Murder She Wrote
Everton Bonner, John Christopher Taylor, Lloyd Oliver Willis, Lowell Dunbar
Now dis one dedicated to the gyal
Dem wid di angel face and the devil heart
You know seh Ragamuffin Chaka Demus an' yute called Pliers
Come to deal wid your case
Step up my yute, hear dis
I know this little girl her name is Maxine
Her beauty is like a bunch of rose (betta know)
If I ever tell you 'bout Maxine
You woulda say I don't know what I know, but
Murder she wrote (for real, for real)
Murder she wrote
Murder she wrote
Murder she wrote
Watch 'ya now, it name
A pretty face and bad character
Dem deh kinda livin' cyaan' hold Chaka, follow me
A pretty face and bad character
Dem deh kinda livin' cyaan' hold Chaka
Seh gyal yuh pretty
Yuh face it pretty but yuh character dirty
Gyal you just ah act too flirty flirty
You run to Tom, Dick, and also Harry
An' when you find yuh mistake
You talk 'bout yuh sorry, sorry, sorry, come now
Have her cruise di corner where she jooks an' where she jam
She know about Lou, Crack an' every money man (ah, true, man)
Make love wid di coolie, Chinese, white man and Indian
Di wickedest kind ah girl weh Mr. Pliers buk upon (betta know)
Now do you heard about this girl her name is Maxine?
Her beauty is like a bunch of rose
And if I ever tell you 'bout Maxine
You woulda say I don't know what I know, but
Murder she wrote (murderation man)
Murder she wrote
Murder she wrote, na, na, na
Murder she wrote
Watch 'ya now stand still, you nuh pay mi light bill
If you test di ragamuffin, gyal yuh gwan get kill
Gyal keep way, cah yuh a crebbie crebbie
An' di lyrics weh me talk ah it me DJ
Gyal come out, becah you nuh shockout
An' when you hear di raggamuffin y'affi jump and shout
Nuh touch mi gate, you nuh pay mi water rate
Becah great is great, great cyaan' underate, follow me
Yuh pretty face and bad character
Dem deh kinda livin' cyaan' hold Chaka, follow me
Yuh pretty face and bad character
Dem deh kinda livin' cyaan' hold Chaka
Seh gyal yuh pretty
Yuh face it pretty but yuh character dirty
Gyal you just ah act too flirty flirty
You run to Tom, Dick, and also Harry
An' when you find yuh mistake
You talk 'bout yuh sorry, sorry, sorry
Now every middle of the year dis young girl have abortion
Fi di coolie, white man, indian, mussi kill an infant
An' jus di other day me see her six months pregnant
Now she back pon street again with not a baby inna pram
Do you heard about this girl her name is Maxine?
Her beauty is like a bunch of rose
And if I ever tell you 'bout Maxine
You woulda say I don't know what I know, but
Murder she wrote
Murder she wrote
Murder she wrote, na, na, na
Murder she wrote
Excuse me, gyal me never know seh ah so you stay
Ragamuffin Chaka Demus come to flash it same way
Whoa, follow me
Yuh pretty face and bad character
Dem deh kinda livin' cyaan' hold Chaka, follow me
Yuh pretty face and bad character
Dem deh kinda livin' cyaan' hold Chaka
Seh gyal yuh pretty
Yuh face it pretty but yuh character dirty
Gyal you just ah act too flirty flirty
You run to Tom, Dick, and also Harry
An' when you find yuh mistake
You talk 'bout yuh sorry, sorry, sorry
Di gyal ah boast and ah brag how she look sexy
All she worship is pure vanity
Di gyal ah boast and ah brag how she look ready
When she wash her clothes it dirty
Gyal yuh no ready if you cyaan' cook fi mi
Gyal yuh no ready if you cyaan' wash fi mi
Gyal yuh nuh ready if you know yuh flirty flirty, follow me
Yuh pretty face and bad character
Dem deh kinda livin' cyaan' hold Chaka, follow me
Yuh pretty face and bad character (murder she wrote)
Dem deh kinda livin cyaan' hold Chaka (murder she wrote)
So stand still you no pay mi light bill(murder she wrote na nana)
And if you test di ragamuffin gyal yuh gwan get kill (murder she wrote)
Gyal keep way, cah yuh a crebbie crebbie
An' di lyrics weh me talk ah it me DJ
Gyal come out, becah you nuh shockout
An' when you hear di raggamuffin y'affi jump and shout
Nuh touch mi gate, you nuh pay mi water rate
Becah great is great, great cyaan' underate, come now
know you head about this girl her name is Maxine
Her beauty is like a bunch of rose
And if I ever tell you 'bout Maxine
You woulda say I don't know what I know
Now dis one dedicated to the gyal
Maintenant, celle-ci est dédiée aux filles
Dem wid di angel face and the devil heart
Avec le visage d'un ange et le cœur du diable
You know seh Ragamuffin Chaka Demus an' yute called Pliers
Vous savez que Ragamuffin Chaka Demus et le jeune Pliers
Come to deal wid your case
Sont venus pour s'occuper de votre cas
Step up my yute, hear dis
Avance, mon jeune, écoute ça
I know this little girl her name is Maxine
Je connais cette petite fille, son nom est Maxine
Her beauty is like a bunch of rose (betta know)
Sa beauté est comme un bouquet de roses (tu ferais mieux de savoir)
If I ever tell you 'bout Maxine
Si je te parle de Maxine
You woulda say I don't know what I know, but
Tu dirais que je ne sais pas ce que je sais, mais
Murder she wrote (for real, for real)
Elle a écrit un meurtre (pour de vrai, pour de vrai)
Murder she wrote
Elle a écrit un meurtre
Murder she wrote
Elle a écrit un meurtre
Murder she wrote
Elle a écrit un meurtre
Watch 'ya now, it name
Regarde maintenant, ça s'appelle
A pretty face and bad character
Un joli visage et un mauvais caractère
Dem deh kinda livin' cyaan' hold Chaka, follow me
Ce genre de vie ne peut pas retenir Chaka, suis-moi
A pretty face and bad character
Un joli visage et un mauvais caractère
Dem deh kinda livin' cyaan' hold Chaka
Ce genre de vie ne peut pas retenir Chaka
Seh gyal yuh pretty
Dis fille, tu es jolie
Yuh face it pretty but yuh character dirty
Ton visage est joli mais ton caractère est sale
Gyal you just ah act too flirty flirty
Fille, tu agis juste trop coquette
You run to Tom, Dick, and also Harry
Tu cours vers Tom, Dick, et aussi Harry
An' when you find yuh mistake
Et quand tu réalises ton erreur
You talk 'bout yuh sorry, sorry, sorry, come now
Tu parles de tes excuses, excuses, excuses, viens maintenant
Have her cruise di corner where she jooks an' where she jam
Elle fait la tournée des coins où elle trompe et où elle s'amuse
She know about Lou, Crack an' every money man (ah, true, man)
Elle connaît Lou, Crack et tous les hommes d'argent (ah, c'est vrai, mec)
Make love wid di coolie, Chinese, white man and Indian
Elle fait l'amour avec le coolie, le Chinois, le blanc et l'Indien
Di wickedest kind ah girl weh Mr. Pliers buk upon (betta know)
Le genre de fille le plus méchant que Mr. Pliers ait rencontré (tu ferais mieux de savoir)
Now do you heard about this girl her name is Maxine?
