Murder Music
Will Kennard, Saul Milton
You can't runaway from yourself, ay
Can't runaway from yourself no, no
(Streets yeah, yeah) ohh, ay
Can't runaway from yourself, ay
Can't runaway from yourself no, no
Inna di street
Tings ah get rougher than rough, inna di street
Everyday a gunshot ah buss, inna di street
Police dem ah pull out handcuffs, inna di street
Another Ghetto youth locked up, inna di street
Tings ah get rougher than rough, inna di street
Everyday a gunshot ah buss, inna di street
Police dem ah pull out handcuffs, now
Now another ghetto youth dem just locked up, inna di street
Ting dem ah clap inna di street
Every man strap inna di street
Is a trap inna di street
Haffi know da map inna di street
Wrong turn your kids get kidnap inna di street, yo
Haffi wise when you drop inna di street
Cyaan' take a nap in a your vehics
Man will thief out your four tire lef' your hubcap inna di street
Mek you nah go back inna di street
When mi say inna di street
You can't runaway from yourself, ay
Can't runaway from yourself no, no
(Inna di street) whoa, ay
(Inna di street) can't runaway from yourself, ay
Can't runaway from yourself no, no
(Gunshot dem go bang bang bang bang)
Inna di street
Ting dem ah clap inna di street
Everyman strap inna di street
Is ah trap inna di street
Haffi know da map inna di street
Wrong turn your kids get kidnap inna di street, yo
It's a living hell inna di street
Man ah get shell inna di street
Man will cut out yuh, try tek you pon ah stairwell inna di street
Bid you farewell inna di street, weh mi say inna di street
Streets ay
Whoa,ay
Can't runaway from yourself, ay
Can't runaway from yourself no, no
(Gunshot dem go bang bang bang bang)
(Inna di street) you can't runaway from yourself, ay
Can't runaway from yourself no, no (inna di street)
Whoa, ay (inna di street)
Can't runaway from yourself, ay
Can't runaway from yourself no, no
(Everyday ah gunshot gunshot gunshot)
Now another ghetto youth dem just locked up inna di street
You can't runaway from yourself, ay
Tu ne peux pas fuir de toi-même, ay
Can't runaway from yourself no, no
Tu ne peux pas fuir de toi-même non, non
(Streets yeah, yeah) ohh, ay
(Rues ouais, ouais) ohh, ay
Can't runaway from yourself, ay
Tu ne peux pas fuir de toi-même, ay
Can't runaway from yourself no, no
Tu ne peux pas fuir de toi-même non, non
Inna di street
Dans la rue
Tings ah get rougher than rough, inna di street
Les choses deviennent plus dures que dures, dans la rue
Everyday a gunshot ah buss, inna di street
Chaque jour un coup de feu est tiré, dans la rue
Police dem ah pull out handcuffs, inna di street
Les policiers sortent les menottes, dans la rue
Another Ghetto youth locked up, inna di street
Un autre jeune du ghetto est enfermé, dans la rue
Tings ah get rougher than rough, inna di street
Les choses deviennent plus dures que dures, dans la rue
Everyday a gunshot ah buss, inna di street
Chaque jour un coup de feu est tiré, dans la rue
Police dem ah pull out handcuffs, now
Les policiers sortent les menottes, maintenant
Now another ghetto youth dem just locked up, inna di street
Maintenant un autre jeune du ghetto vient d'être enfermé, dans la rue
Ting dem ah clap inna di street
Les choses claquent dans la rue
Every man strap inna di street
Chaque homme est armé dans la rue
Is a trap inna di street
C'est un piège dans la rue
Haffi know da map inna di street
Il faut connaître la carte dans la rue
Wrong turn your kids get kidnap inna di street, yo
Un mauvais tour et tes enfants sont kidnappés dans la rue, yo
Haffi wise when you drop inna di street
Il faut être sage quand tu descends dans la rue
Cyaan' take a nap in a your vehics
Tu ne peux pas faire une sieste dans ta voiture
