Glorious Day (Living He Loved Me)
Michael Bleecker, Mark Hall
One day when Heaven was filled with His praises
One day when sin was as black as could be
Jesus came forth to be born of a virgin
Dwelt among men, my example is He
Word became flesh and the light shined among us
His glory revealed
Living, He loved me
Dying, He saved me
Buried, He carried my sins far away
Rising, He justified freely forever
One day He's coming
Oh glorious day, oh glorious day
One day they led Him up Calvary's mountain
One day they nailed Him to die on a tree
Suffering anguish, despised and rejected
Bearing our sins, my Redeemer is He
Hands that healed nations, stretched out on a tree
And took the nails for me
Living, He loved me
Dying, He saved me
Buried, He carried my sins far away
Rising, He justified freely forever
One day He's coming
Oh glorious day, oh glorious day
One day the grave could conceal Him no longer
One day the stone rolled away from the door
Then He arose, over death He had conquered
Now is ascended, my Lord evermore
Death could not hold Him, the grave could not keep Him
From rising again
Living, He loved me
Dying, He saved me
Buried, He carried my sins far away
Rising, He justified freely forever
One day He's coming
Oh glorious day, oh glorious day
One day the trumpet will sound for His coming
One day the skies with His glories will shine
Wonderful day, my Beloved One bringing
My Savior Jesus is mine
Living, He loved me
Dying, He saved me
Buried, He carried my sins far away
Rising, He justified freely forever
One day He's coming
Oh glorious day, oh glorious day
Glorious day
Oh glorious day
One day when Heaven was filled with His praises
Un jour où le Ciel était rempli de Ses louanges
One day when sin was as black as could be
Un jour où le péché était aussi noir que possible
Jesus came forth to be born of a virgin
Jésus est venu pour naître d'une vierge
Dwelt among men, my example is He
Il a vécu parmi les hommes, mon exemple est Lui
Word became flesh and the light shined among us
Le Verbe s'est fait chair et la lumière a brillé parmi nous
His glory revealed
Sa gloire révélée
Living, He loved me
Vivant, Il m'a aimé
Dying, He saved me
Mourant, Il m'a sauvé
Buried, He carried my sins far away
Enterré, Il a emporté mes péchés loin
Rising, He justified freely forever
En ressuscitant, Il a justifié librement pour toujours
One day He's coming
Un jour Il reviendra
Oh glorious day, oh glorious day
Oh jour glorieux, oh jour glorieux
One day they led Him up Calvary's mountain
Un jour ils l'ont conduit sur la montagne du Calvaire
One day they nailed Him to die on a tree
Un jour ils l'ont cloué pour mourir sur un arbre
Suffering anguish, despised and rejected
Souffrant d'angoisse, méprisé et rejeté
Bearing our sins, my Redeemer is He
Portant nos péchés, mon Rédempteur est Lui
Hands that healed nations, stretched out on a tree
Les mains qui ont guéri les nations, étendues sur un arbre
And took the nails for me
Et ont pris les clous pour moi
Living, He loved me
Vivant, Il m'a aimé
Dying, He saved me
Mourant, Il m'a sauvé
Buried, He carried my sins far away
Enterré, Il a emporté mes péchés loin
Rising, He justified freely forever
En ressuscitant, Il a justifié librement pour toujours
One day He's coming
Un jour Il reviendra
Oh glorious day, oh glorious day
Oh jour glorieux, oh jour glorieux
One day the grave could conceal Him no longer
Un jour la tombe ne pouvait plus Le cacher
One day the stone rolled away from the door
Un jour la pierre a été roulée loin de la porte
Then He arose, over death He had conquered
Alors Il est ressuscité, sur la mort Il a triomphé
Now is ascended, my Lord evermore
Maintenant Il est monté, mon Seigneur pour toujours
