Please Please Please
Nina Goern, Yohan Hennequin
I can feel you in the night
Everywhere you go
I come to you
I feel blossoms in my heart
Whenever you cry
They bloom for you
If you really don't know who you are
Be the only thing I wanna love
Beyond your walls I see a hero
Please, please, please
Oh, please, you can sleep another day, my love
We've got a million songs, a million dreams
Wanna live them all
Please, please, please
Oh, please, you can sleep another day, my love
We've got a million songs, a million dreams
Wanna live them all
I can see you in the dark
But every time you smile
You catch my heart
The summer sun covers your face
I feel you're glittering, like a star
Please, please, please
Oh, please, you can sleep another day, my love
We've got a million songs, a million dreams
Wanna live them all
Please, please, please
Oh, please, you can sleep another day, my love
We've got a million songs, a million dreams
Wanna live them all
If you really don't know who you are
Be the only thing I wanna love
Beyond your walls I see a hero
I see a hero
Beyond your walls I see a hero
Please, please, please
Oh, please, you can sleep another day, my love
We've got a million songs, a million dreams
Wanna live them all
Please, please, please
Oh, please, you can sleep another day, my love
We've got a million songs, a million dreams
Wanna live them all
Please, please, please
Oh, please, you can sleep another day, my love
We've got a million songs, a million dreams
Wanna live them all
I can feel you in the night
Je peux te sentir dans la nuit
Everywhere you go
Partout où tu vas
I come to you
Je viens à toi
I feel blossoms in my heart
Je sens des fleurs dans mon cœur
Whenever you cry
Quand tu pleures
They bloom for you
Elles fleurissent pour toi
If you really don't know who you are
Si tu ne sais vraiment pas qui tu es
Be the only thing I wanna love
Sois la seule chose que je veux aimer
Beyond your walls I see a hero
Au-delà de tes murs, je vois un héros
Please, please, please
S'il-te-plaît, s'il-te-plaît, s'il-te-plaît
Oh, please, you can sleep another day, my love
Oh, s'il-te-plaît, tu peux dormir un autre jour, mon amour
We've got a million songs, a million dreams
Nous avons un million de chansons, un million de rêves
Wanna live them all
On veut tous les vivre
Please, please, please
S'il-te-plaît, s'il-te-plaît, s'il-te-plaît
Oh, please, you can sleep another day, my love
Oh, s'il-te-plaît, tu peux dormir un autre jour, mon amour
We've got a million songs, a million dreams
Nous avons un million de chansons, un million de rêves
Wanna live them all
On veut tous les vivre
I can see you in the dark
Je peux te voir dans le noir
But every time you smile
Mais chaque fois que tu souris
You catch my heart
Tu voles mon coeur
The summer sun covers your face
Le soleil d'été couvre ton visage
I feel you're glittering, like a star
Je sens que tu scintilles, comme une étoile
Please, please, please
S'il-te-plaît, s'il-te-plaît, s'il-te-plaît
Oh, please, you can sleep another day, my love
Oh, s'il-te-plaît, tu peux dormir un autre jour, mon amour
We've got a million songs, a million dreams
Nous avons un million de chansons, un million de rêves
Wanna live them all
On veut tous les vivre
Please, please, please
S'il-te-plaît, s'il-te-plaît, s'il-te-plaît
Oh, please, you can sleep another day, my love
Oh, s'il-te-plaît, tu peux dormir un autre jour, mon amour
We've got a million songs, a million dreams
Nous avons un million de chansons, un million de rêves
Wanna live them all
On veut tous les vivre
If you really don't know who you are
Si tu ne sais vraiment pas qui tu es
Be the only thing I wanna love
Sois la seule chose que je veux aimer
Beyond your walls I see a hero
Au-delà de tes murs, je vois un héros
I see a hero
Je vois un héros
Beyond your walls I see a hero
Au-delà de tes murs, je vois un héros
Please, please, please