Man will thief out your four tire lef' your hubcap inna di street
Un homme volera tes quatre pneus et laissera tes enjoliveurs dans la rue
Mek you nah go back inna di street
Il te fera ne plus retourner dans la rue
When mi say inna di street
Quand je dis dans la rue
You can't runaway from yourself, ay
Tu ne peux pas fuir de toi-même, ay
Can't runaway from yourself no, no
Tu ne peux pas fuir de toi-même non, non
(Inna di street) whoa, ay
(Dans la rue) whoa, ay
(Inna di street) can't runaway from yourself, ay
(Dans la rue) tu ne peux pas fuir de toi-même, ay
Can't runaway from yourself no, no
Tu ne peux pas fuir de toi-même non, non
(Gunshot dem go bang bang bang bang)
(Les coups de feu font bang bang bang bang)
Inna di street
Dans la rue
Ting dem ah clap inna di street
Les choses claquent dans la rue
Everyman strap inna di street
Chaque homme est armé dans la rue
Is ah trap inna di street
C'est un piège dans la rue
Haffi know da map inna di street
Il faut connaître la carte dans la rue
Wrong turn your kids get kidnap inna di street, yo
Un mauvais tour et tes enfants sont kidnappés dans la rue, yo
It's a living hell inna di street
C'est un enfer vivant dans la rue
Man ah get shell inna di street
Les hommes sont tués dans la rue
Man will cut out yuh, try tek you pon ah stairwell inna di street
Un homme te coupera, essaiera de te prendre dans un escalier dans la rue
Bid you farewell inna di street, weh mi say inna di street
Te dira adieu dans la rue, ce que je dis dans la rue
Streets ay
Rues ay
Whoa,ay
Whoa,ay
Can't runaway from yourself, ay
Tu ne peux pas fuir de toi-même, ay
Can't runaway from yourself no, no
Tu ne peux pas fuir de toi-même non, non
(Gunshot dem go bang bang bang bang)
(Les coups de feu font bang bang bang bang)
(Inna di street) you can't runaway from yourself, ay
(Dans la rue) tu ne peux pas fuir de toi-même, ay
Can't runaway from yourself no, no (inna di street)
Tu ne peux pas fuir de toi-même non, non (dans la rue)
Whoa, ay (inna di street)
Whoa, ay (dans la rue)
Can't runaway from yourself, ay
Tu ne peux pas fuir de toi-même, ay
Can't runaway from yourself no, no
Tu ne peux pas fuir de toi-même non, non
(Everyday ah gunshot gunshot gunshot)
(Chaque jour un coup de feu coup de feu coup de feu)
Now another ghetto youth dem just locked up inna di street
Maintenant un autre jeune du ghetto vient d'être enfermé dans la rue
You can't runaway from yourself, ay
Você não pode fugir de si mesmo, ay
Can't runaway from yourself no, no
Não pode fugir de si mesmo não, não
(Streets yeah, yeah) ohh, ay
(Ruas sim, sim) ohh, ay
Can't runaway from yourself, ay
Não pode fugir de si mesmo, ay
Can't runaway from yourself no, no
Não pode fugir de si mesmo não, não
Inna di street
Na rua
Tings ah get rougher than rough, inna di street
As coisas estão ficando mais difíceis que o difícil, na rua
Everyday a gunshot ah buss, inna di street
Todo dia um tiro de arma é disparado, na rua
Police dem ah pull out handcuffs, inna di street
A polícia está algemando, na rua
Another Ghetto youth locked up, inna di street
Outro jovem do gueto preso, na rua
Tings ah get rougher than rough, inna di street
As coisas estão ficando mais difíceis que o difícil, na rua
Everyday a gunshot ah buss, inna di street
Todo dia um tiro de arma é disparado, na rua
Police dem ah pull out handcuffs, now
A polícia está algemando, agora
Now another ghetto youth dem just locked up, inna di street
Agora outro jovem do gueto acabou de ser preso, na rua
Ting dem ah clap inna di street
As coisas estão batendo na rua
Every man strap inna di street
Todo homem armado na rua
Is a trap inna di street
É uma armadilha na rua
Haffi know da map inna di street
Tem que conhecer o mapa na rua
