Tá Chorando Por Quê?
Filipe Escandurras
'Tá chorando por quê?
Se você tem um Deus
Que cuida de você, oh
E jamais te esqueceu
Ele sabe de tudo
Que você 'tá passando
E mandou te dizer
Que Ele 'tá cuidando
Lembra de onde você veio
E aonde que você chegou
Lembra de todos os livramentos que você já passou
Nem era para você está aqui
Mas Deus falou assim
Esse aí vou levantar
E onde colocar a mão eu vou abençoar
Não chore quem cuida de você não dorme
Levanta, tem muita gente que te ama
Deus mandou te dizer que vai acontecer, oh
Deus mandou te falar que tudo vai passar
Lembra de onde você veio e aonde que você chegou
Lembra de todos os livramentos que você já passou
Nem era para você está aqui
Mas Deus falou assim
Esse aí vou levantar
E onde colocar a mão ele vai prosperar
Não chore quem cuida de você não dorme
Levanta, tem muita gente que te ama
Deus mandou te dizer que vai acontecer, oh
Deus mandou te falar que tudo vai passar
'Tá chorando por quê?
'Pourquoi pleures-tu ?
Se você tem um Deus
Si tu as un Dieu
Que cuida de você, oh
Qui prend soin de toi, oh
E jamais te esqueceu
Et qui ne t'a jamais oublié
Ele sabe de tudo
Il sait tout
Que você 'tá passando
Ce que tu traverses
E mandou te dizer
Et il t'a envoyé dire
Que Ele 'tá cuidando
Qu'il s'occupe de toi
Lembra de onde você veio
Souviens-toi d'où tu viens
E aonde que você chegou
Et où tu es arrivé
Lembra de todos os livramentos que você já passou
Souviens-toi de tous les dangers dont tu as déjà échappé
Nem era para você está aqui
Tu n'étais même pas censé être ici
Mas Deus falou assim
Mais Dieu a dit ainsi
Esse aí vou levantar
Celui-là, je vais le relever
E onde colocar a mão eu vou abençoar
Et où il posera la main, je vais bénir
Não chore quem cuida de você não dorme
Ne pleure pas, celui qui prend soin de toi ne dort pas
Levanta, tem muita gente que te ama
Lève-toi, il y a beaucoup de gens qui t'aiment
Deus mandou te dizer que vai acontecer, oh
Dieu t'a dit que ça va arriver, oh
Deus mandou te falar que tudo vai passar
Dieu t'a dit que tout va passer
Lembra de onde você veio e aonde que você chegou
Souviens-toi d'où tu viens et où tu es arrivé
Lembra de todos os livramentos que você já passou
Souviens-toi de tous les dangers dont tu as déjà échappé
Nem era para você está aqui
Tu n'étais même pas censé être ici
Mas Deus falou assim
Mais Dieu a dit ainsi
Esse aí vou levantar
Celui-là, je vais le relever
E onde colocar a mão ele vai prosperar
Et où il posera la main, il va prospérer
Não chore quem cuida de você não dorme
Ne pleure pas, celui qui prend soin de toi ne dort pas
Levanta, tem muita gente que te ama
Lève-toi, il y a beaucoup de gens qui t'aiment
Deus mandou te dizer que vai acontecer, oh
Dieu t'a dit que ça va arriver, oh
Deus mandou te falar que tudo vai passar
Dieu t'a dit que tout va passer
'Tá chorando por quê?
'Why are you crying?
