Quando Tu Mi Baci
Rocco Modello
Tu mi baci solo quando giochi (quando giochi)
Tu mi baci solo quando godi (quando godi)
Volevo dirti che una sera son venuto da te (son venuto da te)
Volevo dirti che tu sei una parte portante di me
Un pilastro di me, eh, ma poi
Pescami il cuore (pescami il cuore)
Abboccherà solo alle tue parole (solo alle tue parole)
Costruiremo una casa sui fili elettrici delle centrali
Tu mi baci solo quando giochi
Tu mi baci solo quando godi
Facciamolo insieme (facciamolo insieme)
Però vacci piano, dammi la mano, comportati bene (comportati bene)
Ti comprerò un cane, lo porterò fuori, lo tratterò bene (lo tratterò bene)
Se non lo fai ora finisci la scuola
Facciamolo insieme (facciamolo insieme)
Facciamolo insieme
Volevo dirti che una sera son venuto da te (son venuto da te)
Volevo dirti che tu sei una parte portante di me
Un pilastro di me
Volevo dirti che una sera son venuto da te (son venuto da te)
Volevo dirti che tu sei una parte portante di me
Un pilastro di me, eh, ma poi
Leccami il cuore, con una goccia di acqua e limone
Tu mi baci solo quando giochi
Tu mi baci solo quando godi
Tu mi baci solo quando giochi
Tu mi baci solo quando giochi
Tu, tu, tu, tu mi baci solo quando giochi (tu mi baci)
Tu mi baci solo quando godi (tu mi baci)
Tu, tu, tu, tu mi baci solo quando giochi (tu mi baci)
Tu mi baci solo quando godi (tu mi baci)
Tu, tu, tu, tu mi baci solo quando giochi (tu mi baci)
Tu mi baci solo quando godi (tu mi baci)
Tu, tu, tu, tu mi baci solo quando giochi (tu mi baci)
Tu mi baci (volevo dirti che)
Volevo dirti che una sera son venuto da te (son venuto da te)
Volevo dirti che tu sei una parte portante di me
Un pilastro di me, eh, ma poi
Ma poi, ma poi, ma poi, ma poi, ma poi, ma poi, ma poi
Ma poi, ma poi, ma poi, ma poi, ma poi, ma poi
Tu mi baci solo quando giochi (quando giochi)
Tu m'embrasses seulement quand tu joues (quand tu joues)
Tu mi baci solo quando godi (quando godi)
Tu m'embrasses seulement quand tu jouis (quand tu jouis)
Volevo dirti che una sera son venuto da te (son venuto da te)
Je voulais te dire qu'un soir je suis venu chez toi (je suis venu chez toi)
Volevo dirti che tu sei una parte portante di me
Je voulais te dire que tu es une partie importante de moi
Un pilastro di me, eh, ma poi
Un pilier de moi, eh, mais ensuite
Pescami il cuore (pescami il cuore)
Pêche-moi le cœur (pêche-moi le cœur)
Abboccherà solo alle tue parole (solo alle tue parole)
Il ne mordra qu'à tes paroles (qu'à tes paroles)
Costruiremo una casa sui fili elettrici delle centrali
Nous construirons une maison sur les fils électriques des centrales
Tu mi baci solo quando giochi
Tu m'embrasses seulement quand tu joues
Tu mi baci solo quando godi
Tu m'embrasses seulement quand tu jouis
Facciamolo insieme (facciamolo insieme)
Faisons-le ensemble (faisons-le ensemble)
Però vacci piano, dammi la mano, comportati bene (comportati bene)
Mais vas-y doucement, donne-moi la main, comporte-toi bien (comporte-toi bien)
Ti comprerò un cane, lo porterò fuori, lo tratterò bene (lo tratterò bene)
Je t'achèterai un chien, je le sortirai, je le traiterai bien (je le traiterai bien)
Se non lo fai ora finisci la scuola
Si tu ne le fais pas maintenant, tu finiras l'école
Facciamolo insieme (facciamolo insieme)
Faisons-le ensemble (faisons-le ensemble)
Facciamolo insieme
Faisons-le ensemble
Volevo dirti che una sera son venuto da te (son venuto da te)
Je voulais te dire qu'un soir je suis venu chez toi (je suis venu chez toi)