Wrong turn your kids get kidnap inna di street, yo
Errar o caminho e seus filhos são sequestrados na rua, yo
Haffi wise when you drop inna di street
Tem que ser esperto quando você cai na rua
Cyaan' take a nap in a your vehics
Não pode tirar uma soneca no seu carro
Man will thief out your four tire lef' your hubcap inna di street
Homem vai roubar suas quatro rodas e deixar seu calota na rua
Mek you nah go back inna di street
Fazendo você não voltar para a rua
When mi say inna di street
Quando eu digo na rua
You can't runaway from yourself, ay
Você não pode fugir de si mesmo, ay
Can't runaway from yourself no, no
Não pode fugir de si mesmo não, não
(Inna di street) whoa, ay
(Na rua) uau, ay
(Inna di street) can't runaway from yourself, ay
(Na rua) não pode fugir de si mesmo, ay
Can't runaway from yourself no, no
Não pode fugir de si mesmo não, não
(Gunshot dem go bang bang bang bang)
(Os tiros de arma vão bang bang bang bang)
Inna di street
Na rua
Ting dem ah clap inna di street
As coisas estão batendo na rua
Everyman strap inna di street
Todo homem armado na rua
Is ah trap inna di street
É uma armadilha na rua
Haffi know da map inna di street
Tem que conhecer o mapa na rua
Wrong turn your kids get kidnap inna di street, yo
Errar o caminho e seus filhos são sequestrados na rua, yo
It's a living hell inna di street
É um inferno vivo na rua
Man ah get shell inna di street
Homem está sendo atingido na rua
Man will cut out yuh, try tek you pon ah stairwell inna di street
Homem vai te cortar, tentar te levar para uma escada na rua
Bid you farewell inna di street, weh mi say inna di street
Dizer adeus na rua, o que eu digo na rua
Streets ay
Ruas ay
Whoa,ay
Uau, ay
Can't runaway from yourself, ay
Não pode fugir de si mesmo, ay
Can't runaway from yourself no, no
Não pode fugir de si mesmo não, não
(Gunshot dem go bang bang bang bang)
(Os tiros de arma vão bang bang bang bang)
(Inna di street) you can't runaway from yourself, ay
(Na rua) você não pode fugir de si mesmo, ay
Can't runaway from yourself no, no (inna di street)
Não pode fugir de si mesmo não, não (na rua)
Whoa, ay (inna di street)
Uau, ay (na rua)
Can't runaway from yourself, ay
Não pode fugir de si mesmo, ay
Can't runaway from yourself no, no
Não pode fugir de si mesmo não, não
(Everyday ah gunshot gunshot gunshot)
(Todo dia um tiro de arma tiro de arma tiro de arma)
Now another ghetto youth dem just locked up inna di street
Agora outro jovem do gueto acabou de ser preso na rua
You can't runaway from yourself, ay
No puedes huir de ti mismo, ay
Can't runaway from yourself no, no
No puedes huir de ti mismo no, no
(Streets yeah, yeah) ohh, ay
(Calles sí, sí) ohh, ay
Can't runaway from yourself, ay
No puedes huir de ti mismo, ay
Can't runaway from yourself no, no
No puedes huir de ti mismo no, no
Inna di street
En la calle
Tings ah get rougher than rough, inna di street
Las cosas se están poniendo más duras que duras, en la calle
Everyday a gunshot ah buss, inna di street
Todos los días se disparan tiros, en la calle
Police dem ah pull out handcuffs, inna di street
La policía está sacando esposas, en la calle
Another Ghetto youth locked up, inna di street
Otro joven del gueto encerrado, en la calle
Tings ah get rougher than rough, inna di street
Las cosas se están poniendo más duras que duras, en la calle
Everyday a gunshot ah buss, inna di street
Todos los días se disparan tiros, en la calle
Police dem ah pull out handcuffs, now
La policía está sacando esposas, ahora
Now another ghetto youth dem just locked up, inna di street
Ahora otro joven del gueto acaba de ser encerrado, en la calle
Ting dem ah clap inna di street
Las cosas están aplaudiendo en la calle
Every man strap inna di street
Cada hombre está armado en la calle
