Oh My Soul
JOHN MARK HALL, BERNIE HERMS
Oh, my soul
Oh, how you worry
Oh, how you're weary, from fearing you lost control
This was the one thing, you didn't see coming
And no one would blame you, though
If you cried in private
If you tried to hide it away, so no one knows
No one will see, if you stop believing
Oh, my soul
You are not alone
There's a place where fear has to face the God you know
One more day, He will make a way
Let Him show you how, you can lay this down
'Cause you're not alone
Here and now
You can be honest
I won't try to promise that someday it all works out
'Cause this is the valley
And even now, He is breathing on your dry bones
And there will be dancing
There will be beauty where beauty was ash and stone
This much I know
Oh, my soul
You are not alone
There's a place where fear has to face the God you know
One more day, He will make a way
Let Him show you how, you can lay this down
I'm not strong enough, I can't take anymore
(You can lay it down, you can lay it down)
And my shipwrecked faith will never get me to shore
(You can lay it down, you can lay it down)
Can He find me here
Can He keep me from going under
Oh, my soul
You're not alone
There's a place where fear has to face the God you know
One more day, He will make a way
Let Him show you how, you can lay this down
'Cause you're not alone
Oh, my soul, you're not alone
Oh, my soul
Oh, mon âme
Oh, how you worry
Oh, comme tu t'inquiètes
Oh, how you're weary, from fearing you lost control
Oh, comme tu es fatiguée, de craindre d'avoir perdu le contrôle
This was the one thing, you didn't see coming
C'était la seule chose que tu n'avais pas vu venir
And no one would blame you, though
Et personne ne t'en voudrait, même si
If you cried in private
Tu pleurais en privé
If you tried to hide it away, so no one knows
Si tu essayais de le cacher, pour que personne ne le sache
No one will see, if you stop believing
Personne ne verra, si tu arrêtes de croire
Oh, my soul
Oh, mon âme
You are not alone
Tu n'es pas seule
There's a place where fear has to face the God you know
Il y a un endroit où la peur doit faire face au Dieu que tu connais
One more day, He will make a way
Encore un jour, Il te montrera le chemin
Let Him show you how, you can lay this down
Laisse-Le te montrer comment, tu peux abandonner cela
'Cause you're not alone
Parce que tu n'es pas seule
Here and now
Ici et maintenant
You can be honest
Tu peux être honnête
I won't try to promise that someday it all works out
Je ne vais pas essayer de te promettre que tout s'arrangera un jour
'Cause this is the valley
Parce que c'est la vallée
And even now, He is breathing on your dry bones
Et même maintenant, Il respire sur tes os desséchés
And there will be dancing
Et il y aura de la danse
There will be beauty where beauty was ash and stone
Il y aura de la beauté là où il y avait des cendres et des pierres
This much I know
Cela, je le sais
Oh, my soul
Oh, mon âme
You are not alone
Tu n'es pas seule
There's a place where fear has to face the God you know
Il y a un endroit où la peur doit faire face au Dieu que tu connais
One more day, He will make a way
Encore un jour, Il te montrera le chemin
Let Him show you how, you can lay this down
Laisse-Le te montrer comment, tu peux abandonner cela
I'm not strong enough, I can't take anymore
Je ne suis pas assez forte, je ne peux plus supporter
(You can lay it down, you can lay it down)
(Tu peux abandonner cela, tu peux abandonner cela)
And my shipwrecked faith will never get me to shore
Et ma foi naufragée ne me ramènera jamais à terre
(You can lay it down, you can lay it down)
(Tu peux abandonner cela, tu peux abandonner cela)
Can He find me here
Peut-Il me trouver ici
Can He keep me from going under
Peut-Il m'empêcher de sombrer
Oh, my soul
Oh, mon âme
You're not alone
Tu n'es pas seule