Volevo dirti che tu sei una parte portante di me
Je voulais te dire que tu es une partie importante de moi
Un pilastro di me
Un pilier de moi
Volevo dirti che una sera son venuto da te (son venuto da te)
Je voulais te dire qu'un soir je suis venu chez toi (je suis venu chez toi)
Volevo dirti che tu sei una parte portante di me
Je voulais te dire que tu es une partie importante de moi
Un pilastro di me, eh, ma poi
Un pilier de moi, eh, mais ensuite
Leccami il cuore, con una goccia di acqua e limone
Lèche-moi le cœur, avec une goutte d'eau et de citron
Tu mi baci solo quando giochi
Tu m'embrasses seulement quand tu joues
Tu mi baci solo quando godi
Tu m'embrasses seulement quand tu jouis
Tu mi baci solo quando giochi
Tu m'embrasses seulement quand tu joues
Tu mi baci solo quando giochi
Tu m'embrasses seulement quand tu joues
Tu, tu, tu, tu mi baci solo quando giochi (tu mi baci)
Toi, toi, toi, toi tu m'embrasses seulement quand tu joues (tu m'embrasses)
Tu mi baci solo quando godi (tu mi baci)
Tu m'embrasses seulement quand tu jouis (tu m'embrasses)
Tu, tu, tu, tu mi baci solo quando giochi (tu mi baci)
Toi, toi, toi, toi tu m'embrasses seulement quand tu joues (tu m'embrasses)
Tu mi baci solo quando godi (tu mi baci)
Tu m'embrasses seulement quand tu jouis (tu m'embrasses)
Tu, tu, tu, tu mi baci solo quando giochi (tu mi baci)
Toi, toi, toi, toi tu m'embrasses seulement quand tu joues (tu m'embrasses)
Tu mi baci solo quando godi (tu mi baci)
Tu m'embrasses seulement quand tu jouis (tu m'embrasses)
Tu, tu, tu, tu mi baci solo quando giochi (tu mi baci)
Toi, toi, toi, toi tu m'embrasses seulement quand tu joues (tu m'embrasses)
Tu mi baci (volevo dirti che)
Tu m'embrasses (je voulais te dire que)
Volevo dirti che una sera son venuto da te (son venuto da te)
Je voulais te dire qu'un soir je suis venu chez toi (je suis venu chez toi)
Volevo dirti che tu sei una parte portante di me
Je voulais te dire que tu es une partie importante de moi
Un pilastro di me, eh, ma poi
Un pilier de moi, eh, mais ensuite
Ma poi, ma poi, ma poi, ma poi, ma poi, ma poi, ma poi
Mais ensuite, mais ensuite, mais ensuite, mais ensuite, mais ensuite, mais ensuite, mais ensuite
Ma poi, ma poi, ma poi, ma poi, ma poi, ma poi
Mais ensuite, mais ensuite, mais ensuite, mais ensuite, mais ensuite, mais ensuite
Tu mi baci solo quando giochi (quando giochi)
Tu me beijas apenas quando jogas (quando jogas)
Tu mi baci solo quando godi (quando godi)
Tu me beijas apenas quando te divertes (quando te divertes)
Volevo dirti che una sera son venuto da te (son venuto da te)
Queria te dizer que uma noite eu vim até você (eu vim até você)
Volevo dirti che tu sei una parte portante di me
Queria te dizer que você é uma parte importante de mim
Un pilastro di me, eh, ma poi
Um pilar de mim, eh, mas então
Pescami il cuore (pescami il cuore)
Pesque meu coração (pesque meu coração)
Abboccherà solo alle tue parole (solo alle tue parole)
Ele só morderá as suas palavras (apenas as suas palavras)
Costruiremo una casa sui fili elettrici delle centrali
Construiremos uma casa nos fios elétricos das centrais
Tu mi baci solo quando giochi
Tu me beijas apenas quando jogas
Tu mi baci solo quando godi
Tu me beijas apenas quando te divertes
Facciamolo insieme (facciamolo insieme)
Vamos fazer isso juntos (vamos fazer isso juntos)
Però vacci piano, dammi la mano, comportati bene (comportati bene)
Mas vá devagar, me dê a mão, comporte-se bem (comporte-se bem)
