If I Could Turn Back Time

If I could turn back time
If I could find a way
I'd take back those words that'll hurt you and you'd stay
I don't know why I did the things I did
I don't know why I said the things I said
Pride's like a knife it can cut deep inside
Words are like weapons, they wound sometimes

I didn't really mean to hurt you
I didn't want to see you go
I know I made you cry, but baby

If I could turn back time
If I could find a way
I'd take back those words that'd hurt you
And you'd stay
If I could reach the stars
I'd give 'em all to you
Then you'd love me, love me, like you used to do
If I could turn back time

My world was shattered I was torn apart
Like someone took a knife and drove it deep in my heart
You walked out that door I swore that I didn't care
But I lost everything darling then and there

Too strong to tell you I was sorry
Too proud to tell you I was wrong
I know that I was blind
And darling

If I could turn back time
If I could find a way
I'd take back those words that'll hurt you
And you'd stay
If I could reach the stars
I'd give them all to you
Then you'd love me, love me, like you used to do, oh

If I could turn back time
If I could turn back time
If I could turn back time
If I could turn back time
If I could turn back time, whoa baby

I didn't really mean to hurt you
I didn't want to see you go
I know I made you cry, but

If I could turn back time
If I could find a way
I'd take back those words that hurt you
If I could reach the stars
I'd give 'em all to you
Then you'd love me, love me, like you used to do

If I could turn back time (turn back time)
If I could find a way
Then maybe, maybe, maybe
You'd stay
(Reach the stars) If I could reach the stars
(All to you) I'd give 'em all to you

Si je pouvais remonter le temps
Si je pouvais trouver un moyen
Je reprendrais ces mots qui t'ont blessé
Et tu resterais
Je ne sais pas pourquoi j'ai fait les choses que j'ai faites
Je ne sais pas pourquoi j'ai dit les choses que j'ai dites
L'orgueil est comme un couteau, il peut couper profondément à l'intérieur
Les mots sont comme des armes, ils blessent parfois
Je ne voulais vraiment pas te blesser
Je ne voulais pas te voir partir
Je sais que je t'ai fait pleurer, mais bébé

Si je pouvais remonter le temps
Si je pouvais trouver un moyen
Je reprendrais ces mots qui t'ont blessé
Et tu resterais
Si je pouvais atteindre les étoiles
Je te les donnerais toutes
Alors tu m'aimerais, m'aimerais, comme tu le faisais avant
Si je pouvais remonter le temps

Mon monde a été brisé, j'ai été déchiré
Comme si quelqu'un avait pris un couteau et l'avait enfoncé
Profondément dans mon cœur
Tu es sorti par cette porte, j'ai juré que je m'en fichais
Mais j'ai tout perdu chérie alors et là
Trop fort pour te dire que j'étais désolé
Trop fier pour te dire que j'avais tort
Je sais que j'étais aveugle, et chérie

Si je pouvais remonter le temps
Si je pouvais trouver un moyen
Je reprendrais ces mots qui t'ont blessé
Et tu resterais
Si je pouvais atteindre les étoiles
Je te les donnerais toutes
Alors tu m'aimerais, m'aimerais, comme tu le faisais avant, oh

Si je pouvais remonter le temps (si je pouvais remonter le temps)
Si je pouvais remonter le temps (si je pouvais remonter le temps)
Si je pouvais remonter le temps, oh bébé

Je ne voulais vraiment pas te blesser
Je ne voulais pas te voir partir
Je sais que je t'ai fait pleurer

Si je pouvais remonter le temps
Si je pouvais trouver un moyen
Je reprendrais ces mots qui t'ont blessé
Si je pouvais atteindre les étoiles
Je te les donnerais toutes
Alors tu m'aimerais, m'aimerais, comme tu le faisais avant

Si je pouvais remonter le temps (remonte le temps)
Si je pouvais trouver un moyen (trouver un moyen)
Alors peut-être, peut-être, peut-être que tu resterais

