Logico#1
Cesare Cremonini, Davide Petrella
Logico sì, è logico
E' tutto quello che so
Per ogni domanda componi un verso
Non siamo soli in questo universo
Logico sì, è Logico
Per tutti persino per te
Ragazza dagli occhi caleidoscopio
Solo la luce corre nel vuoto
Non succede quasi mai a due come noi
Di Credere che sia possibile trovare
Un complice in questo disordine
Tracciare un'orbita nell'atmosfera
Amore mio la logica non è sincera
Chissà se amare è una cosa vera
Logico, sì è Logico
Non chiedersi come e perché
All you need is love
Mind Games and I Love Her
E' solo musica e fibre nervose
Non succede quasi mai a due come noi
Di Credere che sia possibile trovare
Un complice in questo disordine
Tracciare un'orbita nell'atmosfera
Amore mio la logica non è sincera
Siamo molecole oltre le nuvole
Corsie chilometriche
Raggi di luce, di bombe atomiche
Pronte ad esplodere
Stasera la logica non è sincera
Chissà se amare è una cosa vera
Chissà se amare è una cosa vera
Succede quasi mai
Succede quasi mai
Non succede quasi mai
Succede quasi mai
Non succede quasi mai
Logico sì, è logico
Logico sì, è logico
Logico sì, è logico
Logico sì, è logico
Logico sì, è logico
Logico sì, è logico
Logico sì, è logico
Logique oui, c'est logique
E' tutto quello che so
C'est tout ce que je sais
Per ogni domanda componi un verso
Pour chaque question, compose un vers
Non siamo soli in questo universo
Nous ne sommes pas seuls dans cet univers
Logico sì, è Logico
Logique oui, c'est logique
Per tutti persino per te
Pour tout le monde, même pour toi
Ragazza dagli occhi caleidoscopio
Fille aux yeux de kaléidoscope
Solo la luce corre nel vuoto
Seule la lumière court dans le vide
Non succede quasi mai a due come noi
Cela n'arrive presque jamais à deux comme nous
Di Credere che sia possibile trovare
De croire qu'il est possible de trouver
Un complice in questo disordine
Un complice dans ce désordre
Tracciare un'orbita nell'atmosfera
Tracer une orbite dans l'atmosphère
Amore mio la logica non è sincera
Mon amour, la logique n'est pas sincère
Chissà se amare è una cosa vera
Qui sait si aimer est une chose vraie
Logico, sì è Logico
Logique, oui c'est logique
Non chiedersi come e perché
Ne te demande pas comment et pourquoi
All you need is love
Tout ce dont tu as besoin, c'est de l'amour
Mind Games and I Love Her
Jeux de l'esprit et je l'aime
E' solo musica e fibre nervose
C'est juste de la musique et des fibres nerveuses
Non succede quasi mai a due come noi
Cela n'arrive presque jamais à deux comme nous
Di Credere che sia possibile trovare
De croire qu'il est possible de trouver
Un complice in questo disordine
Un complice dans ce désordre
Tracciare un'orbita nell'atmosfera
Tracer une orbite dans l'atmosphère
Amore mio la logica non è sincera
Mon amour, la logique n'est pas sincère
Siamo molecole oltre le nuvole
Nous sommes des molécules au-delà des nuages
Corsie chilometriche
Des couloirs kilométriques
Raggi di luce, di bombe atomiche
Des rayons de lumière, des bombes atomiques
Pronte ad esplodere
Prêtes à exploser
Stasera la logica non è sincera
Ce soir, la logique n'est pas sincère
Chissà se amare è una cosa vera
Qui sait si aimer est une chose vraie
Chissà se amare è una cosa vera
Qui sait si aimer est une chose vraie
Succede quasi mai