Ti comprerò un cane, lo porterò fuori, lo tratterò bene (lo tratterò bene)
Vou comprar um cachorro para você, vou levá-lo para fora, vou tratá-lo bem (vou tratá-lo bem)
Se non lo fai ora finisci la scuola
Se você não fizer isso agora, terminará a escola
Facciamolo insieme (facciamolo insieme)
Vamos fazer isso juntos (vamos fazer isso juntos)
Facciamolo insieme
Vamos fazer isso juntos
Volevo dirti che una sera son venuto da te (son venuto da te)
Queria te dizer que uma noite eu vim até você (eu vim até você)
Volevo dirti che tu sei una parte portante di me
Queria te dizer que você é uma parte importante de mim
Un pilastro di me
Um pilar de mim
Volevo dirti che una sera son venuto da te (son venuto da te)
Queria te dizer que uma noite eu vim até você (eu vim até você)
Volevo dirti che tu sei una parte portante di me
Queria te dizer que você é uma parte importante de mim
Un pilastro di me, eh, ma poi
Um pilar de mim, eh, mas então
Leccami il cuore, con una goccia di acqua e limone
Lamba meu coração, com uma gota de água e limão
Tu mi baci solo quando giochi
Tu me beijas apenas quando jogas
Tu mi baci solo quando godi
Tu me beijas apenas quando te divertes
Tu mi baci solo quando giochi
Tu me beijas apenas quando jogas
Tu mi baci solo quando giochi
Tu me beijas apenas quando jogas
Tu, tu, tu, tu mi baci solo quando giochi (tu mi baci)
Tu, tu, tu, tu me beijas apenas quando jogas (tu me beijas)
Tu mi baci solo quando godi (tu mi baci)
Tu me beijas apenas quando te divertes (tu me beijas)
Tu, tu, tu, tu mi baci solo quando giochi (tu mi baci)
Tu, tu, tu, tu me beijas apenas quando jogas (tu me beijas)
Tu mi baci solo quando godi (tu mi baci)
Tu me beijas apenas quando te divertes (tu me beijas)
Tu, tu, tu, tu mi baci solo quando giochi (tu mi baci)
Tu, tu, tu, tu me beijas apenas quando jogas (tu me beijas)
Tu mi baci solo quando godi (tu mi baci)
Tu me beijas apenas quando te divertes (tu me beijas)
Tu, tu, tu, tu mi baci solo quando giochi (tu mi baci)
Tu, tu, tu, tu me beijas apenas quando jogas (tu me beijas)
Tu mi baci (volevo dirti che)
Tu me beijas (queria te dizer que)
Volevo dirti che una sera son venuto da te (son venuto da te)
Queria te dizer que uma noite eu vim até você (eu vim até você)
Volevo dirti che tu sei una parte portante di me
Queria te dizer que você é uma parte importante de mim
Un pilastro di me, eh, ma poi
Um pilar de mim, eh, mas então
Ma poi, ma poi, ma poi, ma poi, ma poi, ma poi, ma poi
Mas então, mas então, mas então, mas então, mas então, mas então, mas então
Ma poi, ma poi, ma poi, ma poi, ma poi, ma poi
Mas então, mas então, mas então, mas então, mas então, mas então
Tu mi baci solo quando giochi (quando giochi)
You only kiss me when you play (when you play)
Tu mi baci solo quando godi (quando godi)
You only kiss me when you enjoy (when you enjoy)
Volevo dirti che una sera son venuto da te (son venuto da te)
I wanted to tell you that one evening I came to you (I came to you)
Volevo dirti che tu sei una parte portante di me
I wanted to tell you that you are a crucial part of me
Un pilastro di me, eh, ma poi
A pillar of me, eh, but then
Pescami il cuore (pescami il cuore)
Fish my heart (fish my heart)
Abboccherà solo alle tue parole (solo alle tue parole)
It will only bite to your words (only to your words)
Costruiremo una casa sui fili elettrici delle centrali
We will build a house on the power lines of the power plants
Tu mi baci solo quando giochi
You only kiss me when you play