Death could not hold Him, the grave could not keep Him
La mort ne pouvait pas Le retenir, la tombe ne pouvait pas Le garder
From rising again
De ressusciter à nouveau
Living, He loved me
Vivant, Il m'a aimé
Dying, He saved me
Mourant, Il m'a sauvé
Buried, He carried my sins far away
Enterré, Il a emporté mes péchés loin
Rising, He justified freely forever
En ressuscitant, Il a justifié librement pour toujours
One day He's coming
Un jour Il reviendra
Oh glorious day, oh glorious day
Oh jour glorieux, oh jour glorieux
One day the trumpet will sound for His coming
Un jour la trompette sonnera pour Son retour
One day the skies with His glories will shine
Un jour les cieux avec Ses gloires brilleront
Wonderful day, my Beloved One bringing
Jour merveilleux, mon Bien-Aimé apportant
My Savior Jesus is mine
Mon Sauveur Jésus est à moi
Living, He loved me
Vivant, Il m'a aimé
Dying, He saved me
Mourant, Il m'a sauvé
Buried, He carried my sins far away
Enterré, Il a emporté mes péchés loin
Rising, He justified freely forever
En ressuscitant, Il a justifié librement pour toujours
One day He's coming
Un jour Il reviendra
Oh glorious day, oh glorious day
Oh jour glorieux, oh jour glorieux
Glorious day
Jour glorieux
Oh glorious day
Oh jour glorieux
One day when Heaven was filled with His praises
Um dia quando o Céu estava cheio de Seus louvores
One day when sin was as black as could be
Um dia quando o pecado era tão negro quanto poderia ser
Jesus came forth to be born of a virgin
Jesus veio para nascer de uma virgem
Dwelt among men, my example is He
Viveu entre os homens, meu exemplo é Ele
Word became flesh and the light shined among us
A Palavra se fez carne e a luz brilhou entre nós
His glory revealed
Sua glória revelada
Living, He loved me
Vivendo, Ele me amou
Dying, He saved me
Morrendo, Ele me salvou
Buried, He carried my sins far away
Enterrado, Ele levou meus pecados para longe
Rising, He justified freely forever
Ressuscitando, Ele justificou livremente para sempre
One day He's coming
Um dia Ele está vindo
Oh glorious day, oh glorious day
Oh dia glorioso, oh dia glorioso
One day they led Him up Calvary's mountain
Um dia eles O levaram até a montanha do Calvário
One day they nailed Him to die on a tree
Um dia eles O pregaram para morrer numa árvore
Suffering anguish, despised and rejected
Sofrendo angústia, desprezado e rejeitado
Bearing our sins, my Redeemer is He
Carregando nossos pecados, meu Redentor é Ele
Hands that healed nations, stretched out on a tree
Mãos que curaram nações, estendidas numa árvore
And took the nails for me
E tomaram os pregos por mim
Living, He loved me
Vivendo, Ele me amou
Dying, He saved me
Morrendo, Ele me salvou
Buried, He carried my sins far away
Enterrado, Ele levou meus pecados para longe
Rising, He justified freely forever
Ressuscitando, Ele justificou livremente para sempre
One day He's coming
Um dia Ele está vindo
Oh glorious day, oh glorious day
Oh dia glorioso, oh dia glorioso
One day the grave could conceal Him no longer
Um dia o túmulo não pôde mais escondê-Lo
One day the stone rolled away from the door
Um dia a pedra rolou para longe da porta
Then He arose, over death He had conquered
Então Ele ressuscitou, sobre a morte Ele havia conquistado
Now is ascended, my Lord evermore
Agora está ascendido, meu Senhor para sempre
Death could not hold Him, the grave could not keep Him
A morte não pôde segurá-Lo, o túmulo não pôde mantê-Lo
From rising again
De ressuscitar novamente
Living, He loved me
Vivendo, Ele me amou
Dying, He saved me
Morrendo, Ele me salvou
Buried, He carried my sins far away
Enterrado, Ele levou meus pecados para longe
Rising, He justified freely forever
Ressuscitando, Ele justificou livremente para sempre
