Blackskin Mile
Thomas DeCarlo Callaway, Jeymes Samuel
Well
I lost my shadow in violent sin
Never knew the search would be within
I drew a picture of my only desire
Take me back to Blackskin Mile
I thought my karma would be my fate
Never saw the sun until it was too late
And oh, drew my loneliness, chasing every last high
Take me back to Blackskin Mile
I never met a madman's soul
That I didn't see reflections of that which I own
But I know there's something better outside
So, won't you take me back to Blackskin Mile?
I walk a valley of a thousand streams
In retrieval of my self-esteem
I see a world in you where I may dream high
Take me back to Blackskin Mile
I have fallen, but I kept my soul
Though I felt darkness in the light, I never let go
The last solitary seconds of my life
Won't you take me back to Blackskin Mile? Yes
And with our resolutions high
And with our pretty words in lies
Survival comes with sacrifice
I run toward the burning to feel alive
Ooh, found my shadow in a violent sky
And in my bleeding she'd watch me cry, Lord
Tears of happiness, my only one desire
Take me back to Blackskin Mile
I said, take me Black to Blackskin Mile
One more time, take me back to Blackskin Mile
Oh yes, take me Black to Blackskin Mile
Well
Eh bien
I lost my shadow in violent sin
J'ai perdu mon ombre dans un péché violent
Never knew the search would be within
Je ne savais pas que la recherche serait en moi
I drew a picture of my only desire
J'ai dessiné une image de mon seul désir
Take me back to Blackskin Mile
Ramène-moi à Blackskin Mile
I thought my karma would be my fate
Je pensais que mon karma serait mon destin
Never saw the sun until it was too late
Je n'ai jamais vu le soleil jusqu'à ce qu'il soit trop tard
And oh, drew my loneliness, chasing every last high
Et oh, j'ai dessiné ma solitude, poursuivant chaque dernier high
Take me back to Blackskin Mile
Ramène-moi à Blackskin Mile
I never met a madman's soul
Je n'ai jamais rencontré l'âme d'un fou
That I didn't see reflections of that which I own
Que je n'ai pas vu de reflets de ce que je possède
But I know there's something better outside
Mais je sais qu'il y a quelque chose de mieux à l'extérieur
So, won't you take me back to Blackskin Mile?
Alors, ne me ramèneras-tu pas à Blackskin Mile?
I walk a valley of a thousand streams
Je marche dans une vallée de mille ruisseaux
In retrieval of my self-esteem
En récupération de mon estime de moi
I see a world in you where I may dream high
Je vois un monde en toi où je peux rêver haut
Take me back to Blackskin Mile
Ramène-moi à Blackskin Mile
I have fallen, but I kept my soul
Je suis tombé, mais j'ai gardé mon âme
Though I felt darkness in the light, I never let go
Bien que j'aie ressenti l'obscurité dans la lumière, je n'ai jamais lâché prise
The last solitary seconds of my life
Les dernières secondes solitaires de ma vie
Won't you take me back to Blackskin Mile? Yes
Ne me ramèneras-tu pas à Blackskin Mile? Oui
And with our resolutions high
Et avec nos résolutions élevées
And with our pretty words in lies
Et avec nos jolis mots en mensonges
Survival comes with sacrifice
La survie vient avec le sacrifice
I run toward the burning to feel alive
Je cours vers la brûlure pour me sentir vivant
Ooh, found my shadow in a violent sky
Ooh, j'ai retrouvé mon ombre dans un ciel violent
And in my bleeding she'd watch me cry, Lord
Et dans mon saignement, elle me regardait pleurer, Seigneur
Tears of happiness, my only one desire
Larmes de bonheur, mon seul désir
Take me back to Blackskin Mile
Ramène-moi à Blackskin Mile
I said, take me Black to Blackskin Mile
J'ai dit, ramène-moi à Blackskin Mile
One more time, take me back to Blackskin Mile
Encore une fois, ramène-moi à Blackskin Mile
Oh yes, take me Black to Blackskin Mile
Oh oui, ramène-moi à Blackskin Mile
Well
Bem
I lost my shadow in violent sin
Perdi minha sombra em pecado violento
Never knew the search would be within
Nunca soube que a busca seria interna
I drew a picture of my only desire
Desenhei uma imagem do meu único desejo
Take me back to Blackskin Mile
Leve-me de volta para Blackskin Mile
I thought my karma would be my fate
Pensei que meu karma seria meu destino
Never saw the sun until it was too late
Nunca vi o sol até que fosse tarde demais
And oh, drew my loneliness, chasing every last high
E oh, desenhei minha solidão, perseguindo cada último alto
Take me back to Blackskin Mile
Leve-me de volta para Blackskin Mile
I never met a madman's soul
Nunca conheci a alma de um louco
That I didn't see reflections of that which I own
Que eu não visse reflexos daquilo que possuo
But I know there's something better outside
Mas eu sei que há algo melhor lá fora
So, won't you take me back to Blackskin Mile?
Então, você não me levaria de volta para Blackskin Mile?