Tu mi baci solo quando godi
You only kiss me when you enjoy
Facciamolo insieme (facciamolo insieme)
Let's do it together (let's do it together)
Però vacci piano, dammi la mano, comportati bene (comportati bene)
But go slow, give me your hand, behave well (behave well)
Ti comprerò un cane, lo porterò fuori, lo tratterò bene (lo tratterò bene)
I'll buy you a dog, I'll take it out, I'll treat it well (I'll treat it well)
Se non lo fai ora finisci la scuola
If you don't do it now you finish school
Facciamolo insieme (facciamolo insieme)
Let's do it together (let's do it together)
Facciamolo insieme
Let's do it together
Volevo dirti che una sera son venuto da te (son venuto da te)
I wanted to tell you that one evening I came to you (I came to you)
Volevo dirti che tu sei una parte portante di me
I wanted to tell you that you are a crucial part of me
Un pilastro di me
A pillar of me
Volevo dirti che una sera son venuto da te (son venuto da te)
I wanted to tell you that one evening I came to you (I came to you)
Volevo dirti che tu sei una parte portante di me
I wanted to tell you that you are a crucial part of me
Un pilastro di me, eh, ma poi
A pillar of me, eh, but then
Leccami il cuore, con una goccia di acqua e limone
Lick my heart, with a drop of water and lemon
Tu mi baci solo quando giochi
You only kiss me when you play
Tu mi baci solo quando godi
You only kiss me when you enjoy
Tu mi baci solo quando giochi
You only kiss me when you play
Tu mi baci solo quando giochi
You only kiss me when you play
Tu, tu, tu, tu mi baci solo quando giochi (tu mi baci)
You, you, you, you only kiss me when you play (you kiss me)
Tu mi baci solo quando godi (tu mi baci)
You only kiss me when you enjoy (you kiss me)
Tu, tu, tu, tu mi baci solo quando giochi (tu mi baci)
You, you, you, you only kiss me when you play (you kiss me)
Tu mi baci solo quando godi (tu mi baci)
You only kiss me when you enjoy (you kiss me)
Tu, tu, tu, tu mi baci solo quando giochi (tu mi baci)
You, you, you, you only kiss me when you play (you kiss me)
Tu mi baci solo quando godi (tu mi baci)
You only kiss me when you enjoy (you kiss me)
Tu, tu, tu, tu mi baci solo quando giochi (tu mi baci)
You, you, you, you only kiss me when you play (you kiss me)
Tu mi baci (volevo dirti che)
You kiss me (I wanted to tell you that)
Volevo dirti che una sera son venuto da te (son venuto da te)
I wanted to tell you that one evening I came to you (I came to you)
Volevo dirti che tu sei una parte portante di me
I wanted to tell you that you are a crucial part of me
Un pilastro di me, eh, ma poi
A pillar of me, eh, but then
Ma poi, ma poi, ma poi, ma poi, ma poi, ma poi, ma poi
But then, but then, but then, but then, but then, but then, but then
Ma poi, ma poi, ma poi, ma poi, ma poi, ma poi
But then, but then, but then, but then, but then, but then
Tu mi baci solo quando giochi (quando giochi)
Me besas solo cuando juegas (cuando juegas)
Tu mi baci solo quando godi (quando godi)
Me besas solo cuando disfrutas (cuando disfrutas)
Volevo dirti che una sera son venuto da te (son venuto da te)
Quería decirte que una noche vine a ti (vine a ti)
Volevo dirti che tu sei una parte portante di me
Quería decirte que eres una parte importante de mí
Un pilastro di me, eh, ma poi
Un pilar de mí, eh, pero luego
Pescami il cuore (pescami il cuore)
Pesca mi corazón (pesca mi corazón)
Abboccherà solo alle tue parole (solo alle tue parole)
Solo morderá tus palabras (solo tus palabras)