Maintenant, as-tu entendu parler de cette fille, son nom est Maxine ?
Her beauty is like a bunch of rose
Sa beauté est comme un bouquet de roses
And if I ever tell you 'bout Maxine
Et si je te parle de Maxine
You woulda say I don't know what I know, but
Tu dirais que je ne sais pas ce que je sais, mais
Murder she wrote (murderation man)
Elle a écrit un meurtre (c'est un meurtre, mec)
Murder she wrote
Elle a écrit un meurtre
Murder she wrote, na, na, na
Elle a écrit un meurtre, na, na, na
Murder she wrote
Elle a écrit un meurtre
Watch 'ya now stand still, you nuh pay mi light bill
Regarde maintenant, reste immobile, tu ne paies pas ma facture d'électricité
If you test di ragamuffin, gyal yuh gwan get kill
Si tu testes le ragamuffin, fille, tu vas te faire tuer
Gyal keep way, cah yuh a crebbie crebbie
Fille, éloigne-toi, car tu es une crebbie crebbie
An' di lyrics weh me talk ah it me DJ
Et les paroles que je prononce, c'est moi le DJ
Gyal come out, becah you nuh shockout
Fille, sors, parce que tu n'es pas choquée
An' when you hear di raggamuffin y'affi jump and shout
Et quand tu entends le raggamuffin, tu dois sauter et crier
Nuh touch mi gate, you nuh pay mi water rate
Ne touche pas à ma porte, tu ne paies pas ma facture d'eau
Becah great is great, great cyaan' underate, follow me
Parce que le grand est grand, le grand ne peut pas être sous-estimé, suis-moi
Yuh pretty face and bad character
Ton joli visage et ton mauvais caractère
Dem deh kinda livin' cyaan' hold Chaka, follow me
Ce genre de vie ne peut pas retenir Chaka, suis-moi
Yuh pretty face and bad character
Ton joli visage et ton mauvais caractère
Dem deh kinda livin' cyaan' hold Chaka
Ce genre de vie ne peut pas retenir Chaka
Seh gyal yuh pretty
Dis fille, tu es jolie
Yuh face it pretty but yuh character dirty
Ton visage est joli mais ton caractère est sale
Gyal you just ah act too flirty flirty
Fille, tu agis juste trop coquette
You run to Tom, Dick, and also Harry
Tu cours vers Tom, Dick, et aussi Harry
An' when you find yuh mistake
Et quand tu réalises ton erreur
You talk 'bout yuh sorry, sorry, sorry
Tu parles de tes excuses, excuses, excuses
Now every middle of the year dis young girl have abortion
Maintenant, chaque milieu d'année, cette jeune fille avorte
Fi di coolie, white man, indian, mussi kill an infant
Pour le coolie, l'homme blanc, l'indien, elle doit tuer un enfant
An' jus di other day me see her six months pregnant
Et juste l'autre jour, je l'ai vue enceinte de six mois
Now she back pon street again with not a baby inna pram
Maintenant, elle est de retour dans la rue sans bébé dans la poussette
Do you heard about this girl her name is Maxine?
As-tu entendu parler de cette fille, son nom est Maxine?
Her beauty is like a bunch of rose
Sa beauté est comme un bouquet de roses
And if I ever tell you 'bout Maxine
Et si jamais je te parle de Maxine
You woulda say I don't know what I know, but
Tu dirais que je ne sais pas ce que je sais, mais
Murder she wrote
Meurtre, elle a écrit
Murder she wrote
Meurtre, elle a écrit
Murder she wrote, na, na, na
Meurtre, elle a écrit, na, na, na
Murder she wrote
Meurtre, elle a écrit
Excuse me, gyal me never know seh ah so you stay
Excuse-moi, fille, je ne savais pas que tu étais comme ça
Ragamuffin Chaka Demus come to flash it same way
Ragamuffin Chaka Demus vient le montrer de la même manière
Whoa, follow me
Whoa, suis-moi
Yuh pretty face and bad character
Ton joli visage et ton mauvais caractère
Dem deh kinda livin' cyaan' hold Chaka, follow me
Ce genre de vie ne peut pas retenir Chaka, suis-moi
Yuh pretty face and bad character
Ton joli visage et ton mauvais caractère
Dem deh kinda livin' cyaan' hold Chaka
Ce genre de vie ne peut pas retenir Chaka
Seh gyal yuh pretty
Dis fille, tu es jolie
Yuh face it pretty but yuh character dirty
Ton visage est joli mais ton caractère est sale
Gyal you just ah act too flirty flirty
Fille, tu agis juste trop coquette
You run to Tom, Dick, and also Harry
Tu cours vers Tom, Dick et aussi Harry
An' when you find yuh mistake
Et quand tu réalises ton erreur
You talk 'bout yuh sorry, sorry, sorry
Tu parles de ton désolé, désolé, désolé
Di gyal ah boast and ah brag how she look sexy
La fille se vante et se vante de son allure sexy
All she worship is pure vanity
Tout ce qu'elle vénère est pure vanité
Di gyal ah boast and ah brag how she look ready
La fille se vante et se vante de son allure prête
When she wash her clothes it dirty
Quand elle lave ses vêtements, ils sont sales
Gyal yuh no ready if you cyaan' cook fi mi
Fille, tu n'es pas prête si tu ne peux pas cuisiner pour moi
Gyal yuh no ready if you cyaan' wash fi mi
Fille, tu n'es pas prête si tu ne peux pas laver pour moi
Gyal yuh nuh ready if you know yuh flirty flirty, follow me
Fille, tu n'es pas prête si tu sais que tu es coquette, suis-moi
Yuh pretty face and bad character
Ton joli visage et ton mauvais caractère
Dem deh kinda livin' cyaan' hold Chaka, follow me
Ce genre de vie ne peut pas retenir Chaka, suis-moi
Yuh pretty face and bad character (murder she wrote)
Ton joli visage et ton mauvais caractère (meurtre, elle a écrit)
Dem deh kinda livin cyaan' hold Chaka (murder she wrote)
Ce genre de vie ne peut pas retenir Chaka (meurtre, elle a écrit)
So stand still you no pay mi light bill(murder she wrote na nana)
Alors reste immobile, tu ne paies pas ma facture d'électricité (meurtre, elle a écrit na nana)
And if you test di ragamuffin gyal yuh gwan get kill (murder she wrote)
Et si tu testes la fille ragamuffin, tu vas te faire tuer (meurtre, elle a écrit)
Gyal keep way, cah yuh a crebbie crebbie
Fille, reste à l'écart, car tu es une crebbie crebbie
An' di lyrics weh me talk ah it me DJ
Et les paroles que je prononce sont celles que je DJ
