Believe
Brian Thomas Higgins, Paul Michael Barry, Steve Torch
No matter how hard I try
You keep pushing me aside
And I can't break through
There's no talking to you
It's so sad that you're leaving
It takes time to believe it
But after all is said and done
You're gonna be the lonely one, oh
Do you believe in life after love?
I can feel something inside me say
I really don't think you're strong enough, no
Do you believe in life after love?
I can feel something inside me say
I really don't think you're strong enough, no
What am I supposed to do
Sit around and wait for you?
Well I can't do that
And there's no turning back
I need time to move on
I need a love to feel strong
'Cause I've had time to think it through
And maybe I'm too good for you, oh
Do you believe in life after love?
I can feel something inside me say
I really don't think you're strong enough, no
Do you believe in life after love?
I can feel something inside me say
I really don't think you're strong enough, no
Well I know that I'll get through this
'Cause I know that I am strong
I don't need you anymore
I don't need you anymore
I don't need you anymore
No I don't need you anymore
Do you believe in life after love?
I can feel something inside me say
I really don't think you're strong enough, no
Do you believe in life after love?
I can feel something inside me say
I really don't think you're strong enough, no
Do you believe in life after love?
I can feel something inside me say
I really don't think you're strong enough, no
Do you believe in life after love?
I can feel something inside me say
I really don't think you're strong enough, no
No matter how hard I try
Peu importe à quel point j'essaie
You keep pushing me aside
Tu continues à me repousser
And I can't break through
Et je ne peux pas passer au travers
There's no talking to you
Je ne peux pas te parler
It's so sad that you're leaving
C'est si triste que tu partes
It takes time to believe it
Il faut du temps pour y croire
But after all is said and done
Mais quand tout est dit et fait
You're gonna be the lonely one, oh
Tu seras tout seul, oh
Do you believe in life after love?
Crois-tu à la vie après l'amour?
I can feel something inside me say
Je sens quelque chose en moi qui dit
I really don't think you're strong enough, no
Je ne pense pas que tu sois assez fort, non
Do you believe in life after love?
Crois-tu à la vie après l'amour?
I can feel something inside me say
Je sens quelque chose en moi qui dit
I really don't think you're strong enough, no
Je ne pense pas que tu sois assez fort, non
What am I supposed to do
Qu'est-ce que je suis censé faire?
Sit around and wait for you?
Rester assise et t'attendre?
Well I can't do that
Je ne peux pas faire ça
And there's no turning back
Et il n'y a pas de retour en arrière
I need time to move on
J'ai besoin de temps pour avancer
I need a love to feel strong
J'ai besoin d'un amour pour me sentir forte
'Cause I've had time to think it through
Car j'ai eu le temps de bien y réfléchir
And maybe I'm too good for you, oh
Et peut-être que je suis trop bien pour toi, oh
Do you believe in life after love?
Crois-tu à la vie après l'amour?
I can feel something inside me say
Je sens quelque chose en moi qui dit
I really don't think you're strong enough, no
Je ne pense pas que tu sois assez fort, non
Do you believe in life after love?
Crois-tu à la vie après l'amour?
I can feel something inside me say
Je sens quelque chose en moi qui dit
I really don't think you're strong enough, no
Je ne pense pas que tu sois assez fort, non
Well I know that I'll get through this
Eh bien, je sais que je vais m'en sortir
'Cause I know that I am strong
Parce que je sais que je suis forte
I don't need you anymore
Je n'ai plus besoin de toi
I don't need you anymore
Je n'ai plus besoin de toi
I don't need you anymore
Je n'ai plus besoin de toi
No I don't need you anymore
Non, je n'ai plus besoin de toi
Do you believe in life after love?
Crois-tu à la vie après l'amour?
I can feel something inside me say
Je sens quelque chose en moi qui dit
I really don't think you're strong enough, no
Je ne pense pas que tu sois assez fort, non
Do you believe in life after love?
Crois-tu à la vie après l'amour?
I can feel something inside me say
Je sens quelque chose en moi qui dit
I really don't think you're strong enough, no
Je ne pense pas que tu sois assez fort, non
Do you believe in life after love?
