Not Your Muse
Celeste Waite, Simon Aldred
It could mean your silence with my heart the word
It's strong enough, so I've heard
You've mistaken me for your masterpiece
Gilding me, so I try
Frame me fallen, take me as I come
Or face the night alone
These idle arms that know
I can be bold
Decorate me, adore me, baby
But I can't be owned
It's not part of my design
I'll let you know
When I need you to liberate me
I'll hold my pose
But I'm not your, I'm not your muse
I'm not your, I'm not your muse
He came back to me like he knew he would
Didn't know the chance he took was one too far
Only I can steal the God you've made of me
Anyone else could see, it's in my palms
Gets easier to grieve the morning sun
To face the night alone
These idle arms I hold
I can be bold
Decorate me, adore me, baby
But I can't be owned
It's not part of my design
I'll let you know
When I need you to liberate me
I'll hold my pose
But I'm not your, I'm not your muse
I'm not your, I'm not your muse
What have I got do
Why give myself to lose
You know me, disown me
Come back to my start
I can be bold
Decorate me, adore me, baby
But I can't be owned
It's not part of my design
I'll let you know
When I need you to liberate me
I'll hold my pose
But I'm not your, I'm not your muse
I'm not your, I'm not your muse
I'm not your, I'm not your muse
I'm not your, I'm not your
It could mean your silence with my heart the word
Cela pourrait signifier ton silence avec mon cœur le mot
It's strong enough, so I've heard
C'est assez fort, du moins je l'ai entendu
You've mistaken me for your masterpiece
Tu m'as pris pour ton chef-d'œuvre
Gilding me, so I try
Me dorant, alors j'essaie
Frame me fallen, take me as I come
Encadre-moi tombé, prends-moi comme je viens
Or face the night alone
Ou affronte la nuit seul
These idle arms that know
Ces bras oisifs qui savent
I can be bold
Je peux être audacieux
Decorate me, adore me, baby
Décore-moi, adore-moi, bébé
But I can't be owned
Mais je ne peux pas être possédé
It's not part of my design
Ce n'est pas une partie de mon design
I'll let you know
Je te le ferai savoir
When I need you to liberate me
Quand j'aurai besoin que tu me libères
I'll hold my pose
Je garderai ma pose
But I'm not your, I'm not your muse
Mais je ne suis pas ta, je ne suis pas ta muse
I'm not your, I'm not your muse
Je ne suis pas ta, je ne suis pas ta muse
He came back to me like he knew he would
Il est revenu vers moi comme il savait qu'il le ferait
Didn't know the chance he took was one too far
Il ne savait pas que la chance qu'il prenait était une de trop
Only I can steal the God you've made of me
Seul je peux voler le Dieu que tu as fait de moi
Anyone else could see, it's in my palms
N'importe qui d'autre pourrait voir, c'est dans mes paumes
Gets easier to grieve the morning sun
Il devient plus facile de pleurer le soleil du matin
To face the night alone
Pour affronter la nuit seul
These idle arms I hold
Ces bras oisifs que je tiens
I can be bold
Je peux être audacieux
Decorate me, adore me, baby
Décore-moi, adore-moi, bébé
But I can't be owned
Mais je ne peux pas être possédé
It's not part of my design
Ce n'est pas une partie de mon design
I'll let you know
Je te le ferai savoir
When I need you to liberate me
Quand j'aurai besoin que tu me libères
I'll hold my pose
Je garderai ma pose
But I'm not your, I'm not your muse
Mais je ne suis pas ta, je ne suis pas ta muse
I'm not your, I'm not your muse
Je ne suis pas ta, je ne suis pas ta muse
What have I got do
Qu'est-ce que je dois faire
Why give myself to lose
Pourquoi me donner à perdre
You know me, disown me
Tu me connais, renie-moi
Come back to my start
Reviens à mon début
I can be bold
Je peux être audacieux
Decorate me, adore me, baby
Décore-moi, adore-moi, bébé
But I can't be owned
Mais je ne peux pas être possédé
It's not part of my design
Ce n'est pas une partie de mon design
I'll let you know
Je te le ferai savoir
When I need you to liberate me
Quand j'aurai besoin que tu me libères
I'll hold my pose
Je garderai ma pose
But I'm not your, I'm not your muse
Mais je ne suis pas ta, je ne suis pas ta muse
I'm not your, I'm not your muse
Je ne suis pas ta, je ne suis pas ta muse
I'm not your, I'm not your muse
Je ne suis pas ta, je ne suis pas ta muse
I'm not your, I'm not your
Je ne suis pas ta, je ne suis pas ta
It could mean your silence with my heart the word
Pode significar o seu silêncio com a minha palavra do coração
It's strong enough, so I've heard
É forte o suficiente, pelo que ouvi
You've mistaken me for your masterpiece
Você me confundiu com a sua obra-prima