Gyal come out, becah you nuh shockout
Fille, sors, car tu n'es pas choquée
An' when you hear di raggamuffin y'affi jump and shout
Et quand tu entends le ragamuffin, tu dois sauter et crier
Nuh touch mi gate, you nuh pay mi water rate
Ne touche pas ma porte, tu ne paies pas ma facture d'eau
Becah great is great, great cyaan' underate, come now
Car le grand est grand, le grand ne peut pas être sous-estimé, viens maintenant
know you head about this girl her name is Maxine
Tu sais que tu as entendu parler de cette fille, son nom est Maxine
Her beauty is like a bunch of rose
Sa beauté est comme un bouquet de roses
And if I ever tell you 'bout Maxine
Et si jamais je te parle de Maxine
You woulda say I don't know what I know
Tu dirais que je ne sais pas ce que je sais
Now dis one dedicated to the gyal
Agora essa é dedicada às garotas
Dem wid di angel face and the devil heart
Aquelas com rosto de anjo e coração de demônio
You know seh Ragamuffin Chaka Demus an' yute called Pliers
Você sabe que o Ragamuffin Chaka Demus e o jovem chamado Pliers
Come to deal wid your case
Vieram para lidar com o seu caso
Step up my yute, hear dis
Avance meu jovem, ouça isso
I know this little girl her name is Maxine
Eu conheço essa garotinha, o nome dela é Maxine
Her beauty is like a bunch of rose (betta know)
Sua beleza é como um monte de rosas (é melhor saber)
If I ever tell you 'bout Maxine
Se eu já te contei sobre a Maxine
You woulda say I don't know what I know, but
Você diria que eu não sei o que sei, mas
Murder she wrote (for real, for real)
Assassinato ela escreveu (de verdade, de verdade)
Murder she wrote
Assassinato ela escreveu
Murder she wrote
Assassinato ela escreveu
Murder she wrote
Assassinato ela escreveu
Watch 'ya now, it name
Olha isso agora, se chama
A pretty face and bad character
Um rosto bonito e mau caráter
Dem deh kinda livin' cyaan' hold Chaka, follow me
Esses tipos de vida não podem segurar o Chaka, me siga
A pretty face and bad character
Um rosto bonito e mau caráter
Dem deh kinda livin' cyaan' hold Chaka
Esses tipos de vida não podem segurar o Chaka
Seh gyal yuh pretty
Diz garota, você é bonita
Yuh face it pretty but yuh character dirty
Seu rosto é bonito, mas seu caráter é sujo
Gyal you just ah act too flirty flirty
Garota, você está agindo muito flertando
You run to Tom, Dick, and also Harry
Você corre para Tom, Dick e também Harry
An' when you find yuh mistake
E quando você percebe o seu erro
You talk 'bout yuh sorry, sorry, sorry, come now
Você fala que está arrependida, arrependida, arrependida, venha agora
Have her cruise di corner where she jooks an' where she jam
Ela passeia pelo canto onde ela engana e onde ela se diverte
She know about Lou, Crack an' every money man (ah, true, man)
Ela sabe sobre Lou, Crack e todo homem rico (ah, verdade, homem)
Make love wid di coolie, Chinese, white man and Indian
Faz amor com o coolie, chinês, homem branco e indiano
Di wickedest kind ah girl weh Mr. Pliers buk upon (betta know)
O tipo mais perverso de garota que o Sr. Pliers encontrou (é melhor saber)
Now do you heard about this girl her name is Maxine?
Agora você ouviu falar dessa garota, o nome dela é Maxine?
Her beauty is like a bunch of rose
Sua beleza é como um monte de rosas
And if I ever tell you 'bout Maxine
E se eu já te contei sobre a Maxine
You woulda say I don't know what I know, but
Você diria que eu não sei o que sei, mas
Murder she wrote (murderation man)
Assassinato ela escreveu (assassinato, cara)
Murder she wrote
Assassinato ela escreveu
Murder she wrote, na, na, na
Assassinato ela escreveu, na, na, na
Murder she wrote
Assassinato ela escreveu
Watch 'ya now stand still, you nuh pay mi light bill
Olha isso agora, fique parada, você não paga minha conta de luz
If you test di ragamuffin, gyal yuh gwan get kill
Se você testar o ragamuffin, garota, você vai ser morta
Gyal keep way, cah yuh a crebbie crebbie
Garota, mantenha distância, porque você é uma crebbie crebbie
An' di lyrics weh me talk ah it me DJ
E as letras que eu falo são as que eu canto
Gyal come out, becah you nuh shockout
Garota, saia, porque você não se choca
An' when you hear di raggamuffin y'affi jump and shout
E quando você ouve o ragamuffin, você tem que pular e gritar
Nuh touch mi gate, you nuh pay mi water rate
Não toque no meu portão, você não paga minha conta de água
Becah great is great, great cyaan' underate, follow me
Porque o grande é grande, grande não pode ser subestimado, me siga
Yuh pretty face and bad character
Seu rosto bonito e mau caráter
Dem deh kinda livin' cyaan' hold Chaka, follow me
Esses tipos de vida não podem segurar o Chaka, me siga
Yuh pretty face and bad character
Seu rosto bonito e mau caráter
Dem deh kinda livin' cyaan' hold Chaka
Esses tipos de vida não podem segurar o Chaka
Seh gyal yuh pretty
Diz garota, você é bonita
Yuh face it pretty but yuh character dirty
Seu rosto é bonito, mas seu caráter é sujo
Gyal you just ah act too flirty flirty
Garota, você está agindo muito flertando
You run to Tom, Dick, and also Harry
Você corre para Tom, Dick e também Harry
An' when you find yuh mistake
E quando você percebe o seu erro
You talk 'bout yuh sorry, sorry, sorry
Você fala que está arrependida, arrependida, arrependida
Now every middle of the year dis young girl have abortion
Agora todo meio do ano essa jovem tem um aborto
Fi di coolie, white man, indian, mussi kill an infant
Para o coolie, homem branco, indiano, deve matar uma criança
An' jus di other day me see her six months pregnant
E apenas no outro dia eu a vi grávida de seis meses
Now she back pon street again with not a baby inna pram
Agora ela está de volta na rua novamente sem um bebê no carrinho
Do you heard about this girl her name is Maxine?
Você já ouviu falar dessa garota, o nome dela é Maxine?