One day He's coming
Um dia Ele está vindo
Oh glorious day, oh glorious day
Oh dia glorioso, oh dia glorioso
One day the trumpet will sound for His coming
Um dia a trombeta soará para Sua vinda
One day the skies with His glories will shine
Um dia os céus com Suas glórias brilharão
Wonderful day, my Beloved One bringing
Dia maravilhoso, meu Amado trazendo
My Savior Jesus is mine
Meu Salvador Jesus é meu
Living, He loved me
Vivendo, Ele me amou
Dying, He saved me
Morrendo, Ele me salvou
Buried, He carried my sins far away
Enterrado, Ele levou meus pecados para longe
Rising, He justified freely forever
Ressuscitando, Ele justificou livremente para sempre
One day He's coming
Um dia Ele está vindo
Oh glorious day, oh glorious day
Oh dia glorioso, oh dia glorioso
Glorious day
Dia glorioso
Oh glorious day
Oh dia glorioso
One day when Heaven was filled with His praises
Un día cuando el Cielo estaba lleno de Sus alabanzas
One day when sin was as black as could be
Un día cuando el pecado era tan negro como podía ser
Jesus came forth to be born of a virgin
Jesús vino a nacer de una virgen
Dwelt among men, my example is He
Vivió entre los hombres, mi ejemplo es Él
Word became flesh and the light shined among us
La Palabra se hizo carne y la luz brilló entre nosotros
His glory revealed
Su gloria revelada
Living, He loved me
Viviendo, Él me amó
Dying, He saved me
Muriendo, Él me salvó
Buried, He carried my sins far away
Enterrado, Él llevó mis pecados lejos
Rising, He justified freely forever
Resucitando, Él justificó libremente para siempre
One day He's coming
Un día Él vendrá
Oh glorious day, oh glorious day
Oh día glorioso, oh día glorioso
One day they led Him up Calvary's mountain
Un día lo llevaron a la montaña del Calvario
One day they nailed Him to die on a tree
Un día lo clavaron para morir en un árbol
Suffering anguish, despised and rejected
Sufriendo angustia, despreciado y rechazado
Bearing our sins, my Redeemer is He
Llevando nuestros pecados, mi Redentor es Él
Hands that healed nations, stretched out on a tree
Manos que sanaron naciones, extendidas en un árbol
And took the nails for me
Y tomó los clavos por mí
Living, He loved me
Viviendo, Él me amó
Dying, He saved me
Muriendo, Él me salvó
Buried, He carried my sins far away
Enterrado, Él llevó mis pecados lejos
Rising, He justified freely forever
Resucitando, Él justificó libremente para siempre
One day He's coming
Un día Él vendrá
Oh glorious day, oh glorious day
Oh día glorioso, oh día glorioso
One day the grave could conceal Him no longer
Un día la tumba no pudo ocultarlo más
One day the stone rolled away from the door
Un día la piedra se apartó de la puerta
Then He arose, over death He had conquered
Entonces Él resucitó, sobre la muerte había conquistado
Now is ascended, my Lord evermore
Ahora está ascendido, mi Señor por siempre
Death could not hold Him, the grave could not keep Him
La muerte no pudo retenerlo, la tumba no pudo mantenerlo
From rising again
De resucitar de nuevo
Living, He loved me
Viviendo, Él me amó
Dying, He saved me
Muriendo, Él me salvó
Buried, He carried my sins far away
Enterrado, Él llevó mis pecados lejos
Rising, He justified freely forever
Resucitando, Él justificó libremente para siempre
One day He's coming
Un día Él vendrá
Oh glorious day, oh glorious day
Oh día glorioso, oh día glorioso
One day the trumpet will sound for His coming
Un día la trompeta sonará para su venida
One day the skies with His glories will shine
Un día los cielos con Sus glorias brillarán
Wonderful day, my Beloved One bringing
Día maravilloso, mi Amado Uno trayendo
My Savior Jesus is mine
Mi Salvador Jesús es mío
Living, He loved me
Viviendo, Él me amó