Se você tem um Deus
If you have a God
Que cuida de você, oh
Who takes care of you, oh
E jamais te esqueceu
And never forgot you
Ele sabe de tudo
He knows everything
Que você 'tá passando
That you're going through
E mandou te dizer
And sent to tell you
Que Ele 'tá cuidando
That He's taking care of you
Lembra de onde você veio
Remember where you came from
E aonde que você chegou
And where you've arrived
Lembra de todos os livramentos que você já passou
Remember all the deliverances you've already been through
Nem era para você está aqui
You weren't even supposed to be here
Mas Deus falou assim
But God said so
Esse aí vou levantar
I will raise this one
E onde colocar a mão eu vou abençoar
And wherever he lays his hand I will bless
Não chore quem cuida de você não dorme
Don't cry, the one who takes care of you doesn't sleep
Levanta, tem muita gente que te ama
Get up, there are many people who love you
Deus mandou te dizer que vai acontecer, oh
God sent to tell you that it will happen, oh
Deus mandou te falar que tudo vai passar
God sent to tell you that everything will pass
Lembra de onde você veio e aonde que você chegou
Remember where you came from and where you've arrived
Lembra de todos os livramentos que você já passou
Remember all the deliverances you've already been through
Nem era para você está aqui
You weren't even supposed to be here
Mas Deus falou assim
But God said so
Esse aí vou levantar
I will raise this one
E onde colocar a mão ele vai prosperar
And wherever he lays his hand he will prosper
Não chore quem cuida de você não dorme
Don't cry, the one who takes care of you doesn't sleep
Levanta, tem muita gente que te ama
Get up, there are many people who love you
Deus mandou te dizer que vai acontecer, oh
God sent to tell you that it will happen, oh
Deus mandou te falar que tudo vai passar
God sent to tell you that everything will pass
'Tá chorando por quê?
'¿Por qué estás llorando?
Se você tem um Deus
Si tienes un Dios
Que cuida de você, oh
Que cuida de ti, oh
E jamais te esqueceu
Y nunca te olvidó
Ele sabe de tudo
Él sabe todo
Que você 'tá passando
Lo que estás pasando
E mandou te dizer
Y te mandó decir
Que Ele 'tá cuidando
Que Él está cuidando
Lembra de onde você veio
Recuerda de dónde vienes
E aonde que você chegou
Y a dónde has llegado
Lembra de todos os livramentos que você já passou
Recuerda todos los rescates que ya has pasado
Nem era para você está aqui
Ni siquiera deberías estar aquí
Mas Deus falou assim
Pero Dios habló así
Esse aí vou levantar
A ese voy a levantar
E onde colocar a mão eu vou abençoar
Y donde ponga la mano voy a bendecir
Não chore quem cuida de você não dorme
No llores, quien cuida de ti no duerme
Levanta, tem muita gente que te ama
Levántate, hay mucha gente que te ama
Deus mandou te dizer que vai acontecer, oh
Dios te mandó decir que va a suceder, oh
Deus mandou te falar que tudo vai passar
Dios te mandó decir que todo va a pasar
Lembra de onde você veio e aonde que você chegou
Recuerda de dónde vienes y a dónde has llegado
Lembra de todos os livramentos que você já passou
Recuerda todos los rescates que ya has pasado
Nem era para você está aqui
Ni siquiera deberías estar aquí
Mas Deus falou assim
Pero Dios habló así
Esse aí vou levantar
A ese voy a levantar
E onde colocar a mão ele vai prosperar
Y donde ponga la mano él va a prosperar
Não chore quem cuida de você não dorme
No llores, quien cuida de ti no duerme
Levanta, tem muita gente que te ama
Levántate, hay mucha gente que te ama
Deus mandou te dizer que vai acontecer, oh
Dios te mandó decir que va a suceder, oh
Deus mandou te falar que tudo vai passar
Dios te mandó decir que todo va a pasar
'Tá chorando por quê?
'Warum weinst du?
Se você tem um Deus
Wenn du einen Gott hast,
Que cuida de você, oh
Der sich um dich kümmert, oh,
E jamais te esqueceu
Und dich niemals vergessen hat.
Ele sabe de tudo
Er weiß alles,
Que você 'tá passando
Was du gerade durchmachst,
E mandou te dizer
Und hat dir gesagt,
Que Ele 'tá cuidando
Dass er sich um dich kümmert.
Lembra de onde você veio
Erinnere dich, woher du kommst,
E aonde que você chegou
Und wohin du gekommen bist.
