God Of All My Days
JOHN MARK HALL, JASON INGRAM
I came to You with my heart in pieces
And found the God with healing in His hands
I turned to You, put everything behind me
And found the God who makes all things new
I looked to You, drowning in my questions
And found the God who holds all wisdom
And I trusted You and stepped out on the ocean
You caught my hand among the waves
'Cause You're the God of all my days
Each step I take
You make a way
And I will give You all my praise
My seasons change, You stay the same
You're the God of all my days
I ran from You, I wandered in the shadows
And found a God who relentlessly pursues
I hid from You, haunted by my failure
And found the God whose grace still covers me
I fell on You when I was at my weakest
And found the God, the lifter of my head
And I've worshiped You
And felt You right beside me
You're the reason that I sing
'Cause You're the God of all my days
Each step I take
You make a way
And I will give You all my praise
My seasons change, You stay the same
You're the God of all my days
In my worry, God You are my stillness
In my searching, God You are my answers
In my blindness, God You are my vision
In my bondage, God You are my freedom
In my weakness, God You are my power
You're the reason that I sing
'Cause You're the God of all my days
Each step I take
You make a way
And I will give You all my praise
My seasons change, You stay the same
You're the God of all my days
In my blindness, God You are my vision
And in my bondage, God You are my freedom
All my days
I came to You with my heart in pieces
Je suis venu à Toi avec mon cœur en morceaux
And found the God with healing in His hands
Et j'ai trouvé le Dieu avec la guérison dans Ses mains
I turned to You, put everything behind me
Je me suis tourné vers Toi, laissant tout derrière moi
And found the God who makes all things new
Et j'ai trouvé le Dieu qui rend toutes choses nouvelles
I looked to You, drowning in my questions
Je me suis tourné vers Toi, noyé dans mes questions
And found the God who holds all wisdom
Et j'ai trouvé le Dieu qui détient toute sagesse
And I trusted You and stepped out on the ocean
Et je T'ai fait confiance et j'ai fait un pas sur l'océan
You caught my hand among the waves
Tu as attrapé ma main parmi les vagues
'Cause You're the God of all my days
Parce que Tu es le Dieu de tous mes jours
Each step I take
Chaque pas que je fais
You make a way
Tu fais un chemin
And I will give You all my praise
Et je Te donnerai toute ma louange
My seasons change, You stay the same
Mes saisons changent, Tu restes le même
You're the God of all my days
Tu es le Dieu de tous mes jours
I ran from You, I wandered in the shadows
Je T'ai fui, j'ai erré dans les ombres
And found a God who relentlessly pursues
Et j'ai trouvé un Dieu qui poursuit sans relâche
I hid from You, haunted by my failure
Je me suis caché de Toi, hanté par mon échec
And found the God whose grace still covers me
Et j'ai trouvé le Dieu dont la grâce me couvre encore
I fell on You when I was at my weakest
Je suis tombé sur Toi quand j'étais à mon plus faible
And found the God, the lifter of my head
Et j'ai trouvé le Dieu, le soutien de ma tête
And I've worshiped You
Et je T'ai adoré
And felt You right beside me
Et je T'ai senti juste à côté de moi
You're the reason that I sing
Tu es la raison pour laquelle je chante
'Cause You're the God of all my days
Parce que Tu es le Dieu de tous mes jours
Each step I take
Chaque pas que je fais
You make a way
Tu fais un chemin
And I will give You all my praise
Et je Te donnerai toute ma louange
My seasons change, You stay the same
Mes saisons changent, Tu restes le même
You're the God of all my days
Tu es le Dieu de tous mes jours
In my worry, God You are my stillness
Dans mon inquiétude, Dieu Tu es ma tranquillité
In my searching, God You are my answers
Dans ma recherche, Dieu Tu es mes réponses
In my blindness, God You are my vision
Dans ma cécité, Dieu Tu es ma vision
In my bondage, God You are my freedom
Dans mon esclavage, Dieu Tu es ma liberté
In my weakness, God You are my power
Dans ma faiblesse, Dieu Tu es ma force
You're the reason that I sing
Tu es la raison pour laquelle je chante
'Cause You're the God of all my days
Parce que Tu es le Dieu de tous mes jours
Each step I take
Chaque pas que je fais
You make a way
Tu fais un chemin
And I will give You all my praise