There's a place where fear has to face the God you know
Il y a un endroit où la peur doit faire face au Dieu que tu connais
One more day, He will make a way
Encore un jour, Il te montrera le chemin
Let Him show you how, you can lay this down
Laisse-Le te montrer comment, tu peux abandonner cela
'Cause you're not alone
Parce que tu n'es pas seule
Oh, my soul, you're not alone
Oh, mon âme, tu n'es pas seule
Oh, my soul
Oh, minha alma
Oh, how you worry
Oh, como você se preocupa
Oh, how you're weary, from fearing you lost control
Oh, como você está cansada, de temer que perdeu o controle
This was the one thing, you didn't see coming
Isso era a única coisa, que você não viu chegando
And no one would blame you, though
E ninguém te culparia, embora
If you cried in private
Se você chorasse em particular
If you tried to hide it away, so no one knows
Se você tentasse esconder, para que ninguém saiba
No one will see, if you stop believing
Ninguém verá, se você parar de acreditar
Oh, my soul
Oh, minha alma
You are not alone
Você não está sozinha
There's a place where fear has to face the God you know
Há um lugar onde o medo tem que enfrentar o Deus que você conhece
One more day, He will make a way
Mais um dia, Ele abrirá um caminho
Let Him show you how, you can lay this down
Deixe-o mostrar como, você pode deixar isso de lado
'Cause you're not alone
Porque você não está sozinha
Here and now
Aqui e agora
You can be honest
Você pode ser honesto
I won't try to promise that someday it all works out
Eu não vou tentar prometer que algum dia tudo dará certo
'Cause this is the valley
Porque este é o vale
And even now, He is breathing on your dry bones
E mesmo agora, Ele está soprando em seus ossos secos
And there will be dancing
E haverá dança
There will be beauty where beauty was ash and stone
Haverá beleza onde a beleza era cinza e pedra
This much I know
Isso eu sei
Oh, my soul
Oh, minha alma
You are not alone
Você não está sozinha
There's a place where fear has to face the God you know
Há um lugar onde o medo tem que enfrentar o Deus que você conhece
One more day, He will make a way
Mais um dia, Ele abrirá um caminho
Let Him show you how, you can lay this down
Deixe-o mostrar como, você pode deixar isso de lado
I'm not strong enough, I can't take anymore
Eu não sou forte o suficiente, não aguento mais
(You can lay it down, you can lay it down)
(Você pode deixar isso de lado, você pode deixar isso de lado)
And my shipwrecked faith will never get me to shore
E minha fé naufragada nunca me levará à costa
(You can lay it down, you can lay it down)
(Você pode deixar isso de lado, você pode deixar isso de lado)
Can He find me here
Ele pode me encontrar aqui
Can He keep me from going under
Ele pode me impedir de afundar
Oh, my soul
Oh, minha alma
You're not alone
Você não está sozinha
There's a place where fear has to face the God you know
Há um lugar onde o medo tem que enfrentar o Deus que você conhece
One more day, He will make a way
Mais um dia, Ele abrirá um caminho
Let Him show you how, you can lay this down
Deixe-o mostrar como, você pode deixar isso de lado
'Cause you're not alone
Porque você não está sozinha
Oh, my soul, you're not alone
Oh, minha alma, você não está sozinha
Oh, my soul
Oh, mi alama
Oh, how you worry
Oh, como te preocupas
Oh, how you're weary, from fearing you lost control
Oh, como estás cansado, por el miedo perdiste el control
This was the one thing, you didn't see coming
Esto fue la cosa, que no viste venir
And no one would blame you, though
Y nadie te culparía, a pesar
If you cried in private
Si lloraste en privado
If you tried to hide it away, so no one knows
Si intentaste ocultarlo, para que nadie sepa
No one will see, if you stop believing
Nadie verá, si paras de creer
Oh, my soul
Oh, mi alma
You are not alone
No estás solo
There's a place where fear has to face the God you know
