Beloved
Celeste Epiphany Waite, Jamie Alexander Hartman
I heard lightning don't strike twice
Could you be the man of my dreams
Or nothing alike with your hand on my thigh
But my heart doesn't mind
I see you on every corner
Twist and I turn, never learn sleep, don't wanna
'Til you hold me again, I don't care where you've been
Just wanna know where I stand
Dearly beloved
If I had my way
You'd be here to stay
Oh, believe me, beloved
If I had my way
You'd be here to stay
Sometimes I stare when I don't mean
Do you realize you never seem to
Open your eyes when I'm here, and I'm trying
You don't know what it's like
Dearly beloved
If I had my way
You'd be here to stay
Oh, believe, believe me, beloved
If I had my way
You would've had yours in the first place
Each little note gets sweeter
Sweeter than most
I see you reaching for hope
You hear me say
Dearly beloved
If I had my way
You'll be here and you'll be here to stay
Oh, believe me, beloved
I heard lightning don't strike twice
J'ai entendu dire que la foudre ne frappe pas deux fois
Could you be the man of my dreams
Pourrais-tu être l'homme de mes rêves
Or nothing alike with your hand on my thigh
Ou rien de semblable avec ta main sur ma cuisse
But my heart doesn't mind
Mais mon cœur ne s'en soucie pas
I see you on every corner
Je te vois à chaque coin de rue
Twist and I turn, never learn sleep, don't wanna
Je tourne et je me retourne, je n'apprends jamais à dormir, je ne veux pas
'Til you hold me again, I don't care where you've been
Jusqu'à ce que tu me tiennes à nouveau, je me fiche d'où tu viens
Just wanna know where I stand
Je veux juste savoir où je me situe
Dearly beloved
Très cher aimé
If I had my way
Si j'avais mon mot à dire
You'd be here to stay
Tu serais ici pour rester
Oh, believe me, beloved
Oh, crois-moi, bien-aimé
If I had my way
Si j'avais mon mot à dire
You'd be here to stay
Tu serais ici pour rester
Sometimes I stare when I don't mean
Parfois je fixe quand je ne veux pas
Do you realize you never seem to
Te rends-tu compte que tu ne sembles jamais
Open your eyes when I'm here, and I'm trying
Ouvrir les yeux quand je suis là, et que j'essaie
You don't know what it's like
Tu ne sais pas ce que c'est
Dearly beloved
Très cher aimé
If I had my way
Si j'avais mon mot à dire
You'd be here to stay
Tu serais ici pour rester
Oh, believe, believe me, beloved
Oh, crois, crois-moi, bien-aimé
If I had my way
Si j'avais mon mot à dire
You would've had yours in the first place
Tu aurais eu le tien en premier lieu
Each little note gets sweeter
Chaque petite note devient plus douce
Sweeter than most
Plus douce que la plupart
I see you reaching for hope
Je te vois atteindre l'espoir
You hear me say
Tu m'entends dire
Dearly beloved
Très cher aimé
If I had my way
Si j'avais mon mot à dire
You'll be here and you'll be here to stay
Tu serais ici et tu resterais ici
Oh, believe me, beloved
Oh, crois-moi, bien-aimé
I heard lightning don't strike twice
Ouvi dizer que o raio não cai duas vezes
Could you be the man of my dreams
Você poderia ser o homem dos meus sonhos
Or nothing alike with your hand on my thigh
Ou nada parecido com sua mão na minha coxa
But my heart doesn't mind
Mas meu coração não se importa
I see you on every corner
Eu te vejo em cada esquina
Twist and I turn, never learn sleep, don't wanna
Giro e viro, nunca aprendo a dormir, não quero
'Til you hold me again, I don't care where you've been
Até que você me segure novamente, não me importo onde você esteve
Just wanna know where I stand
Só quero saber onde eu estou
Dearly beloved
Querido amado
If I had my way
Se eu pudesse escolher
You'd be here to stay
Você estaria aqui para ficar
Oh, believe me, beloved
Oh, acredite em mim, amado
If I had my way
Se eu pudesse escolher
You'd be here to stay
Você estaria aqui para ficar
Sometimes I stare when I don't mean
Às vezes eu encaro quando não quero
Do you realize you never seem to
Você percebe que nunca parece
Open your eyes when I'm here, and I'm trying
Abrir seus olhos quando estou aqui, e estou tentando
You don't know what it's like
Você não sabe como é
Dearly beloved
Querido amado
If I had my way
Se eu pudesse escolher
You'd be here to stay
Você estaria aqui para ficar
Oh, believe, believe me, beloved
Oh, acredite, acredite em mim, amado
If I had my way
Se eu pudesse escolher
You would've had yours in the first place
Você teria tido o seu lugar em primeiro lugar
Each little note gets sweeter
Cada pequena nota fica mais doce
Sweeter than most
Mais doce que a maioria
I see you reaching for hope
Eu te vejo alcançando a esperança
You hear me say
Você me ouve dizer
Dearly beloved
Querido amado
If I had my way
Se eu pudesse escolher
You'll be here and you'll be here to stay
Você estaria aqui e ficaria aqui para ficar
Oh, believe me, beloved
Oh, acredite em mim, amado
I heard lightning don't strike twice
Escuché que los rayos no caen dos veces
Could you be the man of my dreams
¿Podrías ser el hombre de mis sueños?