Her beauty is like a bunch of rose
Sua beleza é como um monte de rosas
And if I ever tell you 'bout Maxine
E se eu alguma vez te contar sobre Maxine
You woulda say I don't know what I know, but
Você diria que eu não sei o que sei, mas
Murder she wrote
Assassinato ela escreveu
Murder she wrote
Assassinato ela escreveu
Murder she wrote, na, na, na
Assassinato ela escreveu, na, na, na
Murder she wrote
Assassinato ela escreveu
Excuse me, gyal me never know seh ah so you stay
Desculpe-me, garota, eu nunca soube que você é assim
Ragamuffin Chaka Demus come to flash it same way
Ragamuffin Chaka Demus vem para mostrar do mesmo jeito
Whoa, follow me
Whoa, siga-me
Yuh pretty face and bad character
Seu rosto bonito e mau caráter
Dem deh kinda livin' cyaan' hold Chaka, follow me
Esses tipos de vida não podem segurar Chaka, siga-me
Yuh pretty face and bad character
Seu rosto bonito e mau caráter
Dem deh kinda livin' cyaan' hold Chaka
Esses tipos de vida não podem segurar Chaka
Seh gyal yuh pretty
Diz garota, você é bonita
Yuh face it pretty but yuh character dirty
Seu rosto é bonito, mas seu caráter é sujo
Gyal you just ah act too flirty flirty
Garota, você está apenas agindo muito flertando
You run to Tom, Dick, and also Harry
Você corre para Tom, Dick e também Harry
An' when you find yuh mistake
E quando você percebe seu erro
You talk 'bout yuh sorry, sorry, sorry
Você fala que está arrependida, arrependida, arrependida
Di gyal ah boast and ah brag how she look sexy
A garota se vangloria e se gaba de como ela é sexy
All she worship is pure vanity
Tudo que ela adora é pura vaidade
Di gyal ah boast and ah brag how she look ready
A garota se vangloria e se gaba de como ela está pronta
When she wash her clothes it dirty
Quando ela lava suas roupas, fica suja
Gyal yuh no ready if you cyaan' cook fi mi
Garota, você não está pronta se não pode cozinhar para mim
Gyal yuh no ready if you cyaan' wash fi mi
Garota, você não está pronta se não pode lavar para mim
Gyal yuh nuh ready if you know yuh flirty flirty, follow me
Garota, você não está pronta se você sabe que é flertadora, siga-me
Yuh pretty face and bad character
Seu rosto bonito e mau caráter
Dem deh kinda livin' cyaan' hold Chaka, follow me
Esses tipos de vida não podem segurar Chaka, siga-me
Yuh pretty face and bad character (murder she wrote)
Seu rosto bonito e mau caráter (assassinato ela escreveu)
Dem deh kinda livin cyaan' hold Chaka (murder she wrote)
Esses tipos de vida não podem segurar Chaka (assassinato ela escreveu)
So stand still you no pay mi light bill(murder she wrote na nana)
Então fique parada, você não paga minha conta de luz (assassinato ela escreveu na nana)
And if you test di ragamuffin gyal yuh gwan get kill (murder she wrote)
E se você testar a garota ragamuffin, você vai ser morta (assassinato ela escreveu)
Gyal keep way, cah yuh a crebbie crebbie
Garota, fique longe, porque você é crebbie crebbie
An' di lyrics weh me talk ah it me DJ
E as letras que eu falo são as que eu DJ
Gyal come out, becah you nuh shockout
Garota, saia, porque você não está chocada
An' when you hear di raggamuffin y'affi jump and shout
E quando você ouve o raggamuffin, você tem que pular e gritar
Nuh touch mi gate, you nuh pay mi water rate
Não toque no meu portão, você não paga minha conta de água
Becah great is great, great cyaan' underate, come now
Porque o grande é grande, o grande não pode ser subestimado, venha agora
know you head about this girl her name is Maxine
Saiba que você ouviu sobre essa garota, o nome dela é Maxine
Her beauty is like a bunch of rose
Sua beleza é como um monte de rosas
And if I ever tell you 'bout Maxine
E se eu alguma vez te contar sobre Maxine
You woulda say I don't know what I know
Você diria que eu não sei o que sei
Now dis one dedicated to the gyal
Ahora esta dedicada a las chicas
Dem wid di angel face and the devil heart
Con cara de ángel y corazón de diablo
You know seh Ragamuffin Chaka Demus an' yute called Pliers
Sabes que Ragamuffin Chaka Demus y el joven llamado Pliers
Come to deal wid your case
Vienen a lidiar con tu caso
Step up my yute, hear dis
Avanza mi joven, escucha esto
I know this little girl her name is Maxine
Conozco a esta niña, su nombre es Maxine
Her beauty is like a bunch of rose (betta know)
Su belleza es como un ramo de rosas (mejor saberlo)
If I ever tell you 'bout Maxine
Si alguna vez te hablo de Maxine
You woulda say I don't know what I know, but
Dirías que no sé lo que sé, pero
Murder she wrote (for real, for real)
Asesinato ella escribió (de verdad, de verdad)
Murder she wrote
Asesinato ella escribió
Murder she wrote
Asesinato ella escribió
Murder she wrote
Asesinato ella escribió
Watch 'ya now, it name
Mira ahora, se llama
A pretty face and bad character
Una cara bonita y mal carácter
Dem deh kinda livin' cyaan' hold Chaka, follow me
Ese tipo de vida no puede retener a Chaka, sígueme
A pretty face and bad character
Una cara bonita y mal carácter
Dem deh kinda livin' cyaan' hold Chaka
Ese tipo de vida no puede retener a Chaka
Seh gyal yuh pretty
Digo chica, eres bonita
Yuh face it pretty but yuh character dirty
Tu cara es bonita pero tu carácter es sucio
Gyal you just ah act too flirty flirty
Chica, solo estás actuando demasiado coqueta
You run to Tom, Dick, and also Harry
Corres hacia Tom, Dick y también Harry
An' when you find yuh mistake
Y cuando encuentras tu error
You talk 'bout yuh sorry, sorry, sorry, come now
Hablas de que lo sientes, lo sientes, lo sientes, ven ahora
Have her cruise di corner where she jooks an' where she jam
La tengo recorriendo la esquina donde engancha y donde se atasca
She know about Lou, Crack an' every money man (ah, true, man)
Ella sabe sobre Lou, Crack y cada hombre de dinero (ah, cierto, hombre)
Make love wid di coolie, Chinese, white man and Indian
Hace el amor con el coolie, chino, hombre blanco e indio
Di wickedest kind ah girl weh Mr. Pliers buk upon (betta know)
El tipo más malvado de chica que el Sr. Pliers ha encontrado (mejor saberlo)
Now do you heard about this girl her name is Maxine?
¿Has oído hablar de esta chica, su nombre es Maxine?
