Um Homem Quando Ama
Bryan Adams, Michael Kamen, Robert Lange, Paulo Massadas, Darcy Rossi, Robert John Lange, Darci Rossi, Michael Arnold Kamen, Paulo Cesar Guimaraes Massadas
Amigo, se você ama
Não tenha medo
Diga pra ela sem pensar
Se você gosta, se você sonha
Diz só pra ela o que você quer escutar
Por que segredo
Se o segredo é amar
É assim um homem quando ama
Se você ama qualquer segredo some
É a mulher que realiza o homem
Diga pra ela
Eu te amarei pela vida inteira
Ela vai sentir que tem
Muito amor pra dar a quem lhe ama
Um homem quando ama
Se faz de aço
Pra não dizer da sua paixão
Mas é tão frágil
Que chora à toa
E não controla a emoção
É uma criança que alguém precisa dar a mão
É assim um homem quando ama
Se você ama qualquer segredo some
É a mulher que realiza o homem
Diga pra ela
Eu te amarei pela vida inteira
Ela vai sentir que tem
Muito amor pra dar a quem lhe ama
Oh se você pensa em ser feliz
Faça por ela o que sempre você quis
Você não vai se arrepender
Ela vai morrer de amor
E vai adorar você
É assim quando o homem ama
Uma criança e não controla a emoção
É assim um homem quando ama
Se você ama qualquer segredo some
É a mulher que realiza o homem
Diga pra ela
Eu te amarei pela vida inteira
Ela vai sentir que tem
Muito amor pra dar a quem lhe ama
Yeah ela vai sentir que tem
Muito amor pra dar a quem lhe ama
Oh ela vai sentir que tem
Muito amor pra dar a quem lhe ama
Amigo, se você ama
Ami, si tu aimes
Não tenha medo
N'aie pas peur
Diga pra ela sem pensar
Dis-le-lui sans réfléchir
Se você gosta, se você sonha
Si tu aimes, si tu rêves
Diz só pra ela o que você quer escutar
Dis-lui seulement ce que tu veux entendre
Por que segredo
Pourquoi un secret
Se o segredo é amar
Si le secret est d'aimer
É assim um homem quando ama
C'est ainsi qu'un homme aime
Se você ama qualquer segredo some
Si tu aimes, tout secret disparaît
É a mulher que realiza o homem
C'est la femme qui réalise l'homme
Diga pra ela
Dis-le-lui
Eu te amarei pela vida inteira
Je t'aimerai toute ma vie
Ela vai sentir que tem
Elle va sentir qu'elle a
Muito amor pra dar a quem lhe ama
Beaucoup d'amour à donner à celui qui l'aime
Um homem quando ama
Un homme quand il aime
Se faz de aço
Se fait d'acier
Pra não dizer da sua paixão
Pour ne pas parler de sa passion
Mas é tão frágil
Mais il est si fragile
Que chora à toa
Qu'il pleure pour rien
E não controla a emoção
Et ne contrôle pas ses émotions
É uma criança que alguém precisa dar a mão
C'est un enfant à qui quelqu'un doit donner la main
É assim um homem quando ama
C'est ainsi qu'un homme aime
Se você ama qualquer segredo some
Si tu aimes, tout secret disparaît
É a mulher que realiza o homem
C'est la femme qui réalise l'homme
Diga pra ela
Dis-le-lui
Eu te amarei pela vida inteira
Je t'aimerai toute ma vie
Ela vai sentir que tem
Elle va sentir qu'elle a
Muito amor pra dar a quem lhe ama
Beaucoup d'amour à donner à celui qui l'aime
Oh se você pensa em ser feliz
Oh si tu penses à être heureux
Faça por ela o que sempre você quis
Fais pour elle ce que tu as toujours voulu
Você não vai se arrepender
Tu ne le regretteras pas
Ela vai morrer de amor
Elle va mourir d'amour
E vai adorar você
Et elle va t'adorer
É assim quando o homem ama
C'est ainsi quand un homme aime
Uma criança e não controla a emoção
Un enfant et ne contrôle pas ses émotions
É assim um homem quando ama
C'est ainsi qu'un homme aime
Se você ama qualquer segredo some
Si tu aimes, tout secret disparaît
