Everytime I Die
Aleksi Laiho, Alexander Kuoppala, Henri Samuli Seppaelae, Janne Wirman, Jaska Ilmari Raatikainen
Ow
Oh
The faint blaze of the candle of my life
Slowly dying like a fire in a pouring rain
No sparks of hope inside
No shooting stars on my sky
On broken wings, no flying high
Another night, another demise
Cadaverous wind blowing cold as ice
You'll let the wind blow out the light
'Cause it gets more painful everytime I die
Out of strength to fight
I cannot take another night
I cannot take it no more
Lust of light slips through my fingers
Like blood on my arms
Black candle wax has buried me
Another night, another demise
Cadaverous wind blowing cold as ice
You'll let the wind blow out the light
'Cause it gets more painful everytime I die
Ow
Aïe
Oh
Oh
The faint blaze of the candle of my life
La faible lueur de la bougie de ma vie
Slowly dying like a fire in a pouring rain
Doucement mourante comme un feu sous une pluie battante
No sparks of hope inside
Pas d'étincelles d'espoir à l'intérieur
No shooting stars on my sky
Pas d'étoiles filantes dans mon ciel
On broken wings, no flying high
Sur des ailes brisées, pas de vol haut
Another night, another demise
Une autre nuit, une autre déchéance
Cadaverous wind blowing cold as ice
Vent cadavérique soufflant froid comme la glace
You'll let the wind blow out the light
Tu laisseras le vent éteindre la lumière
'Cause it gets more painful everytime I die
Car ça devient plus douloureux à chaque fois que je meurs
Out of strength to fight
Hors de force pour combattre
I cannot take another night
Je ne peux pas prendre une autre nuit
I cannot take it no more
Je ne peux plus le supporter
Lust of light slips through my fingers
La soif de lumière glisse à travers mes doigts
Like blood on my arms
Comme du sang sur mes bras
Black candle wax has buried me
La cire noire de la bougie m'a enterré
Another night, another demise
Une autre nuit, une autre déchéance
Cadaverous wind blowing cold as ice
Vent cadavérique soufflant froid comme la glace
You'll let the wind blow out the light
Tu laisseras le vent éteindre la lumière
'Cause it gets more painful everytime I die
Car ça devient plus douloureux à chaque fois que je meurs
Ow
Ai
Oh
Oh
The faint blaze of the candle of my life
A fraca chama da vela da minha vida
Slowly dying like a fire in a pouring rain
Morrendo lentamente como um fogo numa chuva torrencial
No sparks of hope inside
Sem faíscas de esperança dentro
No shooting stars on my sky
Sem estrelas cadentes no meu céu
On broken wings, no flying high
Com asas quebradas, sem voar alto
Another night, another demise
Outra noite, outra queda
Cadaverous wind blowing cold as ice
Vento cadavérico soprando frio como gelo
You'll let the wind blow out the light
Você vai deixar o vento apagar a luz
'Cause it gets more painful everytime I die
Porque fica mais doloroso toda vez que eu morro
Out of strength to fight
Sem forças para lutar
I cannot take another night
Não posso aguentar outra noite
I cannot take it no more
Não posso mais aguentar
Lust of light slips through my fingers
O desejo de luz escapa por entre meus dedos
Like blood on my arms
Como sangue nos meus braços
Black candle wax has buried me
A cera preta da vela me enterrou
Another night, another demise
Outra noite, outra queda
Cadaverous wind blowing cold as ice
Vento cadavérico soprando frio como gelo
You'll let the wind blow out the light
Você vai deixar o vento apagar a luz
'Cause it gets more painful everytime I die
Porque fica mais doloroso toda vez que eu morro
Ow
Ay
Oh
Oh
The faint blaze of the candle of my life
El débil resplandor de la vela de mi vida
Slowly dying like a fire in a pouring rain
Lentamente muriendo como un fuego bajo una lluvia torrencial