Gilding me, so I try
Me dourando, então eu tento
Frame me fallen, take me as I come
Enquadre-me caído, aceite-me como eu sou
Or face the night alone
Ou enfrente a noite sozinho
These idle arms that know
Estes braços ociosos que conhecem
I can be bold
Eu posso ser ousada
Decorate me, adore me, baby
Decore-me, adore-me, querido
But I can't be owned
Mas eu não posso ser possuída
It's not part of my design
Não faz parte do meu design
I'll let you know
Eu vou te avisar
When I need you to liberate me
Quando eu precisar que você me liberte
I'll hold my pose
Vou manter minha pose
But I'm not your, I'm not your muse
Mas eu não sou sua, eu não sou sua musa
I'm not your, I'm not your muse
Eu não sou sua, eu não sou sua musa
He came back to me like he knew he would
Ele voltou para mim como sabia que voltaria
Didn't know the chance he took was one too far
Não sabia que a chance que ele tomou foi longe demais
Only I can steal the God you've made of me
Só eu posso roubar o Deus que você fez de mim
Anyone else could see, it's in my palms
Qualquer outra pessoa poderia ver, está nas minhas mãos
Gets easier to grieve the morning sun
Fica mais fácil lamentar o sol da manhã
To face the night alone
Para enfrentar a noite sozinho
These idle arms I hold
Estes braços ociosos que eu seguro
I can be bold
Eu posso ser ousada
Decorate me, adore me, baby
Decore-me, adore-me, querido
But I can't be owned
Mas eu não posso ser possuída
It's not part of my design
Não faz parte do meu design
I'll let you know
Eu vou te avisar
When I need you to liberate me
Quando eu precisar que você me liberte
I'll hold my pose
Vou manter minha pose
But I'm not your, I'm not your muse
Mas eu não sou sua, eu não sou sua musa
I'm not your, I'm not your muse
Eu não sou sua, eu não sou sua musa
What have I got do
O que eu tenho que fazer
Why give myself to lose
Por que me dar para perder
You know me, disown me
Você me conhece, me renega
Come back to my start
Volte ao meu começo
I can be bold
Eu posso ser ousada
Decorate me, adore me, baby
Decore-me, adore-me, querido
But I can't be owned
Mas eu não posso ser possuída
It's not part of my design
Não faz parte do meu design
I'll let you know
Eu vou te avisar
When I need you to liberate me
Quando eu precisar que você me liberte
I'll hold my pose
Vou manter minha pose
But I'm not your, I'm not your muse
Mas eu não sou sua, eu não sou sua musa
I'm not your, I'm not your muse
Eu não sou sua, eu não sou sua musa
I'm not your, I'm not your muse
Eu não sou sua, eu não sou sua musa
I'm not your, I'm not your
Eu não sou sua, eu não sou sua
It could mean your silence with my heart the word
Podría significar tu silencio con mi corazón la palabra
It's strong enough, so I've heard
Es lo suficientemente fuerte, eso he oído
You've mistaken me for your masterpiece
Me has confundido con tu obra maestra
Gilding me, so I try
Dorándome, así que lo intento
Frame me fallen, take me as I come
Enmárcame caído, tómame como vengo
Or face the night alone
O enfrenta la noche solo
These idle arms that know
Estos brazos ociosos que conocen
I can be bold
Puedo ser audaz
Decorate me, adore me, baby
Decórame, adórame, bebé
But I can't be owned
Pero no puedo ser poseída
It's not part of my design
No es parte de mi diseño
I'll let you know
Te lo haré saber
When I need you to liberate me
Cuando necesite que me liberes
I'll hold my pose
Mantendré mi pose
But I'm not your, I'm not your muse
Pero no soy tu, no soy tu musa
I'm not your, I'm not your muse
No soy tu, no soy tu musa
He came back to me like he knew he would
Volvió a mí como sabía que lo haría
Didn't know the chance he took was one too far
No sabía que la oportunidad que tomó era una demasiado lejos
Only I can steal the God you've made of me
Solo yo puedo robar el Dios que has hecho de mí
Anyone else could see, it's in my palms
Cualquiera podría verlo, está en mis palmas
Gets easier to grieve the morning sun
Se hace más fácil lamentar el sol de la mañana
To face the night alone
Para enfrentar la noche solo
These idle arms I hold
Estos brazos ociosos que sostengo
I can be bold
Puedo ser audaz
Decorate me, adore me, baby
Decórame, adórame, bebé
But I can't be owned
Pero no puedo ser poseída
It's not part of my design
No es parte de mi diseño
I'll let you know
Te lo haré saber
When I need you to liberate me
Cuando necesite que me liberes
I'll hold my pose
Mantendré mi pose
But I'm not your, I'm not your muse
Pero no soy tu, no soy tu musa
I'm not your, I'm not your muse
No soy tu, no soy tu musa
What have I got do
¿Qué tengo que hacer?