É a mulher que realiza o homem
C'est la femme qui réalise l'homme
Diga pra ela
Dis-le-lui
Eu te amarei pela vida inteira
Je t'aimerai toute ma vie
Ela vai sentir que tem
Elle va sentir qu'elle a
Muito amor pra dar a quem lhe ama
Beaucoup d'amour à donner à celui qui l'aime
Yeah ela vai sentir que tem
Ouais, elle va sentir qu'elle a
Muito amor pra dar a quem lhe ama
Beaucoup d'amour à donner à celui qui l'aime
Oh ela vai sentir que tem
Oh, elle va sentir qu'elle a
Muito amor pra dar a quem lhe ama
Beaucoup d'amour à donner à celui qui l'aime
Amigo, se você ama
Friend, if you love
Não tenha medo
Don't be afraid
Diga pra ela sem pensar
Tell her without thinking
Se você gosta, se você sonha
If you like, if you dream
Diz só pra ela o que você quer escutar
Just tell her what you want to hear
Por que segredo
Why secret
Se o segredo é amar
If the secret is to love
É assim um homem quando ama
That's how a man is when he loves
Se você ama qualquer segredo some
If you love any secret disappears
É a mulher que realiza o homem
It's the woman who fulfills the man
Diga pra ela
Tell her
Eu te amarei pela vida inteira
I will love you for a lifetime
Ela vai sentir que tem
She will feel that she has
Muito amor pra dar a quem lhe ama
A lot of love to give to those who love her
Um homem quando ama
A man when he loves
Se faz de aço
Makes himself steel
Pra não dizer da sua paixão
Not to speak of his passion
Mas é tão frágil
But he is so fragile
Que chora à toa
That he cries easily
E não controla a emoção
And can't control his emotions
É uma criança que alguém precisa dar a mão
He's a child that someone needs to hold his hand
É assim um homem quando ama
That's how a man is when he loves
Se você ama qualquer segredo some
If you love any secret disappears
É a mulher que realiza o homem
It's the woman who fulfills the man
Diga pra ela
Tell her
Eu te amarei pela vida inteira
I will love you for a lifetime
Ela vai sentir que tem
She will feel that she has
Muito amor pra dar a quem lhe ama
A lot of love to give to those who love her
Oh se você pensa em ser feliz
Oh if you think about being happy
Faça por ela o que sempre você quis
Do for her what you always wanted
Você não vai se arrepender
You won't regret it
Ela vai morrer de amor
She will die of love
E vai adorar você
And she will adore you
É assim quando o homem ama
That's how it is when a man loves
Uma criança e não controla a emoção
A child and can't control his emotions
É assim um homem quando ama
That's how a man is when he loves
Se você ama qualquer segredo some
If you love any secret disappears
É a mulher que realiza o homem
It's the woman who fulfills the man
Diga pra ela
Tell her
Eu te amarei pela vida inteira
I will love you for a lifetime
Ela vai sentir que tem
She will feel that she has
Muito amor pra dar a quem lhe ama
A lot of love to give to those who love her
Yeah ela vai sentir que tem
Yeah she will feel that she has
Muito amor pra dar a quem lhe ama
A lot of love to give to those who love her
Oh ela vai sentir que tem
Oh she will feel that she has
Muito amor pra dar a quem lhe ama
A lot of love to give to those who love her
Amigo, se você ama
Amigo, si amas
Não tenha medo
No tengas miedo
Diga pra ela sem pensar
Díselo a ella sin pensar
Se você gosta, se você sonha
Si te gusta, si sueñas
Diz só pra ela o que você quer escutar
Solo dile a ella lo que quieres escuchar
Por que segredo
¿Por qué el secreto?