S'il-te-plaît, s'il-te-plaît, s'il-te-plaît
Oh, please, you can sleep another day, my love
Oh, s'il-te-plaît, tu peux dormir un autre jour, mon amour
We've got a million songs, a million dreams
Nous avons un million de chansons, un million de rêves
Wanna live them all
On veut tous les vivre
Please, please, please
S'il-te-plaît, s'il-te-plaît, s'il-te-plaît
Oh, please, you can sleep another day, my love
Oh, s'il-te-plaît, tu peux dormir un autre jour, mon amour
We've got a million songs, a million dreams
Nous avons un million de chansons, un million de rêves
Wanna live them all
On veut tous les vivre
Please, please, please
S'il-te-plaît, s'il-te-plaît, s'il-te-plaît
Oh, please, you can sleep another day, my love
Oh, s'il-te-plaît, tu peux dormir un autre jour, mon amour
We've got a million songs, a million dreams
Nous avons un million de chansons, un million de rêves
Wanna live them all
On veut tous les vivre
I can feel you in the night
Posso te sentir a noite
Everywhere you go
Por onde você vá
I come to you
Eu venho até você
I feel blossoms in my heart
Eu sinto flores em meu coração
Whenever you cry
Sempre que você chora
They bloom for you
Elas florescem por você
If you really don't know who you are
Se realmente você não sabe quem você é
Be the only thing I wanna love
Seja a única coisa que você ama
Beyond your walls I see a hero
Mas além de suas paredes eu vejo um herói
Please, please, please
Por favor, por favor, por favor
Oh, please, you can sleep another day, my love
Oh, por favor, você pode dormir mais um dia , meu amor
We've got a million songs, a million dreams
Temos um milhão de musicas, um milhão de sonhos
Wanna live them all
Quero viver todos eles
Please, please, please
Por favor, por favor, por favor
Oh, please, you can sleep another day, my love
Oh, por favor, você pode dormir mais um dia , meu amor
We've got a million songs, a million dreams
Temos um milhão de musicas, um milhão de sonhos
Wanna live them all
Quero viver todos eles
I can see you in the dark
Posso te ver no escuro
But every time you smile
Mas todas as vezes que você sorri
You catch my heart
Você agarra meu coração
The summer sun covers your face
O sol de verão cobre seu rosto
I feel you're glittering, like a star
Eu sinto que você está brilhando como uma estrela
Please, please, please
Por favor, por favor, por favor
Oh, please, you can sleep another day, my love
Oh, por favor, você pode dormir mais um dia , meu amor
We've got a million songs, a million dreams
Temos um milhão de musicas, um milhão de sonhos
Wanna live them all
Quero viver todos eles
Please, please, please
Por favor, por favor, por favor
Oh, please, you can sleep another day, my love
Oh, por favor, você pode dormir mais um dia , meu amor
We've got a million songs, a million dreams
Temos um milhão de musicas, um milhão de sonhos
Wanna live them all
Quero viver todos eles
If you really don't know who you are
Se realmente você não sabe quem você é
Be the only thing I wanna love
Seja a única coisa que você ama
Beyond your walls I see a hero
Mas além de suas paredes eu vejo um herói
I see a hero
Eu vejo um herói
Beyond your walls I see a hero
Além de suas paredes eu vejo um herói
Please, please, please
Por favor, por favor, por favor
Oh, please, you can sleep another day, my love
Oh, por favor, você pode dormir mais um dia , meu amor
We've got a million songs, a million dreams
Temos um milhão de musicas, um milhão de sonhos
Wanna live them all
Quero viver todos eles
Please, please, please
Por favor, por favor, por favor
Oh, please, you can sleep another day, my love
Oh, por favor, você pode dormir mais um dia , meu amor
We've got a million songs, a million dreams
Temos um milhão de musicas, um milhão de sonhos
Wanna live them all
Quero viver todos eles
Please, please, please
Por favor, por favor, por favor
Oh, please, you can sleep another day, my love
Oh, por favor, você pode dormir mais um dia , meu amor
