Even When You're Running
Mark Hall, Seth Mosley
Do you feel him in your heartbeat even when you're running?
You try to drown him out with your life but you still hear Him calling
With a voice you've never heard but it sounds like home, home
You try to shut it out but you feel it in your bones
And it won't leave you alone
His love is inescapable
His presence is unshakable
Right now you don't believe it's true
A better day is coming
And you don't need another place to hide
He'll find you in your darkest night
His love is holding on to you
Even when you're running
Even when you're running
As a kid you said your prayers
Now they're bouncing off the ceiling
They took your world away
When you trusted him for healing
He's no stranger to your heartbreak
He knows how it feels to lose, oh
From the garden to the cross
He's been chasing after you
He's chasing after you
His love is inescapable
His presence is unshakable
Right now you don't believe it's true
A better day is coming
And you don't need another place to hide
He'll find you in your darkest night
His love is holding on to you
Even when you're running
Even when you're running
Your fear isn't dark enough
Your pit isn't deep enough
Your lie isn't loud enough
To keep him away from you
The father made the way for you
The son killed the grave for you
Let his spirit come alive in you
Are you tired of the running?
The father made the way for you
The son killed the grave for you
Let his spirit come alive in you
Are you tired of the running?
His love is inescapable
His presence is unshakable
Right now you don't believe it's true
A better day is coming
And you don't need another place to hide
He'll find you in your darkest night
His love is holding on to you
Even when you're running
Even when you're running
It's time to stop running now
You don't have to have it figured out
All you need to do is turn around
And the Father will come running
Do you feel him in your heartbeat even when you're running?
Le sens-tu dans ton battement de cœur même quand tu cours?
You try to drown him out with your life but you still hear Him calling
Tu essaies de le noyer avec ta vie mais tu l'entends toujours l'appeler
With a voice you've never heard but it sounds like home, home
Avec une voix que tu n'as jamais entendue mais qui sonne comme chez toi, chez toi
You try to shut it out but you feel it in your bones
Tu essaies de l'ignorer mais tu le sens dans tes os
And it won't leave you alone
Et il ne te laissera pas tranquille
His love is inescapable
Son amour est inévitable
His presence is unshakable
Sa présence est inébranlable
Right now you don't believe it's true
En ce moment tu ne crois pas que c'est vrai
A better day is coming
Un jour meilleur arrive
And you don't need another place to hide
Et tu n'as pas besoin d'un autre endroit pour te cacher
He'll find you in your darkest night
Il te trouvera dans ta nuit la plus sombre
His love is holding on to you
Son amour s'accroche à toi
Even when you're running
Même quand tu cours
Even when you're running
Même quand tu cours
As a kid you said your prayers
Quand tu étais enfant, tu disais tes prières
Now they're bouncing off the ceiling
Maintenant, elles rebondissent sur le plafond
They took your world away
Ils ont pris ton monde
When you trusted him for healing
Quand tu lui as fait confiance pour la guérison
He's no stranger to your heartbreak
Il n'est pas étranger à ton chagrin
He knows how it feels to lose, oh
Il sait ce que c'est de perdre, oh
From the garden to the cross
Du jardin à la croix
He's been chasing after you
Il te poursuit
He's chasing after you
Il te poursuit
His love is inescapable
Son amour est inévitable
His presence is unshakable
Sa présence est inébranlable
Right now you don't believe it's true
En ce moment tu ne crois pas que c'est vrai
A better day is coming
Un jour meilleur arrive
And you don't need another place to hide
Et tu n'as pas besoin d'un autre endroit pour te cacher
He'll find you in your darkest night
Il te trouvera dans ta nuit la plus sombre
His love is holding on to you
Son amour s'accroche à toi
Even when you're running
Même quand tu cours
Even when you're running
Même quand tu cours
Your fear isn't dark enough
Ta peur n'est pas assez sombre
Your pit isn't deep enough
Ton trou n'est pas assez profond
Your lie isn't loud enough
Ton mensonge n'est pas assez fort
To keep him away from you
Pour le tenir éloigné de toi
The father made the way for you
Le père a ouvert la voie pour toi
The son killed the grave for you
Le fils a tué la tombe pour toi
Let his spirit come alive in you
Laisse son esprit s'éveiller en toi
Are you tired of the running?