Et je Te donnerai toute ma louange
My seasons change, You stay the same
Mes saisons changent, Tu restes le même
You're the God of all my days
Tu es le Dieu de tous mes jours
In my blindness, God You are my vision
Dans ma cécité, Dieu Tu es ma vision
And in my bondage, God You are my freedom
Et dans mon esclavage, Dieu Tu es ma liberté
All my days
Tous mes jours
I came to You with my heart in pieces
Eu vim até Você com meu coração em pedaços
And found the God with healing in His hands
E encontrei o Deus com cura em Suas mãos
I turned to You, put everything behind me
Eu me voltei para Você, deixei tudo para trás
And found the God who makes all things new
E encontrei o Deus que faz todas as coisas novas
I looked to You, drowning in my questions
Eu olhei para Você, me afogando em minhas perguntas
And found the God who holds all wisdom
E encontrei o Deus que detém toda a sabedoria
And I trusted You and stepped out on the ocean
E eu confiei em Você e dei um passo no oceano
You caught my hand among the waves
Você segurou minha mão entre as ondas
'Cause You're the God of all my days
Porque Você é o Deus de todos os meus dias
Each step I take
Cada passo que eu dou
You make a way
Você abre um caminho
And I will give You all my praise
E eu vou te dar todo o meu louvor
My seasons change, You stay the same
Minhas estações mudam, Você permanece o mesmo
You're the God of all my days
Você é o Deus de todos os meus dias
I ran from You, I wandered in the shadows
Eu fugi de Você, eu vaguei nas sombras
And found a God who relentlessly pursues
E encontrei um Deus que persegue incansavelmente
I hid from You, haunted by my failure
Eu me escondi de Você, assombrado pelo meu fracasso
And found the God whose grace still covers me
E encontrei o Deus cuja graça ainda me cobre
I fell on You when I was at my weakest
Eu caí em Você quando estava no meu mais fraco
And found the God, the lifter of my head
E encontrei o Deus, o levantador da minha cabeça
And I've worshiped You
E eu Te adorei
And felt You right beside me
E senti Você bem ao meu lado
You're the reason that I sing
Você é a razão pela qual eu canto
'Cause You're the God of all my days
Porque Você é o Deus de todos os meus dias
Each step I take
Cada passo que eu dou
You make a way
Você abre um caminho
And I will give You all my praise
E eu vou te dar todo o meu louvor
My seasons change, You stay the same
Minhas estações mudam, Você permanece o mesmo
You're the God of all my days
Você é o Deus de todos os meus dias
In my worry, God You are my stillness
Na minha preocupação, Deus Você é minha tranquilidade
In my searching, God You are my answers
Na minha busca, Deus Você é minhas respostas
In my blindness, God You are my vision
Na minha cegueira, Deus Você é minha visão
In my bondage, God You are my freedom
Na minha escravidão, Deus Você é minha liberdade
In my weakness, God You are my power
Na minha fraqueza, Deus Você é meu poder
You're the reason that I sing
Você é a razão pela qual eu canto
'Cause You're the God of all my days
Porque Você é o Deus de todos os meus dias
Each step I take
Cada passo que eu dou
You make a way
Você abre um caminho
And I will give You all my praise
E eu vou te dar todo o meu louvor
My seasons change, You stay the same
Minhas estações mudam, Você permanece o mesmo
You're the God of all my days
Você é o Deus de todos os meus dias
In my blindness, God You are my vision
Na minha cegueira, Deus Você é minha visão
And in my bondage, God You are my freedom
E na minha escravidão, Deus Você é minha liberdade
All my days
Todos os meus dias
I came to You with my heart in pieces
Vine a Ti con mi corazón en pedazos
And found the God with healing in His hands
Y encontré al Dios con sanación en Sus manos
I turned to You, put everything behind me
Me volví hacia Ti, dejé todo atrás
And found the God who makes all things new
Y encontré al Dios que hace todas las cosas nuevas
I looked to You, drowning in my questions
Te miré, ahogándome en mis preguntas
And found the God who holds all wisdom
Y encontré al Dios que posee toda sabiduría
And I trusted You and stepped out on the ocean
Y confié en Ti y di un paso sobre el océano
You caught my hand among the waves
Agarraste mi mano entre las olas
'Cause You're the God of all my days
Porque Tú eres el Dios de todos mis días
Each step I take
Cada paso que doy
You make a way