Cela arrive presque jamais
Succede quasi mai
Cela arrive presque jamais
Non succede quasi mai
Cela n'arrive presque jamais
Succede quasi mai
Cela arrive presque jamais
Non succede quasi mai
Cela n'arrive presque jamais
Logico sì, è logico
Logique oui, c'est logique
Logico sì, è logico
Logique oui, c'est logique
Logico sì, è logico
Logique oui, c'est logique
Logico sì, è logico
Logique oui, c'est logique
Logico sì, è logico
Logique oui, c'est logique
Logico sì, è logico
Logique oui, c'est logique
Logico sì, è logico
Lógico sim, é lógico
E' tutto quello che so
É tudo o que eu sei
Per ogni domanda componi un verso
Para cada pergunta, componha um verso
Non siamo soli in questo universo
Não estamos sozinhos neste universo
Logico sì, è Logico
Lógico sim, é lógico
Per tutti persino per te
Para todos, até mesmo para você
Ragazza dagli occhi caleidoscopio
Menina com olhos de caleidoscópio
Solo la luce corre nel vuoto
Apenas a luz corre no vazio
Non succede quasi mai a due come noi
Raramente acontece com dois como nós
Di Credere che sia possibile trovare
Acreditar que é possível encontrar
Un complice in questo disordine
Um cúmplice nesta desordem
Tracciare un'orbita nell'atmosfera
Traçar uma órbita na atmosfera
Amore mio la logica non è sincera
Meu amor, a lógica não é sincera
Chissà se amare è una cosa vera
Quem sabe se amar é algo verdadeiro
Logico, sì è Logico
Lógico, sim é lógico
Non chiedersi come e perché
Não se pergunte como e por quê
All you need is love
Tudo que você precisa é amor
Mind Games and I Love Her
Jogos mentais e eu a amo
E' solo musica e fibre nervose
É apenas música e nervos
Non succede quasi mai a due come noi
Raramente acontece com dois como nós
Di Credere che sia possibile trovare
Acreditar que é possível encontrar
Un complice in questo disordine
Um cúmplice nesta desordem
Tracciare un'orbita nell'atmosfera
Traçar uma órbita na atmosfera
Amore mio la logica non è sincera
Meu amor, a lógica não é sincera
Siamo molecole oltre le nuvole
Somos moléculas além das nuvens
Corsie chilometriche
Corredores quilométricos
Raggi di luce, di bombe atomiche
Raios de luz, de bombas atômicas
Pronte ad esplodere
Prontos para explodir
Stasera la logica non è sincera
Hoje à noite a lógica não é sincera
Chissà se amare è una cosa vera
Quem sabe se amar é algo verdadeiro
Chissà se amare è una cosa vera
Quem sabe se amar é algo verdadeiro
Succede quasi mai
Raramente acontece
Succede quasi mai
Raramente acontece
Non succede quasi mai
Raramente acontece
Succede quasi mai
Raramente acontece
Non succede quasi mai
Raramente acontece
Logico sì, è logico
Lógico sim, é lógico
Logico sì, è logico
Lógico sim, é lógico
Logico sì, è logico
Lógico sim, é lógico
Logico sì, è logico
Lógico sim, é lógico
Logico sì, è logico
Lógico sim, é lógico
Logico sì, è logico
Lógico sim, é lógico
Logico sì, è logico
Logical yes, it's logical
E' tutto quello che so
It's all I know
Per ogni domanda componi un verso
For every question compose a verse
Non siamo soli in questo universo
We are not alone in this universe
Logico sì, è Logico
Logical yes, it's logical
Per tutti persino per te
For everyone even for you
Ragazza dagli occhi caleidoscopio
Girl with kaleidoscope eyes
Solo la luce corre nel vuoto
Only the light runs in the void