Se eu pudesse voltar no tempo
Se eu pudesse encontrar um jeito
Eu retiraria aquelas palavras que te machucaram
E você ficaria
Eu não sei por que fiz as coisas que fiz
Eu não sei por que disse as coisas que disse
O orgulho é como uma faca, pode cortar profundamente
As palavras são como armas, elas ferem às vezes
Eu realmente não quis te machucar
Eu não queria ver você ir
Eu sei que te fiz chorar, mas querida

Se eu pudesse voltar no tempo
Se eu pudesse encontrar um jeito
Eu retiraria aquelas palavras que te machucaram
E você ficaria
Se eu pudesse alcançar as estrelas
Eu daria todas a você
Então você me amaria, me amaria, como costumava fazer
Se eu pudesse voltar no tempo

Meu mundo estava despedaçado, eu estava dilacerado
Como se alguém tivesse pego uma faca e a enfiado
Profundamente no meu coração
Você saiu por aquela porta, eu jurei que não me importava
Mas eu perdi tudo, querida, então e lá
Muito forte para te dizer que estava arrependido
Muito orgulhoso para te dizer que estava errado
Eu sei que estava cego, e querida

Se eu pudesse voltar no tempo
Se eu pudesse encontrar um jeito
Eu retiraria aquelas palavras que te machucaram
E você ficaria
Se eu pudesse alcançar as estrelas
Eu daria todas a você
Então você me amaria, me amaria, como costumava fazer, oh

Se eu pudesse voltar no tempo (se eu pudesse voltar no tempo)
Se eu pudesse voltar no tempo (se eu pudesse voltar no tempo)
Se eu pudesse voltar no tempo, oh querida

Eu realmente não quis te machucar
Eu não queria ver você ir
Eu sei que te fiz chorar

Se eu pudesse voltar no tempo
Se eu pudesse encontrar um jeito
Eu retiraria aquelas palavras que te machucaram
Se eu pudesse alcançar as estrelas
Eu daria todas a você
Então você me amaria, me amaria, como costumava fazer

Se eu pudesse voltar no tempo (voltar no tempo)
Se eu pudesse encontrar um jeito (encontrar um jeito)
Então talvez, talvez, talvez você ficaria

Si pudiera retroceder el tiempo
Si pudiera encontrar una manera
Recogería esas palabras que te hirieron
Y te quedarías
No sé por qué hice las cosas que hice
No sé por qué dije las cosas que dije
El orgullo es como un cuchillo, puede cortar profundamente
Las palabras son como armas, a veces hieren
Realmente no quería hacerte daño
No quería verte ir
Sé que te hice llorar, pero cariño

Si pudiera retroceder el tiempo
Si pudiera encontrar una manera
Recogería esas palabras que te hirieron
Y te quedarías
Si pudiera alcanzar las estrellas
Te las daría todas
Entonces me amarías, me amarías, como solías hacerlo
Si pudiera retroceder el tiempo

Mi mundo se hizo añicos, estaba destrozado
Como si alguien tomara un cuchillo y lo clavara
Profundamente en mi corazón
Saliste por esa puerta, juré que no me importaba
Pero lo perdí todo, cariño, entonces y allí
Demasiado fuerte para decirte que lo sentía
Demasiado orgulloso para decirte que estaba equivocado
Sé que estaba ciego, y cariño

Si pudiera retroceder el tiempo
Si pudiera encontrar una manera
Recogería esas palabras que te hirieron
Y te quedarías
Si pudiera alcanzar las estrellas
Te las daría todas
Entonces me amarías, me amarías, como solías hacerlo, oh

Si pudiera retroceder el tiempo (si pudiera retroceder el tiempo)
Si pudiera retroceder el tiempo (si pudiera retroceder el tiempo)
Si pudiera retroceder el tiempo, oh cariño

Realmente no quería hacerte daño
No quería verte ir
Sé que te hice llorar

Si pudiera retroceder el tiempo
Si pudiera encontrar una manera
Recogería esas palabras que te hirieron
Si pudiera alcanzar las estrellas
Te las daría todas
Entonces me amarías, me amarías, como solías hacerlo

