendo, hey
The manner of it, I just learned to love it
La manera de ello, simplemente aprendí a amarlo
The black holes are sinking
Los agujeros negros se están hundiendo
My breathing so taxing
Mi respiración es tan agotadora
I don't know about it, I can't get around it
No sé sobre ello, no puedo evitarlo
But the sounds that we groove in a time travel dream
Pero los sonidos en los que nos movemos en un sueño de viaje en el tiempo
You don't want know about me
No quieres saber sobre mí
You don't want know about me
No quieres saber sobre mí
You don't wanna know about me
Du willst nichts über mich wissen
I don't wanna know you
Ich will dich nicht kennen
I just wanted you to know us
Ich wollte nur, dass du uns kennst
I just wanted you to know us
Ich wollte nur, dass du uns kennst
And feel your touch
Und deine Berührung spürst
I just wanted you to know us
Ich wollte nur, dass du uns kennst
I just wanted you to know us
Ich wollte nur, dass du uns kennst
And feel your touch
Und deine Berührung spürst
(Such a shame)
(So eine Schande)
I just wanted you to know us
Ich wollte nur, dass du uns kennst
And feel your touch
Und deine Berührung spürst
(Yeah I can't get enough, I can't get enough)
(Ja, ich kann nicht genug bekommen, ich kann nicht genug bekommen)
I just wanted you to know us
Ich wollte nur, dass du uns kennst
You don't want know about me
Du willst nichts über mich wissen
I just wanted you to know us
Ich wollte nur, dass du uns kennst
I just wanted you to know us
Ich wollte nur, dass du uns kennst
And feel your touch
Und deine Berührung spürst
(Such a shame)
(So eine Schande)
I just wanted you to know us
Ich wollte nur, dass du uns kennst
And feel your touch
Und deine Berührung spürst
(Yeah I can't get enough, I can't get enough)
(Ja, ich kann nicht genug bekommen, ich kann nicht genug bekommen)
I can't get above it, without it I'm nothin'
Ich kann nicht darüber hinwegkommen, ohne es bin ich nichts
So yeah I learned to love it, 'cause with it, I'm working
Also ja, ich habe gelernt, es zu lieben, denn damit arbeite ich
I can't take it no longer, so come along girl
Ich kann es nicht länger ertragen, also komm Mädchen
My power's saying, more I'm just saying, hey
Meine Kraft sagt, mehr sage ich nur, hey
The manner of it, I just learned to love it
Die Art und Weise, ich habe gelernt, es zu lieben
The black holes are sinking
Die schwarzen Löcher sinken
My breathing so taxing
Mein Atmen so anstrengend
I don't know about it, I can't get around it
Ich weiß nichts darüber, ich komme nicht darum herum
But the sounds that we groove in a time travel dream
Aber die Klänge, in denen wir uns in einem Zeitreise-Traum bewegen
You don't want know about me
Du willst nichts über mich wissen
You don't want know about me
Du willst nichts über mich wissen
You don't wanna know about me
Non vuoi sapere di me
I don't wanna know you
Non voglio conoscere te
I just wanted you to know us
Volevo solo che tu ci conoscessi
I just wanted you to know us
Volevo solo che tu ci conoscessi
And feel your touch
E sentissi il tuo tocco
I just wanted you to know us
Volevo solo che tu ci conoscessi
I just wanted you to know us
Volevo solo che tu ci conoscessi
And feel your touch
E sentissi il tuo tocco
(Such a shame)
(Che peccato)
I just wanted you to know us
Volevo solo che tu ci conoscessi
And feel your touch
E sentissi il tuo tocco
(Yeah I can't get enough, I can't get enough)
(Sì, non ne ho mai abbastanza, non ne ho mai abbastanza)
I just wanted you to know us
Volevo solo che tu ci conoscessi
You don't want know about me
Non vuoi sapere di me
I just wanted you to know us
Volevo solo che tu ci conoscessi
I just wanted you to know us
Volevo solo che tu ci conoscessi
And feel your touch
E sentissi il tuo tocco
(Such a shame)
(Che peccato)
I just wanted you to know us
Volevo solo che tu ci conoscessi
And feel your touch
E sentissi il tuo tocco
(Yeah I can't get enough, I can't get enough)
(Sì, non ne ho mai abbastanza, non ne ho mai abbastanza)
I can't get above it, without it I'm nothin'
Non riesco a superarlo, senza di esso non sono niente
So yeah I learned to love it, 'cause with it, I'm working
Quindi sì, ho imparato ad amarlo, perché con esso, sto lavorando
I can't take it no longer, so come along girl
Non posso più sopportarlo, quindi vieni ragazza
My power's saying, more I'm just saying, hey
Il mio potere dice, più sto solo dicendo, hey
The manner of it, I just learned to love it
La maniera di esso, ho solo imparato ad amarlo
The black holes are sinking
I buchi neri stanno affondando
My breathing so taxing
Il mio respiro così faticoso
I don't know about it, I can't get around it
Non so nulla di esso, non riesco a evitarlo
But the sounds that we groove in a time travel dream
Ma i suoni che facciamo in un sogno di viaggio nel tempo
You don't want know about me
Non vuoi sapere di me
You don't want know about me
Non vuoi sapere di me