Hay un lugar donde el miedo tiene que enfrentarse al Dios que conoces
One more day, He will make a way
Un día más, él hará un camino
Let Him show you how, you can lay this down
Deja que Él te muestre, puedes descansar esto
'Cause you're not alone
Porque no estás solo
Here and now
Aquí y ahora
You can be honest
Puedes ser honesto
I won't try to promise that someday it all works out
No intentaré prometer que algún día todo funciona
'Cause this is the valley
Porque este es el valle
And even now, He is breathing on your dry bones
Y incluso ahora, Él está respirando sobre tus huesos secos
And there will be dancing
Y habrá baile
There will be beauty where beauty was ash and stone
Habrá belleza donde la belleza era ceniza y piedra
This much I know
Esto es lo que sé
Oh, my soul
Oh, mi alma
You are not alone
No estás solo
There's a place where fear has to face the God you know
Hay un lugar donde el miedo tiene que enfrentarse al Dios que conoces
One more day, He will make a way
Un día más, él hará un camino
Let Him show you how, you can lay this down
Deja que Él te muestre, puedes descansar esto
I'm not strong enough, I can't take anymore
No soy lo suficientemente fuerte, no puedo aguantar más
(You can lay it down, you can lay it down)
(Puedes descansar esto, puedes descansar esto)
And my shipwrecked faith will never get me to shore
Y mi fe naufragada nunca me llevará a la orilla
(You can lay it down, you can lay it down)
(Puedes descansar esto, puedes descansar esto)
Can He find me here
Puede Él encontrarme aquí
Can He keep me from going under
Puede Él cuidarme de no caer
Oh, my soul
Oh, mi alma
You're not alone
No estás solo
There's a place where fear has to face the God you know
Hay un lugar donde el miedo tiene que enfrentarse al Dios que conoces
One more day, He will make a way
Un día más, él hará un camino
Let Him show you how, you can lay this down
Deja que Él te muestre, puedes descansar esto
'Cause you're not alone
Porque no estás solo
Oh, my soul, you're not alone
Oh, mi alma, no estás solo
Oh, my soul
Oh, meine Seele
Oh, how you worry
Oh, wie du dich sorgst
Oh, how you're weary, from fearing you lost control
Oh, wie du müde bist, weil du fürchtest, die Kontrolle zu verlieren
This was the one thing, you didn't see coming
Das war die eine Sache, die du nicht kommen sahst
And no one would blame you, though
Und niemand würde dir die Schuld geben, obwohl
If you cried in private
Wenn du im stillen Kämmerlein weinst
If you tried to hide it away, so no one knows
Wenn du versuchst, es zu verstecken, damit es niemand weiß
No one will see, if you stop believing
Keiner wird es sehen, wenn du aufhörst zu glauben
Oh, my soul
Oh, meine Seele
You are not alone
Du bist nicht allein
There's a place where fear has to face the God you know
Es gibt einen Ort, an dem die Angst dem Gott gegenübersteht, den du kennst
One more day, He will make a way
Noch ein Tag, Er wird einen Weg schaffen
Let Him show you how, you can lay this down
Lass ihn dir zeigen, wie du das ablegen kannst
'Cause you're not alone
Denn du bist nicht allein
Here and now
Hier und jetzt
You can be honest
Du kannst ehrlich sein
I won't try to promise that someday it all works out
Ich werde nicht versuchen zu versprechen, dass eines Tages alles gut wird
'Cause this is the valley
Denn dies ist das Tal
And even now, He is breathing on your dry bones
Und selbst jetzt atmet er auf deine trockenen Knochen
And there will be dancing
Und es wird getanzt werden
There will be beauty where beauty was ash and stone
Es wird Schönheit sein, wo Schönheit Asche und Stein war
This much I know
So viel weiß ich
Oh, my soul
Oh, meine Seele
You are not alone
Du bist nicht allein
There's a place where fear has to face the God you know
Es gibt einen Ort, an dem die Angst dem Gott gegenübersteht, den du kennst
One more day, He will make a way