Crois-tu à la vie après l'amour?
I can feel something inside me say
Je sens quelque chose en moi qui dit
I really don't think you're strong enough, no
Je ne pense pas que tu sois assez fort, non
Do you believe in life after love?
Crois-tu à la vie après l'amour?
I can feel something inside me say
Je sens quelque chose en moi qui dit
I really don't think you're strong enough, no
Je ne pense pas que tu sois assez fort, non
No matter how hard I try
Não importa o quanto eu tente
You keep pushing me aside
Você continua me empurrando de lado
And I can't break through
Eu não consigo abrir caminho
There's no talking to you
Não tem conversa com você
It's so sad that you're leaving
É muito triste que você esteja indo embora
It takes time to believe it
Leva um tempo pra acreditar nisso
But after all is said and done
Mas depois que tudo for dito e feito
You're gonna be the lonely one, oh
Você é quem vai ficar sozinho, oh
Do you believe in life after love?
Você acredita em vida pós amor?
I can feel something inside me say
Eu posso sentir algo dentro de mim dizer
I really don't think you're strong enough, no
Eu não acho que você é forte o suficiente, não
Do you believe in life after love?
Você acredita em vida pós amor?
I can feel something inside me say
Eu posso sentir algo dentro de mim dizer
I really don't think you're strong enough, no
Eu não acho que você é forte o suficiente, não
What am I supposed to do
O que eu devo fazer
Sit around and wait for you?
Sentar e esperar por você
Well I can't do that
Bem, eu não posso fazer isto
And there's no turning back
E não tem volta
I need time to move on
Eu preciso de tempo para seguir em frente
I need a love to feel strong
Eu preciso sentir que o amor é forte
'Cause I've had time to think it through
Porque eu tive tempo de pensar
And maybe I'm too good for you, oh
E talvez eu seja boa demais pra você, oh
Do you believe in life after love?
Você acredita em vida pós amor?
I can feel something inside me say
Eu posso sentir algo dentro de mim dizer
I really don't think you're strong enough, no
Eu não acho que você é forte o suficiente, não
Do you believe in life after love?
Você acredita em vida pós amor?
I can feel something inside me say
Eu posso sentir algo dentro de mim dizer
I really don't think you're strong enough, no
Eu não acho que você é forte o suficiente, não
Well I know that I'll get through this
Bem, eu sei que vou superar isso
'Cause I know that I am strong
Porque eu sei que sou forte
I don't need you anymore
Eu não preciso mais de você
I don't need you anymore
Eu não preciso mais de você
I don't need you anymore
Eu não preciso mais de você
No I don't need you anymore
Não, eu não preciso mais de você
Do you believe in life after love?
Você acredita em vida pós amor?
I can feel something inside me say
Eu posso sentir algo dentro de mim dizer
I really don't think you're strong enough, no
Eu não acho que você é forte o suficiente, não
Do you believe in life after love?
Você acredita em vida pós amor?
I can feel something inside me say
Eu posso sentir algo dentro de mim dizer
I really don't think you're strong enough, no
Eu não acho que você é forte o suficiente, não
Do you believe in life after love?
Você acredita em vida pós amor?
I can feel something inside me say
Eu posso sentir algo dentro de mim dizer
I really don't think you're strong enough, no
Eu não acho que você é forte o suficiente, não
Do you believe in life after love?
Você acredita em vida pós amor?
I can feel something inside me say
Eu posso sentir algo dentro de mim dizer
I really don't think you're strong enough, no
Eu não acho que você é forte o suficiente, não
No matter how hard I try
No importa cuanto me esfuerce
You keep pushing me aside
Me sigues empujando a un lado
And I can't break through
Y no puedo abrir camino
There's no talking to you
No se puede hablar contigo
It's so sad that you're leaving
Es tan triste que te vayas
It takes time to believe it
Toma tiempo para creerlo
But after all is said and done
Pero después de que todo esté dicho y hecho
You're gonna be the lonely one, oh
Vas a ser el solitario, oh
Do you believe in life after love?
¿Crees en la vida después del amor?