Her beauty is like a bunch of rose
Su belleza es como un ramo de rosas
And if I ever tell you 'bout Maxine
Y si alguna vez te hablo de Maxine
You woulda say I don't know what I know, but
Dirías que no sé lo que sé, pero
Murder she wrote (murderation man)
Asesinato ella escribió (asesinato, hombre)
Murder she wrote
Asesinato ella escribió
Murder she wrote, na, na, na
Asesinato ella escribió, na, na, na
Murder she wrote
Asesinato ella escribió
Watch 'ya now stand still, you nuh pay mi light bill
Mira ahora, quédate quieto, no pagas mi factura de luz
If you test di ragamuffin, gyal yuh gwan get kill
Si pruebas a la ragamuffin, chica, vas a morir
Gyal keep way, cah yuh a crebbie crebbie
Chica, mantente alejada, porque eres una crebbie crebbie
An' di lyrics weh me talk ah it me DJ
Y las letras que hablo son las que DJ
Gyal come out, becah you nuh shockout
Chica, sal, porque no te sorprendes
An' when you hear di raggamuffin y'affi jump and shout
Y cuando escuchas al raggamuffin tienes que saltar y gritar
Nuh touch mi gate, you nuh pay mi water rate
No toques mi puerta, no pagas mi tarifa de agua
Becah great is great, great cyaan' underate, follow me
Porque lo grande es grande, lo grande no puede ser infravalorado, sígueme
Yuh pretty face and bad character
Tu cara bonita y mal carácter
Dem deh kinda livin' cyaan' hold Chaka, follow me
Ese tipo de vida no puede retener a Chaka, sígueme
Yuh pretty face and bad character
Tu cara bonita y mal carácter
Dem deh kinda livin' cyaan' hold Chaka
Ese tipo de vida no puede retener a Chaka
Seh gyal yuh pretty
Digo chica, eres bonita
Yuh face it pretty but yuh character dirty
Tu cara es bonita pero tu carácter es sucio
Gyal you just ah act too flirty flirty
Chica, solo estás actuando demasiado coqueta
You run to Tom, Dick, and also Harry
Corres hacia Tom, Dick y también Harry
An' when you find yuh mistake
Y cuando encuentras tu error
You talk 'bout yuh sorry, sorry, sorry
Hablas de que lo sientes, lo sientes, lo sientes
Now every middle of the year dis young girl have abortion
Ahora, cada mitad de año, esta joven tiene un aborto
Fi di coolie, white man, indian, mussi kill an infant
Para el coolie, el hombre blanco, el indio, debe matar a un infante
An' jus di other day me see her six months pregnant
Y justo el otro día la vi embarazada de seis meses
Now she back pon street again with not a baby inna pram
Ahora ella está de vuelta en la calle de nuevo sin un bebé en el cochecito
Do you heard about this girl her name is Maxine?
¿Has oído hablar de esta chica, su nombre es Maxine?
Her beauty is like a bunch of rose
Su belleza es como un ramo de rosas
And if I ever tell you 'bout Maxine
Y si alguna vez te hablo de Maxine
You woulda say I don't know what I know, but
Dirías que no sé lo que sé, pero
Murder she wrote
Asesinato ella escribió
Murder she wrote
Asesinato ella escribió
Murder she wrote, na, na, na
Asesinato ella escribió, na, na, na
Murder she wrote
Asesinato ella escribió
Excuse me, gyal me never know seh ah so you stay
Disculpa, chica, no sabía que eras así
Ragamuffin Chaka Demus come to flash it same way
Ragamuffin Chaka Demus viene a mostrarlo de la misma manera
Whoa, follow me
Whoa, sígueme
Yuh pretty face and bad character
Tu linda cara y mal carácter
Dem deh kinda livin' cyaan' hold Chaka, follow me
Ese tipo de vida no puede retener a Chaka, sígueme
Yuh pretty face and bad character
Tu linda cara y mal carácter
Dem deh kinda livin' cyaan' hold Chaka
Ese tipo de vida no puede retener a Chaka
Seh gyal yuh pretty
Digo chica, eres bonita
Yuh face it pretty but yuh character dirty
Tu cara es bonita pero tu carácter es sucio
Gyal you just ah act too flirty flirty
Chica, solo estás actuando demasiado coqueta
You run to Tom, Dick, and also Harry
Corres a Tom, Dick y también a Harry
An' when you find yuh mistake
Y cuando te das cuenta de tu error
You talk 'bout yuh sorry, sorry, sorry
Hablas de que estás arrepentida, arrepentida, arrepentida
Di gyal ah boast and ah brag how she look sexy
La chica se jacta y presume de lo sexy que se ve
All she worship is pure vanity
Todo lo que adora es pura vanidad
Di gyal ah boast and ah brag how she look ready
La chica se jacta y presume de lo lista que se ve
When she wash her clothes it dirty
Cuando lava su ropa está sucia
Gyal yuh no ready if you cyaan' cook fi mi
Chica, no estás lista si no puedes cocinar para mí
Gyal yuh no ready if you cyaan' wash fi mi
Chica, no estás lista si no puedes lavar para mí
Gyal yuh nuh ready if you know yuh flirty flirty, follow me
Chica, no estás lista si sabes que eres coqueta, sígueme
Yuh pretty face and bad character
Tu linda cara y mal carácter
Dem deh kinda livin' cyaan' hold Chaka, follow me
Ese tipo de vida no puede retener a Chaka, sígueme
Yuh pretty face and bad character (murder she wrote)
Tu linda cara y mal carácter (asesinato ella escribió)
Dem deh kinda livin cyaan' hold Chaka (murder she wrote)
Ese tipo de vida no puede retener a Chaka (asesinato ella escribió)
So stand still you no pay mi light bill(murder she wrote na nana)
Así que quédate quieta, no pagas mi factura de luz (asesinato ella escribió na nana)
And if you test di ragamuffin gyal yuh gwan get kill (murder she wrote)
Y si pruebas a la chica ragamuffin vas a ser asesinada (asesinato ella escribió)
Gyal keep way, cah yuh a crebbie crebbie
Chica, aléjate, porque eres una creíble creíble
An' di lyrics weh me talk ah it me DJ
Y las letras que hablo son las que DJ
Gyal come out, becah you nuh shockout
Chica, sal, porque no te sorprendes
An' when you hear di raggamuffin y'affi jump and shout
Y cuando escuchas al raggamuffin tienes que saltar y gritar
Nuh touch mi gate, you nuh pay mi water rate
