Needled 24/7
Aleksi Laiho
Since day one I've been crass and far beyond
I couldn't laugh, I couldn't cry
Before you judge me, take a look at yourself
Condescending, outliving in a lie
Despite all the pain in my heart grinding through
It ain't due that you hate what I hate what you do
Despite all the piety you've been consuming thus far
A backstabbing motherfucker to the bone is what you are
And every day when the knife in my back starts to twinge and turn
My eyes are catching fire and my heart starts to burn
One foot away from you is like a bit closer to heaven
Then again it's like being needled twenty-four seven
You look down to me to see the scum of the earth to be
Fuck yeah, that's me, vile and obscene
I ain't happy about it but at least I don't judge and decree
To be better than another human being
Every day when the knife in my back starts to twinge and turn
My eyes are catching fire and my heart starts to burn
One foot away from you is like a bit closer to heaven
Then again it's like being needled twenty-four seven
Despite all the piety you've been consuming thus far
Can anyone, somebody tell me what the fuck is going on?
Every day when the knife in my back starts to twinge and turn
My eyes are catching fire and my heart starts to burn
One foot away from you is like a bit closer to heaven
Then again it's like being needled twenty-four seven
"Death? What do you all know about death?"
Since day one I've been crass and far beyond
Depuis le premier jour, j'ai été grossier et bien au-delà
I couldn't laugh, I couldn't cry
Je ne pouvais pas rire, je ne pouvais pas pleurer
Before you judge me, take a look at yourself
Avant de me juger, regarde-toi toi-même
Condescending, outliving in a lie
Condescendant, vivant dans un mensonge
Despite all the pain in my heart grinding through
Malgré toute la douleur dans mon cœur qui me ronge
It ain't due that you hate what I hate what you do
Ce n'est pas dû au fait que tu détestes ce que je déteste ce que tu fais
Despite all the piety you've been consuming thus far
Malgré toute la piété que tu as consommée jusqu'à présent
A backstabbing motherfucker to the bone is what you are
Un putain de traître jusqu'à la moelle, c'est ce que tu es
And every day when the knife in my back starts to twinge and turn
Et chaque jour, quand le couteau dans mon dos commence à me lancer et à tourner
My eyes are catching fire and my heart starts to burn
Mes yeux prennent feu et mon cœur commence à brûler
One foot away from you is like a bit closer to heaven
Un pas loin de toi, c'est comme un peu plus près du paradis
Then again it's like being needled twenty-four seven
Mais encore, c'est comme être piqué vingt-quatre heures sur sept
You look down to me to see the scum of the earth to be
Tu me regardes de haut pour voir la lie de la terre que je suis
Fuck yeah, that's me, vile and obscene
Putain ouais, c'est moi, vil et obscène
I ain't happy about it but at least I don't judge and decree
Je ne suis pas content de ça, mais au moins je ne juge pas et ne décrète pas
To be better than another human being
D'être meilleur qu'un autre être humain
Every day when the knife in my back starts to twinge and turn
Chaque jour, quand le couteau dans mon dos commence à me lancer et à tourner
My eyes are catching fire and my heart starts to burn
Mes yeux prennent feu et mon cœur commence à brûler
One foot away from you is like a bit closer to heaven
Un pas loin de toi, c'est comme un peu plus près du paradis
Then again it's like being needled twenty-four seven
Mais encore, c'est comme être piqué vingt-quatre heures sur sept
Despite all the piety you've been consuming thus far
Malgré toute la piété que tu as consommée jusqu'à présent
Can anyone, somebody tell me what the fuck is going on?
Quelqu'un, quelqu'un peut-il me dire ce qui se passe ?
Every day when the knife in my back starts to twinge and turn
Chaque jour, quand le couteau dans mon dos commence à me lancer et à tourner
My eyes are catching fire and my heart starts to burn
Mes yeux prennent feu et mon cœur commence à brûler
One foot away from you is like a bit closer to heaven
Un pas loin de toi, c'est comme un peu plus près du paradis
Then again it's like being needled twenty-four seven
Mais encore, c'est comme être piqué vingt-quatre heures sur sept
"Death? What do you all know about death?"
"La mort ? Que savez-vous tous de la mort ?"