Es-tu fatigué de courir?
The father made the way for you
Le père a ouvert la voie pour toi
The son killed the grave for you
Le fils a tué la tombe pour toi
Let his spirit come alive in you
Laisse son esprit s'éveiller en toi
Are you tired of the running?
Es-tu fatigué de courir?
His love is inescapable
Son amour est inévitable
His presence is unshakable
Sa présence est inébranlable
Right now you don't believe it's true
En ce moment tu ne crois pas que c'est vrai
A better day is coming
Un jour meilleur arrive
And you don't need another place to hide
Et tu n'as pas besoin d'un autre endroit pour te cacher
He'll find you in your darkest night
Il te trouvera dans ta nuit la plus sombre
His love is holding on to you
Son amour s'accroche à toi
Even when you're running
Même quand tu cours
Even when you're running
Même quand tu cours
It's time to stop running now
Il est temps d'arrêter de courir maintenant
You don't have to have it figured out
Tu n'as pas besoin de tout comprendre
All you need to do is turn around
Tout ce que tu as à faire est de te retourner
And the Father will come running
Et le Père viendra courir
Do you feel him in your heartbeat even when you're running?
Você o sente em seu batimento cardíaco mesmo quando está correndo?
You try to drown him out with your life but you still hear Him calling
Você tenta afogá-lo com sua vida, mas ainda o ouve chamando
With a voice you've never heard but it sounds like home, home
Com uma voz que você nunca ouviu, mas soa como casa, casa
You try to shut it out but you feel it in your bones
Você tenta abafá-la, mas a sente em seus ossos
And it won't leave you alone
E ela não te deixa em paz
His love is inescapable
O amor dele é inescapável
His presence is unshakable
A presença dele é inabalável
Right now you don't believe it's true
Agora você não acredita que é verdade
A better day is coming
Um dia melhor está chegando
And you don't need another place to hide
E você não precisa de outro lugar para se esconder
He'll find you in your darkest night
Ele te encontrará em sua noite mais escura
His love is holding on to you
O amor dele está se apegando a você
Even when you're running
Mesmo quando você está correndo
Even when you're running
Mesmo quando você está correndo
As a kid you said your prayers
Quando criança, você fazia suas orações
Now they're bouncing off the ceiling
Agora elas estão batendo no teto
They took your world away
Eles tiraram seu mundo
When you trusted him for healing
Quando você confiou nele para a cura
He's no stranger to your heartbreak
Ele não é estranho para a sua tristeza
He knows how it feels to lose, oh
Ele sabe como é perder, oh
From the garden to the cross
Do jardim à cruz
He's been chasing after you
Ele está correndo atrás de você
He's chasing after you
Ele está correndo atrás de você
His love is inescapable
O amor dele é inescapável
His presence is unshakable
A presença dele é inabalável
Right now you don't believe it's true
Agora você não acredita que é verdade
A better day is coming
Um dia melhor está chegando
And you don't need another place to hide
E você não precisa de outro lugar para se esconder
He'll find you in your darkest night
Ele te encontrará em sua noite mais escura
His love is holding on to you
O amor dele está se apegando a você
Even when you're running
Mesmo quando você está correndo
Even when you're running
Mesmo quando você está correndo
Your fear isn't dark enough
Seu medo não é escuro o suficiente
Your pit isn't deep enough
Seu poço não é profundo o suficiente
Your lie isn't loud enough
Sua mentira não é alta o suficiente
To keep him away from you
Para mantê-lo longe de você
The father made the way for you
O pai fez o caminho para você
The son killed the grave for you
O filho matou a sepultura para você
Let his spirit come alive in you
Deixe o espírito dele ganhar vida em você
Are you tired of the running?
Você está cansado de correr?
The father made the way for you
O pai fez o caminho para você
The son killed the grave for you
O filho matou a sepultura para você
Let his spirit come alive in you
Deixe o espírito dele ganhar vida em você
Are you tired of the running?
Você está cansado de correr?