Costruiremo una casa sui fili elettrici delle centrali
Construiremos una casa en los cables eléctricos de las centrales
Tu mi baci solo quando giochi
Me besas solo cuando juegas
Tu mi baci solo quando godi
Me besas solo cuando disfrutas
Facciamolo insieme (facciamolo insieme)
Hagámoslo juntos (hagámoslo juntos)
Però vacci piano, dammi la mano, comportati bene (comportati bene)
Pero ve despacio, dame la mano, compórtate bien (compórtate bien)
Ti comprerò un cane, lo porterò fuori, lo tratterò bene (lo tratterò bene)
Te compraré un perro, lo sacaré, lo trataré bien (lo trataré bien)
Se non lo fai ora finisci la scuola
Si no lo haces ahora, termina la escuela
Facciamolo insieme (facciamolo insieme)
Hagámoslo juntos (hagámoslo juntos)
Facciamolo insieme
Hagámoslo juntos
Volevo dirti che una sera son venuto da te (son venuto da te)
Quería decirte que una noche vine a ti (vine a ti)
Volevo dirti che tu sei una parte portante di me
Quería decirte que eres una parte importante de mí
Un pilastro di me
Un pilar de mí
Volevo dirti che una sera son venuto da te (son venuto da te)
Quería decirte que una noche vine a ti (vine a ti)
Volevo dirti che tu sei una parte portante di me
Quería decirte que eres una parte importante de mí
Un pilastro di me, eh, ma poi
Un pilar de mí, eh, pero luego
Leccami il cuore, con una goccia di acqua e limone
Lame mi corazón, con una gota de agua y limón
Tu mi baci solo quando giochi
Me besas solo cuando juegas
Tu mi baci solo quando godi
Me besas solo cuando disfrutas
Tu mi baci solo quando giochi
Me besas solo cuando juegas
Tu mi baci solo quando giochi
Me besas solo cuando juegas
Tu, tu, tu, tu mi baci solo quando giochi (tu mi baci)
Tú, tú, tú, tú me besas solo cuando juegas (me besas)
Tu mi baci solo quando godi (tu mi baci)
Me besas solo cuando disfrutas (me besas)
Tu, tu, tu, tu mi baci solo quando giochi (tu mi baci)
Tú, tú, tú, tú me besas solo cuando juegas (me besas)
Tu mi baci solo quando godi (tu mi baci)
Me besas solo cuando disfrutas (me besas)
Tu, tu, tu, tu mi baci solo quando giochi (tu mi baci)
Tú, tú, tú, tú me besas solo cuando juegas (me besas)
Tu mi baci solo quando godi (tu mi baci)
Me besas solo cuando disfrutas (me besas)
Tu, tu, tu, tu mi baci solo quando giochi (tu mi baci)
Tú, tú, tú, tú me besas solo cuando juegas (me besas)
Tu mi baci (volevo dirti che)
Me besas (quería decirte que)
Volevo dirti che una sera son venuto da te (son venuto da te)
Quería decirte que una noche vine a ti (vine a ti)
Volevo dirti che tu sei una parte portante di me
Quería decirte que eres una parte importante de mí
Un pilastro di me, eh, ma poi
Un pilar de mí, eh, pero luego
Ma poi, ma poi, ma poi, ma poi, ma poi, ma poi, ma poi
Pero luego, pero luego, pero luego, pero luego, pero luego, pero luego, pero luego
Ma poi, ma poi, ma poi, ma poi, ma poi, ma poi
Pero luego, pero luego, pero luego, pero luego, pero luego, pero luego
Tu mi baci solo quando giochi (quando giochi)
Du küsst mich nur, wenn du spielst (wenn du spielst)
Tu mi baci solo quando godi (quando godi)
Du küsst mich nur, wenn du genießt (wenn du genießt)
Volevo dirti che una sera son venuto da te (son venuto da te)
Ich wollte dir sagen, dass ich eines Abends zu dir gekommen bin (ich bin zu dir gekommen)
Volevo dirti che tu sei una parte portante di me
Ich wollte dir sagen, dass du ein tragender Teil von mir bist
Un pilastro di me, eh, ma poi
Ein Pfeiler von mir, eh, aber dann
Pescami il cuore (pescami il cuore)