Since day one I've been crass and far beyond
Desde o primeiro dia eu fui grosseiro e muito além
I couldn't laugh, I couldn't cry
Eu não conseguia rir, eu não conseguia chorar
Before you judge me, take a look at yourself
Antes de me julgar, dê uma olhada em si mesmo
Condescending, outliving in a lie
Condescendente, vivendo em uma mentira
Despite all the pain in my heart grinding through
Apesar de toda a dor no meu coração moendo
It ain't due that you hate what I hate what you do
Não é devido que você odeie o que eu odeio o que você faz
Despite all the piety you've been consuming thus far
Apesar de toda a piedade que você tem consumido até agora
A backstabbing motherfucker to the bone is what you are
Um traidor até a medula é o que você é
And every day when the knife in my back starts to twinge and turn
E todos os dias quando a faca nas minhas costas começa a doer e girar
My eyes are catching fire and my heart starts to burn
Meus olhos estão pegando fogo e meu coração começa a queimar
One foot away from you is like a bit closer to heaven
Um passo longe de você é como um pouco mais perto do céu
Then again it's like being needled twenty-four seven
Mas novamente é como ser agulhado vinte e quatro sete
You look down to me to see the scum of the earth to be
Você olha para mim para ver o escória da terra ser
Fuck yeah, that's me, vile and obscene
Sim, sou eu, vil e obsceno
I ain't happy about it but at least I don't judge and decree
Eu não estou feliz com isso, mas pelo menos eu não julgo e decreto
To be better than another human being
Ser melhor do que outro ser humano
Every day when the knife in my back starts to twinge and turn
Todos os dias quando a faca nas minhas costas começa a doer e girar
My eyes are catching fire and my heart starts to burn
Meus olhos estão pegando fogo e meu coração começa a queimar
One foot away from you is like a bit closer to heaven
Um passo longe de você é como um pouco mais perto do céu
Then again it's like being needled twenty-four seven
Mas novamente é como ser agulhado vinte e quatro sete
Despite all the piety you've been consuming thus far
Apesar de toda a piedade que você tem consumido até agora
Can anyone, somebody tell me what the fuck is going on?
Alguém, alguém pode me dizer o que diabos está acontecendo?
Every day when the knife in my back starts to twinge and turn
Todos os dias quando a faca nas minhas costas começa a doer e girar
My eyes are catching fire and my heart starts to burn
Meus olhos estão pegando fogo e meu coração começa a queimar
One foot away from you is like a bit closer to heaven
Um passo longe de você é como um pouco mais perto do céu
Then again it's like being needled twenty-four seven
Mas novamente é como ser agulhado vinte e quatro sete
"Death? What do you all know about death?"
"Morte? O que vocês sabem sobre a morte?"
Since day one I've been crass and far beyond
Desde el primer día he sido grosero y mucho más allá
I couldn't laugh, I couldn't cry
No podía reír, no podía llorar
Before you judge me, take a look at yourself
Antes de juzgarme, mírate a ti mismo
Condescending, outliving in a lie
Despectivo, viviendo en una mentira
Despite all the pain in my heart grinding through
A pesar de todo el dolor en mi corazón que atraviesa
It ain't due that you hate what I hate what you do
No es debido a que odies lo que odio de lo que haces
Despite all the piety you've been consuming thus far
A pesar de toda la piedad que has estado consumiendo hasta ahora
A backstabbing motherfucker to the bone is what you are
Eres un hijo de puta traidor hasta la médula
And every day when the knife in my back starts to twinge and turn
Y cada día cuando el cuchillo en mi espalda empieza a retorcerse y girar
My eyes are catching fire and my heart starts to burn
Mis ojos están prendiendo fuego y mi corazón empieza a arder
One foot away from you is like a bit closer to heaven
Un paso lejos de ti es como un poco más cerca del cielo
Then again it's like being needled twenty-four seven
Pero de nuevo, es como ser pinchado veinticuatro siete
You look down to me to see the scum of the earth to be
Me miras con desprecio para ver a la escoria de la tierra
Fuck yeah, that's me, vile and obscene
Joder sí, ese soy yo, vil y obsceno
I ain't happy about it but at least I don't judge and decree
No estoy contento con ello pero al menos no juzgo y decreto
To be better than another human being
Ser mejor que otro ser humano
Every day when the knife in my back starts to twinge and turn
Cada día cuando el cuchillo en mi espalda empieza a retorcerse y girar
My eyes are catching fire and my heart starts to burn
Mis ojos están prendiendo fuego y mi corazón empieza a arder
One foot away from you is like a bit closer to heaven
Un paso lejos de ti es como un poco más cerca del cielo
Then again it's like being needled twenty-four seven
Pero de nuevo, es como ser pinchado veinticuatro siete
Despite all the piety you've been consuming thus far
A pesar de toda la piedad que has estado consumiendo hasta ahora
Can anyone, somebody tell me what the fuck is going on?