We've got a million songs, a million dreams
Temos um milhão de musicas, um milhão de sonhos
Wanna live them all
Quero viver todos eles
I can feel you in the night
Puedo sentirte en la noche
Everywhere you go
Por todas partes que vayas
I come to you
Yo voy a ti
I feel blossoms in my heart
Siento flores en mi corazón
Whenever you cry
Cuando sea que lloras
They bloom for you
Florecen por ti
If you really don't know who you are
Si realmente no sabes quién eres
Be the only thing I wanna love
Sé lo único que quiero amar
Beyond your walls I see a hero
Más allá de tus paredes veo un héroe
Please, please, please
Por favor, por favor, por favor
Oh, please, you can sleep another day, my love
Oh, por favor, puedes dormir otro día, mi amor
We've got a million songs, a million dreams
Tenemos un millón de canciones, un millón de sueños
Wanna live them all
Quiero vivirlos todos
Please, please, please
Por favor, por favor, por favor
Oh, please, you can sleep another day, my love
Oh, por favor, puedes dormir otro día, mi amor
We've got a million songs, a million dreams
Tenemos un millón de canciones, un millón de sueños
Wanna live them all
Quiero vivirlos todos
I can see you in the dark
Puedo verte en la oscuridad
But every time you smile
Pero cada vez que sonríes
You catch my heart
Atrapas mi corazón
The summer sun covers your face
El sol de verano cubre tu cara
I feel you're glittering, like a star
Siento que estás brillando, como una estrella
Please, please, please
Por favor, por favor, por favor
Oh, please, you can sleep another day, my love
Oh, por favor, puedes dormir otro día, mi amor
We've got a million songs, a million dreams
Tenemos un millón de canciones, un millón de sueños
Wanna live them all
Quiero vivirlos todos
Please, please, please
Por favor, por favor, por favor
Oh, please, you can sleep another day, my love
Oh, por favor, puedes dormir otro día, mi amor
We've got a million songs, a million dreams
Tenemos un millón de canciones, un millón de sueños
Wanna live them all
Quiero vivirlos todos
If you really don't know who you are
Si realmente no sabes quién eres
Be the only thing I wanna love
Sé lo único que quiero amar
Beyond your walls I see a hero
Más allá de tus paredes veo un héroe
I see a hero
Veo un héroe
Beyond your walls I see a hero
Más allá de tus paredes veo un héroe
Please, please, please
Por favor, por favor, por favor
Oh, please, you can sleep another day, my love
Oh, por favor, puedes dormir otro día, mi amor
We've got a million songs, a million dreams
Tenemos un millón de canciones, un millón de sueños
Wanna live them all
Quiero vivirlos todos
Please, please, please
Por favor, por favor, por favor
Oh, please, you can sleep another day, my love
Oh, por favor, puedes dormir otro día, mi amor
We've got a million songs, a million dreams
Tenemos un millón de canciones, un millón de sueños
Wanna live them all
Quiero vivirlos todos
Please, please, please
Por favor, por favor, por favor
Oh, please, you can sleep another day, my love
Oh, por favor, puedes dormir otro día, mi amor
We've got a million songs, a million dreams
Tenemos un millón de canciones, un millón de sueños
Wanna live them all
Quiero vivirlos todos
I can feel you in the night
Ich kann dich in der Nacht spüren
Everywhere you go
Überall wo du hingehst
I come to you
Komme ich zu dir
I feel blossoms in my heart
Ich fühle Blüten in meinem Herzen
Whenever you cry
Wann immer du weinst
They bloom for you
Sie blühen für dich
If you really don't know who you are
Wenn du wirklich nicht weißt, wer du bist
Be the only thing I wanna love
Sei das Einzige, was ich lieben will
Beyond your walls I see a hero
Hinter deinen Mauern sehe ich einen Helden
Please, please, please
Bitte, bitte, bitte
Oh, please, you can sleep another day, my love
Oh, bitte, du kannst noch einen Tag schlafen, meine Liebe
We've got a million songs, a million dreams