Dying, He saved me
Muriendo, Él me salvó
Buried, He carried my sins far away
Enterrado, Él llevó mis pecados lejos
Rising, He justified freely forever
Resucitando, Él justificó libremente para siempre
One day He's coming
Un día Él vendrá
Oh glorious day, oh glorious day
Oh día glorioso, oh día glorioso
Glorious day
Día glorioso
Oh glorious day
Oh día glorioso
One day when Heaven was filled with His praises
Eines Tages, als der Himmel voller Seiner Lobpreisungen war
One day when sin was as black as could be
Eines Tages, als die Sünde so schwarz war wie nur möglich
Jesus came forth to be born of a virgin
Jesus kam hervor, um von einer Jungfrau geboren zu werden
Dwelt among men, my example is He
Er lebte unter den Menschen, mein Vorbild ist Er
Word became flesh and the light shined among us
Das Wort wurde Fleisch und das Licht leuchtete unter uns
His glory revealed
Seine Herrlichkeit wurde offenbart
Living, He loved me
Lebend, liebte Er mich
Dying, He saved me
Sterbend, rettete Er mich
Buried, He carried my sins far away
Begraben, trug Er meine Sünden weit weg
Rising, He justified freely forever
Auferstehend, rechtfertigte Er mich frei für immer
One day He's coming
Eines Tages kommt Er
Oh glorious day, oh glorious day
Oh herrlicher Tag, oh herrlicher Tag
One day they led Him up Calvary's mountain
Eines Tages führten sie Ihn auf den Berg Kalvaria
One day they nailed Him to die on a tree
Eines Tages nagelten sie Ihn an einen Baum, um zu sterben
Suffering anguish, despised and rejected
Leidend, verachtet und abgelehnt
Bearing our sins, my Redeemer is He
Er trug unsere Sünden, mein Erlöser ist Er
Hands that healed nations, stretched out on a tree
Hände, die Nationen heilten, ausgestreckt an einem Baum
And took the nails for me
Und nahm die Nägel für mich
Living, He loved me
Lebend, liebte Er mich
Dying, He saved me
Sterbend, rettete Er mich
Buried, He carried my sins far away
Begraben, trug Er meine Sünden weit weg
Rising, He justified freely forever
Auferstehend, rechtfertigte Er mich frei für immer
One day He's coming
Eines Tages kommt Er
Oh glorious day, oh glorious day
Oh herrlicher Tag, oh herrlicher Tag
One day the grave could conceal Him no longer
Eines Tages konnte das Grab Ihn nicht länger verbergen
One day the stone rolled away from the door
Eines Tages wurde der Stein von der Tür weggerollt
Then He arose, over death He had conquered
Dann stand Er auf, über den Tod hatte Er gesiegt
Now is ascended, my Lord evermore
Jetzt ist Er aufgestiegen, mein Herr für immer
Death could not hold Him, the grave could not keep Him
Der Tod konnte Ihn nicht halten, das Grab konnte Ihn nicht behalten
From rising again
Vom Wiederaufstehen abzuhalten
Living, He loved me
Lebend, liebte Er mich
Dying, He saved me
Sterbend, rettete Er mich
Buried, He carried my sins far away
Begraben, trug Er meine Sünden weit weg
Rising, He justified freely forever
Auferstehend, rechtfertigte Er mich frei für immer
One day He's coming
Eines Tages kommt Er
Oh glorious day, oh glorious day
Oh herrlicher Tag, oh herrlicher Tag
One day the trumpet will sound for His coming
Eines Tages wird die Trompete für Sein Kommen erklingen
One day the skies with His glories will shine
Eines Tages werden die Himmel mit Seiner Herrlichkeit leuchten
Wonderful day, my Beloved One bringing
Wunderbarer Tag, mein Geliebter bringt
My Savior Jesus is mine
Mein Erlöser Jesus ist mein
Living, He loved me
Lebend, liebte Er mich
Dying, He saved me
Sterbend, rettete Er mich
Buried, He carried my sins far away
Begraben, trug Er meine Sünden weit weg
Rising, He justified freely forever
Auferstehend, rechtfertigte Er mich frei für immer
One day He's coming
Eines Tages kommt Er
Oh glorious day, oh glorious day