Non succede quasi mai a due come noi
It hardly ever happens to two like us
Di Credere che sia possibile trovare
To believe that it is possible to find
Un complice in questo disordine
An accomplice in this disorder
Tracciare un'orbita nell'atmosfera
To trace an orbit in the atmosphere
Amore mio la logica non è sincera
My love, logic is not sincere
Chissà se amare è una cosa vera
Who knows if love is a real thing
Logico, sì è Logico
Logical, yes it's logical
Non chiedersi come e perché
Don't ask yourself how and why
All you need is love
All you need is love
Mind Games and I Love Her
Mind Games and I Love Her
E' solo musica e fibre nervose
It's just music and nerve fibers
Non succede quasi mai a due come noi
It hardly ever happens to two like us
Di Credere che sia possibile trovare
To believe that it is possible to find
Un complice in questo disordine
An accomplice in this disorder
Tracciare un'orbita nell'atmosfera
To trace an orbit in the atmosphere
Amore mio la logica non è sincera
My love, logic is not sincere
Siamo molecole oltre le nuvole
We are molecules beyond the clouds
Corsie chilometriche
Kilometric lanes
Raggi di luce, di bombe atomiche
Rays of light, of atomic bombs
Pronte ad esplodere
Ready to explode
Stasera la logica non è sincera
Tonight logic is not sincere
Chissà se amare è una cosa vera
Who knows if love is a real thing
Chissà se amare è una cosa vera
Who knows if love is a real thing
Succede quasi mai
It hardly ever happens
Succede quasi mai
It hardly ever happens
Non succede quasi mai
It hardly ever happens
Succede quasi mai
It hardly ever happens
Non succede quasi mai
It hardly ever happens
Logico sì, è logico
Logical yes, it's logical
Logico sì, è logico
Logical yes, it's logical
Logico sì, è logico
Logical yes, it's logical
Logico sì, è logico
Logical yes, it's logical
Logico sì, è logico
Logical yes, it's logical
Logico sì, è logico
Logical yes, it's logical
Logico sì, è logico
Lógico sí, es lógico
E' tutto quello che so
Es todo lo que sé
Per ogni domanda componi un verso
Para cada pregunta compone un verso
Non siamo soli in questo universo
No estamos solos en este universo
Logico sì, è Logico
Lógico sí, es lógico
Per tutti persino per te
Para todos incluso para ti
Ragazza dagli occhi caleidoscopio
Chica de ojos caleidoscopio
Solo la luce corre nel vuoto
Solo la luz corre en el vacío
Non succede quasi mai a due come noi
Casi nunca sucede a dos como nosotros
Di Credere che sia possibile trovare
Creer que es posible encontrar
Un complice in questo disordine
Un cómplice en este desorden
Tracciare un'orbita nell'atmosfera
Trazar una órbita en la atmósfera
Amore mio la logica non è sincera
Mi amor, la lógica no es sincera
Chissà se amare è una cosa vera
Quién sabe si amar es algo real
Logico, sì è Logico
Lógico, sí es lógico
Non chiedersi come e perché
No preguntarse cómo y por qué
All you need is love
Todo lo que necesitas es amor
Mind Games and I Love Her
Juegos mentales y la amo
E' solo musica e fibre nervose
Es solo música y fibras nerviosas
Non succede quasi mai a due come noi
Casi nunca sucede a dos como nosotros
Di Credere che sia possibile trovare
Creer que es posible encontrar
Un complice in questo disordine
Un cómplice en este desorden