Si pudiera retroceder el tiempo (retroceder el tiempo)
Si pudiera encontrar una manera (encontrar una manera)
Entonces tal vez, tal vez, tal vez te quedarías

Wenn ich die Zeit zurückdrehen könnte
Wenn ich einen Weg finden könnte
Ich würde diese Worte zurücknehmen, die dich verletzt haben
Und du würdest bleiben
Ich weiß nicht, warum ich die Dinge getan habe, die ich getan habe
Ich weiß nicht, warum ich die Dinge gesagt habe, die ich gesagt habe
Stolz ist wie ein Messer, es kann tief innen schneiden
Worte sind wie Waffen, sie verletzen manchmal
Ich wollte dich wirklich nicht verletzen
Ich wollte nicht, dass du gehst
Ich weiß, ich habe dich zum Weinen gebracht, aber Baby

Wenn ich die Zeit zurückdrehen könnte
Wenn ich einen Weg finden könnte
Ich würde diese Worte zurücknehmen, die dich verletzt haben
Und du würdest bleiben
Wenn ich die Sterne erreichen könnte
Ich würde sie alle dir geben
Dann würdest du mich lieben, lieben, wie du es früher getan hast
Wenn ich die Zeit zurückdrehen könnte

Meine Welt war zerstört, ich war zerrissen
Als ob jemand ein Messer genommen und es
Tief in mein Herz getrieben hätte
Du gehst durch diese Tür, ich schwor, dass es mir egal war
Aber ich habe damals und dort alles verloren, Liebling
Zu stark, um dir zu sagen, dass es mir leid tut
Zu stolz, um dir zu sagen, dass ich falsch lag
Ich weiß, dass ich blind war, und Liebling

Wenn ich die Zeit zurückdrehen könnte
Wenn ich einen Weg finden könnte
Ich würde diese Worte zurücknehmen, die dich verletzt haben
Und du würdest bleiben
Wenn ich die Sterne erreichen könnte
Ich würde sie alle dir geben
Dann würdest du mich lieben, lieben, wie du es früher getan hast, oh

Wenn ich die Zeit zurückdrehen könnte (wenn ich die Zeit zurückdrehen könnte)
Wenn ich die Zeit zurückdrehen könnte (wenn ich die Zeit zurückdrehen könnte)
Wenn ich die Zeit zurückdrehen könnte, oh Baby

Ich wollte dich wirklich nicht verletzen
Ich wollte nicht, dass du gehst
Ich weiß, ich habe dich zum Weinen gebracht

Wenn ich die Zeit zurückdrehen könnte
Wenn ich einen Weg finden könnte
Ich würde diese Worte zurücknehmen, die dich verletzt haben
Wenn ich die Sterne erreichen könnte
Ich würde sie alle dir geben
Dann würdest du mich lieben, lieben, wie du es früher getan hast

Wenn ich die Zeit zurückdrehen könnte (die Zeit zurückdrehen)
Wenn ich einen Weg finden könnte (einen Weg finden)
Dann vielleicht, vielleicht, vielleicht würdest du bleiben

Se potessi tornare indietro nel tempo
Se potessi trovare un modo
Ritirerei quelle parole che ti hanno ferito
E tu resteresti
Non so perché ho fatto le cose che ho fatto
Non so perché ho detto le cose che ho detto
L'orgoglio è come un coltello, può tagliare profondamente dentro
Le parole sono come armi, a volte feriscono
Non volevo davvero farti del male
Non volevo vederti andare via
So che ti ho fatto piangere, ma tesoro

Se potessi tornare indietro nel tempo
Se potessi trovare un modo
Ritirerei quelle parole che ti hanno ferito
E tu resteresti
Se potessi raggiungere le stelle
Te le darei tutte
Allora mi ameresti, mi ameresti, come facevi una volta
Se potessi tornare indietro nel tempo