Tú haces un camino
And I will give You all my praise
Y te daré toda mi alabanza
My seasons change, You stay the same
Mis estaciones cambian, Tú permaneces igual
You're the God of all my days
Eres el Dios de todos mis días
I ran from You, I wandered in the shadows
Huí de Ti, vagué en las sombras
And found a God who relentlessly pursues
Y encontré un Dios que persigue incansablemente
I hid from You, haunted by my failure
Me escondí de Ti, atormentado por mi fracaso
And found the God whose grace still covers me
Y encontré al Dios cuya gracia aún me cubre
I fell on You when I was at my weakest
Caí sobre Ti cuando estaba en mi punto más débil
And found the God, the lifter of my head
Y encontré al Dios, el levantador de mi cabeza
And I've worshiped You
Y te he adorado
And felt You right beside me
Y te he sentido justo a mi lado
You're the reason that I sing
Eres la razón por la que canto
'Cause You're the God of all my days
Porque Tú eres el Dios de todos mis días
Each step I take
Cada paso que doy
You make a way
Tú haces un camino
And I will give You all my praise
Y te daré toda mi alabanza
My seasons change, You stay the same
Mis estaciones cambian, Tú permaneces igual
You're the God of all my days
Eres el Dios de todos mis días
In my worry, God You are my stillness
En mi preocupación, Dios Tú eres mi quietud
In my searching, God You are my answers
En mi búsqueda, Dios Tú eres mis respuestas
In my blindness, God You are my vision
En mi ceguera, Dios Tú eres mi visión
In my bondage, God You are my freedom
En mi esclavitud, Dios Tú eres mi libertad
In my weakness, God You are my power
En mi debilidad, Dios Tú eres mi poder
You're the reason that I sing
Eres la razón por la que canto
'Cause You're the God of all my days
Porque Tú eres el Dios de todos mis días
Each step I take
Cada paso que doy
You make a way
Tú haces un camino
And I will give You all my praise
Y te daré toda mi alabanza
My seasons change, You stay the same
Mis estaciones cambian, Tú permaneces igual
You're the God of all my days
Eres el Dios de todos mis días
In my blindness, God You are my vision
En mi ceguera, Dios Tú eres mi visión
And in my bondage, God You are my freedom
Y en mi esclavitud, Dios Tú eres mi libertad
All my days
Todos mis días
I came to You with my heart in pieces
Ich kam zu Dir mit meinem Herzen in Stücken
And found the God with healing in His hands
Und fand den Gott mit Heilung in Seinen Händen
I turned to You, put everything behind me
Ich wandte mich an Dich, ließ alles hinter mir
And found the God who makes all things new
Und fand den Gott, der alle Dinge neu macht
I looked to You, drowning in my questions
Ich sah zu Dir, ertrinkend in meinen Fragen
And found the God who holds all wisdom
Und fand den Gott, der alle Weisheit hält
And I trusted You and stepped out on the ocean
Und ich vertraute Dir und trat hinaus auf den Ozean
You caught my hand among the waves
Du hast meine Hand unter den Wellen gefangen
'Cause You're the God of all my days
Denn Du bist der Gott all meiner Tage
Each step I take
Jeden Schritt, den ich mache
You make a way
Du machst einen Weg
And I will give You all my praise
Und ich werde Dir all mein Lob geben
My seasons change, You stay the same
Meine Jahreszeiten ändern sich, Du bleibst gleich
You're the God of all my days
Du bist der Gott all meiner Tage
I ran from You, I wandered in the shadows
Ich rannte vor Dir weg, ich irrte im Schatten
And found a God who relentlessly pursues
Und fand einen Gott, der unermüdlich verfolgt
I hid from You, haunted by my failure
Ich versteckte mich vor Dir, gequält von meinem Versagen
And found the God whose grace still covers me
Und fand den Gott, dessen Gnade mich immer noch bedeckt
I fell on You when I was at my weakest
Ich fiel auf Dich, als ich am schwächsten war
And found the God, the lifter of my head
Und fand den Gott, der Heber meines Hauptes
And I've worshiped You
Und ich habe Dich angebetet
And felt You right beside me
Und fühlte Dich direkt neben mir
You're the reason that I sing
Du bist der Grund, dass ich singe
'Cause You're the God of all my days
Denn Du bist der Gott all meiner Tage
Each step I take
Jeden Schritt, den ich mache
You make a way
Du machst einen Weg
And I will give You all my praise
Und ich werde Dir all mein Lob geben
My seasons change, You stay the same
Meine Jahreszeiten ändern sich, Du bleibst gleich