No toques mi puerta, no pagas mi tarifa de agua
Becah great is great, great cyaan' underate, come now
Porque lo grande es grande, lo grande no puede subestimarse, ven ahora
know you head about this girl her name is Maxine
Sé que has oído hablar de esta chica, su nombre es Maxine
Her beauty is like a bunch of rose
Su belleza es como un ramo de rosas
And if I ever tell you 'bout Maxine
Y si alguna vez te hablo de Maxine
You woulda say I don't know what I know
Dirías que no sé lo que sé
Now dis one dedicated to the gyal
Dieses Lied ist den Mädchen gewidmet
Dem wid di angel face and the devil heart
Mit dem Engelsgesicht und dem Teufelsherzen
You know seh Ragamuffin Chaka Demus an' yute called Pliers
Du weißt, Ragamuffin Chaka Demus und der Junge namens Zange
Come to deal wid your case
Kommen, um sich um deinen Fall zu kümmern
Step up my yute, hear dis
Tritt vor, mein Junge, hör das
I know this little girl her name is Maxine
Ich kenne dieses kleine Mädchen, ihr Name ist Maxine
Her beauty is like a bunch of rose (betta know)
Ihre Schönheit ist wie ein Strauß Rosen (besser wissen)
If I ever tell you 'bout Maxine
Wenn ich dir jemals von Maxine erzähle
You woulda say I don't know what I know, but
Du würdest sagen, ich weiß nicht, was ich weiß, aber
Murder she wrote (for real, for real)
Mord hat sie geschrieben (echt, echt)
Murder she wrote
Mord hat sie geschrieben
Murder she wrote
Mord hat sie geschrieben
Murder she wrote
Mord hat sie geschrieben
Watch 'ya now, it name
Schau jetzt, es heißt
A pretty face and bad character
Ein hübsches Gesicht und schlechter Charakter
Dem deh kinda livin' cyaan' hold Chaka, follow me
Diese Art zu leben kann Chaka nicht halten, folge mir
A pretty face and bad character
Ein hübsches Gesicht und schlechter Charakter
Dem deh kinda livin' cyaan' hold Chaka
Diese Art zu leben kann Chaka nicht halten
Seh gyal yuh pretty
Sag Mädchen, du bist hübsch
Yuh face it pretty but yuh character dirty
Dein Gesicht ist hübsch, aber dein Charakter ist schmutzig
Gyal you just ah act too flirty flirty
Mädchen, du verhältst dich einfach zu flirty flirty
You run to Tom, Dick, and also Harry
Du rennst zu Tom, Dick und auch Harry
An' when you find yuh mistake
Und wenn du deinen Fehler findest
You talk 'bout yuh sorry, sorry, sorry, come now
Du redest von deinem Bedauern, Bedauern, Bedauern, komm jetzt
Have her cruise di corner where she jooks an' where she jam
Lass sie die Ecke abfahren, wo sie sticht und wo sie steckt
She know about Lou, Crack an' every money man (ah, true, man)
Sie weiß über Lou, Crack und jeden Geldmann Bescheid (ah, wahr, Mann)
Make love wid di coolie, Chinese, white man and Indian
Liebe machen mit dem Coolie, Chinesen, Weißen und Inder
Di wickedest kind ah girl weh Mr. Pliers buk upon (betta know)
Die schlimmste Art von Mädchen, auf die Mr. Pliers gestoßen ist (besser wissen)
Now do you heard about this girl her name is Maxine?
Hast du schon von diesem Mädchen gehört, ihr Name ist Maxine?
Her beauty is like a bunch of rose
Ihre Schönheit ist wie ein Strauß Rosen
And if I ever tell you 'bout Maxine
Und wenn ich dir jemals von Maxine erzähle
You woulda say I don't know what I know, but
Du würdest sagen, ich weiß nicht, was ich weiß, aber
Murder she wrote (murderation man)
Mord hat sie geschrieben (Mord Mann)
Murder she wrote
Mord hat sie geschrieben
Murder she wrote, na, na, na
Mord hat sie geschrieben, na, na, na
Murder she wrote
Mord hat sie geschrieben
Watch 'ya now stand still, you nuh pay mi light bill
Schau jetzt, steh still, du bezahlst meine Stromrechnung nicht
If you test di ragamuffin, gyal yuh gwan get kill
Wenn du den Ragamuffin testest, Mädchen, du wirst getötet
Gyal keep way, cah yuh a crebbie crebbie
Mädchen, halt Abstand, denn du bist ein Crebbie Crebbie
An' di lyrics weh me talk ah it me DJ
Und die Texte, die ich spreche, sind meine DJ
Gyal come out, becah you nuh shockout
Mädchen, komm raus, weil du nicht schockiert bist
An' when you hear di raggamuffin y'affi jump and shout
Und wenn du den Raggamuffin hörst, musst du springen und schreien
Nuh touch mi gate, you nuh pay mi water rate
Berühre mein Tor nicht, du bezahlst meine Wasserrechnung nicht
Becah great is great, great cyaan' underate, follow me
Denn groß ist groß, groß kann man nicht unterschätzen, folge mir
Yuh pretty face and bad character
Dein hübsches Gesicht und schlechter Charakter
Dem deh kinda livin' cyaan' hold Chaka, follow me
Diese Art zu leben kann Chaka nicht halten, folge mir
Yuh pretty face and bad character
Dein hübsches Gesicht und schlechter Charakter
Dem deh kinda livin' cyaan' hold Chaka
Diese Art zu leben kann Chaka nicht halten
Seh gyal yuh pretty
Sag Mädchen, du bist hübsch
Yuh face it pretty but yuh character dirty
Dein Gesicht ist hübsch, aber dein Charakter ist schmutzig
Gyal you just ah act too flirty flirty
Mädchen, du verhältst dich einfach zu flirty flirty
You run to Tom, Dick, and also Harry
Du rennst zu Tom, Dick und auch Harry
An' when you find yuh mistake
Und wenn du deinen Fehler findest
You talk 'bout yuh sorry, sorry, sorry
Du redest von deinem Bedauern, Bedauern, Bedauern
Now every middle of the year dis young girl have abortion
Jetzt hat dieses junge Mädchen jedes Jahr Mitte des Jahres eine Abtreibung
Fi di coolie, white man, indian, mussi kill an infant
Für den Coolie, weißen Mann, Inder, muss ein Kind töten
An' jus di other day me see her six months pregnant
Und erst neulich sah ich sie sechs Monate schwanger
Now she back pon street again with not a baby inna pram
Jetzt ist sie wieder auf der Straße, ohne ein Baby im Kinderwagen
Do you heard about this girl her name is Maxine?
Hast du von diesem Mädchen gehört, ihr Name ist Maxine?