I can feel something inside me say
Puedo sentir algo dentro de mi decir
I really don't think you're strong enough, no
Realmente no creo que seas lo suficientemente fuerte, no
Do you believe in life after love?
¿Crees en la vida después del amor?
I can feel something inside me say
Puedo sentir algo dentro de mi decir
I really don't think you're strong enough, no
Realmente no creo que seas lo suficientemente fuerte, no
What am I supposed to do
Qué se supone que debo hacer
Sit around and wait for you?
¿Sentarme y esperarte?
Well I can't do that
Bueno, no puedo hacer eso
And there's no turning back
Y no hay vuelta atrás
I need time to move on
Necesito tiempo para seguir adelante
I need a love to feel strong
Necesito un amor para sentirme fuerte
'Cause I've had time to think it through
Porque he tenido tiempo para pensarlo bien
And maybe I'm too good for you, oh
Y tal vez soy demasiado buena para ti, oh
Do you believe in life after love?
¿Crees en la vida después del amor?
I can feel something inside me say
Puedo sentir algo dentro de mi decir
I really don't think you're strong enough, no
Realmente no creo que seas lo suficientemente fuerte, no
Do you believe in life after love?
¿Crees en la vida después del amor?
I can feel something inside me say
Puedo sentir algo dentro de mi decir
I really don't think you're strong enough, no
Realmente no creo que seas lo suficientemente fuerte, no
Well I know that I'll get through this
Bueno, sé que superaré esto
'Cause I know that I am strong
Porque sé que soy fuerte
I don't need you anymore
Ya no te necesito
I don't need you anymore
Ya no te necesito
I don't need you anymore
Ya no te necesito
No I don't need you anymore
No, ya no te necesito
Do you believe in life after love?
¿Crees en la vida después del amor?
I can feel something inside me say
Puedo sentir algo dentro de mi decir
I really don't think you're strong enough, no
Realmente no creo que seas lo suficientemente fuerte, no
Do you believe in life after love?
¿Crees en la vida después del amor?
I can feel something inside me say
Puedo sentir algo dentro de mi decir
I really don't think you're strong enough, no
Realmente no creo que seas lo suficientemente fuerte, no
Do you believe in life after love?
¿Crees en la vida después del amor?
I can feel something inside me say
Puedo sentir algo dentro de mi decir
I really don't think you're strong enough, no
Realmente no creo que seas lo suficientemente fuerte, no
Do you believe in life after love?
¿Crees en la vida después del amor?
I can feel something inside me say
Puedo sentir algo dentro de mi decir
I really don't think you're strong enough, no
Realmente no creo que seas lo suficientemente fuerte, no
No matter how hard I try
Egal, wie sehr ich es versuche
You keep pushing me aside
Du schiebst mich immer wieder beiseite
And I can't break through
Und ich kann nicht durchbrechen
There's no talking to you
Es gibt kein Reden mit dir
It's so sad that you're leaving
Es ist so traurig, dass du gehst
It takes time to believe it
Es braucht Zeit, es zu glauben
But after all is said and done
Aber nachdem alles gesagt und getan ist
You're gonna be the lonely one, oh
Wirst du der Einsame sein, oh
Do you believe in life after love?
Glaubst du an das Leben nach der Liebe?
I can feel something inside me say
Ich spüre etwas in mir sagen
I really don't think you're strong enough, no
Ich glaube wirklich nicht, dass du stark genug bist, nein
Do you believe in life after love?
Glaubst du an das Leben nach der Liebe?
I can feel something inside me say
Ich spüre etwas in mir sagen
I really don't think you're strong enough, no
Ich glaube wirklich nicht, dass du stark genug bist, nein
What am I supposed to do
Was soll ich tun
Sit around and wait for you?
Rumsitzen und auf dich warten?
Well I can't do that
Nun, das kann ich nicht tun
And there's no turning back
Und es gibt kein Zurück
I need time to move on
Ich brauche Zeit, um weiterzumachen
I need a love to feel strong
Ich brauche eine Liebe um mich stark zu fühlen
'Cause I've had time to think it through
Denn ich hatte Zeit, es zu durchdenken
And maybe I'm too good for you, oh
Und vielleicht bin ich zu gut für dich, oh
Do you believe in life after love?
