If You Feel [Gavin Moss Remix]
Nina GOERN, Yohan HENNEQUIN
You're not coming home
I have to meet with you
You're not coming home
I dig my time with you
Visions on the TV crush my mind
The car shakes like a dog I'm losing time
You're my sister the tattoo on my skin
As you lead me underneath the stars
You're my sister the tattoo on my skin
You build a neon castle with your eyes
If you feel my heart then I can dive alone
I hear your voice
And I can have a home where beats my heart
I know I'm not alone I see you smile
We're twin souls in the sky sky sky oh oh
We're twin souls in the sky
You're my s-
You're my s-
I saw you through the door
You blew my mind away
We're smoking on the floor
I had no words to say
Lovers all around you crush my mind
My heart beats like a drum drum close to you
You're my sister the tattoo on my skin
You build a neon castle with your eyes
If you feel my heart then I can dive alone
I hear your voice
And I can have a home where beats my heart
I know I'm not alone I see you smile
We're twin souls in the sky sky sky oh oh
We're twin souls in the sky
You're my s-
I know I'll make it home
You blew my mind away
I have to meet with you
I know I'm not alone
You saved me once again
I dig my time with you
You're my sister
You're my sister
You're not coming home
Tu ne rentres pas à la maison
I have to meet with you
Je dois te rencontrer
You're not coming home
Tu ne rentres pas à la maison
I dig my time with you
J'apprécie mon temps avec toi
Visions on the TV crush my mind
Les visions sur la télé écrasent mon esprit
The car shakes like a dog I'm losing time
La voiture tremble comme un chien, je perds du temps
You're my sister the tattoo on my skin
Tu es ma sœur, le tatouage sur ma peau
As you lead me underneath the stars
Alors que tu me conduis sous les étoiles
You're my sister the tattoo on my skin
Tu es ma sœur, le tatouage sur ma peau
You build a neon castle with your eyes
Tu construis un château de néon avec tes yeux
If you feel my heart then I can dive alone
Si tu ressens mon cœur alors je peux plonger seul
I hear your voice
J'entends ta voix
And I can have a home where beats my heart
Et je peux avoir une maison où bat mon cœur
I know I'm not alone I see you smile
Je sais que je ne suis pas seul, je te vois sourire
We're twin souls in the sky sky sky oh oh
Nous sommes des âmes jumelles dans le ciel, ciel, ciel oh oh
We're twin souls in the sky
Nous sommes des âmes jumelles dans le ciel
You're my s-
Tu es ma s-
You're my s-
Tu es ma s-
I saw you through the door
Je t'ai vue à travers la porte
You blew my mind away
Tu as soufflé mon esprit
We're smoking on the floor
Nous fumons sur le sol
I had no words to say
Je n'avais pas de mots à dire
Lovers all around you crush my mind
Les amoureux autour de toi écrasent mon esprit
My heart beats like a drum drum close to you
Mon cœur bat comme un tambour, tambour près de toi
You're my sister the tattoo on my skin
Tu es ma sœur, le tatouage sur ma peau
You build a neon castle with your eyes
Tu construis un château de néon avec tes yeux
If you feel my heart then I can dive alone
Si tu ressens mon cœur alors je peux plonger seul
I hear your voice
J'entends ta voix
And I can have a home where beats my heart
Et je peux avoir une maison où bat mon cœur
I know I'm not alone I see you smile
Je sais que je ne suis pas seul, je te vois sourire
We're twin souls in the sky sky sky oh oh
Nous sommes des âmes jumelles dans le ciel, ciel, ciel oh oh
We're twin souls in the sky
Nous sommes des âmes jumelles dans le ciel
You're my s-
Tu es ma s-
I know I'll make it home
Je sais que je rentrerai à la maison
You blew my mind away