You're the God of all my days
Du bist der Gott all meiner Tage
In my worry, God You are my stillness
In meiner Sorge, Gott, bist Du meine Stille
In my searching, God You are my answers
In meiner Suche, Gott, bist Du meine Antworten
In my blindness, God You are my vision
In meiner Blindheit, Gott, bist Du meine Vision
In my bondage, God You are my freedom
In meiner Knechtschaft, Gott, bist Du meine Freiheit
In my weakness, God You are my power
In meiner Schwäche, Gott, bist Du meine Kraft
You're the reason that I sing
Du bist der Grund, dass ich singe
'Cause You're the God of all my days
Denn Du bist der Gott all meiner Tage
Each step I take
Jeden Schritt, den ich mache
You make a way
Du machst einen Weg
And I will give You all my praise
Und ich werde Dir all mein Lob geben
My seasons change, You stay the same
Meine Jahreszeiten ändern sich, Du bleibst gleich
You're the God of all my days
Du bist der Gott all meiner Tage
In my blindness, God You are my vision
In meiner Blindheit, Gott, bist Du meine Vision
And in my bondage, God You are my freedom
Und in meiner Knechtschaft, Gott, bist Du meine Freiheit
All my days
All meine Tage
I came to You with my heart in pieces
Sono venuto da Te con il mio cuore in pezzi
And found the God with healing in His hands
E ho trovato il Dio con la guarigione nelle Sue mani
I turned to You, put everything behind me
Mi sono rivolto a Te, lasciando tutto dietro di me
And found the God who makes all things new
E ho trovato il Dio che rende tutte le cose nuove
I looked to You, drowning in my questions
Ho guardato a Te, annegando nelle mie domande
And found the God who holds all wisdom
E ho trovato il Dio che detiene tutta la saggezza
And I trusted You and stepped out on the ocean
E ho confidato in Te e ho fatto un passo sull'oceano
You caught my hand among the waves
Hai preso la mia mano tra le onde
'Cause You're the God of all my days
Perché Tu sei il Dio di tutti i miei giorni
Each step I take
Ogni passo che faccio
You make a way
Tu fai una strada
And I will give You all my praise
E Ti darò tutte le mie lodi
My seasons change, You stay the same
Le mie stagioni cambiano, Tu rimani lo stesso
You're the God of all my days
Tu sei il Dio di tutti i miei giorni
I ran from You, I wandered in the shadows
Sono fuggito da Te, ho vagato nelle ombre
And found a God who relentlessly pursues
E ho trovato un Dio che insegue senza sosta
I hid from You, haunted by my failure
Mi sono nascosto da Te, tormentato dal mio fallimento
And found the God whose grace still covers me
E ho trovato il Dio la cui grazia mi copre ancora
I fell on You when I was at my weakest
Sono caduto su di Te quando ero al mio più debole
And found the God, the lifter of my head
E ho trovato il Dio, il sollevatore della mia testa
And I've worshiped You
E Ti ho adorato
And felt You right beside me
E Ti ho sentito proprio accanto a me
You're the reason that I sing
Sei il motivo per cui canto
'Cause You're the God of all my days
Perché Tu sei il Dio di tutti i miei giorni
Each step I take
Ogni passo che faccio
You make a way
Tu fai una strada
And I will give You all my praise
E Ti darò tutte le mie lodi
My seasons change, You stay the same
Le mie stagioni cambiano, Tu rimani lo stesso
You're the God of all my days
Tu sei il Dio di tutti i miei giorni
In my worry, God You are my stillness
Nella mia preoccupazione, Dio Tu sei la mia quiete
In my searching, God You are my answers
Nella mia ricerca, Dio Tu sei le mie risposte
In my blindness, God You are my vision
Nella mia cecità, Dio Tu sei la mia visione
In my bondage, God You are my freedom
Nella mia schiavitù, Dio Tu sei la mia libertà
In my weakness, God You are my power
Nella mia debolezza, Dio Tu sei la mia forza
You're the reason that I sing
Sei il motivo per cui canto
'Cause You're the God of all my days
Perché Tu sei il Dio di tutti i miei giorni
Each step I take
Ogni passo che faccio
You make a way
Tu fai una strada
And I will give You all my praise
E Ti darò tutte le mie lodi
My seasons change, You stay the same
Le mie stagioni cambiano, Tu rimani lo stesso
You're the God of all my days
Tu sei il Dio di tutti i miei giorni
In my blindness, God You are my vision
Nella mia cecità, Dio Tu sei la mia visione
And in my bondage, God You are my freedom
E nella mia schiavitù, Dio Tu sei la mia libertà
All my days
Tutti i miei giorni