Tracciare un'orbita nell'atmosfera
Trazar una órbita en la atmósfera
Amore mio la logica non è sincera
Mi amor, la lógica no es sincera
Siamo molecole oltre le nuvole
Somos moléculas más allá de las nubes
Corsie chilometriche
Carriles kilométricos
Raggi di luce, di bombe atomiche
Rayos de luz, de bombas atómicas
Pronte ad esplodere
Listos para explotar
Stasera la logica non è sincera
Esta noche la lógica no es sincera
Chissà se amare è una cosa vera
Quién sabe si amar es algo real
Chissà se amare è una cosa vera
Quién sabe si amar es algo real
Succede quasi mai
Casi nunca sucede
Succede quasi mai
Casi nunca sucede
Non succede quasi mai
Casi nunca sucede
Succede quasi mai
Casi nunca sucede
Non succede quasi mai
Casi nunca sucede
Logico sì, è logico
Lógico sí, es lógico
Logico sì, è logico
Lógico sí, es lógico
Logico sì, è logico
Lógico sí, es lógico
Logico sì, è logico
Lógico sí, es lógico
Logico sì, è logico
Lógico sí, es lógico
Logico sì, è logico
Lógico sí, es lógico
Logico sì, è logico
Logisch ja, es ist logisch
E' tutto quello che so
Es ist alles, was ich weiß
Per ogni domanda componi un verso
Für jede Frage verfasse einen Vers
Non siamo soli in questo universo
Wir sind nicht allein in diesem Universum
Logico sì, è Logico
Logisch ja, es ist logisch
Per tutti persino per te
Für alle, sogar für dich
Ragazza dagli occhi caleidoscopio
Mädchen mit Kaleidoskopaugen
Solo la luce corre nel vuoto
Nur das Licht rennt ins Leere
Non succede quasi mai a due come noi
Es passiert fast nie bei zwei wie uns
Di Credere che sia possibile trovare
Zu glauben, dass es möglich ist zu finden
Un complice in questo disordine
Ein Komplize in dieser Unordnung
Tracciare un'orbita nell'atmosfera
Eine Umlaufbahn in der Atmosphäre zu zeichnen
Amore mio la logica non è sincera
Meine Liebe, die Logik ist nicht aufrichtig
Chissà se amare è una cosa vera
Wer weiß, ob Liebe eine wahre Sache ist
Logico, sì è Logico
Logisch, ja es ist logisch
Non chiedersi come e perché
Frag nicht wie und warum
All you need is love
Alles, was du brauchst, ist Liebe
Mind Games and I Love Her
Mind Games und I Love Her
E' solo musica e fibre nervose
Es ist nur Musik und Nervenfasern
Non succede quasi mai a due come noi
Es passiert fast nie bei zwei wie uns
Di Credere che sia possibile trovare
Zu glauben, dass es möglich ist zu finden
Un complice in questo disordine
Ein Komplize in dieser Unordnung
Tracciare un'orbita nell'atmosfera
Eine Umlaufbahn in der Atmosphäre zu zeichnen
Amore mio la logica non è sincera
Meine Liebe, die Logik ist nicht aufrichtig
Siamo molecole oltre le nuvole
Wir sind Moleküle jenseits der Wolken
Corsie chilometriche
Kilometerlange Gänge
Raggi di luce, di bombe atomiche
Strahlen von Licht, von Atombomben
Pronte ad esplodere
Bereit zu explodieren
Stasera la logica non è sincera
Heute Abend ist die Logik nicht aufrichtig
Chissà se amare è una cosa vera
Wer weiß, ob Liebe eine wahre Sache ist
Chissà se amare è una cosa vera
Wer weiß, ob Liebe eine wahre Sache ist
Succede quasi mai
Es passiert fast nie
Succede quasi mai
Es passiert fast nie
Non succede quasi mai
Es passiert fast nie
Succede quasi mai
Es passiert fast nie
Non succede quasi mai
Es passiert fast nie
Logico sì, è logico
Logisch ja, es ist logisch
Logico sì, è logico