Oh herrlicher Tag, oh herrlicher Tag
Glorious day
Herrlicher Tag
Oh glorious day
Oh herrlicher Tag
One day when Heaven was filled with His praises
Un giorno quando il Cielo era pieno delle Sue lodi
One day when sin was as black as could be
Un giorno quando il peccato era nero come poteva essere
Jesus came forth to be born of a virgin
Gesù venne avanti per nascere da una vergine
Dwelt among men, my example is He
Abitò tra gli uomini, il mio esempio è Lui
Word became flesh and the light shined among us
La Parola divenne carne e la luce brillò tra noi
His glory revealed
La Sua gloria rivelata
Living, He loved me
Vivendo, mi ha amato
Dying, He saved me
Morendo, mi ha salvato
Buried, He carried my sins far away
Sepolto, ha portato i miei peccati lontano
Rising, He justified freely forever
Risorgendo, ha giustificato liberamente per sempre
One day He's coming
Un giorno Lui verrà
Oh glorious day, oh glorious day
Oh giorno glorioso, oh giorno glorioso
One day they led Him up Calvary's mountain
Un giorno lo condussero su per la montagna del Calvario
One day they nailed Him to die on a tree
Un giorno lo inchiodarono per morire su un albero
Suffering anguish, despised and rejected
Soffrendo angoscia, disprezzato e rifiutato
Bearing our sins, my Redeemer is He
Portando i nostri peccati, il mio Redentore è Lui
Hands that healed nations, stretched out on a tree
Mani che guarivano le nazioni, stese su un albero
And took the nails for me
E presero i chiodi per me
Living, He loved me
Vivendo, mi ha amato
Dying, He saved me
Morendo, mi ha salvato
Buried, He carried my sins far away
Sepolto, ha portato i miei peccati lontano
Rising, He justified freely forever
Risorgendo, ha giustificato liberamente per sempre
One day He's coming
Un giorno Lui verrà
Oh glorious day, oh glorious day
Oh giorno glorioso, oh giorno glorioso
One day the grave could conceal Him no longer
Un giorno la tomba non poté più celarlo
One day the stone rolled away from the door
Un giorno la pietra rotolò via dalla porta
Then He arose, over death He had conquered
Poi Lui risorse, sulla morte aveva vinto
Now is ascended, my Lord evermore
Ora è asceso, il mio Signore per sempre
Death could not hold Him, the grave could not keep Him
La morte non poteva trattenerlo, la tomba non poteva tenerlo
From rising again
Dal risorgere di nuovo
Living, He loved me
Vivendo, mi ha amato
Dying, He saved me
Morendo, mi ha salvato
Buried, He carried my sins far away
Sepolto, ha portato i miei peccati lontano
Rising, He justified freely forever
Risorgendo, ha giustificato liberamente per sempre
One day He's coming
Un giorno Lui verrà
Oh glorious day, oh glorious day
Oh giorno glorioso, oh giorno glorioso
One day the trumpet will sound for His coming
Un giorno la tromba suonerà per il Suo arrivo
One day the skies with His glories will shine
Un giorno i cieli con le Sue glorie risplenderanno
Wonderful day, my Beloved One bringing
Giorno meraviglioso, il mio Amato che porta
My Savior Jesus is mine
Il mio Salvatore Gesù è mio
Living, He loved me
Vivendo, mi ha amato
Dying, He saved me
Morendo, mi ha salvato
Buried, He carried my sins far away
Sepolto, ha portato i miei peccati lontano
Rising, He justified freely forever
Risorgendo, ha giustificato liberamente per sempre
One day He's coming
Un giorno Lui verrà
Oh glorious day, oh glorious day
Oh giorno glorioso, oh giorno glorioso
Glorious day
Giorno glorioso
Oh glorious day
Oh giorno glorioso
One day when Heaven was filled with His praises
Suatu hari ketika Surga dipenuhi dengan pujian-Nya
One day when sin was as black as could be
Suatu hari ketika dosa sehitam mungkin
Jesus came forth to be born of a virgin
Yesus datang untuk dilahirkan dari seorang perawan