Il mio mondo era distrutto, ero a pezzi
Come se qualcuno avesse preso un coltello e lo avesse infilato
Profondamente nel mio cuore
Sei uscito da quella porta ho giurato che non mi importava
Ma ho perso tutto, tesoro, proprio lì
Troppo forte per dirti che mi dispiaceva
Troppo orgoglioso per dirti che avevo torto
So che ero cieco, e tesoro

Se potessi tornare indietro nel tempo
Se potessi trovare un modo
Ritirerei quelle parole che ti hanno ferito
E tu resteresti
Se potessi raggiungere le stelle
Te le darei tutte
Allora mi ameresti, mi ameresti, come facevi una volta, oh

Se potessi tornare indietro nel tempo (se potessi tornare indietro nel tempo)
Se potessi tornare indietro nel tempo (se potessi tornare indietro nel tempo)
Se potessi tornare indietro nel tempo, oh tesoro

Non volevo davvero farti del male
Non volevo vederti andare via
So che ti ho fatto piangere

Se potessi tornare indietro nel tempo
Se potessi trovare un modo
Ritirerei quelle parole che ti hanno ferito
Se potessi raggiungere le stelle
Te le darei tutte
Allora mi ameresti, mi ameresti, come facevi una volta

Se potessi tornare indietro nel tempo (tornare indietro nel tempo)
Se potessi trovare un modo (trovare un modo)
Allora forse forse forse resteresti

Jika aku bisa memutar kembali waktu
Jika aku bisa menemukan jalan
Aku akan tarik kembali kata-kata yang menyakitimu
Dan kau akan tinggal
Aku tidak tahu mengapa aku melakukan hal-hal yang aku lakukan
Aku tidak tahu mengapa aku mengatakan hal-hal yang aku katakan

Kebanggaan seperti pisau, bisa melukai dalam-dalam
Kata-kata seperti senjata, mereka kadang melukai
Aku sebenarnya tidak bermaksud menyakitimu
Aku tidak ingin melihatmu pergi
Aku tahu aku membuatmu menangis, tapi sayang

Jika aku bisa memutar kembali waktu
Jika aku bisa menemukan jalan,
Aku akan tarik kembali kata-kata yang menyakitimu
Dan kau akan tinggal

Jika aku bisa meraih bintang
Aku akan berikan semuanya padamu
Maka kau akan mencintaiku, mencintaiku, seperti yang biasa kau lakukan
Jika aku bisa memutar kembali waktu

Dunia ku hancur, aku terbelah
Seperti seseorang mengambil pisau dan menusuknya
Dalam di hatiku
Kau berjalan keluar pintu itu aku bersumpah bahwa aku tidak peduli
Tapi aku kehilangan segalanya sayang saat itu juga
Terlalu kuat untuk memberitahumu aku minta maaf
Terlalu bangga untuk memberitahumu aku salah
Aku tahu bahwa aku buta, dan sayang

Jika aku bisa memutar kembali waktu
Jika aku bisa menemukan jalan
Aku akan tarik kembali kata-kata yang menyakitimu
Dan kau akan tinggal

Jika aku bisa meraih bintang
Aku akan berikan semuanya padamu
Maka kau akan mencintaiku, mencintaiku, seperti yang biasa kau lakukan
Jika aku bisa memutar kembali waktu (jika aku bisa memutar kembali waktu)
Jika aku bisa memutar kembali waktu (jika aku bisa memutar kembali waktu)
Jika aku bisa memutar kembali waktu oh sayang

Aku sebenarnya tidak bermaksud menyakitimu
Aku tidak ingin melihatmu pergi
Aku tahu aku membuatmu menangis

Jika aku bisa memutar kembali waktu
Jika aku bisa menemukan jalan
Aku akan tarik kembali kata-kata yang menyakitimu

Jika aku bisa meraih bintang
Aku akan berikan semuanya padamu
Maka kau akan mencintaiku, mencintaiku, seperti yang biasa kau lakukan