I walk a valley of a thousand streams
Caminho por um vale de mil riachos
In retrieval of my self-esteem
Na recuperação da minha autoestima
I see a world in you where I may dream high
Vejo um mundo em você onde posso sonhar alto
Take me back to Blackskin Mile
Leve-me de volta para Blackskin Mile
I have fallen, but I kept my soul
Eu caí, mas mantive minha alma
Though I felt darkness in the light, I never let go
Embora eu sentisse a escuridão na luz, nunca desisti
The last solitary seconds of my life
Os últimos segundos solitários da minha vida
Won't you take me back to Blackskin Mile? Yes
Você não me levaria de volta para Blackskin Mile? Sim
And with our resolutions high
E com nossas resoluções altas
And with our pretty words in lies
E com nossas belas palavras em mentiras
Survival comes with sacrifice
A sobrevivência vem com sacrifício
I run toward the burning to feel alive
Corro em direção ao fogo para me sentir vivo
Ooh, found my shadow in a violent sky
Ooh, encontrei minha sombra em um céu violento
And in my bleeding she'd watch me cry, Lord
E no meu sangramento ela me veria chorar, Senhor
Tears of happiness, my only one desire
Lágrimas de felicidade, meu único desejo
Take me back to Blackskin Mile
Leve-me de volta para Blackskin Mile
I said, take me Black to Blackskin Mile
Eu disse, leve-me de volta para Blackskin Mile
One more time, take me back to Blackskin Mile
Mais uma vez, leve-me de volta para Blackskin Mile
Oh yes, take me Black to Blackskin Mile
Oh sim, leve-me de volta para Blackskin Mile
Well
Bueno
I lost my shadow in violent sin
Perdí mi sombra en un pecado violento
Never knew the search would be within
Nunca supe que la búsqueda sería interna
I drew a picture of my only desire
Dibujé una imagen de mi único deseo
Take me back to Blackskin Mile
Llévame de vuelta a Blackskin Mile
I thought my karma would be my fate
Pensé que mi karma sería mi destino
Never saw the sun until it was too late
Nunca vi el sol hasta que fue demasiado tarde
And oh, drew my loneliness, chasing every last high
Y oh, dibujé mi soledad, persiguiendo cada último alto
Take me back to Blackskin Mile
Llévame de vuelta a Blackskin Mile
I never met a madman's soul
Nunca conocí el alma de un loco
That I didn't see reflections of that which I own
En la que no viera reflejos de lo que poseo
But I know there's something better outside
Pero sé que hay algo mejor afuera
So, won't you take me back to Blackskin Mile?
Entonces, ¿no me llevarás de vuelta a Blackskin Mile?
I walk a valley of a thousand streams
Camino un valle de mil arroyos
In retrieval of my self-esteem
En recuperación de mi autoestima
I see a world in you where I may dream high
Veo un mundo en ti donde puedo soñar alto
Take me back to Blackskin Mile
Llévame de vuelta a Blackskin Mile
I have fallen, but I kept my soul
He caído, pero conservé mi alma
Though I felt darkness in the light, I never let go
Aunque sentí oscuridad en la luz, nunca la solté
The last solitary seconds of my life
Los últimos segundos solitarios de mi vida
Won't you take me back to Blackskin Mile? Yes
¿No me llevarás de vuelta a Blackskin Mile? Sí
And with our resolutions high
Y con nuestras resoluciones altas
And with our pretty words in lies
Y con nuestras bonitas palabras en mentiras
Survival comes with sacrifice
La supervivencia viene con sacrificio
I run toward the burning to feel alive
Corro hacia la quema para sentirme vivo
Ooh, found my shadow in a violent sky
Ooh, encontré mi sombra en un cielo violento
And in my bleeding she'd watch me cry, Lord
Y en mi sangrado ella me vería llorar, Señor
Tears of happiness, my only one desire
Lágrimas de felicidad, mi único deseo
Take me back to Blackskin Mile
Llévame de vuelta a Blackskin Mile
I said, take me Black to Blackskin Mile
Dije, llévame de vuelta a Blackskin Mile
One more time, take me back to Blackskin Mile
Una vez más, llévame de vuelta a Blackskin Mile
Oh yes, take me Black to Blackskin Mile
Oh sí, llévame de vuelta a Blackskin Mile
Well
Nun
I lost my shadow in violent sin
Ich habe meinen Schatten in gewalttätiger Sünde verloren
Never knew the search would be within
Wusste nie, dass die Suche in mir selbst sein würde
I drew a picture of my only desire
Ich zeichnete ein Bild von meinem einzigen Verlangen
Take me back to Blackskin Mile
Bring mich zurück zur Blackskin Mile
I thought my karma would be my fate
Ich dachte, mein Karma wäre mein Schicksal
Never saw the sun until it was too late
Sah die Sonne nie, bis es zu spät war
And oh, drew my loneliness, chasing every last high
Und oh, ich zeichnete meine Einsamkeit, jagte jeden letzten Rausch
Take me back to Blackskin Mile
Bring mich zurück zur Blackskin Mile
I never met a madman's soul
Ich habe noch nie die Seele eines Verrückten getroffen
That I didn't see reflections of that which I own
In der ich nicht Spiegelungen dessen sah, was ich besitze
But I know there's something better outside
Aber ich weiß, dass es draußen etwas Besseres gibt
So, won't you take me back to Blackskin Mile?