Is a trap inna di street
Es una trampa en la calle
Haffi know da map inna di street
Tienes que conocer el mapa en la calle
Wrong turn your kids get kidnap inna di street, yo
Si tomas un giro equivocado, tus hijos pueden ser secuestrados en la calle, yo
Haffi wise when you drop inna di street
Tienes que ser sabio cuando caes en la calle
Cyaan' take a nap in a your vehics
No puedes echar una siesta en tu vehículo
Man will thief out your four tire lef' your hubcap inna di street
El hombre robará tus cuatro neumáticos y dejará tus tapacubos en la calle
Mek you nah go back inna di street
Te hará no volver a la calle
When mi say inna di street
Cuando digo en la calle
You can't runaway from yourself, ay
No puedes huir de ti mismo, ay
Can't runaway from yourself no, no
No puedes huir de ti mismo no, no
(Inna di street) whoa, ay
(En la calle) whoa, ay
(Inna di street) can't runaway from yourself, ay
(En la calle) no puedes huir de ti mismo, ay
Can't runaway from yourself no, no
No puedes huir de ti mismo no, no
(Gunshot dem go bang bang bang bang)
(Los disparos van bang bang bang bang)
Inna di street
En la calle
Ting dem ah clap inna di street
Las cosas están aplaudiendo en la calle
Everyman strap inna di street
Cada hombre está armado en la calle
Is ah trap inna di street
Es una trampa en la calle
Haffi know da map inna di street
Tienes que conocer el mapa en la calle
Wrong turn your kids get kidnap inna di street, yo
Si tomas un giro equivocado, tus hijos pueden ser secuestrados en la calle, yo
It's a living hell inna di street
Es un infierno viviente en la calle
Man ah get shell inna di street
El hombre está recibiendo disparos en la calle
Man will cut out yuh, try tek you pon ah stairwell inna di street
El hombre te cortará, intentará llevarte a una escalera en la calle
Bid you farewell inna di street, weh mi say inna di street
Te despedirá en la calle, lo que digo en la calle
Streets ay
Calles ay
Whoa,ay
Whoa, ay
Can't runaway from yourself, ay
No puedes huir de ti mismo, ay
Can't runaway from yourself no, no
No puedes huir de ti mismo no, no
(Gunshot dem go bang bang bang bang)
(Los disparos van bang bang bang bang)
(Inna di street) you can't runaway from yourself, ay
(En la calle) no puedes huir de ti mismo, ay
Can't runaway from yourself no, no (inna di street)
No puedes huir de ti mismo no, no (en la calle)
Whoa, ay (inna di street)
Whoa, ay (en la calle)
Can't runaway from yourself, ay
No puedes huir de ti mismo, ay
Can't runaway from yourself no, no
No puedes huir de ti mismo no, no
(Everyday ah gunshot gunshot gunshot)
(Todos los días un disparo disparo disparo)
Now another ghetto youth dem just locked up inna di street
Ahora otro joven del gueto acaba de ser encerrado en la calle
You can't runaway from yourself, ay
Du kannst nicht vor dir selbst weglaufen, ay
Can't runaway from yourself no, no
Kannst nicht vor dir selbst weglaufen, nein, nein
(Streets yeah, yeah) ohh, ay
(Straßen ja, ja) ohh, ay
Can't runaway from yourself, ay
Kannst nicht vor dir selbst weglaufen, ay
Can't runaway from yourself no, no
Kannst nicht vor dir selbst weglaufen, nein, nein
Inna di street
In den Straßen
Tings ah get rougher than rough, inna di street
Die Dinge werden härter als hart, in den Straßen
Everyday a gunshot ah buss, inna di street
Jeden Tag fallen Schüsse, in den Straßen
Police dem ah pull out handcuffs, inna di street
Die Polizei zieht Handschellen hervor, in den Straßen
Another Ghetto youth locked up, inna di street
Ein weiterer Ghetto-Jugendlicher wird eingesperrt, in den Straßen
Tings ah get rougher than rough, inna di street
Die Dinge werden härter als hart, in den Straßen
Everyday a gunshot ah buss, inna di street
Jeden Tag fallen Schüsse, in den Straßen