Logisch ja, es ist logisch
Logico sì, è logico
Logisch ja, es ist logisch
Logico sì, è logico
Logisch ja, es ist logisch
Logico sì, è logico
Logisch ja, es ist logisch
Logico sì, è logico
Logisch ja, es ist logisch
Logico sì, è logico
Logis ya, itu logis
E' tutto quello che so
Itu semua yang saya tahu
Per ogni domanda componi un verso
Untuk setiap pertanyaan buatlah sebuah bait
Non siamo soli in questo universo
Kita tidak sendirian di alam semesta ini
Logico sì, è Logico
Logis ya, itu logis
Per tutti persino per te
Untuk semua orang bahkan untukmu
Ragazza dagli occhi caleidoscopio
Gadis dengan mata seperti kaleidoskop
Solo la luce corre nel vuoto
Hanya cahaya yang berlari dalam kekosongan
Non succede quasi mai a due come noi
Hampir tidak pernah terjadi pada dua orang seperti kita
Di Credere che sia possibile trovare
Untuk percaya bahwa mungkin menemukan
Un complice in questo disordine
Seorang kaki tangan dalam kekacauan ini
Tracciare un'orbita nell'atmosfera
Menarik orbit di atmosfer
Amore mio la logica non è sincera
Cintaku, logika tidak jujur
Chissà se amare è una cosa vera
Siapa tahu jika cinta adalah hal yang nyata
Logico, sì è Logico
Logis, ya itu logis
Non chiedersi come e perché
Jangan tanya bagaimana dan mengapa
All you need is love
Yang kamu butuhkan adalah cinta
Mind Games and I Love Her
Permainan Pikiran dan Aku Mencintainya
E' solo musica e fibre nervose
Ini hanya musik dan serabut saraf
Non succede quasi mai a due come noi
Hampir tidak pernah terjadi pada dua orang seperti kita
Di Credere che sia possibile trovare
Untuk percaya bahwa mungkin menemukan
Un complice in questo disordine
Seorang kaki tangan dalam kekacauan ini
Tracciare un'orbita nell'atmosfera
Menarik orbit di atmosfer
Amore mio la logica non è sincera
Cintaku, logika tidak jujur
Siamo molecole oltre le nuvole
Kita adalah molekul di luar awan
Corsie chilometriche
Jalur kilometer
Raggi di luce, di bombe atomiche
Sinar cahaya, dari bom atom
Pronte ad esplodere
Siap untuk meledak
Stasera la logica non è sincera
Malam ini logika tidak jujur
Chissà se amare è una cosa vera
Siapa tahu jika cinta adalah hal yang nyata
Chissà se amare è una cosa vera
Siapa tahu jika cinta adalah hal yang nyata
Succede quasi mai
Hampir tidak pernah terjadi
Succede quasi mai
Hampir tidak pernah terjadi
Non succede quasi mai
Hampir tidak pernah terjadi
Succede quasi mai
Hampir tidak pernah terjadi
Non succede quasi mai
Hampir tidak pernah terjadi
Logico sì, è logico
Logis ya, itu logis
Logico sì, è logico
Logis ya, itu logis
Logico sì, è logico
Logis ya, itu logis
Logico sì, è logico
Logis ya, itu logis
Logico sì, è logico
Logis ya, itu logis
Logico sì, è logico
Logis ya, itu logis
Logico sì, è logico
ตรรกะใช่ มันเป็นตรรกะ
E' tutto quello che so
มันคือทุกสิ่งที่ฉันรู้
Per ogni domanda componi un verso
สำหรับทุกคำถาม ประกอบด้วยบทกวี
Non siamo soli in questo universo
เราไม่ได้อยู่คนเดียวในจักรวาลนี้
Logico sì, è Logico
ตรรกะใช่ มันเป็นตรรกะ
Per tutti persino per te
สำหรับทุกคน แม้แต่สำหรับคุณ
Ragazza dagli occhi caleidoscopio
สาวที่มีดวงตาเป็นกล้องวงจร
Solo la luce corre nel vuoto
เพียงแค่แสงที่วิ่งในความว่างเปล่า
Non succede quasi mai a due come noi
มันแทบจะไม่เกิดขึ้นกับสองคนเช่นเรา
Di Credere che sia possibile trovare
ที่เชื่อว่าเป็นไปได้ที่จะหา