His love is inescapable
O amor dele é inescapável
His presence is unshakable
A presença dele é inabalável
Right now you don't believe it's true
Agora você não acredita que é verdade
A better day is coming
Um dia melhor está chegando
And you don't need another place to hide
E você não precisa de outro lugar para se esconder
He'll find you in your darkest night
Ele te encontrará em sua noite mais escura
His love is holding on to you
O amor dele está se apegando a você
Even when you're running
Mesmo quando você está correndo
Even when you're running
Mesmo quando você está correndo
It's time to stop running now
É hora de parar de correr agora
You don't have to have it figured out
Você não precisa ter tudo resolvido
All you need to do is turn around
Tudo que você precisa fazer é se virar
And the Father will come running
E o Pai virá correndo
Do you feel him in your heartbeat even when you're running?
¿Lo sientes en tu latido incluso cuando estás corriendo?
You try to drown him out with your life but you still hear Him calling
Intentas ahogarlo con tu vida pero aún lo oyes llamando
With a voice you've never heard but it sounds like home, home
Con una voz que nunca has oído pero suena como hogar, hogar
You try to shut it out but you feel it in your bones
Intentas bloquearlo pero lo sientes en tus huesos
And it won't leave you alone
Y no te dejará solo
His love is inescapable
Su amor es ineludible
His presence is unshakable
Su presencia es inamovible
Right now you don't believe it's true
Ahora mismo no crees que sea cierto
A better day is coming
Un día mejor está por venir
And you don't need another place to hide
Y no necesitas otro lugar para esconderte
He'll find you in your darkest night
Te encontrará en tu noche más oscura
His love is holding on to you
Su amor se aferra a ti
Even when you're running
Incluso cuando estás corriendo
Even when you're running
Incluso cuando estás corriendo
As a kid you said your prayers
De niño decías tus oraciones
Now they're bouncing off the ceiling
Ahora están rebotando en el techo
They took your world away
Te quitaron tu mundo
When you trusted him for healing
Cuando confiaste en él para sanar
He's no stranger to your heartbreak
No es un extraño para tu desamor
He knows how it feels to lose, oh
Sabe cómo se siente perder, oh
From the garden to the cross
Desde el jardín hasta la cruz
He's been chasing after you
Ha estado persiguiéndote
He's chasing after you
Está persiguiéndote
His love is inescapable
Su amor es ineludible
His presence is unshakable
Su presencia es inamovible
Right now you don't believe it's true
Ahora mismo no crees que sea cierto
A better day is coming
Un día mejor está por venir
And you don't need another place to hide
Y no necesitas otro lugar para esconderte
He'll find you in your darkest night
Te encontrará en tu noche más oscura
His love is holding on to you
Su amor se aferra a ti
Even when you're running
Incluso cuando estás corriendo
Even when you're running
Incluso cuando estás corriendo
Your fear isn't dark enough
Tu miedo no es lo suficientemente oscuro
Your pit isn't deep enough
Tu pozo no es lo suficientemente profundo
Your lie isn't loud enough
Tu mentira no es lo suficientemente fuerte
To keep him away from you
Para mantenerlo alejado de ti
The father made the way for you
El padre hizo el camino para ti
The son killed the grave for you
El hijo mató la tumba por ti
Let his spirit come alive in you
Deja que su espíritu cobre vida en ti
Are you tired of the running?
¿Estás cansado de correr?
The father made the way for you
El padre hizo el camino para ti
The son killed the grave for you
El hijo mató la tumba por ti
Let his spirit come alive in you
Deja que su espíritu cobre vida en ti
Are you tired of the running?
¿Estás cansado de correr?
His love is inescapable
Su amor es ineludible
His presence is unshakable
Su presencia es inamovible
Right now you don't believe it's true
Ahora mismo no crees que sea cierto
A better day is coming
Un día mejor está por venir
And you don't need another place to hide
Y no necesitas otro lugar para esconderte
He'll find you in your darkest night
Te encontrará en tu noche más oscura
His love is holding on to you
Su amor se aferra a ti
Even when you're running
Incluso cuando estás corriendo
Even when you're running
Incluso cuando estás corriendo
It's time to stop running now
Es hora de dejar de correr ahora
You don't have to have it figured out
No tienes que tenerlo todo resuelto
All you need to do is turn around
Todo lo que necesitas hacer es darte la vuelta
And the Father will come running
Y el Padre vendrá corriendo
Do you feel him in your heartbeat even when you're running?