Tu as soufflé mon esprit
I have to meet with you
Je dois te rencontrer
I know I'm not alone
Je sais que je ne suis pas seul
You saved me once again
Tu m'as sauvé une fois de plus
I dig my time with you
J'apprécie mon temps avec toi
You're my sister
Tu es ma sœur
You're my sister
Tu es ma sœur
You're not coming home
Você não está voltando para casa
I have to meet with you
Eu tenho que me encontrar com você
You're not coming home
Você não está voltando para casa
I dig my time with you
Eu valorizo meu tempo com você
Visions on the TV crush my mind
Visões na TV esmagam minha mente
The car shakes like a dog I'm losing time
O carro treme como um cachorro, estou perdendo tempo
You're my sister the tattoo on my skin
Você é minha irmã, a tatuagem na minha pele
As you lead me underneath the stars
Enquanto você me guia sob as estrelas
You're my sister the tattoo on my skin
Você é minha irmã, a tatuagem na minha pele
You build a neon castle with your eyes
Você constrói um castelo de neon com seus olhos
If you feel my heart then I can dive alone
Se você sentir meu coração, então eu posso mergulhar sozinho
I hear your voice
Eu ouço sua voz
And I can have a home where beats my heart
E eu posso ter um lar onde bate meu coração
I know I'm not alone I see you smile
Eu sei que não estou sozinho, eu vejo você sorrir
We're twin souls in the sky sky sky oh oh
Somos almas gêmeas no céu, céu, céu oh oh
We're twin souls in the sky
Somos almas gêmeas no céu
You're my s-
Você é minha i-
You're my s-
Você é minha i-
I saw you through the door
Eu te vi pela porta
You blew my mind away
Você explodiu minha mente
We're smoking on the floor
Estamos fumando no chão
I had no words to say
Eu não tinha palavras para dizer
Lovers all around you crush my mind
Amantes ao seu redor esmagam minha mente
My heart beats like a drum drum close to you
Meu coração bate como um tambor, tambor perto de você
You're my sister the tattoo on my skin
Você é minha irmã, a tatuagem na minha pele
You build a neon castle with your eyes
Você constrói um castelo de neon com seus olhos
If you feel my heart then I can dive alone
Se você sentir meu coração, então eu posso mergulhar sozinho
I hear your voice
Eu ouço sua voz
And I can have a home where beats my heart
E eu posso ter um lar onde bate meu coração
I know I'm not alone I see you smile
Eu sei que não estou sozinho, eu vejo você sorrir
We're twin souls in the sky sky sky oh oh
Somos almas gêmeas no céu, céu, céu oh oh
We're twin souls in the sky
Somos almas gêmeas no céu
You're my s-
Você é minha i-
I know I'll make it home
Eu sei que vou chegar em casa
You blew my mind away
Você explodiu minha mente
I have to meet with you
Eu tenho que me encontrar com você
I know I'm not alone
Eu sei que não estou sozinho
You saved me once again
Você me salvou mais uma vez
I dig my time with you
Eu valorizo meu tempo com você
You're my sister
Você é minha irmã
You're my sister
Você é minha irmã
You're not coming home
No estás volviendo a casa
I have to meet with you
Tengo que encontrarme contigo
You're not coming home
No estás volviendo a casa
I dig my time with you
Disfruto mi tiempo contigo
Visions on the TV crush my mind
Las visiones en la televisión aplastan mi mente
The car shakes like a dog I'm losing time
El coche tiembla como un perro, estoy perdiendo tiempo
You're my sister the tattoo on my skin
Eres mi hermana, el tatuaje en mi piel
As you lead me underneath the stars
Mientras me guías debajo de las estrellas
You're my sister the tattoo on my skin
Eres mi hermana, el tatuaje en mi piel
You build a neon castle with your eyes
Construyes un castillo de neón con tus ojos