Un complice in questo disordine
คู่คิดเห็นเดียวกันในความยุ่งเหยิงนี้
Tracciare un'orbita nell'atmosfera
วาดวงโคจรในบรรยากาศ
Amore mio la logica non è sincera
รักของฉัน ตรรกะไม่ซื่อสัตย์
Chissà se amare è una cosa vera
ไม่รู้ว่ารักคือสิ่งที่จริง
Logico, sì è Logico
ตรรกะ ใช่ มันเป็นตรรกะ
Non chiedersi come e perché
ไม่ต้องถามว่าเป็นอย่างไรและทำไม
All you need is love
ทุกสิ่งที่คุณต้องการคือความรัก
Mind Games and I Love Her
เกมจิตวิทยาและฉันรักเธอ
E' solo musica e fibre nervose
มันเพียงแค่เพลงและเส้นใยประสาท
Non succede quasi mai a due come noi
มันแทบจะไม่เกิดขึ้นกับสองคนเช่นเรา
Di Credere che sia possibile trovare
ที่เชื่อว่าเป็นไปได้ที่จะหา
Un complice in questo disordine
คู่คิดเห็นเดียวกันในความยุ่งเหยิงนี้
Tracciare un'orbita nell'atmosfera
วาดวงโคจรในบรรยากาศ
Amore mio la logica non è sincera
รักของฉัน ตรรกะไม่ซื่อสัตย์
Siamo molecole oltre le nuvole
เราเป็นโมเลกุลที่อยู่เหนือเมฆ
Corsie chilometriche
ทางที่ยาวหลายกิโลเมตร
Raggi di luce, di bombe atomiche
แสงสว่าง ของระเบิดนิวเคลียร์
Pronte ad esplodere
พร้อมที่จะระเบิด
Stasera la logica non è sincera
คืนนี้ ตรรกะไม่ซื่อสัตย์
Chissà se amare è una cosa vera
ไม่รู้ว่ารักคือสิ่งที่จริง
Chissà se amare è una cosa vera
ไม่รู้ว่ารักคือสิ่งที่จริง
Succede quasi mai
มันแทบจะไม่เกิดขึ้น
Succede quasi mai
มันแทบจะไม่เกิดขึ้น
Non succede quasi mai
มันแทบจะไม่เกิดขึ้น
Succede quasi mai
มันแทบจะไม่เกิดขึ้น
Non succede quasi mai
มันแทบจะไม่เกิดขึ้น
Logico sì, è logico
ตรรกะใช่ มันเป็นตรรกะ
Logico sì, è logico
ตรรกะใช่ มันเป็นตรรกะ
Logico sì, è logico
ตรรกะใช่ มันเป็นตรรกะ
Logico sì, è logico
ตรรกะใช่ มันเป็นตรรกะ
Logico sì, è logico
ตรรกะใช่ มันเป็นตรรกะ
Logico sì, è logico
ตรรกะใช่ มันเป็นตรรกะ
Logico sì, è logico
逻辑上是的，这是逻辑
E' tutto quello che so
这是我所知道的一切
Per ogni domanda componi un verso
对于每一个问题，你都可以编写一首诗
Non siamo soli in questo universo
我们在这个宇宙中并不孤单
Logico sì, è Logico
逻辑上是的，这是逻辑
Per tutti persino per te
对所有人甚至对你
Ragazza dagli occhi caleidoscopio
卡雷多斯科皮奥的眼睛的女孩
Solo la luce corre nel vuoto
只有光在虚空中奔跑
Non succede quasi mai a due come noi
像我们这样的两个人几乎从不会发生
Di Credere che sia possibile trovare
相信找到可能性
Un complice in questo disordine
在这个混乱中找到一个同谋
Tracciare un'orbita nell'atmosfera
在大气中划出一个轨道
Amore mio la logica non è sincera
我的爱，逻辑并不真诚
Chissà se amare è una cosa vera
谁知道爱是不是真实的事情
Logico, sì è Logico
逻辑的，是的，这是逻辑
Non chiedersi come e perché
不要问为什么和为什么
All you need is love
你需要的只是爱
Mind Games and I Love Her
心灵游戏和我爱她
E' solo musica e fibre nervose
这只是音乐和神经纤维
Non succede quasi mai a due come noi
像我们这样的两个人几乎从不会发生
Di Credere che sia possibile trovare
相信找到可能性
Un complice in questo disordine
在这个混乱中找到一个同谋
Tracciare un'orbita nell'atmosfera
在大气中划出一个轨道
Amore mio la logica non è sincera
我的爱，逻辑并不真诚
Siamo molecole oltre le nuvole
我们是云层之上的分子
Corsie chilometriche
公里长的走道
Raggi di luce, di bombe atomiche
光线，原子弹
Pronte ad esplodere
准备爆炸
Stasera la logica non è sincera
今晚，逻辑并不真诚
Chissà se amare è una cosa vera
谁知道爱是不是真实的事情
Chissà se amare è una cosa vera
谁知道爱是不是真实的事情
Succede quasi mai
几乎从不发生
Succede quasi mai
几乎从不发生
Non succede quasi mai
几乎从不发生
Succede quasi mai
几乎从不发生
Non succede quasi mai
几乎从不发生
Logico sì, è logico
逻辑上是的，这是逻辑
Logico sì, è logico
逻辑上是的，这是逻辑
Logico sì, è logico
逻辑上是的，这是逻辑
Logico sì, è logico
逻辑上是的，这是逻辑
Logico sì, è logico
逻辑上是的，这是逻辑
Logico sì, è logico
逻辑上是的，这是逻辑