Fisch mir das Herz heraus (fisch mir das Herz heraus)
Abboccherà solo alle tue parole (solo alle tue parole)
Es wird nur auf deine Worte reagieren (nur auf deine Worte)
Costruiremo una casa sui fili elettrici delle centrali
Wir werden ein Haus auf den Stromleitungen der Kraftwerke bauen
Tu mi baci solo quando giochi
Du küsst mich nur, wenn du spielst
Tu mi baci solo quando godi
Du küsst mich nur, wenn du genießt
Facciamolo insieme (facciamolo insieme)
Lass es uns zusammen machen (lass es uns zusammen machen)
Però vacci piano, dammi la mano, comportati bene (comportati bene)
Aber geh langsam, gib mir deine Hand, benimm dich gut (benimm dich gut)
Ti comprerò un cane, lo porterò fuori, lo tratterò bene (lo tratterò bene)
Ich werde dir einen Hund kaufen, ich werde ihn rausbringen, ich werde ihn gut behandeln (ich werde ihn gut behandeln)
Se non lo fai ora finisci la scuola
Wenn du es jetzt nicht tust, beendest du die Schule
Facciamolo insieme (facciamolo insieme)
Lass es uns zusammen machen (lass es uns zusammen machen)
Facciamolo insieme
Lass es uns zusammen machen
Volevo dirti che una sera son venuto da te (son venuto da te)
Ich wollte dir sagen, dass ich eines Abends zu dir gekommen bin (ich bin zu dir gekommen)
Volevo dirti che tu sei una parte portante di me
Ich wollte dir sagen, dass du ein tragender Teil von mir bist
Un pilastro di me
Ein Pfeiler von mir
Volevo dirti che una sera son venuto da te (son venuto da te)
Ich wollte dir sagen, dass ich eines Abends zu dir gekommen bin (ich bin zu dir gekommen)
Volevo dirti che tu sei una parte portante di me
Ich wollte dir sagen, dass du ein tragender Teil von mir bist
Un pilastro di me, eh, ma poi
Ein Pfeiler von mir, eh, aber dann
Leccami il cuore, con una goccia di acqua e limone
Leck mein Herz, mit einem Tropfen Wasser und Zitrone
Tu mi baci solo quando giochi
Du küsst mich nur, wenn du spielst
Tu mi baci solo quando godi
Du küsst mich nur, wenn du genießt
Tu mi baci solo quando giochi
Du küsst mich nur, wenn du spielst
Tu mi baci solo quando giochi
Du küsst mich nur, wenn du spielst
Tu, tu, tu, tu mi baci solo quando giochi (tu mi baci)
Du, du, du, du küsst mich nur, wenn du spielst (du küsst mich)
Tu mi baci solo quando godi (tu mi baci)
Du küsst mich nur, wenn du genießt (du küsst mich)
Tu, tu, tu, tu mi baci solo quando giochi (tu mi baci)
Du, du, du, du küsst mich nur, wenn du spielst (du küsst mich)
Tu mi baci solo quando godi (tu mi baci)
Du küsst mich nur, wenn du genießt (du küsst mich)
Tu, tu, tu, tu mi baci solo quando giochi (tu mi baci)
Du, du, du, du küsst mich nur, wenn du spielst (du küsst mich)
Tu mi baci solo quando godi (tu mi baci)
Du küsst mich nur, wenn du genießt (du küsst mich)
Tu, tu, tu, tu mi baci solo quando giochi (tu mi baci)
Du, du, du, du küsst mich nur, wenn du spielst (du küsst mich)
Tu mi baci (volevo dirti che)
Du küsst mich (ich wollte dir sagen, dass)
Volevo dirti che una sera son venuto da te (son venuto da te)
Ich wollte dir sagen, dass ich eines Abends zu dir gekommen bin (ich bin zu dir gekommen)
Volevo dirti che tu sei una parte portante di me
Ich wollte dir sagen, dass du ein tragender Teil von mir bist
Un pilastro di me, eh, ma poi
Ein Pfeiler von mir, eh, aber dann
Ma poi, ma poi, ma poi, ma poi, ma poi, ma poi, ma poi
Aber dann, aber dann, aber dann, aber dann, aber dann, aber dann, aber dann
Ma poi, ma poi, ma poi, ma poi, ma poi, ma poi
Aber dann, aber dann, aber dann, aber dann, aber dann, aber dann