Why give myself to lose
¿Por qué entregarme a perder?
You know me, disown me
Me conoces, me desposees
Come back to my start
Vuelve a mi comienzo
I can be bold
Puedo ser audaz
Decorate me, adore me, baby
Decórame, adórame, bebé
But I can't be owned
Pero no puedo ser poseída
It's not part of my design
No es parte de mi diseño
I'll let you know
Te lo haré saber
When I need you to liberate me
Cuando necesite que me liberes
I'll hold my pose
Mantendré mi pose
But I'm not your, I'm not your muse
Pero no soy tu, no soy tu musa
I'm not your, I'm not your muse
No soy tu, no soy tu musa
I'm not your, I'm not your muse
No soy tu, no soy tu musa
I'm not your, I'm not your
No soy tu, no soy tu
It could mean your silence with my heart the word
Es könnte bedeuten, dass dein Schweigen mit meinem Herzen das Wort ist
It's strong enough, so I've heard
Es ist stark genug, so habe ich gehört
You've mistaken me for your masterpiece
Du hast mich für dein Meisterwerk gehalten
Gilding me, so I try
Du vergoldest mich, also versuche ich es
Frame me fallen, take me as I come
Rahme mich gefallen, nimm mich, wie ich komme
Or face the night alone
Oder stelle dich der Nacht alleine
These idle arms that know
Diese untätigen Arme, die wissen
I can be bold
Ich kann mutig sein
Decorate me, adore me, baby
Dekoriere mich, verehre mich, Baby
But I can't be owned
Aber ich kann nicht besessen werden
It's not part of my design
Es ist nicht Teil meines Designs
I'll let you know
Ich werde es dir wissen lassen
When I need you to liberate me
Wenn ich dich brauche, um mich zu befreien
I'll hold my pose
Ich halte meine Pose
But I'm not your, I'm not your muse
Aber ich bin nicht deine, ich bin nicht deine Muse
I'm not your, I'm not your muse
Ich bin nicht deine, ich bin nicht deine Muse
He came back to me like he knew he would
Er kam zu mir zurück, als ob er wüsste, dass er es tun würde
Didn't know the chance he took was one too far
Wusste nicht, dass die Chance, die er nahm, eine zu weit war
Only I can steal the God you've made of me
Nur ich kann den Gott stehlen, den du aus mir gemacht hast
Anyone else could see, it's in my palms
Jeder andere könnte sehen, es liegt in meinen Handflächen
Gets easier to grieve the morning sun
Es wird einfacher, die Morgensonne zu betrauern
To face the night alone
Um der Nacht alleine gegenüberzutreten
These idle arms I hold
Diese untätigen Arme, die ich halte
I can be bold
Ich kann mutig sein
Decorate me, adore me, baby
Dekoriere mich, verehre mich, Baby
But I can't be owned
Aber ich kann nicht besessen werden
It's not part of my design
Es ist nicht Teil meines Designs
I'll let you know
Ich werde es dir wissen lassen
When I need you to liberate me
Wenn ich dich brauche, um mich zu befreien
I'll hold my pose
Ich halte meine Pose
But I'm not your, I'm not your muse
Aber ich bin nicht deine, ich bin nicht deine Muse
I'm not your, I'm not your muse
Ich bin nicht deine, ich bin nicht deine Muse
What have I got do
Was muss ich tun
Why give myself to lose
Warum gebe ich mich zum Verlieren hin
You know me, disown me
Du kennst mich, verleugne mich
Come back to my start
Komm zurück zu meinem Anfang
I can be bold
Ich kann mutig sein
Decorate me, adore me, baby
Dekoriere mich, verehre mich, Baby
But I can't be owned
Aber ich kann nicht besessen werden
It's not part of my design