Fühlst du ihn in deinem Herzschlag, auch wenn du rennst?
You try to drown him out with your life but you still hear Him calling
Du versuchst, ihn mit deinem Leben zu ertränken, aber du hörst Ihn immer noch rufen
With a voice you've never heard but it sounds like home, home
Mit einer Stimme, die du noch nie gehört hast, aber sie klingt wie zu Hause, zu Hause
You try to shut it out but you feel it in your bones
Du versuchst, es auszuschalten, aber du fühlst es in deinen Knochen
And it won't leave you alone
Und es lässt dich nicht allein
His love is inescapable
Seine Liebe ist unausweichlich
His presence is unshakable
Seine Präsenz ist unerschütterlich
Right now you don't believe it's true
Im Moment glaubst du nicht, dass es wahr ist
A better day is coming
Ein besserer Tag kommt
And you don't need another place to hide
Und du brauchst keinen weiteren Ort zum Verstecken
He'll find you in your darkest night
Er wird dich in deiner dunkelsten Nacht finden
His love is holding on to you
Seine Liebe hält an dir fest
Even when you're running
Auch wenn du rennst
Even when you're running
Auch wenn du rennst
As a kid you said your prayers
Als Kind hast du deine Gebete gesagt
Now they're bouncing off the ceiling
Jetzt prallen sie von der Decke ab
They took your world away
Sie haben deine Welt weggenommen
When you trusted him for healing
Als du ihm vertraut hast, dass er dich heilt
He's no stranger to your heartbreak
Er ist kein Fremder für dein Herzschmerz
He knows how it feels to lose, oh
Er weiß, wie es sich anfühlt zu verlieren, oh
From the garden to the cross
Vom Garten bis zum Kreuz
He's been chasing after you
Er jagt dir nach
He's chasing after you
Er jagt dir nach
His love is inescapable
Seine Liebe ist unausweichlich
His presence is unshakable
Seine Präsenz ist unerschütterlich
Right now you don't believe it's true
Im Moment glaubst du nicht, dass es wahr ist
A better day is coming
Ein besserer Tag kommt
And you don't need another place to hide
Und du brauchst keinen weiteren Ort zum Verstecken
He'll find you in your darkest night
Er wird dich in deiner dunkelsten Nacht finden
His love is holding on to you
Seine Liebe hält an dir fest
Even when you're running
Auch wenn du rennst
Even when you're running
Auch wenn du rennst
Your fear isn't dark enough
Deine Angst ist nicht dunkel genug
Your pit isn't deep enough
Dein Loch ist nicht tief genug
Your lie isn't loud enough
Deine Lüge ist nicht laut genug
To keep him away from you
Um ihn von dir fernzuhalten
The father made the way for you
Der Vater hat den Weg für dich bereitet
The son killed the grave for you
Der Sohn hat das Grab für dich getötet
Let his spirit come alive in you
Lass seinen Geist in dir lebendig werden
Are you tired of the running?
Bist du müde vom Rennen?
The father made the way for you
Der Vater hat den Weg für dich bereitet
The son killed the grave for you
Der Sohn hat das Grab für dich getötet
Let his spirit come alive in you
Lass seinen Geist in dir lebendig werden
Are you tired of the running?
Bist du müde vom Rennen?
His love is inescapable
Seine Liebe ist unausweichlich
His presence is unshakable
Seine Präsenz ist unerschütterlich
Right now you don't believe it's true
Im Moment glaubst du nicht, dass es wahr ist
A better day is coming
Ein besserer Tag kommt
And you don't need another place to hide
Und du brauchst keinen weiteren Ort zum Verstecken
He'll find you in your darkest night
Er wird dich in deiner dunkelsten Nacht finden
His love is holding on to you
Seine Liebe hält an dir fest
Even when you're running
Auch wenn du rennst
Even when you're running
Auch wenn du rennst
It's time to stop running now
Es ist Zeit, jetzt aufzuhören zu rennen
You don't have to have it figured out
Du musst es nicht herausgefunden haben
All you need to do is turn around
Alles, was du tun musst, ist dich umzudrehen
And the Father will come running
Und der Vater wird kommen rennen
Do you feel him in your heartbeat even when you're running?