Police dem ah pull out handcuffs, now
Die Polizei zieht Handschellen hervor, jetzt
Now another ghetto youth dem just locked up, inna di street
Jetzt wird ein weiterer Ghetto-Jugendlicher eingesperrt, in den Straßen
Ting dem ah clap inna di street
Die Dinge klatschen in den Straßen
Every man strap inna di street
Jeder Mann ist bewaffnet in den Straßen
Is a trap inna di street
Es ist eine Falle in den Straßen
Haffi know da map inna di street
Muss die Karte kennen in den Straßen
Wrong turn your kids get kidnap inna di street, yo
Falsche Abbiegung, deine Kinder werden entführt in den Straßen, yo
Haffi wise when you drop inna di street
Muss klug sein, wenn du in den Straßen unterwegs bist
Cyaan' take a nap in a your vehics
Kannst nicht in deinem Auto schlafen
Man will thief out your four tire lef' your hubcap inna di street
Mann wird deine vier Reifen stehlen, lässt deine Radkappen in den Straßen
Mek you nah go back inna di street
Lässt dich nicht zurück in den Straßen
When mi say inna di street
Wenn ich sage in den Straßen
You can't runaway from yourself, ay
Du kannst nicht vor dir selbst weglaufen, ay
Can't runaway from yourself no, no
Kannst nicht vor dir selbst weglaufen, nein, nein
(Inna di street) whoa, ay
(In den Straßen) whoa, ay
(Inna di street) can't runaway from yourself, ay
(In den Straßen) kannst nicht vor dir selbst weglaufen, ay
Can't runaway from yourself no, no
Kannst nicht vor dir selbst weglaufen, nein, nein
(Gunshot dem go bang bang bang bang)
(Schüsse gehen bang bang bang bang)
Inna di street
In den Straßen
Ting dem ah clap inna di street
Die Dinge klatschen in den Straßen
Everyman strap inna di street
Jeder Mann ist bewaffnet in den Straßen
Is ah trap inna di street
Es ist eine Falle in den Straßen
Haffi know da map inna di street
Muss die Karte kennen in den Straßen
Wrong turn your kids get kidnap inna di street, yo
Falsche Abbiegung, deine Kinder werden entführt in den Straßen, yo
It's a living hell inna di street
Es ist die Hölle auf Erden in den Straßen
Man ah get shell inna di street
Mann wird erschossen in den Straßen
Man will cut out yuh, try tek you pon ah stairwell inna di street
Mann wird dich ausschneiden, versucht dich in einem Treppenhaus in den Straßen zu nehmen
Bid you farewell inna di street, weh mi say inna di street
Verabschiedet dich in den Straßen, was ich sage in den Straßen
Streets ay
Straßen ay
Whoa,ay
Whoa, ay
Can't runaway from yourself, ay
Kannst nicht vor dir selbst weglaufen, ay
Can't runaway from yourself no, no
Kannst nicht vor dir selbst weglaufen, nein, nein
(Gunshot dem go bang bang bang bang)
(Schüsse gehen bang bang bang bang)
(Inna di street) you can't runaway from yourself, ay
(In den Straßen) du kannst nicht vor dir selbst weglaufen, ay
Can't runaway from yourself no, no (inna di street)
Kannst nicht vor dir selbst weglaufen, nein, nein (in den Straßen)
Whoa, ay (inna di street)
Whoa, ay (in den Straßen)
Can't runaway from yourself, ay
Kannst nicht vor dir selbst weglaufen, ay
Can't runaway from yourself no, no
Kannst nicht vor dir selbst weglaufen, nein, nein
(Everyday ah gunshot gunshot gunshot)
(Jeden Tag fallen Schüsse Schüsse Schüsse)
Now another ghetto youth dem just locked up inna di street
Jetzt wird ein weiterer Ghetto-Jugendlicher eingesperrt in den Straßen
You can't runaway from yourself, ay
Non puoi scappare da te stesso, eh
Can't runaway from yourself no, no
Non puoi scappare da te stesso no, no
(Streets yeah, yeah) ohh, ay
(Strade sì, sì) ohh, eh
Can't runaway from yourself, ay
Non puoi scappare da te stesso, eh
Can't runaway from yourself no, no
Non puoi scappare da te stesso no, no
Inna di street
Nella strada
Tings ah get rougher than rough, inna di street