Wir haben eine Million Songs, eine Million Träume
Wanna live them all
Wir wollen sie alle leben
Please, please, please
Bitte, bitte, bitte
Oh, please, you can sleep another day, my love
Oh, bitte, du kannst noch einen Tag schlafen, meine Liebe
We've got a million songs, a million dreams
Wir haben eine Million Songs, eine Million Träume
Wanna live them all
Wir wollen sie alle leben
I can see you in the dark
Ich kann dich in der Dunkelheit sehen
But every time you smile
Aber jedes Mal, wenn du lächelst
You catch my heart
Nimmst du mein Herz gefangen
The summer sun covers your face
Die Sommersonne bedeckt dein Gesicht
I feel you're glittering, like a star
Ich fühle, dass du glitzerst, wie ein Stern
Please, please, please
Bitte, bitte, bitte
Oh, please, you can sleep another day, my love
Oh, bitte, du kannst noch einen Tag schlafen, meine Liebe
We've got a million songs, a million dreams
Wir haben eine Million Songs, eine Million Träume
Wanna live them all
Wir wollen sie alle leben
Please, please, please
Bitte, bitte, bitte
Oh, please, you can sleep another day, my love
Oh, bitte, du kannst noch einen Tag schlafen, meine Liebe
We've got a million songs, a million dreams
Wir haben eine Million Songs, eine Million Träume
Wanna live them all
Wir wollen sie alle leben
If you really don't know who you are
Wenn du wirklich nicht weißt, wer du bist
Be the only thing I wanna love
Sei das Einzige, was ich lieben will
Beyond your walls I see a hero
Hinter deinen Mauern sehe ich einen Helden
I see a hero
Ich sehe einen Helden
Beyond your walls I see a hero
Hinter deinen Mauern sehe ich einen Helden
Please, please, please
Bitte, bitte, bitte
Oh, please, you can sleep another day, my love
Oh, bitte, du kannst noch einen Tag schlafen, meine Liebe
We've got a million songs, a million dreams
Wir haben eine Million Songs, eine Million Träume
Wanna live them all
Wir wollen sie alle leben
Please, please, please
Bitte, bitte, bitte
Oh, please, you can sleep another day, my love
Oh, bitte, du kannst noch einen Tag schlafen, meine Liebe
We've got a million songs, a million dreams
Wir haben eine Million Songs, eine Million Träume
Wanna live them all
Wir wollen sie alle leben
Please, please, please
Bitte, bitte, bitte
Oh, please, you can sleep another day, my love
Oh, bitte, du kannst noch einen Tag schlafen, meine Liebe
We've got a million songs, a million dreams
Wir haben eine Million Songs, eine Million Träume
Wanna live them all
Wir wollen sie alle leben
I can feel you in the night
Ti sento nella notte
Everywhere you go
Ovunque vado
I come to you
Io vengo da te
I feel blossoms in my heart
Sento boccioli nel mio cuore
Whenever you cry
Quando tu piangi
They bloom for you
Loro sbocciano per te
If you really don't know who you are
Se non sai veramente chi sei
Be the only thing I wanna love
Sii l'unica cosa che voglio amare
Beyond your walls I see a hero
Dietro le tue mura io vedo un eroe
Please, please, please
Per favore, per favore, per favore
Oh, please, you can sleep another day, my love
Oh, per favore, tu puoi dormire un altro girono, amore mio
We've got a million songs, a million dreams
Abbiamo un milione di canzone, un milione di sogni
Wanna live them all
Voglio viverli tutti
Please, please, please
Per favore, per favore, per favore
Oh, please, you can sleep another day, my love
Oh, per favore, tu puoi dormire un altro girono, amore mio
We've got a million songs, a million dreams
Abbiamo un milione di canzone, un milione di sogni
Wanna live them all
Voglio viverli tutti
I can see you in the dark
Ti vedo nel buio
But every time you smile
Ma ogni volta che sorridi
You catch my heart
Tu prendi il mio cuore
The summer sun covers your face
Il sole d'estate copre la tua faccia
I feel you're glittering, like a star
Sento che tu stai brillando, come una stella
Please, please, please
Per favore, per favore, per favore
Oh, please, you can sleep another day, my love