¿Puede alguien, alguien decirme qué demonios está pasando?
Every day when the knife in my back starts to twinge and turn
Cada día cuando el cuchillo en mi espalda empieza a retorcerse y girar
My eyes are catching fire and my heart starts to burn
Mis ojos están prendiendo fuego y mi corazón empieza a arder
One foot away from you is like a bit closer to heaven
Un paso lejos de ti es como un poco más cerca del cielo
Then again it's like being needled twenty-four seven
Pero de nuevo, es como ser pinchado veinticuatro siete
"Death? What do you all know about death?"
"¿Muerte? ¿Qué saben todos ustedes sobre la muerte?"
Since day one I've been crass and far beyond
Seit dem ersten Tag war ich grob und weit darüber hinaus
I couldn't laugh, I couldn't cry
Ich konnte nicht lachen, ich konnte nicht weinen
Before you judge me, take a look at yourself
Bevor du mich beurteilst, schau dir selbst an
Condescending, outliving in a lie
Herablassend, lebend in einer Lüge
Despite all the pain in my heart grinding through
Trotz all dem Schmerz in meinem Herzen, der durchmahlen wird
It ain't due that you hate what I hate what you do
Es ist nicht fällig, dass du hasst, was ich hasse, was du tust
Despite all the piety you've been consuming thus far
Trotz all der Frömmigkeit, die du bisher konsumiert hast
A backstabbing motherfucker to the bone is what you are
Ein hinterhältiger Mistkerl bis auf die Knochen bist du
And every day when the knife in my back starts to twinge and turn
Und jeden Tag, wenn das Messer in meinem Rücken zu zucken und sich zu drehen beginnt
My eyes are catching fire and my heart starts to burn
Meine Augen fangen Feuer und mein Herz beginnt zu brennen
One foot away from you is like a bit closer to heaven
Ein Fuß weg von dir ist wie ein Stück näher am Himmel
Then again it's like being needled twenty-four seven
Andererseits ist es, als würde man rund um die Uhr genadelt
You look down to me to see the scum of the earth to be
Du siehst auf mich herab, um den Abschaum der Erde zu sehen
Fuck yeah, that's me, vile and obscene
Verdammt ja, das bin ich, abscheulich und obszön
I ain't happy about it but at least I don't judge and decree
Ich bin nicht glücklich darüber, aber zumindest urteile und verfüge ich nicht
To be better than another human being
Besser zu sein als ein anderer Mensch
Every day when the knife in my back starts to twinge and turn
Jeden Tag, wenn das Messer in meinem Rücken zu zucken und sich zu drehen beginnt
My eyes are catching fire and my heart starts to burn
Meine Augen fangen Feuer und mein Herz beginnt zu brennen
One foot away from you is like a bit closer to heaven
Ein Fuß weg von dir ist wie ein Stück näher am Himmel
Then again it's like being needled twenty-four seven
Andererseits ist es, als würde man rund um die Uhr genadelt
Despite all the piety you've been consuming thus far
Trotz all der Frömmigkeit, die du bisher konsumiert hast
Can anyone, somebody tell me what the fuck is going on?
Kann mir jemand, irgendjemand sagen, was zum Teufel hier los ist?
Every day when the knife in my back starts to twinge and turn
Jeden Tag, wenn das Messer in meinem Rücken zu zucken und sich zu drehen beginnt
My eyes are catching fire and my heart starts to burn
Meine Augen fangen Feuer und mein Herz beginnt zu brennen
One foot away from you is like a bit closer to heaven
Ein Fuß weg von dir ist wie ein Stück näher am Himmel
Then again it's like being needled twenty-four seven
Andererseits ist es, als würde man rund um die Uhr genadelt
"Death? What do you all know about death?"