No sparks of hope inside
No hay chispas de esperanza dentro
No shooting stars on my sky
No hay estrellas fugaces en mi cielo
On broken wings, no flying high
Con alas rotas, no vuelo alto
Another night, another demise
Otra noche, otro declive
Cadaverous wind blowing cold as ice
Viento cadavérico soplando frío como el hielo
You'll let the wind blow out the light
Dejarás que el viento apague la luz
'Cause it gets more painful everytime I die
Porque se vuelve más doloroso cada vez que muero
Out of strength to fight
Sin fuerzas para luchar
I cannot take another night
No puedo soportar otra noche
I cannot take it no more
No puedo soportarlo más
Lust of light slips through my fingers
El deseo de luz se escapa entre mis dedos
Like blood on my arms
Como sangre en mis brazos
Black candle wax has buried me
La cera negra de la vela me ha enterrado
Another night, another demise
Otra noche, otro declive
Cadaverous wind blowing cold as ice
Viento cadavérico soplando frío como el hielo
You'll let the wind blow out the light
Dejarás que el viento apague la luz
'Cause it gets more painful everytime I die
Porque se vuelve más doloroso cada vez que muero
Ow
Au
Oh
Oh
The faint blaze of the candle of my life
Das schwache Leuchten der Kerze meines Lebens
Slowly dying like a fire in a pouring rain
Langsam sterbend wie ein Feuer im strömenden Regen
No sparks of hope inside
Keine Funken der Hoffnung in mir
No shooting stars on my sky
Keine Sternschnuppen an meinem Himmel
On broken wings, no flying high
Auf gebrochenen Flügeln, kein hohes Fliegen
Another night, another demise
Eine weitere Nacht, ein weiterer Untergang
Cadaverous wind blowing cold as ice
Kadaverhafter Wind, kalt wie Eis
You'll let the wind blow out the light
Du lässt den Wind das Licht ausblasen
'Cause it gets more painful everytime I die
Denn es wird jedes Mal schmerzhafter, wenn ich sterbe
Out of strength to fight
Ohne Kraft zu kämpfen
I cannot take another night
Ich kann keine weitere Nacht ertragen
I cannot take it no more
Ich kann es nicht mehr ertragen
Lust of light slips through my fingers
Lust auf Licht entgleitet meinen Fingern
Like blood on my arms
Wie Blut an meinen Armen
Black candle wax has buried me
Schwarzes Kerzenwachs hat mich begraben
Another night, another demise
Eine weitere Nacht, ein weiterer Untergang
Cadaverous wind blowing cold as ice
Kadaverhafter Wind, kalt wie Eis
You'll let the wind blow out the light
Du lässt den Wind das Licht ausblasen
'Cause it gets more painful everytime I die
Denn es wird jedes Mal schmerzhafter, wenn ich sterbe
Ow
Ow
Oh
Oh
The faint blaze of the candle of my life
La tenue fiamma della candela della mia vita
Slowly dying like a fire in a pouring rain
Lentamente morente come un fuoco sotto una pioggia battente
No sparks of hope inside
Nessuna scintilla di speranza dentro
No shooting stars on my sky
Nessuna stella cadente nel mio cielo
On broken wings, no flying high
Su ali spezzate, non volo alto
Another night, another demise
Un'altra notte, un altro tramonto
Cadaverous wind blowing cold as ice
Vento cadaverico che soffia freddo come il ghiaccio
You'll let the wind blow out the light
Lasci che il vento spenga la luce
'Cause it gets more painful everytime I die
Perché diventa più doloroso ogni volta che muoio
Out of strength to fight
Senza forze per combattere
I cannot take another night
Non posso sopportare un'altra notte
I cannot take it no more
Non ne posso più
Lust of light slips through my fingers
La brama di luce mi sfugge dalle dita
Like blood on my arms
Come sangue sulle mie braccia
Black candle wax has buried me
La cera nera della candela mi ha sepolto
Another night, another demise
Un'altra notte, un altro tramonto