Noch ein Tag, Er wird einen Weg schaffen
Let Him show you how, you can lay this down
Lass ihn dir zeigen, wie du das ablegen kannst
I'm not strong enough, I can't take anymore
Ich bin nicht stark genug, ich kann nicht mehr
(You can lay it down, you can lay it down)
(Du kannst es niederlegen, du kannst es niederlegen)
And my shipwrecked faith will never get me to shore
Und mein schiffbrüchiger Glaube wird mich niemals ans Ufer bringen
(You can lay it down, you can lay it down)
(Du kannst es niederlegen, du kannst es niederlegen)
Can He find me here
Kann Er mich hier finden
Can He keep me from going under
Kann Er mich vor dem Untergang bewahren
Oh, my soul
Oh, meine Seele
You're not alone
Du bist nicht allein
There's a place where fear has to face the God you know
Es gibt einen Ort, an dem die Angst dem Gott gegenübersteht, den du kennst
One more day, He will make a way
Noch ein Tag, Er wird einen Weg schaffen
Let Him show you how, you can lay this down
Lass ihn dir zeigen, wie du das ablegen kannst
'Cause you're not alone
Denn du bist nicht allein
Oh, my soul, you're not alone
Oh, meine Seele, du bist nicht allein
Oh, my soul
Oh, la mia anima
Oh, how you worry
Oh, come ti preoccupi
Oh, how you're weary, from fearing you lost control
Oh, come sei stanco, dalla paura di aver perso il controllo
This was the one thing, you didn't see coming
Questa era l'unica cosa, che non vedevi arrivare
And no one would blame you, though
E nessuno ti biasimerebbe, però
If you cried in private
Se piangi in privato
If you tried to hide it away, so no one knows
Se provi a nasconderlo, così nessuno lo sa
No one will see, if you stop believing
Nessuno vedrà, se smetti di credere
Oh, my soul
Oh, la mia anima
You are not alone
Non sei sola
There's a place where fear has to face the God you know
C'è un posto dove la paura deve affrontare il Dio che conosci
One more day, He will make a way
Un altro giorno, Lui farà strada
Let Him show you how, you can lay this down
Lascia che ti mostri come, puoi lasciare andare tutto questo
'Cause you're not alone
Perché non sei sola
Here and now
Qui e ora
You can be honest
Puoi essere onesto
I won't try to promise that someday it all works out
Non cercherò di promettere che un giorno tutto si risolverà
'Cause this is the valley
Perché questa è la valle
And even now, He is breathing on your dry bones
E anche ora, Lui sta soffiando sulle tue ossa secche
And there will be dancing
E ci sarà danza
There will be beauty where beauty was ash and stone
Ci sarà bellezza dove c'era cenere e pietra
This much I know
Questo lo so
Oh, my soul
Oh, la mia anima
You are not alone
Non sei sola
There's a place where fear has to face the God you know
C'è un posto dove la paura deve affrontare il Dio che conosci
One more day, He will make a way
Un altro giorno, Lui farà strada
Let Him show you how, you can lay this down
Lascia che ti mostri come, puoi lasciare andare tutto questo
I'm not strong enough, I can't take anymore
Non sono abbastanza forte, non ne posso più
(You can lay it down, you can lay it down)
(Puoi lasciarlo andare, puoi lasciarlo andare)
And my shipwrecked faith will never get me to shore
E la mia fede è naufragata non mi porterà mai a riva
(You can lay it down, you can lay it down)
(Puoi lasciarlo andare, puoi lasciarlo andare)
Can He find me here
Può trovarmi qui
Can He keep me from going under
Può impedirmi di affondare
Oh, my soul
Oh, la mia anima
You're not alone
Non sei sola
There's a place where fear has to face the God you know
C'è un posto dove la paura deve affrontare il Dio che conosci
One more day, He will make a way
Un altro giorno, Lui farà strada
Let Him show you how, you can lay this down
Lascia che ti mostri come, puoi lasciare andare tutto questo
'Cause you're not alone
Perché non sei sola
Oh, my soul, you're not alone
Oh, la mia anima, non sei sola