„Tod? Was wisst ihr alle über den Tod?“
Since day one I've been crass and far beyond
Fin dal primo giorno sono stato volgare e ben oltre
I couldn't laugh, I couldn't cry
Non potevo ridere, non potevo piangere
Before you judge me, take a look at yourself
Prima di giudicarmi, dai un'occhiata a te stesso
Condescending, outliving in a lie
Supponente, vivendo in una bugia
Despite all the pain in my heart grinding through
Nonostante tutto il dolore nel mio cuore che macina
It ain't due that you hate what I hate what you do
Non è dovuto al fatto che odi quello che odio di quello che fai
Despite all the piety you've been consuming thus far
Nonostante tutta la pietà che hai consumato fino ad ora
A backstabbing motherfucker to the bone is what you are
Un bastardo pugnalatore alle spalle è quello che sei
And every day when the knife in my back starts to twinge and turn
E ogni giorno quando il coltello nella mia schiena inizia a pizzicare e girare
My eyes are catching fire and my heart starts to burn
I miei occhi prendono fuoco e il mio cuore inizia a bruciare
One foot away from you is like a bit closer to heaven
Un passo lontano da te è come un po' più vicino al paradiso
Then again it's like being needled twenty-four seven
Poi di nuovo è come essere punti ventiquattro sette
You look down to me to see the scum of the earth to be
Guardi in basso verso di me per vedere la feccia della terra essere
Fuck yeah, that's me, vile and obscene
Cazzo sì, quello sono io, vile e osceno
I ain't happy about it but at least I don't judge and decree
Non ne sono felice ma almeno non giudico e decreto
To be better than another human being
Di essere migliore di un altro essere umano
Every day when the knife in my back starts to twinge and turn
Ogni giorno quando il coltello nella mia schiena inizia a pizzicare e girare
My eyes are catching fire and my heart starts to burn
I miei occhi prendono fuoco e il mio cuore inizia a bruciare
One foot away from you is like a bit closer to heaven
Un passo lontano da te è come un po' più vicino al paradiso
Then again it's like being needled twenty-four seven
Poi di nuovo è come essere punti ventiquattro sette
Despite all the piety you've been consuming thus far
Nonostante tutta la pietà che hai consumato fino ad ora
Can anyone, somebody tell me what the fuck is going on?
Qualcuno, qualcuno può dirmi cosa diavolo sta succedendo?
Every day when the knife in my back starts to twinge and turn
Ogni giorno quando il coltello nella mia schiena inizia a pizzicare e girare
My eyes are catching fire and my heart starts to burn
I miei occhi prendono fuoco e il mio cuore inizia a bruciare
One foot away from you is like a bit closer to heaven
Un passo lontano da te è come un po' più vicino al paradiso
Then again it's like being needled twenty-four seven
Poi di nuovo è come essere punti ventiquattro sette
"Death? What do you all know about death?"
"Morte? Cosa sapete tutti della morte?"