Le cose stanno diventando più dure che mai, nella strada
Everyday a gunshot ah buss, inna di street
Ogni giorno un colpo di pistola esplode, nella strada
Police dem ah pull out handcuffs, inna di street
La polizia sta tirando fuori le manette, nella strada
Another Ghetto youth locked up, inna di street
Un altro giovane del ghetto è stato arrestato, nella strada
Tings ah get rougher than rough, inna di street
Le cose stanno diventando più dure che mai, nella strada
Everyday a gunshot ah buss, inna di street
Ogni giorno un colpo di pistola esplode, nella strada
Police dem ah pull out handcuffs, now
La polizia sta tirando fuori le manette, ora
Now another ghetto youth dem just locked up, inna di street
Ora un altro giovane del ghetto è stato appena arrestato, nella strada
Ting dem ah clap inna di street
Le cose stanno esplodendo nella strada
Every man strap inna di street
Ogni uomo è armato nella strada
Is a trap inna di street
È una trappola nella strada
Haffi know da map inna di street
Devi conoscere la mappa della strada
Wrong turn your kids get kidnap inna di street, yo
Svolti sbagliato e i tuoi figli vengono rapiti nella strada, eh
Haffi wise when you drop inna di street
Devi essere saggio quando ti muovi nella strada
Cyaan' take a nap in a your vehics
Non puoi fare un pisolino nella tua macchina
Man will thief out your four tire lef' your hubcap inna di street
L'uomo ti ruberà le quattro gomme e ti lascerà il coprimozzo nella strada
Mek you nah go back inna di street
Ti farà non tornare più nella strada
When mi say inna di street
Quando dico nella strada
You can't runaway from yourself, ay
Non puoi scappare da te stesso, eh
Can't runaway from yourself no, no
Non puoi scappare da te stesso no, no
(Inna di street) whoa, ay
(Nella strada) whoa, eh
(Inna di street) can't runaway from yourself, ay
(Nella strada) non puoi scappare da te stesso, eh
Can't runaway from yourself no, no
Non puoi scappare da te stesso no, no
(Gunshot dem go bang bang bang bang)
(I colpi di pistola fanno bang bang bang bang)
Inna di street
Nella strada
Ting dem ah clap inna di street
Le cose stanno esplodendo nella strada
Everyman strap inna di street
Ogni uomo è armato nella strada
Is ah trap inna di street
È una trappola nella strada
Haffi know da map inna di street
Devi conoscere la mappa della strada
Wrong turn your kids get kidnap inna di street, yo
Svolti sbagliato e i tuoi figli vengono rapiti nella strada, eh
It's a living hell inna di street
È un inferno vivente nella strada
Man ah get shell inna di street
L'uomo sta venendo colpito nella strada
Man will cut out yuh, try tek you pon ah stairwell inna di street
L'uomo ti taglierà, proverà a prenderti in un vano scala nella strada
Bid you farewell inna di street, weh mi say inna di street
Ti dirà addio nella strada, cosa dico nella strada
Streets ay
Strade eh
Whoa,ay
Whoa, eh
Can't runaway from yourself, ay
Non puoi scappare da te stesso, eh
Can't runaway from yourself no, no
Non puoi scappare da te stesso no, no
(Gunshot dem go bang bang bang bang)
(I colpi di pistola fanno bang bang bang bang)
(Inna di street) you can't runaway from yourself, ay
(Nella strada) non puoi scappare da te stesso, eh
Can't runaway from yourself no, no (inna di street)
Non puoi scappare da te stesso no, no (nella strada)
Whoa, ay (inna di street)
Whoa, eh (nella strada)
Can't runaway from yourself, ay
Non puoi scappare da te stesso, eh
Can't runaway from yourself no, no
Non puoi scappare da te stesso no, no
(Everyday ah gunshot gunshot gunshot)
(Ogni giorno un colpo di pistola colpo di pistola colpo di pistola)
Now another ghetto youth dem just locked up inna di street
Ora un altro giovane del ghetto è stato appena arrestato nella strada