Glaubst du an das Leben nach der Liebe?
I can feel something inside me say
Ich spüre etwas in mir sagen
I really don't think you're strong enough, no
Ich glaube wirklich nicht, dass du stark genug bist, nein
Do you believe in life after love?
Glaubst du an das Leben nach der Liebe?
I can feel something inside me say
Ich spüre etwas in mir sagen
I really don't think you're strong enough, no
Ich glaube wirklich nicht, dass du stark genug bist, nein
Well I know that I'll get through this
Nun, ich weiß, dass ich das durchstehen werde
'Cause I know that I am strong
Denn ich weiß, dass ich stark bin
I don't need you anymore
Ich brauch' dich nicht mehr
I don't need you anymore
Ich brauch' dich nicht mehr
I don't need you anymore
Ich brauch' dich nicht mehr
No I don't need you anymore
Nein, ich brauch' dich nicht mehr
Do you believe in life after love?
Glaubst du an das Leben nach der Liebe?
I can feel something inside me say
Ich spüre etwas in mir sagen
I really don't think you're strong enough, no
Ich glaube wirklich nicht, dass du stark genug bist, nein
Do you believe in life after love?
Glaubst du an das Leben nach der Liebe?
I can feel something inside me say
Ich spüre etwas in mir sagen
I really don't think you're strong enough, no
Ich glaube wirklich nicht, dass du stark genug bist, nein
Do you believe in life after love?
Glaubst du an das Leben nach der Liebe?
I can feel something inside me say
Ich spüre etwas in mir sagen
I really don't think you're strong enough, no
Ich glaube wirklich nicht, dass du stark genug bist, nein
Do you believe in life after love?
Glaubst du an das Leben nach der Liebe?
I can feel something inside me say
Ich spüre etwas in mir sagen
I really don't think you're strong enough, no
Ich glaube wirklich nicht, dass du stark genug bist, nein
No matter how hard I try
Non importa quanto duro io ci provi
You keep pushing me aside
Tu mi continui a spingere di lato
And I can't break through
E non posso sfondare
There's no talking to you
Non c'è nessun parlare con te
It's so sad that you're leaving
È così triste che tu stai andando via
It takes time to believe it
Serve del tempo per credere
But after all is said and done
Ma dopotutto è detto e fatto
You're gonna be the lonely one, oh
Tu sarai quello da solo, oh
Do you believe in life after love?
Tu credi nella vita dopo l'amore?
I can feel something inside me say
Posso sentire qualcosa dentro me dire
I really don't think you're strong enough, no
Non penso proprio che tu sia forte abbastanza, no
Do you believe in life after love?
Tu credi nella vita dopo l'amore?
I can feel something inside me say
Posso sentire qualcosa dentro me dire
I really don't think you're strong enough, no
Non penso proprio che tu sia forte abbastanza, no
What am I supposed to do
Che cosa devo fare
Sit around and wait for you?
Sedermi e aspettare te?
Well I can't do that
Beh non posso farlo
And there's no turning back
E non c'è nessun tornare indietro
I need time to move on
Ho bisogno di tempo per andare avanti
I need a love to feel strong
Ho bisogno di un amore per sentirmi forte
'Cause I've had time to think it through
Perché ho avuto del tempo per pensare
And maybe I'm too good for you, oh
E forse io sono troppo buona per te, oh
Do you believe in life after love?
Tu credi nella vita dopo l'amore?
I can feel something inside me say
Posso sentire qualcosa dentro me dire
I really don't think you're strong enough, no
Non penso proprio che tu sia forte abbastanza, no
Do you believe in life after love?
Tu credi nella vita dopo l'amore?
I can feel something inside me say
Posso sentire qualcosa dentro me dire
I really don't think you're strong enough, no
Non penso proprio che tu sia forte abbastanza, no
Well I know that I'll get through this
Beh so che io ce la farò ad attraversare questo
'Cause I know that I am strong
Perché so che sono forte
I don't need you anymore
Non ho più bisogno di te
I don't need you anymore
Non ho più bisogno di te
I don't need you anymore
Non ho più bisogno di te
No I don't need you anymore
No, non ho più bisogno di te
Do you believe in life after love?