Jika aku bisa memutar kembali waktu (memutar kembali waktu)
Jika aku bisa menemukan jalan (menemukan jalan)
Maka mungkin mungkin mungkin kau akan tinggal
(Meraih bintang) Jika aku bisa meraih bintang
(Semuanya untukmu) Aku akan berikan semuanya padamu

もし時間を巻き戻せるなら
もし方法を見つけられるなら
あなたを傷つけたあの言葉を取り消すのに
そしてあなたがいてくれるの
私がなんでそんなことをしたのかわからない
私がなんでそんなことを言ったのかわからない
プライドはナイフのように深く刺さる
言葉は武器のようで、時に傷つける
本当にあなたを傷つけるつもりはなかった
あなたが去っていくのを見たくなかった
あなたを泣かせてしまったことは知ってるわ、だけど、ベイビー

もし時間を巻き戻せるなら
もし方法を見つけられるなら
あなたを傷つけたあの言葉を取り消すのに
そしてあなたがいてくれるの
もし星に手が届くなら
全部あなたにあげるのに
そしたらあなたは昔のように私を愛してくれるでしょうね
もし時間を巻き戻せるなら

私の世界は粉々になり、引き裂かれた
まるで誰かがナイフを取り出し、突き刺したかのように
私の心に深く
あなたがドアを出て行った時、私は気にしないと誓ったの
でもその瞬間、私は全てを失ったの
貴方にごめんなさいと言うには強すぎて
自分が間違っていたことを認めるのはプライドが高すぎたの
私が盲目だったことを知っている、そしてダーリン

もし時間を巻き戻せるなら
もし方法を見つけられるなら
あなたを傷つけたあの言葉を取り消すのに
そしてあなたがいてくれるの
もし星に手が届くなら
全部あなたにあげるのに
そしたらあなたは昔のように私を愛してくれるでしょうね oh

もし時間を巻き戻せるなら（もし時間を巻き戻せるなら）
もし時間を巻き戻せるなら（もし時間を巻き戻せるなら）
もし時間を巻き戻せるなら、ああ、ベイビー

本当にあなたを傷つけるつもりはなかった
あなたが去っていくのを見たくなかった
あなたを泣かせてしまったことは知ってるわ

もし時間を巻き戻せるなら
もし方法を見つけられるなら
あなたを傷つけたあの言葉を取り消すのに
もし星に手が届くなら
全部あなたにあげるのに
そしたらあなたは昔のように私を愛してくれるでしょうね

もし時間を巻き戻せるなら（時間を巻き戻せるなら）
もし方法を見つけられるなら（方法を見つけられるなら）
もしかしたら、もしかしたら、もしかしたらあなたは去らないでいてくれるの

ถ้าฉันสามารถย้อนเวลากลับไป
ถ้าฉันสามารถหาทาง
ฉันจะเอาคำพูดที่ทำให้คุณเจ็บปวดกลับไป
และคุณจะอยู่
ฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันทำสิ่งที่ฉันทำ
ฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันพูดสิ่งที่ฉันพูด

ความภูมิใจเหมือนมีดที่สามารถทำให้เจ็บลึกภายใน
คำพูดเหมือนอาวุธ บางครั้งมันทำให้เราเจ็บ
ฉันไม่ได้ตั้งใจทำให้คุณเจ็บ
ฉันไม่ต้องการเห็นคุณไป
ฉันรู้ว่าฉันทำให้คุณร้องไห้ แต่ที่รัก

ถ้าฉันสามารถย้อนเวลากลับไป
ถ้าฉันสามารถหาทาง
ฉันจะเอาคำพูดที่ทำให้คุณเจ็บปวดกลับไป
และคุณจะอยู่

ถ้าฉันสามารถเอาดาว
ฉันจะให้ทั้งหมดให้คุณ
แล้วคุณจะรักฉัน รักฉัน เหมือนที่คุณเคยทำ
ถ้าฉันสามารถย้อนเวลากลับไป