Lo senti nel tuo battito cardiaco anche quando stai correndo?
You try to drown him out with your life but you still hear Him calling
Cerchi di annegarlo con la tua vita ma lo senti ancora chiamare
With a voice you've never heard but it sounds like home, home
Con una voce che non hai mai sentito ma che suona come casa, casa
You try to shut it out but you feel it in your bones
Cerchi di farla tacere ma la senti nelle tue ossa
And it won't leave you alone
E non ti lascia in pace
His love is inescapable
Il suo amore è ineludibile
His presence is unshakable
La sua presenza è inamovibile
Right now you don't believe it's true
Adesso non credi che sia vero
A better day is coming
Sta arrivando un giorno migliore
And you don't need another place to hide
E non hai bisogno di un altro posto dove nasconderti
He'll find you in your darkest night
Ti troverà nella tua notte più buia
His love is holding on to you
Il suo amore si aggrappa a te
Even when you're running
Anche quando stai correndo
Even when you're running
Anche quando stai correndo
As a kid you said your prayers
Da bambino dicevi le tue preghiere
Now they're bouncing off the ceiling
Ora rimbalzano sul soffitto
They took your world away
Ti hanno portato via il tuo mondo
When you trusted him for healing
Quando hai confidato in lui per la guarigione
He's no stranger to your heartbreak
Non è estraneo al tuo cuore infranto
He knows how it feels to lose, oh
Sa come si sente a perdere, oh
From the garden to the cross
Dal giardino alla croce
He's been chasing after you
Ti sta inseguendo
He's chasing after you
Ti sta inseguendo
His love is inescapable
Il suo amore è ineludibile
His presence is unshakable
La sua presenza è inamovibile
Right now you don't believe it's true
Adesso non credi che sia vero
A better day is coming
Sta arrivando un giorno migliore
And you don't need another place to hide
E non hai bisogno di un altro posto dove nasconderti
He'll find you in your darkest night
Ti troverà nella tua notte più buia
His love is holding on to you
Il suo amore si aggrappa a te
Even when you're running
Anche quando stai correndo
Even when you're running
Anche quando stai correndo
Your fear isn't dark enough
La tua paura non è abbastanza oscura
Your pit isn't deep enough
Il tuo pozzo non è abbastanza profondo
Your lie isn't loud enough
La tua bugia non è abbastanza forte
To keep him away from you
Per tenerlo lontano da te
The father made the way for you
Il padre ha aperto la strada per te
The son killed the grave for you
Il figlio ha ucciso la tomba per te
Let his spirit come alive in you
Lascia che il suo spirito prenda vita in te
Are you tired of the running?
Sei stanco di correre?
The father made the way for you
Il padre ha aperto la strada per te
The son killed the grave for you
Il figlio ha ucciso la tomba per te
Let his spirit come alive in you
Lascia che il suo spirito prenda vita in te
Are you tired of the running?
Sei stanco di correre?
His love is inescapable
Il suo amore è ineludibile
His presence is unshakable
La sua presenza è inamovibile
Right now you don't believe it's true
Adesso non credi che sia vero
A better day is coming
Sta arrivando un giorno migliore
And you don't need another place to hide
E non hai bisogno di un altro posto dove nasconderti
He'll find you in your darkest night
Ti troverà nella tua notte più buia
His love is holding on to you
Il suo amore si aggrappa a te
Even when you're running
Anche quando stai correndo
Even when you're running
Anche quando stai correndo
It's time to stop running now
È ora di smettere di correre ora
You don't have to have it figured out
Non devi avere tutto chiaro
All you need to do is turn around
Tutto quello che devi fare è girarti
And the Father will come running
E il Padre verrà correndo