Es ist nicht Teil meines Designs
I'll let you know
Ich werde es dir wissen lassen
When I need you to liberate me
Wenn ich dich brauche, um mich zu befreien
I'll hold my pose
Ich halte meine Pose
But I'm not your, I'm not your muse
Aber ich bin nicht deine, ich bin nicht deine Muse
I'm not your, I'm not your muse
Ich bin nicht deine, ich bin nicht deine Muse
I'm not your, I'm not your muse
Ich bin nicht deine, ich bin nicht deine Muse
I'm not your, I'm not your
Ich bin nicht deine, ich bin nicht deine
It could mean your silence with my heart the word
Potrebbe significare il tuo silenzio con il mio cuore la parola
It's strong enough, so I've heard
È abbastanza forte, così ho sentito
You've mistaken me for your masterpiece
Mi hai scambiato per il tuo capolavoro
Gilding me, so I try
Dorandomi, quindi provo
Frame me fallen, take me as I come
Incorniciami caduto, prendimi come vengo
Or face the night alone
O affronta la notte da solo
These idle arms that know
Queste braccia inerti che conosco
I can be bold
Posso essere audace
Decorate me, adore me, baby
Decorami, adorami, baby
But I can't be owned
Ma non posso essere posseduto
It's not part of my design
Non fa parte del mio design
I'll let you know
Ti farò sapere
When I need you to liberate me
Quando ho bisogno che tu mi liberi
I'll hold my pose
Manterrò la mia posa
But I'm not your, I'm not your muse
Ma non sono il tuo, non sono la tua musa
I'm not your, I'm not your muse
Non sono il tuo, non sono la tua musa
He came back to me like he knew he would
È tornato da me come sapeva che avrebbe fatto
Didn't know the chance he took was one too far
Non sapeva che la possibilità che ha preso era una di troppo
Only I can steal the God you've made of me
Solo io posso rubare il Dio che hai fatto di me
Anyone else could see, it's in my palms
Chiunque altro potrebbe vedere, è nelle mie mani
Gets easier to grieve the morning sun
Diventa più facile affrontare il sole del mattino
To face the night alone
Affrontare la notte da solo
These idle arms I hold
Queste braccia inerti che tengo
I can be bold
Posso essere audace
Decorate me, adore me, baby
Decorami, adorami, baby
But I can't be owned
Ma non posso essere posseduto
It's not part of my design
Non fa parte del mio design
I'll let you know
Ti farò sapere
When I need you to liberate me
Quando ho bisogno che tu mi liberi
I'll hold my pose
Manterrò la mia posa
But I'm not your, I'm not your muse
Ma non sono il tuo, non sono la tua musa
I'm not your, I'm not your muse
Non sono il tuo, non sono la tua musa
What have I got do
Cosa devo fare
Why give myself to lose
Perché darmi da perdere
You know me, disown me
Mi conosci, rinnegami
Come back to my start
Torna al mio inizio
I can be bold
Posso essere audace
Decorate me, adore me, baby
Decorami, adorami, baby
But I can't be owned
Ma non posso essere posseduto
It's not part of my design
Non fa parte del mio design
I'll let you know
Ti farò sapere
When I need you to liberate me
Quando ho bisogno che tu mi liberi
I'll hold my pose
Manterrò la mia posa
But I'm not your, I'm not your muse
Ma non sono il tuo, non sono la tua musa
I'm not your, I'm not your muse
Non sono il tuo, non sono la tua musa
I'm not your, I'm not your muse
Non sono il tuo, non sono la tua musa
I'm not your, I'm not your
Non sono il tuo, non sono il tuo