โลกของฉันแตกสลาย ฉันถูกแยกสลาย
เหมือนมีคนเอามีดแทง
ลึกลงในหัวใจของฉัน
คุณเดินออกจากประตู ฉันสาบานว่าฉันไม่แคร์
แต่ฉันสูญเสียทุกอย่างที่รักที่นั่นและที่นี่
แข็งแกร่งเกินกว่าที่จะบอกคุณว่าฉันขอโทษ
ภูมิใจเกินกว่าที่จะบอกคุณว่าฉันผิด
ฉันรู้ว่าฉันตาบอด และที่รัก

ถ้าฉันสามารถย้อนเวลากลับไป
ถ้าฉันสามารถหาทาง
ฉันจะเอาคำพูดที่ทำให้คุณเจ็บปวดกลับไป
และคุณจะอยู่

ถ้าฉันสามารถเอาดาว
ฉันจะให้ทั้งหมดให้คุณ
แล้วคุณจะรักฉัน รักฉัน เหมือนที่คุณเคยทำ
ถ้าฉันสามารถย้อนเวลากลับไป (ถ้าฉันสามารถย้อนเวลากลับไป)
ถ้าฉันสามารถย้อนเวลากลับไป (ถ้าฉันสามารถย้อนเวลากลับไป)
ถ้าฉันสามารถย้อนเวลากลับไป โอ้ที่รัก

ฉันไม่ได้ตั้งใจทำให้คุณเจ็บ
ฉันไม่ต้องการเห็นคุณไป
ฉันรู้ว่าฉันทำให้คุณร้องไห้

ถ้าฉันสามารถย้อนเวลากลับไป
ถ้าฉันสามารถหาทาง
ฉันจะเอาคำพูดที่ทำให้คุณเจ็บปวดกลับไป

ถ้าฉันสามารถเอาดาว
ฉันจะให้ทั้งหมดให้คุณ
แล้วคุณจะรักฉัน รักฉัน เหมือนที่คุณเคยทำ

ถ้าฉันสามารถย้อนเวลากลับไป (ย้อนเวลากลับไป)
ถ้าฉันสามารถหาทาง (หาทาง)
แล้วอาจจะ อาจจะ อาจจะ คุณจะอยู่
(เอาดาว) ถ้าฉันสามารถเอาดาว
(ทั้งหมดให้คุณ) ฉันจะให้ทั้งหมดให้คุณ

如果我能倒转时间
如果我能找到一种方法
我会收回那些伤害你的话
你就会留下
我不知道我为什么做了我做的事
我不知道我为什么说了我说的话

骄傲就像一把刀，可以深深地刺入内心
话语就像武器，有时会伤人
我真的不是故意要伤害你
我不想看到你离开
我知道我让你哭了，但是宝贝

如果我能倒转时间
如果我能找到一种方法，
我会收回那些伤害你的话
你就会留下

如果我能触及星星
我会把它们全部给你
然后你会爱我，爱我，像你过去那样爱我
如果我能倒转时间

我的世界被粉碎，我被撕裂
就像有人拿刀刺入
深深地刺入我的心
你走出那扇门，我发誓我不在乎
但是我失去了一切，亲爱的，就在那时
太强大，无法告诉你我很抱歉
太骄傲，无法告诉你我错了
我知道我是盲目的，亲爱的

如果我能倒转时间
如果我能找到一种方法
我会收回那些伤害你的话
你就会留下

如果我能触及星星
我会把它们全部给你
然后你会爱我，爱我，像你过去那样爱我
如果我能倒转时间（如果我能倒转时间）
如果我能倒转时间（如果我能倒转时间）
如果我能倒转时间，哦宝贝

我真的不是故意要伤害你
我不想看到你离开
我知道我让你哭了

如果我能倒转时间
如果我能找到一种方法
我会收回那些伤害你的话

如果我能触及星星
我会把它们全部给你
然后你会爱我，爱我，像你过去那样爱我

如果我能倒转时间（倒转时间）
如果我能找到一种方法（找到一种方法）
那么也许，也许，也许你会留下
（触及星星）如果我能触及星星
（全部给你）我会把它们全部给你