Her beauty is like a bunch of rose
Ihre Schönheit ist wie ein Strauß Rosen
And if I ever tell you 'bout Maxine
Und wenn ich dir jemals von Maxine erzähle
You woulda say I don't know what I know, but
Du würdest sagen, ich weiß nicht, was ich weiß, aber
Murder she wrote
Mord hat sie geschrieben
Murder she wrote
Mord hat sie geschrieben
Murder she wrote, na, na, na
Mord hat sie geschrieben, na, na, na
Murder she wrote
Mord hat sie geschrieben
Excuse me, gyal me never know seh ah so you stay
Entschuldigung, Mädchen, ich wusste nicht, dass du so bist
Ragamuffin Chaka Demus come to flash it same way
Ragamuffin Chaka Demus kommt, um es genauso zu zeigen
Whoa, follow me
Whoa, folge mir
Yuh pretty face and bad character
Dein hübsches Gesicht und schlechter Charakter
Dem deh kinda livin' cyaan' hold Chaka, follow me
Diese Art zu leben kann Chaka nicht halten, folge mir
Yuh pretty face and bad character
Dein hübsches Gesicht und schlechter Charakter
Dem deh kinda livin' cyaan' hold Chaka
Diese Art zu leben kann Chaka nicht halten
Seh gyal yuh pretty
Sag Mädchen, du bist hübsch
Yuh face it pretty but yuh character dirty
Dein Gesicht ist hübsch, aber dein Charakter ist schmutzig
Gyal you just ah act too flirty flirty
Mädchen, du bist einfach zu flirty flirty
You run to Tom, Dick, and also Harry
Du rennst zu Tom, Dick und auch Harry
An' when you find yuh mistake
Und wenn du deinen Fehler findest
You talk 'bout yuh sorry, sorry, sorry
Du redest von deinem Bedauern, Bedauern, Bedauern
Di gyal ah boast and ah brag how she look sexy
Das Mädchen prahlt und prahlt, wie sexy sie aussieht
All she worship is pure vanity
Alles, was sie verehrt, ist reine Eitelkeit
Di gyal ah boast and ah brag how she look ready
Das Mädchen prahlt und prahlt, wie bereit sie aussieht
When she wash her clothes it dirty
Wenn sie ihre Kleidung wäscht, ist sie schmutzig
Gyal yuh no ready if you cyaan' cook fi mi
Mädchen, du bist nicht bereit, wenn du nicht für mich kochen kannst
Gyal yuh no ready if you cyaan' wash fi mi
Mädchen, du bist nicht bereit, wenn du nicht für mich waschen kannst
Gyal yuh nuh ready if you know yuh flirty flirty, follow me
Mädchen, du bist nicht bereit, wenn du weißt, dass du flirty flirty bist, folge mir
Yuh pretty face and bad character
Dein hübsches Gesicht und schlechter Charakter
Dem deh kinda livin' cyaan' hold Chaka, follow me
Diese Art zu leben kann Chaka nicht halten, folge mir
Yuh pretty face and bad character (murder she wrote)
Dein hübsches Gesicht und schlechter Charakter (Mord hat sie geschrieben)
Dem deh kinda livin cyaan' hold Chaka (murder she wrote)
Diese Art zu leben kann Chaka nicht halten (Mord hat sie geschrieben)
So stand still you no pay mi light bill(murder she wrote na nana)
Also steh still, du bezahlst meine Stromrechnung nicht (Mord hat sie geschrieben na nana)
And if you test di ragamuffin gyal yuh gwan get kill (murder she wrote)
Und wenn du das Ragamuffin-Mädchen testest, wirst du getötet (Mord hat sie geschrieben)
Gyal keep way, cah yuh a crebbie crebbie
Mädchen, halt dich fern, denn du bist ein Crebbie Crebbie
An' di lyrics weh me talk ah it me DJ
Und die Texte, die ich spreche, sind meine DJ
Gyal come out, becah you nuh shockout
Mädchen, komm raus, weil du nicht schockiert bist
An' when you hear di raggamuffin y'affi jump and shout
Und wenn du den Raggamuffin hörst, musst du springen und schreien
Nuh touch mi gate, you nuh pay mi water rate
Berühre mein Tor nicht, du bezahlst meine Wasserrechnung nicht
Becah great is great, great cyaan' underate, come now
Denn groß ist groß, groß kann nicht unterschätzt werden, komm jetzt
know you head about this girl her name is Maxine
Du weißt von diesem Mädchen, ihr Name ist Maxine
Her beauty is like a bunch of rose
Ihre Schönheit ist wie ein Strauß Rosen
And if I ever tell you 'bout Maxine
Und wenn ich dir jemals von Maxine erzähle
You woulda say I don't know what I know
Du würdest sagen, ich weiß nicht, was ich weiß
Now dis one dedicated to the gyal
Ora questa è dedicata alle ragazze
Dem wid di angel face and the devil heart
Con il viso d'angelo e il cuore di diavolo
You know seh Ragamuffin Chaka Demus an' yute called Pliers
Sapete che Ragamuffin Chaka Demus e il giovane chiamato Pliers
Come to deal wid your case
Sono venuti per occuparsi del tuo caso
Step up my yute, hear dis
Fai un passo avanti, mio giovane, ascolta questo
I know this little girl her name is Maxine
Conosco questa ragazzina di nome Maxine
Her beauty is like a bunch of rose (betta know)
La sua bellezza è come un mazzo di rose (meglio saperlo)
If I ever tell you 'bout Maxine
Se ti parlassi di Maxine
You woulda say I don't know what I know, but
Diresti che non so quello che so, ma
Murder she wrote (for real, for real)
Assassinio ha scritto (per davvero, per davvero)
Murder she wrote
Assassinio ha scritto
Murder she wrote
Assassinio ha scritto
Murder she wrote
Assassinio ha scritto
Watch 'ya now, it name
Guarda ora, si chiama
A pretty face and bad character
Un bel viso e un cattivo carattere
Dem deh kinda livin' cyaan' hold Chaka, follow me
Questo tipo di vita non può trattenere Chaka, seguimi
A pretty face and bad character
Un bel viso e un cattivo carattere
Dem deh kinda livin' cyaan' hold Chaka
Questo tipo di vita non può trattenere Chaka
Seh gyal yuh pretty
Dico ragazza sei bella
Yuh face it pretty but yuh character dirty
Il tuo viso è bello ma il tuo carattere è sporco
Gyal you just ah act too flirty flirty
Ragazza, stai solo agendo troppo civettuola
You run to Tom, Dick, and also Harry
Corri da Tom, Dick e anche Harry
An' when you find yuh mistake
E quando scopri il tuo errore
You talk 'bout yuh sorry, sorry, sorry, come now
Parli di essere dispiaciuta, dispiaciuta, dispiaciuta, vieni ora
Have her cruise di corner where she jooks an' where she jam
Lei gira l'angolo dove si infila e dove si blocca
She know about Lou, Crack an' every money man (ah, true, man)
Conosce Lou, Crack e ogni uomo di denaro (ah, vero, uomo)
Make love wid di coolie, Chinese, white man and Indian
Fa l'amore con il coolie, il cinese, l'uomo bianco e l'indiano
Di wickedest kind ah girl weh Mr. Pliers buk upon (betta know)
Il tipo di ragazza più malvagio che Mr. Pliers abbia mai incontrato (meglio saperlo)
Now do you heard about this girl her name is Maxine?
Ora hai sentito parlare di questa ragazza di nome Maxine?