Oh, per favore, tu puoi dormire un altro girono, amore mio
We've got a million songs, a million dreams
Abbiamo un milione di canzone, un milione di sogni
Wanna live them all
Voglio viverli tutti
Please, please, please
Per favore, per favore, per favore
Oh, please, you can sleep another day, my love
Oh, per favore, tu puoi dormire un altro girono, amore mio
We've got a million songs, a million dreams
Abbiamo un milione di canzone, un milione di sogni
Wanna live them all
Voglio viverli tutti
If you really don't know who you are
Se non sai veramente chi sei
Be the only thing I wanna love
Sii l'unica cosa che voglio amare
Beyond your walls I see a hero
Dietro le tue mura io vedo un eroe
I see a hero
Io vedo un eroe
Beyond your walls I see a hero
Dietro le tue mura io vedo un eroe
Please, please, please
Per favore, per favore, per favore
Oh, please, you can sleep another day, my love
Oh, per favore, tu puoi dormire un altro girono, amore mio
We've got a million songs, a million dreams
Abbiamo un milione di canzone, un milione di sogni
Wanna live them all
Voglio viverli tutti
Please, please, please
Per favore, per favore, per favore
Oh, please, you can sleep another day, my love
Oh, per favore, tu puoi dormire un altro girono, amore mio
We've got a million songs, a million dreams
Abbiamo un milione di canzone, un milione di sogni
Wanna live them all
Voglio viverli tutti
Please, please, please
Per favore, per favore, per favore
Oh, please, you can sleep another day, my love
Oh, per favore, tu puoi dormire un altro girono, amore mio
We've got a million songs, a million dreams
Abbiamo un milione di canzone, un milione di sogni
Wanna live them all
Voglio viverli tutti
I can feel you in the night
夜にあなたを感じる
Everywhere you go
あなたが行く場所全て
I come to you
あなたに会いに行くわ
I feel blossoms in my heart
心の中に花が咲いてるのを感じる
Whenever you cry
あなたが泣く時はいつでも
They bloom for you
あなたのために咲くの
If you really don't know who you are
もしあなたが自分が誰なのか本当にわからないなら
Be the only thing I wanna love
私が愛したい唯一のものになって
Beyond your walls I see a hero
あなたの壁を越えてヒーローが見えるわ
Please, please, please
どうか、どうか、どうか
Oh, please, you can sleep another day, my love
あぁどうか、もう一晩眠れるわ、愛しい人
We've got a million songs, a million dreams
私たちは無数の歌と無数の夢を手に入れた
Wanna live them all
全てを生きてみたいの
Please, please, please
どうか、どうか、どうか
Oh, please, you can sleep another day, my love
あぁどうか、もう一晩眠れるわ、愛しい人
We've got a million songs, a million dreams
私たちは無数の歌と無数の夢を手に入れた
Wanna live them all
全てを生きてみたいの
I can see you in the dark
暗闇の中にあなたが見える
But every time you smile
だけどあなたが微笑む度
You catch my heart
私の心を捉えるの
The summer sun covers your face
夏の太陽があなたの顔を覆う
I feel you're glittering, like a star
あなたがキラキラ光ってるように感じるわ、星のように
Please, please, please
どうか、どうか、どうか
Oh, please, you can sleep another day, my love
あぁどうか、もう一晩眠れるわ、愛しい人
We've got a million songs, a million dreams
私たちは無数の歌と無数の夢を手に入れた
Wanna live them all
全てを生きてみたいの
Please, please, please
どうか、どうか、どうか
Oh, please, you can sleep another day, my love
あぁどうか、もう一晩眠れるわ、愛しい人
We've got a million songs, a million dreams
私たちは無数の歌と無数の夢を手に入れた
Wanna live them all
全てを生きてみたいの
If you really don't know who you are
もしあなたが自分が誰なのか本当にわからないなら
Be the only thing I wanna love
私が愛したい唯一のものになって
Beyond your walls I see a hero
あなたの壁を越えてヒーローが見えるわ
I see a hero
ヒーローが見えるわ
Beyond your walls I see a hero
あなたの壁を越えてヒーローが見えるわ
Please, please, please
どうか、どうか、どうか
Oh, please, you can sleep another day, my love
あぁどうか、もう一晩眠れるわ、愛しい人
We've got a million songs, a million dreams
私たちは無数の歌と無数の夢を手に入れた
Wanna live them all
全てを生きてみたいの
Please, please, please
どうか、どうか、どうか
Oh, please, you can sleep another day, my love
あぁどうか、もう一晩眠れるわ、愛しい人
We've got a million songs, a million dreams
私たちは無数の歌と無数の夢を手に入れた
Wanna live them all
全てを生きてみたいの
Please, please, please
どうか、どうか、どうか
Oh, please, you can sleep another day, my love
あぁどうか、もう一晩眠れるわ、愛しい人
We've got a million songs, a million dreams
私たちは無数の歌と無数の夢を手に入れた
Wanna live them all
全てを生きてみたいの