Since day one I've been crass and far beyond
Sejak hari pertama aku sudah kasar dan lebih dari itu
I couldn't laugh, I couldn't cry
Aku tidak bisa tertawa, aku tidak bisa menangis
Before you judge me, take a look at yourself
Sebelum kamu menghakimi aku, lihatlah dirimu sendiri
Condescending, outliving in a lie
Merasa lebih tinggi, hidup dalam kebohongan
Despite all the pain in my heart grinding through
Meskipun semua rasa sakit di hatiku terus menggiling
It ain't due that you hate what I hate what you do
Bukan berarti kamu membenci apa yang aku benci dari apa yang kamu lakukan
Despite all the piety you've been consuming thus far
Meskipun semua kesalehan yang telah kamu konsumsi sejauh ini
A backstabbing motherfucker to the bone is what you are
Seorang penikam dari belakang yang keji adalah apa adanya kamu
And every day when the knife in my back starts to twinge and turn
Dan setiap hari ketika pisau di punggungku mulai mencucuk dan berputar
My eyes are catching fire and my heart starts to burn
Mataku mulai terbakar dan hatiku mulai terbakar
One foot away from you is like a bit closer to heaven
Berjarak satu kaki darimu rasanya seperti sedikit lebih dekat ke surga
Then again it's like being needled twenty-four seven
Namun lagi, rasanya seperti disuntik dua puluh empat jam sehari
You look down to me to see the scum of the earth to be
Kamu memandang rendah aku sebagai sampah masyarakat
Fuck yeah, that's me, vile and obscene
Sial ya, itu aku, jorok dan cabul
I ain't happy about it but at least I don't judge and decree
Aku tidak senang tentang itu tapi setidaknya aku tidak menghakimi dan memutuskan
To be better than another human being
Untuk lebih baik dari manusia lain
Every day when the knife in my back starts to twinge and turn
Setiap hari ketika pisau di punggungku mulai mencucuk dan berputar
My eyes are catching fire and my heart starts to burn
Mataku mulai terbakar dan hatiku mulai terbakar
One foot away from you is like a bit closer to heaven
Berjarak satu kaki darimu rasanya seperti sedikit lebih dekat ke surga
Then again it's like being needled twenty-four seven
Namun lagi, rasanya seperti disuntik dua puluh empat jam sehari
Despite all the piety you've been consuming thus far
Meskipun semua kesalehan yang telah kamu konsumsi sejauh ini
Can anyone, somebody tell me what the fuck is going on?
Bisakah seseorang, siapa saja memberitahu aku apa yang sedang terjadi?
Every day when the knife in my back starts to twinge and turn
Setiap hari ketika pisau di punggungku mulai mencucuk dan berputar
My eyes are catching fire and my heart starts to burn
Mataku mulai terbakar dan hatiku mulai terbakar
One foot away from you is like a bit closer to heaven
Berjarak satu kaki darimu rasanya seperti sedikit lebih dekat ke surga
Then again it's like being needled twenty-four seven
Namun lagi, rasanya seperti disuntik dua puluh empat jam sehari
"Death? What do you all know about death?"
"Kematian? Apa yang kalian semua tahu tentang kematian?"
Since day one I've been crass and far beyond
ตั้งแต่วันแรกที่ฉันเป็นคนหยาบคายและไร้มารยาท
I couldn't laugh, I couldn't cry
ฉันไม่สามารถหัวเราะหรือร้องไห้ได้
Before you judge me, take a look at yourself
ก่อนที่คุณจะตัดสินฉัน ลองมองตัวเองก่อน
Condescending, outliving in a lie
ดูถูกคนอื่น และอยู่ในความเท็จ
Despite all the pain in my heart grinding through
แม้ว่าจะมีความเจ็บปวดในหัวใจของฉัน
It ain't due that you hate what I hate what you do
มันไม่ใช่เพราะคุณเกลียดสิ่งที่ฉันเกลียดในสิ่งที่คุณทำ
Despite all the piety you've been consuming thus far
แม้ว่าคุณจะมีความเคร่งศาสนามากมายจนถึงตอนนี้
A backstabbing motherfucker to the bone is what you are
คุณก็เป็นแค่คนหลังคาเรือนใจร้ายถึงกระดูก
And every day when the knife in my back starts to twinge and turn
และทุกวันเมื่อมีดในหลังของฉันเริ่มเจ็บและบิดเบี้ยว
My eyes are catching fire and my heart starts to burn
ดวงตาของฉันเริ่มลุกเป็นไฟและหัวใจของฉันเริ่มไหม้
One foot away from you is like a bit closer to heaven
การอยู่ห่างจากคุณเพียงหนึ่งก้าวก็เหมือนกับการเข้าใกล้สวรรค์
Then again it's like being needled twenty-four seven
แต่อีกครั้งมันก็เหมือนกับการถูกเข็มแทงตลอดเวลา
You look down to me to see the scum of the earth to be
คุณมองลงมาที่ฉันเหมือนกับว่าฉันเป็นขยะของโลก
Fuck yeah, that's me, vile and obscene
ใช่แล้ว นั่นคือฉัน น่ารังเกียจและหยาบคาย
I ain't happy about it but at least I don't judge and decree
ฉันไม่มีความสุขกับมัน แต่อย่างน้อยฉันก็ไม่ตัดสินและสั่งสอน
To be better than another human being
ว่าดีกว่ามนุษย์คนอื่น
Every day when the knife in my back starts to twinge and turn
ทุกวันเมื่อมีดในหลังของฉันเริ่มเจ็บและบิดเบี้ยว
My eyes are catching fire and my heart starts to burn
ดวงตาของฉันเริ่มลุกเป็นไฟและหัวใจของฉันเริ่มไหม้
One foot away from you is like a bit closer to heaven
การอยู่ห่างจากคุณเพียงหนึ่งก้าวก็เหมือนกับการเข้าใกล้สวรรค์
Then again it's like being needled twenty-four seven
แต่อีกครั้งมันก็เหมือนกับการถูกเข็มแทงตลอดเวลา
Despite all the piety you've been consuming thus far
แม้ว่าคุณจะมีความเคร่งศาสนามากมายจนถึงตอนนี้
Can anyone, somebody tell me what the fuck is going on?