Also, willst du mich nicht zurück zur Blackskin Mile bringen?
I walk a valley of a thousand streams
Ich gehe durch ein Tal von tausend Bächen
In retrieval of my self-esteem
Auf der Suche nach meinem Selbstwertgefühl
I see a world in you where I may dream high
Ich sehe eine Welt in dir, in der ich hoch träumen darf
Take me back to Blackskin Mile
Bring mich zurück zur Blackskin Mile
I have fallen, but I kept my soul
Ich bin gefallen, aber ich habe meine Seele behalten
Though I felt darkness in the light, I never let go
Obwohl ich Dunkelheit im Licht fühlte, habe ich nie losgelassen
The last solitary seconds of my life
Die letzten einsamen Sekunden meines Lebens
Won't you take me back to Blackskin Mile? Yes
Willst du mich nicht zurück zur Blackskin Mile bringen? Ja
And with our resolutions high
Und mit unseren hohen Vorsätzen
And with our pretty words in lies
Und mit unseren hübschen Worten in Lügen
Survival comes with sacrifice
Überleben kommt mit Opfer
I run toward the burning to feel alive
Ich laufe auf das Brennende zu, um mich lebendig zu fühlen
Ooh, found my shadow in a violent sky
Ooh, fand meinen Schatten in einem gewalttätigen Himmel
And in my bleeding she'd watch me cry, Lord
Und in meinem Bluten würde sie mich weinen sehen, Herr
Tears of happiness, my only one desire
Tränen des Glücks, mein einziges Verlangen
Take me back to Blackskin Mile
Bring mich zurück zur Blackskin Mile
I said, take me Black to Blackskin Mile
Ich sagte, bring mich zurück zur Blackskin Mile
One more time, take me back to Blackskin Mile
Noch einmal, bring mich zurück zur Blackskin Mile
Oh yes, take me Black to Blackskin Mile
Oh ja, bring mich zurück zur Blackskin Mile
Well
Bene
I lost my shadow in violent sin
Ho perso la mia ombra in un violento peccato
Never knew the search would be within
Non sapevo che la ricerca sarebbe stata dentro di me
I drew a picture of my only desire
Ho disegnato un'immagine del mio unico desiderio
Take me back to Blackskin Mile
Riportami a Blackskin Mile
I thought my karma would be my fate
Pensavo che il mio karma sarebbe stato il mio destino
Never saw the sun until it was too late
Non ho mai visto il sole fino a quando non era troppo tardi
And oh, drew my loneliness, chasing every last high
E oh, ho disegnato la mia solitudine, inseguendo ogni ultimo brivido
Take me back to Blackskin Mile
Riportami a Blackskin Mile
I never met a madman's soul
Non ho mai incontrato l'anima di un pazzo
That I didn't see reflections of that which I own
In cui non ho visto riflessi di ciò che possiedo
But I know there's something better outside
Ma so che c'è qualcosa di meglio fuori
So, won't you take me back to Blackskin Mile?
Quindi, non mi riporteresti a Blackskin Mile?
I walk a valley of a thousand streams
Cammino in una valle di mille ruscelli
In retrieval of my self-esteem
Nel recupero della mia autostima
I see a world in you where I may dream high
Vedo un mondo in te dove posso sognare in alto
Take me back to Blackskin Mile
Riportami a Blackskin Mile
I have fallen, but I kept my soul
Sono caduto, ma ho mantenuto la mia anima
Though I felt darkness in the light, I never let go
Anche se ho sentito l'oscurità nella luce, non ho mai lasciato andare
The last solitary seconds of my life
Gli ultimi solitari secondi della mia vita
Won't you take me back to Blackskin Mile? Yes
Non mi riporteresti a Blackskin Mile? Sì
And with our resolutions high
E con le nostre risoluzioni alte
And with our pretty words in lies
E con le nostre belle parole nelle bugie
Survival comes with sacrifice
La sopravvivenza arriva con il sacrificio
I run toward the burning to feel alive
Corro verso il bruciante per sentirmi vivo
Ooh, found my shadow in a violent sky
Ooh, ho trovato la mia ombra in un cielo violento
And in my bleeding she'd watch me cry, Lord
E nel mio sanguinare lei mi guardava piangere, Signore
Tears of happiness, my only one desire
Lacrime di felicità, il mio unico desiderio
Take me back to Blackskin Mile
Riportami a Blackskin Mile
I said, take me Black to Blackskin Mile
Ho detto, riportami a Blackskin Mile
One more time, take me back to Blackskin Mile
Ancora una volta, riportami a Blackskin Mile
Oh yes, take me Black to Blackskin Mile
Oh sì, riportami a Blackskin Mile