Dwelt among men, my example is He
Tinggal di antara manusia, Dialah contohku
Word became flesh and the light shined among us
Sabda menjadi daging dan cahaya bersinar di antara kita
His glory revealed
Kemuliaannya terungkap
Living, He loved me
Hidup, Dia mengasihiku
Dying, He saved me
Mati, Dia menyelamatkanku
Buried, He carried my sins far away
Dikuburkan, Dia membawa dosa-dosaku jauh sekali
Rising, He justified freely forever
Bangkit, Dia membenarkan secara cuma-cuma selamanya
One day He's coming
Suatu hari Dia akan datang
Oh glorious day, oh glorious day
Oh hari yang mulia, oh hari yang mulia
One day they led Him up Calvary's mountain
Suatu hari mereka membawa-Nya ke gunung Kalvari
One day they nailed Him to die on a tree
Suatu hari mereka menancapkan-Nya di pohon untuk mati
Suffering anguish, despised and rejected
Menderita kesakitan, dihina dan ditolak
Bearing our sins, my Redeemer is He
Memikul dosa kita, Dia Penebusku
Hands that healed nations, stretched out on a tree
Tangan yang menyembuhkan bangsa-bangsa, terentang di pohon
And took the nails for me
Dan menerima paku untukku
Living, He loved me
Hidup, Dia mengasihiku
Dying, He saved me
Mati, Dia menyelamatkanku
Buried, He carried my sins far away
Dikuburkan, Dia membawa dosa-dosaku jauh sekali
Rising, He justified freely forever
Bangkit, Dia membenarkan secara cuma-cuma selamanya
One day He's coming
Suatu hari Dia akan datang
Oh glorious day, oh glorious day
Oh hari yang mulia, oh hari yang mulia
One day the grave could conceal Him no longer
Suatu hari kubur tidak bisa menyembunyikan-Nya lebih lama lagi
One day the stone rolled away from the door
Suatu hari batu digulingkan dari pintu
Then He arose, over death He had conquered
Lalu Dia bangkit, mengalahkan maut
Now is ascended, my Lord evermore
Sekarang Dia telah naik, Tuhanku selamanya
Death could not hold Him, the grave could not keep Him
Maut tidak bisa menahan-Nya, kubur tidak bisa membuat-Nya tetap di dalam
From rising again
Dari bangkit lagi
Living, He loved me
Hidup, Dia mengasihiku
Dying, He saved me
Mati, Dia menyelamatkanku
Buried, He carried my sins far away
Dikuburkan, Dia membawa dosa-dosaku jauh sekali
Rising, He justified freely forever
Bangkit, Dia membenarkan secara cuma-cuma selamanya
One day He's coming
Suatu hari Dia akan datang
Oh glorious day, oh glorious day
Oh hari yang mulia, oh hari yang mulia
One day the trumpet will sound for His coming
Suatu hari trompet akan berbunyi untuk kedatangan-Nya
One day the skies with His glories will shine
Suatu hari langit akan bersinar dengan kemuliaan-Nya
Wonderful day, my Beloved One bringing
Hari yang indah, Kekasihku membawa
My Savior Jesus is mine
Penyelamatku Yesus adalah milikku
Living, He loved me
Hidup, Dia mengasihiku
Dying, He saved me
Mati, Dia menyelamatkanku
Buried, He carried my sins far away
Dikuburkan, Dia membawa dosa-dosaku jauh sekali
Rising, He justified freely forever
Bangkit, Dia membenarkan secara cuma-cuma selamanya
One day He's coming
Suatu hari Dia akan datang
Oh glorious day, oh glorious day
Oh hari yang mulia, oh hari yang mulia
Glorious day
Hari yang mulia
Oh glorious day
Oh hari yang mulia
One day when Heaven was filled with His praises
ある日、天国は神の賛美で満たされた
One day when sin was as black as could be
ある日、罪は最も黒くなり
Jesus came forth to be born of a virgin
イエスは処女から生まれ出て
Dwelt among men, my example is He
人々の間に住み、彼は僕の手本です
Word became flesh and the light shined among us
言葉は肉となり、光が僕たちの中に輝いた
His glory revealed
彼の栄光が明らかにされた
Living, He loved me
生きているうちに、彼は僕を愛し
Dying, He saved me
亡くなり、僕を救ってくれた
Buried, He carried my sins far away
埋められ、彼は僕の罪を遠くに運び
Rising, He justified freely forever
蘇り、彼は永遠に自由に正当化された
One day He's coming
いつか彼は来る