Se o segredo é amar
Si el secreto es amar
É assim um homem quando ama
Así es un hombre cuando ama
Se você ama qualquer segredo some
Si amas, cualquier secreto desaparece
É a mulher que realiza o homem
Es la mujer quien completa al hombre
Diga pra ela
Díselo a ella
Eu te amarei pela vida inteira
Te amaré por toda la vida
Ela vai sentir que tem
Ella sentirá que tiene
Muito amor pra dar a quem lhe ama
Mucho amor para dar a quien la ama
Um homem quando ama
Un hombre cuando ama
Se faz de aço
Se hace de acero
Pra não dizer da sua paixão
Para no hablar de su pasión
Mas é tão frágil
Pero es tan frágil
Que chora à toa
Que llora por nada
E não controla a emoção
Y no controla la emoción
É uma criança que alguém precisa dar a mão
Es un niño al que alguien necesita darle la mano
É assim um homem quando ama
Así es un hombre cuando ama
Se você ama qualquer segredo some
Si amas, cualquier secreto desaparece
É a mulher que realiza o homem
Es la mujer quien completa al hombre
Diga pra ela
Díselo a ella
Eu te amarei pela vida inteira
Te amaré por toda la vida
Ela vai sentir que tem
Ella sentirá que tiene
Muito amor pra dar a quem lhe ama
Mucho amor para dar a quien la ama
Oh se você pensa em ser feliz
Oh, si piensas en ser feliz
Faça por ela o que sempre você quis
Haz por ella lo que siempre quisiste
Você não vai se arrepender
No te arrepentirás
Ela vai morrer de amor
Ella morirá de amor
E vai adorar você
Y te adorará
É assim quando o homem ama
Así es cuando el hombre ama
Uma criança e não controla a emoção
Un niño y no controla la emoción
É assim um homem quando ama
Así es un hombre cuando ama
Se você ama qualquer segredo some
Si amas, cualquier secreto desaparece
É a mulher que realiza o homem
Es la mujer quien completa al hombre
Diga pra ela
Díselo a ella
Eu te amarei pela vida inteira
Te amaré por toda la vida
Ela vai sentir que tem
Ella sentirá que tiene
Muito amor pra dar a quem lhe ama
Mucho amor para dar a quien la ama
Yeah ela vai sentir que tem
Sí, ella sentirá que tiene
Muito amor pra dar a quem lhe ama
Mucho amor para dar a quien la ama
Oh ela vai sentir que tem
Oh, ella sentirá que tiene
Muito amor pra dar a quem lhe ama
Mucho amor para dar a quien la ama
Amigo, se você ama
Freund, wenn du liebst
Não tenha medo
Hab keine Angst
Diga pra ela sem pensar
Sag es ihr ohne zu überlegen
Se você gosta, se você sonha
Wenn du magst, wenn du träumst
Diz só pra ela o que você quer escutar
Sag ihr nur, was du hören willst
Por que segredo
Warum ein Geheimnis
Se o segredo é amar
Wenn das Geheimnis Liebe ist
É assim um homem quando ama
So ist ein Mann, wenn er liebt
Se você ama qualquer segredo some
Wenn du liebst, verschwindet jedes Geheimnis
É a mulher que realiza o homem
Es ist die Frau, die den Mann vollendet
Diga pra ela
Sag es ihr
Eu te amarei pela vida inteira
Ich werde dich mein ganzes Leben lieben
Ela vai sentir que tem
Sie wird fühlen, dass sie hat
Muito amor pra dar a quem lhe ama
Viel Liebe zu geben an den, der sie liebt
Um homem quando ama
Ein Mann, wenn er liebt
Se faz de aço
Wird zu Stahl
Pra não dizer da sua paixão
Um seine Leidenschaft nicht zu zeigen
Mas é tão frágil
Aber er ist so zerbrechlich
Que chora à toa
Dass er ohne Grund weint
E não controla a emoção
Und seine Emotionen nicht kontrollieren kann
É uma criança que alguém precisa dar a mão
Er ist ein Kind, dem jemand die Hand reichen muss
É assim um homem quando ama
So ist ein Mann, wenn er liebt
Se você ama qualquer segredo some
Wenn du liebst, verschwindet jedes Geheimnis
É a mulher que realiza o homem
Es ist die Frau, die den Mann vollendet
Diga pra ela
Sag es ihr
Eu te amarei pela vida inteira
Ich werde dich mein ganzes Leben lieben