Or nothing alike with your hand on my thigh
O nada parecido con tu mano en mi muslo
But my heart doesn't mind
Pero a mi corazón no le importa
I see you on every corner
Te veo en cada esquina
Twist and I turn, never learn sleep, don't wanna
Giro y me vuelvo, nunca aprendo a dormir, no quiero
'Til you hold me again, I don't care where you've been
Hasta que me abraces de nuevo, no me importa dónde hayas estado
Just wanna know where I stand
Solo quiero saber dónde estoy
Dearly beloved
Querido amado
If I had my way
Si tuviera mi manera
You'd be here to stay
Estarías aquí para quedarte
Oh, believe me, beloved
Oh, créeme, amado
If I had my way
Si tuviera mi manera
You'd be here to stay
Estarías aquí para quedarte
Sometimes I stare when I don't mean
A veces miro cuando no lo pretendo
Do you realize you never seem to
¿Te das cuenta de que nunca pareces
Open your eyes when I'm here, and I'm trying
Abrir tus ojos cuando estoy aquí, y estoy intentando
You don't know what it's like
No sabes cómo se siente
Dearly beloved
Querido amado
If I had my way
Si tuviera mi manera
You'd be here to stay
Estarías aquí para quedarte
Oh, believe, believe me, beloved
Oh, cree, créeme, amado
If I had my way
Si tuviera mi manera
You would've had yours in the first place
Habrías tenido la tuya en primer lugar
Each little note gets sweeter
Cada pequeña nota se vuelve más dulce
Sweeter than most
Más dulce que la mayoría
I see you reaching for hope
Te veo alcanzando la esperanza
You hear me say
Me oyes decir
Dearly beloved
Querido amado
If I had my way
Si tuviera mi manera
You'll be here and you'll be here to stay
Estarías aquí y te quedarías aquí
Oh, believe me, beloved
Oh, créeme, amado
I heard lightning don't strike twice
Ich habe gehört, Blitze schlagen nicht zweimal ein
Could you be the man of my dreams
Könntest du der Mann meiner Träume sein
Or nothing alike with your hand on my thigh
Oder nichts dergleichen mit deiner Hand an meinem Oberschenkel
But my heart doesn't mind
Aber mein Herz stört das nicht
I see you on every corner
Ich sehe dich an jeder Ecke
Twist and I turn, never learn sleep, don't wanna
Drehe mich und wende mich, lerne nie zu schlafen, will nicht
'Til you hold me again, I don't care where you've been
Bis du mich wieder hältst, ist es mir egal, wo du warst
Just wanna know where I stand
Ich möchte nur wissen, wo ich stehe
Dearly beloved
Geliebter
If I had my way
Wenn ich es mir aussuchen könnte
You'd be here to stay
Würdest du hier bleiben
Oh, believe me, beloved
Oh, glaube mir, Geliebter
If I had my way
Wenn ich es mir aussuchen könnte
You'd be here to stay
Würdest du hier bleiben
Sometimes I stare when I don't mean
Manchmal starre ich, ohne es zu meinen
Do you realize you never seem to
Realisierst du, dass du nie scheinst
Open your eyes when I'm here, and I'm trying
Deine Augen zu öffnen, wenn ich hier bin und es versuche
You don't know what it's like
Du weißt nicht, wie es ist
Dearly beloved
Geliebter
If I had my way
Wenn ich es mir aussuchen könnte
You'd be here to stay
Würdest du hier bleiben
Oh, believe, believe me, beloved
Oh, glaube, glaube mir, Geliebter
If I had my way
Wenn ich es mir aussuchen könnte
You would've had yours in the first place
Hättest du von Anfang an deinen Willen gehabt
Each little note gets sweeter
Jede kleine Note wird süßer
Sweeter than most
Süßer als die meisten
I see you reaching for hope
Ich sehe dich nach Hoffnung greifen
You hear me say
Du hörst mich sagen
Dearly beloved
Geliebter
If I had my way
Wenn ich es mir aussuchen könnte
You'll be here and you'll be here to stay
Würdest du hier sein und hier bleiben
Oh, believe me, beloved
Oh, glaube mir, Geliebter
I heard lightning don't strike twice
Ho sentito dire che il fulmine non colpisce due volte
Could you be the man of my dreams
Potresti essere l'uomo dei miei sogni
Or nothing alike with your hand on my thigh
O niente di simile con la tua mano sulla mia coscia
But my heart doesn't mind
Ma il mio cuore non se ne preoccupa
I see you on every corner
Ti vedo ad ogni angolo
Twist and I turn, never learn sleep, don't wanna
Mi giro e mi volto, non imparo mai a dormire, non voglio
'Til you hold me again, I don't care where you've been
Finché non mi tieni di nuovo, non mi importa dove sei stato
Just wanna know where I stand
Voglio solo sapere dove mi trovo
Dearly beloved
Amato mio
If I had my way
Se avessi la mia strada
You'd be here to stay
Saresti qui per restare
Oh, believe me, beloved
Oh, credimi, amato
If I had my way
Se avessi la mia strada
You'd be here to stay
Saresti qui per restare
Sometimes I stare when I don't mean
A volte fisso quando non intendo
Do you realize you never seem to
Ti rendi conto che non sembri mai
Open your eyes when I'm here, and I'm trying
Aprire gli occhi quando sono qui, e sto cercando
You don't know what it's like
Non sai cosa si prova
Dearly beloved
Amato mio
If I had my way
Se avessi la mia strada
You'd be here to stay
Saresti qui per restare
Oh, believe, believe me, beloved
Oh, credi, credimi, amato
If I had my way
Se avessi la mia strada
You would've had yours in the first place
Avresti avuto la tua fin dall'inizio
Each little note gets sweeter
Ogni piccola nota diventa più dolce
Sweeter than most
Più dolce della maggior parte
I see you reaching for hope
Ti vedo raggiungere la speranza
You hear me say
Mi senti dire
Dearly beloved
Amato mio
If I had my way
Se avessi la mia strada
You'll be here and you'll be here to stay
Saresti qui e saresti qui per restare
Oh, believe me, beloved
Oh, credimi, amato