Oh glorious day, oh glorious day
Oh 栄光の日に oh 栄光の日
One day they led Him up Calvary's mountain
ある日、彼らは彼をカルバリの山に導いた
One day they nailed Him to die on a tree
ある日、彼らは木の上で彼を十字架に釘付けにした
Suffering anguish, despised and rejected
苦しみと軽蔑、拒絶を受けて
Bearing our sins, my Redeemer is He
僕たちの罪を負い、僕の贖い主は彼なんだ
Hands that healed nations, stretched out on a tree
国々を癒す手が、木の上に伸びた
And took the nails for me
そして僕のために釘を受けた
Living, He loved me
生きているうちに、彼は僕を愛し
Dying, He saved me
亡くなり、僕を救ってくれた
Buried, He carried my sins far away
埋められ、彼は僕の罪を遠くに運び
Rising, He justified freely forever
蘇り、彼は永遠に自由に正当化された
One day He's coming
いつか彼は来る
Oh glorious day, oh glorious day
Oh 栄光の日に oh 栄光の日
One day the grave could conceal Him no longer
ある日、墓は彼を隠すことができなくなった
One day the stone rolled away from the door
ある日、石が戸口から転がり落ちた
Then He arose, over death He had conquered
そして彼は蘇り、死に打ち勝った
Now is ascended, my Lord evermore
今は昇天し、僕の主として永遠に存在する
Death could not hold Him, the grave could not keep Him
死は彼を保持することはできず、墓は彼を閉じ込めることはできなかった
From rising again
再び蘇るために
Living, He loved me
生きているうちに、彼は僕を愛し
Dying, He saved me
亡くなり、僕を救ってくれた
Buried, He carried my sins far away
埋められ、彼は僕の罪を遠くに運び
Rising, He justified freely forever
蘇り、彼は永遠に自由に正当化された
One day He's coming
いつか彼は来る
Oh glorious day, oh glorious day
Oh 栄光の日に oh 栄光の日
One day the trumpet will sound for His coming
ある日、トランペットが彼の訪れを告げるだろう
One day the skies with His glories will shine
ある日、空は彼の栄光で輝くだろう
Wonderful day, my Beloved One bringing
素晴らしい日、僕の愛する人がもたらす
My Savior Jesus is mine
僕の救い主イエスは僕のもの
Living, He loved me
生きているうちに、彼は僕を愛し
Dying, He saved me
亡くなり、僕を救ってくれた
Buried, He carried my sins far away
埋められ、彼は僕の罪を遠くに運び
Rising, He justified freely forever
蘇り、彼は永遠に自由に正当化された
One day He's coming
いつか彼は来る
Oh glorious day, oh glorious day
Oh 栄光の日に oh 栄光の日
Glorious day
栄光の日
Oh glorious day
Oh 栄光の日
One day when Heaven was filled with His praises
วันหนึ่งเมื่อสวรรค์เต็มไปด้วยการสรรเสริญพระเจ้า
One day when sin was as black as could be
วันหนึ่งเมื่อบาปมืดมิดที่สุดที่เป็นไปได้
Jesus came forth to be born of a virgin
พระเยซูเสด็จมาเกิดจากพรหมจารี
Dwelt among men, my example is He
ประทับอยู่ท่ามกลางมนุษย์ พระองค์คือแบบอย่างของข้าพเจ้า
Word became flesh and the light shined among us
พระวจนะกลายเป็นเนื้อหนังและแสงสว่างส่องประกายในหมู่พวกเรา
His glory revealed
พระเกียรติถูกเปิดเผย
Living, He loved me
ขณะที่มีชีวิต พระองค์ทรงรักข้าพเจ้า
Dying, He saved me
ขณะที่สิ้นพระชนม์ พระองค์ทรงช่วยข้าพเจ้า
Buried, He carried my sins far away
ขณะที่ถูกฝัง พระองค์ทรงพาบาปของข้าพเจ้าไปไกล
Rising, He justified freely forever
ขณะที่เสด็จขึ้น พระองค์ทรงชำระให้เป็นอิสระตลอดไป
One day He's coming
วันหนึ่งพระองค์จะกลับมา
Oh glorious day, oh glorious day
โอ้ วันอันรุ่งโรจน์, โอ้ วันอันรุ่งโรจน์
One day they led Him up Calvary's mountain
วันหนึ่งพวกเขานำพระองค์ขึ้นไปบนภูเขาคัลวารี
One day they nailed Him to die on a tree
วันหนึ่งพวกเขาตรึงพระองค์ไว้บนไม้กางเขนเพื่อตาย
Suffering anguish, despised and rejected
ทรมานด้วยความทุกข์ทรมาน, ถูกดูหมิ่นและถูกปฏิเสธ
Bearing our sins, my Redeemer is He
แบกรับบาปของเรา, พระองค์คือผู้ไถ่ของข้าพเจ้า
Hands that healed nations, stretched out on a tree
มือที่รักษาประเทศชาติ, ยืดออกบนไม้กางเขน
And took the nails for me
และรับตะปูแทนข้าพเจ้า
Living, He loved me
ขณะที่มีชีวิต พระองค์ทรงรักข้าพเจ้า
Dying, He saved me
ขณะที่สิ้นพระชนม์ พระองค์ทรงช่วยข้าพเจ้า
Buried, He carried my sins far away
ขณะที่ถูกฝัง พระองค์ทรงพาบาปของข้าพเจ้าไปไกล
Rising, He justified freely forever
ขณะที่เสด็จขึ้น พระองค์ทรงชำระให้เป็นอิสระตลอดไป
One day He's coming
วันหนึ่งพระองค์จะกลับมา
Oh glorious day, oh glorious day
โอ้ วันอันรุ่งโรจน์, โอ้ วันอันรุ่งโรจน์
One day the grave could conceal Him no longer
วันหนึ่งหลุมฝังศพไม่สามารถปกปิดพระองค์ได้อีกต่อไป
One day the stone rolled away from the door