Her beauty is like a bunch of rose
La sua bellezza è come un mazzo di rose
And if I ever tell you 'bout Maxine
E se ti parlassi di Maxine
You woulda say I don't know what I know, but
Diresti che non so quello che so, ma
Murder she wrote (murderation man)
Assassinio ha scritto (assassinio, uomo)
Murder she wrote
Assassinio ha scritto
Murder she wrote, na, na, na
Assassinio ha scritto, na, na, na
Murder she wrote
Assassinio ha scritto
Watch 'ya now stand still, you nuh pay mi light bill
Guarda ora, stai fermo, non paghi la mia bolletta della luce
If you test di ragamuffin, gyal yuh gwan get kill
Se metti alla prova il ragamuffin, ragazza, finirai per essere uccisa
Gyal keep way, cah yuh a crebbie crebbie
Ragazza, stai lontana, perché sei una crebbie crebbie
An' di lyrics weh me talk ah it me DJ
E i testi che parlo sono quelli che faccio da DJ
Gyal come out, becah you nuh shockout
Ragazza, vieni fuori, perché non sei shockout
An' when you hear di raggamuffin y'affi jump and shout
E quando senti il raggamuffin devi saltare e gridare
Nuh touch mi gate, you nuh pay mi water rate
Non toccare il mio cancello, non paghi la mia bolletta dell'acqua
Becah great is great, great cyaan' underate, follow me
Perché il grande è grande, il grande non può essere sottovalutato, seguimi
Yuh pretty face and bad character
Il tuo bel viso e il cattivo carattere
Dem deh kinda livin' cyaan' hold Chaka, follow me
Questo tipo di vita non può trattenere Chaka, seguimi
Yuh pretty face and bad character
Il tuo bel viso e il cattivo carattere
Dem deh kinda livin' cyaan' hold Chaka
Questo tipo di vita non può trattenere Chaka
Seh gyal yuh pretty
Dico ragazza sei bella
Yuh face it pretty but yuh character dirty
Il tuo viso è bello ma il tuo carattere è sporco
Gyal you just ah act too flirty flirty
Ragazza, stai solo agendo troppo civettuola
You run to Tom, Dick, and also Harry
Corri da Tom, Dick e anche Harry
An' when you find yuh mistake
E quando scopri il tuo errore
You talk 'bout yuh sorry, sorry, sorry
Parli di essere dispiaciuta, dispiaciuta, dispiaciuta
Now every middle of the year dis young girl have abortion
Ora ogni metà dell'anno questa giovane ragazza fa un aborto
Fi di coolie, white man, indian, mussi kill an infant
Per il coolie, l'uomo bianco, l'indiano, deve aver ucciso un infante
An' jus di other day me see her six months pregnant
E proprio l'altro giorno l'ho vista incinta di sei mesi
Now she back pon street again with not a baby inna pram
Ora è di nuovo per strada senza un bambino nella carrozzina
Do you heard about this girl her name is Maxine?
Hai sentito parlare di questa ragazza di nome Maxine?
Her beauty is like a bunch of rose
La sua bellezza è come un mazzo di rose
And if I ever tell you 'bout Maxine
E se ti parlassi di Maxine
You woulda say I don't know what I know, but
Diresti che non so quello che so, ma
Murder she wrote
Assassinio ha scritto
Murder she wrote
Assassinio ha scritto
Murder she wrote, na, na, na
Assassinio ha scritto, na, na, na
Murder she wrote
Assassinio ha scritto
Excuse me, gyal me never know seh ah so you stay
Scusami, ragazza non sapevo che fossi così
Ragamuffin Chaka Demus come to flash it same way
Ragamuffin Chaka Demus viene a mostrarlo allo stesso modo
Whoa, follow me
Whoa, seguimi
Yuh pretty face and bad character
Il tuo bel viso e il cattivo carattere
Dem deh kinda livin' cyaan' hold Chaka, follow me
Questo tipo di vita non può trattenere Chaka, seguimi
Yuh pretty face and bad character
Il tuo bel viso e il cattivo carattere
Dem deh kinda livin' cyaan' hold Chaka
Questo tipo di vita non può trattenere Chaka
Seh gyal yuh pretty
Dico ragazza sei bella
Yuh face it pretty but yuh character dirty
Il tuo viso è bello ma il tuo carattere è sporco
Gyal you just ah act too flirty flirty
Ragazza stai solo agendo troppo civettuola
You run to Tom, Dick, and also Harry
Corri da Tom, Dick e anche Harry
An' when you find yuh mistake
E quando scopri il tuo errore
You talk 'bout yuh sorry, sorry, sorry
Parli del tuo dispiacere, dispiacere, dispiacere
Di gyal ah boast and ah brag how she look sexy
La ragazza si vanta e si vanta di come sembra sexy
All she worship is pure vanity
Tutto ciò che adora è pura vanità
Di gyal ah boast and ah brag how she look ready
La ragazza si vanta e si vanta di come sembra pronta
When she wash her clothes it dirty
Quando lava i suoi vestiti sono sporchi
Gyal yuh no ready if you cyaan' cook fi mi
Ragazza non sei pronta se non puoi cucinare per me
Gyal yuh no ready if you cyaan' wash fi mi
Ragazza non sei pronta se non puoi lavare per me
Gyal yuh nuh ready if you know yuh flirty flirty, follow me
Ragazza non sei pronta se sai che sei civettuola, seguimi
Yuh pretty face and bad character
Il tuo bel viso e il cattivo carattere
Dem deh kinda livin' cyaan' hold Chaka, follow me
Questo tipo di vita non può trattenere Chaka, seguimi
Yuh pretty face and bad character (murder she wrote)
Il tuo bel viso e il cattivo carattere (assassinio ha scritto)
Dem deh kinda livin cyaan' hold Chaka (murder she wrote)
Questo tipo di vita non può trattenere Chaka (assassinio ha scritto)
So stand still you no pay mi light bill(murder she wrote na nana)
Quindi stai fermo, non paghi la mia bolletta della luce (assassinio ha scritto na nana)
And if you test di ragamuffin gyal yuh gwan get kill (murder she wrote)
E se metti alla prova la ragazza ragamuffin andrai a farti uccidere (assassinio ha scritto)
Gyal keep way, cah yuh a crebbie crebbie
Ragazza stai lontana, perché sei una crebbie crebbie
An' di lyrics weh me talk ah it me DJ
E il testo che parlo è il mio DJ
Gyal come out, becah you nuh shockout
Ragazza vieni fuori, perché non sei shockout
An' when you hear di raggamuffin y'affi jump and shout
E quando senti il raggamuffin devi saltare e urlare
Nuh touch mi gate, you nuh pay mi water rate
Non toccare il mio cancello, non paghi la mia bolletta dell'acqua
Becah great is great, great cyaan' underate, come now
Perché il grande è grande, il grande non può essere sottovalutato, vieni ora
know you head about this girl her name is Maxine
Sai che hai sentito parlare di questa ragazza di nome Maxine
Her beauty is like a bunch of rose
La sua bellezza è come un mazzo di rose
And if I ever tell you 'bout Maxine
E se ti parlassi di Maxine
You woulda say I don't know what I know
Diresti che non so quello che so