มีใครบางคนที่สามารถบอกฉันได้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้น?
Every day when the knife in my back starts to twinge and turn
ทุกวันเมื่อมีดในหลังของฉันเริ่มเจ็บและบิดเบี้ยว
My eyes are catching fire and my heart starts to burn
ดวงตาของฉันเริ่มลุกเป็นไฟและหัวใจของฉันเริ่มไหม้
One foot away from you is like a bit closer to heaven
การอยู่ห่างจากคุณเพียงหนึ่งก้าวก็เหมือนกับการเข้าใกล้สวรรค์
Then again it's like being needled twenty-four seven
แต่อีกครั้งมันก็เหมือนกับการถูกเข็มแทงตลอดเวลา
"Death? What do you all know about death?"
"ความตาย? พวกคุณรู้อะไรเกี่ยวกับความตาย?"
Since day one I've been crass and far beyond
从一开始我就粗鲁而过分
I couldn't laugh, I couldn't cry
我无法笑，也无法哭
Before you judge me, take a look at yourself
在你评判我之前，先看看你自己
Condescending, outliving in a lie
居高临下，活在谎言中
Despite all the pain in my heart grinding through
尽管我心中的痛苦不断磨难
It ain't due that you hate what I hate what you do
这并不是因为你讨厌我做的事情
Despite all the piety you've been consuming thus far
尽管到目前为止你一直在装作虔诚
A backstabbing motherfucker to the bone is what you are
你就是个彻头彻尾的背后捅刀子的混蛋
And every day when the knife in my back starts to twinge and turn
每天当我背后的刀开始扭曲和转动时
My eyes are catching fire and my heart starts to burn
我的眼睛开始燃烧，我的心开始燃烧
One foot away from you is like a bit closer to heaven
离你一步之遥就像更接近天堂一点
Then again it's like being needled twenty-four seven
但又好像一直被针扎似的，无休无止
You look down to me to see the scum of the earth to be
你看不起我，认为我是地球上的渣滓
Fuck yeah, that's me, vile and obscene
对，那就是我，卑鄙而下流
I ain't happy about it but at least I don't judge and decree
我对此并不高兴，但至少我不会评判和下令
To be better than another human being
认为自己比其他人更好
Every day when the knife in my back starts to twinge and turn
每天当我背后的刀开始扭曲和转动时
My eyes are catching fire and my heart starts to burn
我的眼睛开始燃烧，我的心开始燃烧
One foot away from you is like a bit closer to heaven
离你一步之遥就像更接近天堂一点
Then again it's like being needled twenty-four seven
但又好像一直被针扎似的，无休无止
Despite all the piety you've been consuming thus far
尽管到目前为止你一直在装作虔诚
Can anyone, somebody tell me what the fuck is going on?
有谁能告诉我到底发生了什么事？
Every day when the knife in my back starts to twinge and turn
每天当我背后的刀开始扭曲和转动时
My eyes are catching fire and my heart starts to burn
我的眼睛开始燃烧，我的心开始燃烧
One foot away from you is like a bit closer to heaven
离你一步之遥就像更接近天堂一点
Then again it's like being needled twenty-four seven
但又好像一直被针扎似的，无休无止
"Death? What do you all know about death?"
“死亡？你们都知道些什么关于死亡的？”