Tu credi nella vita dopo l'amore?
I can feel something inside me say
Posso sentire qualcosa dentro me dire
I really don't think you're strong enough, no
Non penso proprio che tu sia forte abbastanza, no
Do you believe in life after love?
Tu credi nella vita dopo l'amore?
I can feel something inside me say
Posso sentire qualcosa dentro me dire
I really don't think you're strong enough, no
Non penso proprio che tu sia forte abbastanza, no
Do you believe in life after love?
Tu credi nella vita dopo l'amore?
I can feel something inside me say
Posso sentire qualcosa dentro me dire
I really don't think you're strong enough, no
Non penso proprio che tu sia forte abbastanza, no
Do you believe in life after love?
Tu credi nella vita dopo l'amore?
I can feel something inside me say
Posso sentire qualcosa dentro me dire
I really don't think you're strong enough, no
Non penso proprio che tu sia forte abbastanza, no
No matter how hard I try
私がどんなに頑張っても
You keep pushing me aside
あなたは私を避け続ける
And I can't break through
私は突破できないの
There's no talking to you
あなたと話せない
It's so sad that you're leaving
あなたが離れていくのがとても悲しい
It takes time to believe it
信じるのには時間がかかるわ
But after all is said and done
でも結局は終わってしまうの
You're gonna be the lonely one, oh
孤独になるのはあなたよ
Do you believe in life after love?
恋の後の人生を信じる?
I can feel something inside me say
私の中に何かを感じるの、言いたいのは
I really don't think you're strong enough, no
あなたが強いとは全然思わないわ、いいえ
Do you believe in life after love?
恋の後の人生を信じる?
I can feel something inside me say
私の中に何かを感じるの、言いたいのは
I really don't think you're strong enough, no
あなたが強いとは全然思わないわ、いいえ
What am I supposed to do
私にどうしろというの
Sit around and wait for you?
座ってあなたを待つ?
Well I can't do that
まあ、そんな事私には出来ないわ
And there's no turning back
もう戻れないの
I need time to move on
私も次に進む時間が必要よ
I need a love to feel strong
強くなるために愛が必要なの
'Cause I've had time to think it through
だってじっくり考えるための時間があったから
And maybe I'm too good for you, oh
多分、あなたに私はもったいなかったわ
Do you believe in life after love?
恋の後の人生を信じる?
I can feel something inside me say
私の中に何かを感じるの、言いたいのは
I really don't think you're strong enough, no
あなたが強いとは全然思わないわ、いいえ
Do you believe in life after love?
恋の後の人生を信じる?
I can feel something inside me say
私の中に何かを感じるの、言いたいのは
I really don't think you're strong enough, no
あなたが強いとは全然思わないわ、いいえ
Well I know that I'll get through this
まあ、私はこれを乗り越えるって分かってるわ
'Cause I know that I am strong
私は強いと知ってるから
I don't need you anymore
あなたはもう要らないわ
I don't need you anymore
あなたはもう要らないわ
I don't need you anymore
あなたはもう要らないわ
No I don't need you anymore
いいえ、あなたはもう要らないわ
Do you believe in life after love?
恋の後の人生を信じる?
I can feel something inside me say
私の中に何かを感じるの、言いたいのは
I really don't think you're strong enough, no
あなたが強いとは全然思わないわ、いいえ
Do you believe in life after love?
恋の後の人生を信じる?
I can feel something inside me say
私の中に何かを感じるの、言いたいのは
I really don't think you're strong enough, no
あなたが強いとは全然思わないわ、いいえ
Do you believe in life after love?
恋の後の人生を信じる?
I can feel something inside me say
私の中に何かを感じるの、言いたいのは
I really don't think you're strong enough, no
あなたが強いとは全然思わないわ、いいえ
Do you believe in life after love?
恋の後の人生を信じる?
I can feel something inside me say
私の中に何かを感じるの、言いたいのは
I really don't think you're strong enough, no
あなたが強いとは全然思わないわ、いいえ