วันหนึ่งหินถูกกลิ้งออกจากประตู
Then He arose, over death He had conquered
แล้วพระองค์ก็ทรงกลับคืนพระชนม์ชีพ, ทรงพิชิตความตาย
Now is ascended, my Lord evermore
ตอนนี้พระองค์ทรงเสด็จขึ้นสู่สวรรค์, พระเจ้าของข้าพเจ้าตลอดไป
Death could not hold Him, the grave could not keep Him
ความตายไม่สามารถกักขังพระองค์ไว้ได้, หลุมฝังศพไม่สามารถรักษาพระองค์ไว้ได้
From rising again
จากการกลับคืนพระชนม์ชีพอีกครั้ง
Living, He loved me
ขณะที่มีชีวิต พระองค์ทรงรักข้าพเจ้า
Dying, He saved me
ขณะที่สิ้นพระชนม์ พระองค์ทรงช่วยข้าพเจ้า
Buried, He carried my sins far away
ขณะที่ถูกฝัง พระองค์ทรงพาบาปของข้าพเจ้าไปไกล
Rising, He justified freely forever
ขณะที่เสด็จขึ้น พระองค์ทรงชำระให้เป็นอิสระตลอดไป
One day He's coming
วันหนึ่งพระองค์จะกลับมา
Oh glorious day, oh glorious day
โอ้ วันอันรุ่งโรจน์, โอ้ วันอันรุ่งโรจน์
One day the trumpet will sound for His coming
วันหนึ่งแตรจะดังขึ้นเพื่อประกาศการกลับมาของพระองค์
One day the skies with His glories will shine
วันหนึ่งท้องฟ้าจะเปล่งประกายด้วยพระเกียรติของพระองค์
Wonderful day, my Beloved One bringing
วันที่วิเศษ, วันที่พระองค์ผู้เป็นที่รักของข้าพเจ้านำมา
My Savior Jesus is mine
พระเยซูผู้เป็นพระเจ้าของข้าพเจ้า
Living, He loved me
ขณะที่มีชีวิต พระองค์ทรงรักข้าพเจ้า
Dying, He saved me
ขณะที่สิ้นพระชนม์ พระองค์ทรงช่วยข้าพเจ้า
Buried, He carried my sins far away
ขณะที่ถูกฝัง พระองค์ทรงพาบาปของข้าพเจ้าไปไกล
Rising, He justified freely forever
ขณะที่เสด็จขึ้น พระองค์ทรงชำระให้เป็นอิสระตลอดไป
One day He's coming
วันหนึ่งพระองค์จะกลับมา
Oh glorious day, oh glorious day
โอ้ วันอันรุ่งโรจน์, โอ้ วันอันรุ่งโรจน์
Glorious day
วันอันรุ่งโรจน์
Oh glorious day
โอ้ วันอันรุ่งโรจน์
One day when Heaven was filled with His praises
有一天，天堂充满了对他的赞美
One day when sin was as black as could be
有一天，罪恶黑暗如此之深
Jesus came forth to be born of a virgin
耶稣降生，由童贞女所生
Dwelt among men, my example is He
与人同住，他是我的榜样
Word became flesh and the light shined among us
道成肉身，光芒在我们中间闪耀
His glory revealed
他的荣耀显现了
Living, He loved me
活着，他爱我
Dying, He saved me
死去，他救了我
Buried, He carried my sins far away
埋葬，他带走了我所有的罪
Rising, He justified freely forever
复活，他永远自由地称义
One day He's coming
有一天他将来临
Oh glorious day, oh glorious day
哦，光荣的一天，哦，光荣的一天
One day they led Him up Calvary's mountain
有一天，他们把他带到加尔瓦略山
One day they nailed Him to die on a tree
有一天，他们把他钉在树上以死
Suffering anguish, despised and rejected
遭受痛苦，被鄙视和拒绝
Bearing our sins, my Redeemer is He
承担我们的罪，他是我的救赎主
Hands that healed nations, stretched out on a tree
曾治愈国家的手，伸展在树上
And took the nails for me
为我钉上了钉子
Living, He loved me
活着，他爱我
Dying, He saved me
死去，他救了我
Buried, He carried my sins far away
埋葬，他带走了我所有的罪
Rising, He justified freely forever
复活，他永远自由地称义
One day He's coming
有一天他将来临
Oh glorious day, oh glorious day
哦，光荣的一天，哦，光荣的一天
One day the grave could conceal Him no longer
有一天，坟墓再也藏不住他
One day the stone rolled away from the door
有一天，石头从门前滚开
Then He arose, over death He had conquered
然后他复活了，他战胜了死亡
Now is ascended, my Lord evermore
现在他升天了，我永远的主
Death could not hold Him, the grave could not keep Him
死亡不能留住他，坟墓不能阻止他
From rising again
再次复活
Living, He loved me
活着，他爱我
Dying, He saved me
死去，他救了我
Buried, He carried my sins far away
埋葬，他带走了我所有的罪
Rising, He justified freely forever
复活，他永远自由地称义
One day He's coming
有一天他将来临
Oh glorious day, oh glorious day
哦，光荣的一天，哦，光荣的一天
One day the trumpet will sound for His coming
有一天，号角将为他的来临而响
One day the skies with His glories will shine
有一天，天空将展现他的荣耀
Wonderful day, my Beloved One bringing
多么美好的一天，我心爱的人带来
My Savior Jesus is mine
我的救主耶稣是我的
Living, He loved me
活着，他爱我
Dying, He saved me
死去，他救了我
Buried, He carried my sins far away
埋葬，他带走了我所有的罪
Rising, He justified freely forever
复活，他永远自由地称义
One day He's coming
有一天他将来临
Oh glorious day, oh glorious day
哦，光荣的一天，哦，光荣的一天
Glorious day
光荣的一天
Oh glorious day
哦，光荣的一天