Ela vai sentir que tem
Sie wird fühlen, dass sie hat
Muito amor pra dar a quem lhe ama
Viel Liebe zu geben an den, der sie liebt
Oh se você pensa em ser feliz
Oh, wenn du glücklich sein willst
Faça por ela o que sempre você quis
Tu für sie, was du immer wolltest
Você não vai se arrepender
Du wirst es nicht bereuen
Ela vai morrer de amor
Sie wird vor Liebe sterben
E vai adorar você
Und sie wird dich lieben
É assim quando o homem ama
So ist es, wenn der Mann liebt
Uma criança e não controla a emoção
Ein Kind und kann seine Emotionen nicht kontrollieren
É assim um homem quando ama
So ist ein Mann, wenn er liebt
Se você ama qualquer segredo some
Wenn du liebst, verschwindet jedes Geheimnis
É a mulher que realiza o homem
Es ist die Frau, die den Mann vollendet
Diga pra ela
Sag es ihr
Eu te amarei pela vida inteira
Ich werde dich mein ganzes Leben lieben
Ela vai sentir que tem
Sie wird fühlen, dass sie hat
Muito amor pra dar a quem lhe ama
Viel Liebe zu geben an den, der sie liebt
Yeah ela vai sentir que tem
Ja, sie wird fühlen, dass sie hat
Muito amor pra dar a quem lhe ama
Viel Liebe zu geben an den, der sie liebt
Oh ela vai sentir que tem
Oh, sie wird fühlen, dass sie hat
Muito amor pra dar a quem lhe ama
Viel Liebe zu geben an den, der sie liebt
Amigo, se você ama
Amico, se ami
Não tenha medo
Non avere paura
Diga pra ela sem pensar
Dillo a lei senza pensare
Se você gosta, se você sonha
Se ti piace, se sogni
Diz só pra ela o que você quer escutar
Dille solo quello che vuoi sentire
Por que segredo
Perché il segreto
Se o segredo é amar
Se il segreto è amare
É assim um homem quando ama
È così un uomo quando ama
Se você ama qualquer segredo some
Se ami, ogni segreto scompare
É a mulher que realiza o homem
È la donna che realizza l'uomo
Diga pra ela
Dille
Eu te amarei pela vida inteira
Ti amerò per tutta la vita
Ela vai sentir que tem
Lei sentirà che ha
Muito amor pra dar a quem lhe ama
Molto amore da dare a chi la ama
Um homem quando ama
Un uomo quando ama
Se faz de aço
Si fa d'acciaio
Pra não dizer da sua paixão
Per non parlare della sua passione
Mas é tão frágil
Ma è così fragile
Que chora à toa
Che piange per niente
E não controla a emoção
E non controlla l'emozione
É uma criança que alguém precisa dar a mão
È un bambino a cui qualcuno deve dare la mano
É assim um homem quando ama
È così un uomo quando ama
Se você ama qualquer segredo some
Se ami, ogni segreto scompare
É a mulher que realiza o homem
È la donna che realizza l'uomo
Diga pra ela
Dille
Eu te amarei pela vida inteira
Ti amerò per tutta la vita
Ela vai sentir que tem
Lei sentirà che ha
Muito amor pra dar a quem lhe ama
Molto amore da dare a chi la ama
Oh se você pensa em ser feliz
Oh se pensi di essere felice
Faça por ela o que sempre você quis
Fai per lei quello che hai sempre voluto
Você não vai se arrepender
Non te ne pentirai
Ela vai morrer de amor
Lei morirà d'amore
E vai adorar você
E ti adorerà
É assim quando o homem ama
È così quando l'uomo ama
Uma criança e não controla a emoção
Un bambino e non controlla l'emozione
É assim um homem quando ama
È così un uomo quando ama
Se você ama qualquer segredo some
Se ami, ogni segreto scompare
É a mulher que realiza o homem
È la donna che realizza l'uomo
Diga pra ela
Dille
Eu te amarei pela vida inteira
Ti amerò per tutta la vita
Ela vai sentir que tem
Lei sentirà che ha
Muito amor pra dar a quem lhe ama
Molto amore da dare a chi la ama
Yeah ela vai sentir que tem
Sì, lei sentirà che ha
Muito amor pra dar a quem lhe ama
Molto amore da dare a chi la ama
Oh ela vai sentir que tem
Oh, lei sentirà che ha
Muito amor pra dar a quem lhe ama
Molto amore da dare a chi la ama