If you feel my heart then I can dive alone
Si sientes mi corazón, entonces puedo sumergirme solo
I hear your voice
Escucho tu voz
And I can have a home where beats my heart
Y puedo tener un hogar donde late mi corazón
I know I'm not alone I see you smile
Sé que no estoy solo, te veo sonreír
We're twin souls in the sky sky sky oh oh
Somos almas gemelas en el cielo, cielo, cielo, oh oh
We're twin souls in the sky
Somos almas gemelas en el cielo
You're my s-
Eres mi h-
You're my s-
Eres mi h-
I saw you through the door
Te vi a través de la puerta
You blew my mind away
Me dejaste asombrado
We're smoking on the floor
Estamos fumando en el suelo
I had no words to say
No tenía palabras para decir
Lovers all around you crush my mind
Los amantes a tu alrededor aplastan mi mente
My heart beats like a drum drum close to you
Mi corazón late como un tambor, tambor, cerca de ti
You're my sister the tattoo on my skin
Eres mi hermana, el tatuaje en mi piel
You build a neon castle with your eyes
Construyes un castillo de neón con tus ojos
If you feel my heart then I can dive alone
Si sientes mi corazón, entonces puedo sumergirme solo
I hear your voice
Escucho tu voz
And I can have a home where beats my heart
Y puedo tener un hogar donde late mi corazón
I know I'm not alone I see you smile
Sé que no estoy solo, te veo sonreír
We're twin souls in the sky sky sky oh oh
Somos almas gemelas en el cielo, cielo, cielo, oh oh
We're twin souls in the sky
Somos almas gemelas en el cielo
You're my s-
Eres mi h-
I know I'll make it home
Sé que llegaré a casa
You blew my mind away
Me dejaste asombrado
I have to meet with you
Tengo que encontrarme contigo
I know I'm not alone
Sé que no estoy solo
You saved me once again
Me salvaste una vez más
I dig my time with you
Disfruto mi tiempo contigo
You're my sister
Eres mi hermana
You're my sister
Eres mi hermana
You're not coming home
Du kommst nicht nach Hause
I have to meet with you
Ich muss dich treffen
You're not coming home
Du kommst nicht nach Hause
I dig my time with you
Ich schätze meine Zeit mit dir
Visions on the TV crush my mind
Visionen im Fernsehen zerquetschen meinen Verstand
The car shakes like a dog I'm losing time
Das Auto schüttelt sich wie ein Hund, ich verliere Zeit
You're my sister the tattoo on my skin
Du bist meine Schwester, das Tattoo auf meiner Haut
As you lead me underneath the stars
Während du mich unter die Sterne führst
You're my sister the tattoo on my skin
Du bist meine Schwester, das Tattoo auf meiner Haut
You build a neon castle with your eyes
Du baust ein Neon-Schloss mit deinen Augen
If you feel my heart then I can dive alone
Wenn du mein Herz fühlst, dann kann ich alleine tauchen
I hear your voice
Ich höre deine Stimme
And I can have a home where beats my heart
Und ich kann ein Zuhause haben, wo mein Herz schlägt
I know I'm not alone I see you smile
Ich weiß, ich bin nicht alleine, ich sehe dich lächeln
We're twin souls in the sky sky sky oh oh
Wir sind Zwillingsseelen im Himmel, Himmel, Himmel oh oh
We're twin souls in the sky
Wir sind Zwillingsseelen im Himmel
You're my s-
Du bist meine S-
You're my s-
Du bist meine S-
I saw you through the door
Ich sah dich durch die Tür
You blew my mind away
Du hast meinen Verstand weggeblasen
We're smoking on the floor
Wir rauchen auf dem Boden
I had no words to say
Ich hatte nichts zu sagen
Lovers all around you crush my mind
Liebhaber um dich herum zerquetschen meinen Verstand
My heart beats like a drum drum close to you
Mein Herz schlägt wie eine Trommel, Trommel, nahe bei dir
You're my sister the tattoo on my skin
Du bist meine Schwester, das Tattoo auf meiner Haut