Lembra de todos os livramentos que você já passou
Erinnere dich an all die Rettungen, die du schon erlebt hast.
Nem era para você está aqui
Eigentlich solltest du nicht hier sein,
Mas Deus falou assim
Aber Gott hat so gesprochen,
Esse aí vou levantar
Diesen da werde ich aufrichten,
E onde colocar a mão eu vou abençoar
Und wo er seine Hand hinlegt, werde ich segnen.
Não chore quem cuida de você não dorme
Weine nicht, wer sich um dich kümmert, schläft nicht.
Levanta, tem muita gente que te ama
Steh auf, es gibt viele Leute, die dich lieben.
Deus mandou te dizer que vai acontecer, oh
Gott hat dir gesagt, dass es passieren wird, oh.
Deus mandou te falar que tudo vai passar
Gott hat dir gesagt, dass alles vorübergehen wird.
Lembra de onde você veio e aonde que você chegou
Erinnere dich, woher du kommst und wohin du gekommen bist.
Lembra de todos os livramentos que você já passou
Erinnere dich an all die Rettungen, die du schon erlebt hast.
Nem era para você está aqui
Eigentlich solltest du nicht hier sein,
Mas Deus falou assim
Aber Gott hat so gesprochen,
Esse aí vou levantar
Diesen da werde ich aufrichten,
E onde colocar a mão ele vai prosperar
Und wo er seine Hand hinlegt, wird er gedeihen.
Não chore quem cuida de você não dorme
Weine nicht, wer sich um dich kümmert, schläft nicht.
Levanta, tem muita gente que te ama
Steh auf, es gibt viele Leute, die dich lieben.
Deus mandou te dizer que vai acontecer, oh
Gott hat dir gesagt, dass es passieren wird, oh.
Deus mandou te falar que tudo vai passar
Gott hat dir gesagt, dass alles vorübergehen wird.
'Tá chorando por quê?
'Perché stai piangendo?
Se você tem um Deus
Se hai un Dio
Que cuida de você, oh
Che si prende cura di te, oh
E jamais te esqueceu
E non ti ha mai dimenticato
Ele sabe de tudo
Lui sa tutto
Que você 'tá passando
Quello che stai passando
E mandou te dizer
E ti ha mandato a dire
Que Ele 'tá cuidando
Che Lui si sta prendendo cura
Lembra de onde você veio
Ricorda da dove vieni
E aonde que você chegou
E dove sei arrivato
Lembra de todos os livramentos que você já passou
Ricorda tutte le liberazioni che hai già passato
Nem era para você está aqui
Non dovevi nemmeno essere qui
Mas Deus falou assim
Ma Dio ha parlato così
Esse aí vou levantar
Questo lo solleverò
E onde colocar a mão eu vou abençoar
E dove metterà la mano io lo benedirò
Não chore quem cuida de você não dorme
Non piangere, chi si prende cura di te non dorme
Levanta, tem muita gente que te ama
Alzati, c'è molta gente che ti ama
Deus mandou te dizer que vai acontecer, oh
Dio ti ha detto che succederà, oh
Deus mandou te falar que tudo vai passar
Dio ti ha detto che tutto passerà
Lembra de onde você veio e aonde que você chegou
Ricorda da dove vieni e dove sei arrivato
Lembra de todos os livramentos que você já passou
Ricorda tutte le liberazioni che hai già passato
Nem era para você está aqui
Non dovevi nemmeno essere qui
Mas Deus falou assim
Ma Dio ha parlato così
Esse aí vou levantar
Questo lo solleverò
E onde colocar a mão ele vai prosperar
E dove metterà la mano prospererà
Não chore quem cuida de você não dorme
Non piangere, chi si prende cura di te non dorme
Levanta, tem muita gente que te ama
Alzati, c'è molta gente che ti ama
Deus mandou te dizer que vai acontecer, oh
Dio ti ha detto che succederà, oh
Deus mandou te falar que tudo vai passar
Dio ti ha detto che tutto passerà