Cadaverous wind blowing cold as ice
Vento cadaverico che soffia freddo come il ghiaccio
You'll let the wind blow out the light
Lasci che il vento spenga la luce
'Cause it gets more painful everytime I die
Perché diventa più doloroso ogni volta che muoio
Ow
Ow
Oh
Oh
The faint blaze of the candle of my life
Nyalanya lilin hidupku yang samar
Slowly dying like a fire in a pouring rain
Perlahan mati seperti api dalam hujan deras
No sparks of hope inside
Tidak ada percikan harapan di dalam
No shooting stars on my sky
Tidak ada bintang jatuh di langitku
On broken wings, no flying high
Dengan sayap yang patah, tidak bisa terbang tinggi
Another night, another demise
Malam lain, kehancuran lain
Cadaverous wind blowing cold as ice
Angin kematian bertiup sejuk seperti es
You'll let the wind blow out the light
Kau akan biarkan angin memadamkan cahaya
'Cause it gets more painful everytime I die
Karena semakin menyakitkan setiap kali aku mati
Out of strength to fight
Kehabisan kekuatan untuk berjuang
I cannot take another night
Aku tidak bisa menghadapi malam lain
I cannot take it no more
Aku tidak bisa lagi
Lust of light slips through my fingers
Hasrat akan cahaya meluncur dari jariku
Like blood on my arms
Seperti darah di lengan ku
Black candle wax has buried me
Lilin hitam telah menguburku
Another night, another demise
Malam lain, kehancuran lain
Cadaverous wind blowing cold as ice
Angin kematian bertiup sejuk seperti es
You'll let the wind blow out the light
Kau akan biarkan angin memadamkan cahaya
'Cause it gets more painful everytime I die
Karena semakin menyakitkan setiap kali aku mati
Ow
โอว
Oh
โอ้
The faint blaze of the candle of my life
แสงอ่อนๆ จากเทียนชีวิตของฉัน
Slowly dying like a fire in a pouring rain
เรื่อยๆ ตายไปเหมือนไฟในฝนที่ตกหนัก
No sparks of hope inside
ไม่มีแสงสว่างของความหวังภายใน
No shooting stars on my sky
ไม่มีดาวตกในท้องฟ้าของฉัน
On broken wings, no flying high
บนปีกที่แตกหัก, ไม่สามารถบินสูงได้
Another night, another demise
อีกคืน, อีกครั้งที่สิ้นชีวิต
Cadaverous wind blowing cold as ice
ลมที่เป็นศพเป่าเย็นเหมือนน้ำแข็ง
You'll let the wind blow out the light
คุณจะปล่อยให้ลมดับแสง
'Cause it gets more painful everytime I die
เพราะมันทำให้รู้สึกเจ็บปวดมากขึ้นทุกครั้งที่ฉันตาย
Out of strength to fight
หมดแรงในการต่อสู้
I cannot take another night
ฉันทนไม่ไหวอีกคืน
I cannot take it no more
ฉันทนไม่ไหวอีกต่อไป
Lust of light slips through my fingers
ความใคร่ของแสงสลิดผ่านนิ้วมือของฉัน
Like blood on my arms
เหมือนเลือดบนแขนของฉัน
Black candle wax has buried me
ขี้เทียนสีดำได้ฝังศพฉัน
Another night, another demise
อีกคืน, อีกครั้งที่สิ้นชีวิต
Cadaverous wind blowing cold as ice
ลมที่เป็นศพเป่าเย็นเหมือนน้ำแข็ง
You'll let the wind blow out the light
คุณจะปล่อยให้ลมดับแสง
'Cause it gets more painful everytime I die
เพราะมันทำให้รู้สึกเจ็บปวดมากขึ้นทุกครั้งที่ฉันตาย
Ow
哦
Oh
哦
The faint blaze of the candle of my life
我生命中的微弱烛光
Slowly dying like a fire in a pouring rain
就像在倾盆大雨中的火焰慢慢熄灭
No sparks of hope inside
内心没有希望的火花
No shooting stars on my sky
我的天空上没有流星
On broken wings, no flying high
破碎的翅膀，不能高飞
Another night, another demise
又是一个夜晚，又是一个消亡
Cadaverous wind blowing cold as ice
尸体般的风冷如冰
You'll let the wind blow out the light
你会让风吹灭灯光
'Cause it gets more painful everytime I die
因为每次我死去，痛苦都会加倍
Out of strength to fight
没有力量去战斗
I cannot take another night
我无法再度度过一个夜晚
I cannot take it no more
我再也受不了了
Lust of light slips through my fingers
光的欲望从我的手指间滑落
Like blood on my arms
就像我手臂上的血
Black candle wax has buried me
黑色的蜡烛蜡已经埋葬了我
Another night, another demise
又是一个夜晚，又是一个消亡
Cadaverous wind blowing cold as ice
尸体般的风冷如冰
You'll let the wind blow out the light
你会让风吹灭灯光
'Cause it gets more painful everytime I die
因为每次我死去，痛苦都会加倍