You build a neon castle with your eyes
Du baust ein Neon-Schloss mit deinen Augen
If you feel my heart then I can dive alone
Wenn du mein Herz fühlst, dann kann ich alleine tauchen
I hear your voice
Ich höre deine Stimme
And I can have a home where beats my heart
Und ich kann ein Zuhause haben, wo mein Herz schlägt
I know I'm not alone I see you smile
Ich weiß, ich bin nicht alleine, ich sehe dich lächeln
We're twin souls in the sky sky sky oh oh
Wir sind Zwillingsseelen im Himmel, Himmel, Himmel oh oh
We're twin souls in the sky
Wir sind Zwillingsseelen im Himmel
You're my s-
Du bist meine S-
I know I'll make it home
Ich weiß, ich werde es nach Hause schaffen
You blew my mind away
Du hast meinen Verstand weggeblasen
I have to meet with you
Ich muss dich treffen
I know I'm not alone
Ich weiß, ich bin nicht alleine
You saved me once again
Du hast mich wieder gerettet
I dig my time with you
Ich schätze meine Zeit mit dir
You're my sister
Du bist meine Schwester
You're my sister
Du bist meine Schwester
You're not coming home
Non stai tornando a casa
I have to meet with you
Devo incontrarti
You're not coming home
Non stai tornando a casa
I dig my time with you
Mi piace il mio tempo con te
Visions on the TV crush my mind
Le visioni sulla TV mi distruggono la mente
The car shakes like a dog I'm losing time
La macchina trema come un cane, sto perdendo tempo
You're my sister the tattoo on my skin
Sei mia sorella, il tatuaggio sulla mia pelle
As you lead me underneath the stars
Mentre mi guidi sotto le stelle
You're my sister the tattoo on my skin
Sei mia sorella, il tatuaggio sulla mia pelle
You build a neon castle with your eyes
Costruisci un castello di neon con i tuoi occhi
If you feel my heart then I can dive alone
Se senti il mio cuore, allora posso tuffarmi da solo
I hear your voice
Sento la tua voce
And I can have a home where beats my heart
E posso avere una casa dove batte il mio cuore
I know I'm not alone I see you smile
So di non essere solo, ti vedo sorridere
We're twin souls in the sky sky sky oh oh
Siamo anime gemelle nel cielo, cielo, cielo oh oh
We're twin souls in the sky
Siamo anime gemelle nel cielo
You're my s-
Sei la mia s-
You're my s-
Sei la mia s-
I saw you through the door
Ti ho visto attraverso la porta
You blew my mind away
Mi hai fatto perdere la testa
We're smoking on the floor
Stiamo fumando sul pavimento
I had no words to say
Non avevo parole da dire
Lovers all around you crush my mind
Gli amanti intorno a te mi distruggono la mente
My heart beats like a drum drum close to you
Il mio cuore batte come un tamburo, tamburo vicino a te
You're my sister the tattoo on my skin
Sei mia sorella, il tatuaggio sulla mia pelle
You build a neon castle with your eyes
Costruisci un castello di neon con i tuoi occhi
If you feel my heart then I can dive alone
Se senti il mio cuore, allora posso tuffarmi da solo
I hear your voice
Sento la tua voce
And I can have a home where beats my heart
E posso avere una casa dove batte il mio cuore
I know I'm not alone I see you smile
So di non essere solo, ti vedo sorridere
We're twin souls in the sky sky sky oh oh
Siamo anime gemelle nel cielo, cielo, cielo oh oh
We're twin souls in the sky
Siamo anime gemelle nel cielo
You're my s-
Sei la mia s-
I know I'll make it home
So che riuscirò a tornare a casa
You blew my mind away
Mi hai fatto perdere la testa
I have to meet with you
Devo incontrarti
I know I'm not alone
So di non essere solo
You saved me once again
Mi hai salvato ancora una volta
I dig my time with you
Mi piace il mio tempo con te
You're my sister
Sei mia sorella
You're my sister
Sei mia sorella