I Eat Boys
Chloe Moriondo
Don't look at me like that, eyes on the pavement
Walking but my legs are shaking
Hands off kid or you'll wake up in my basement
And all of the feds have to break in
'Cause I eat boys
Yeah, I get them gory
You can't control me
'Cause I wrote this story
Yeah, I eat boys and I get them bloody
You'll never notice, I stayed home to study
So don't look at me like that, eyes on the pavement
Now your legs are shaking
Hands off kid or you'll wake up in my basement
And all the feds'll have to break-in
And I planned this to begin with
So you won't notice till I'm under your skin
I'll eat you whole
Pull out your teeth and take your soul
Stir some blood into the punch bowl
'Cause I eat boys
Yeah, I get them gory
You can't control me
'Cause I wrote this story
Yeah, I eat boys and I get them bloody
You'll never notice, I stayed home to study
So don't look at me like that, eyes on the pavement
Now your legs are shaking
Hands off kid or you'll wake up in my basement
And all the feds'll have to break-in
Don't look at me like that, eyes on the pavement
Ne me regarde pas comme ça, les yeux sur le trottoir
Walking but my legs are shaking
Je marche mais mes jambes tremblent
Hands off kid or you'll wake up in my basement
Lâche-moi gamin ou tu te réveilleras dans ma cave
And all of the feds have to break in
Et tous les flics devront forcer l'entrée
'Cause I eat boys
Parce que je mange des garçons
Yeah, I get them gory
Oui, je les rends sanglants
You can't control me
Tu ne peux pas me contrôler
'Cause I wrote this story
Parce que j'ai écrit cette histoire
Yeah, I eat boys and I get them bloody
Oui, je mange des garçons et je les rends sanglants
You'll never notice, I stayed home to study
Tu ne remarqueras jamais, je suis resté à la maison pour étudier
So don't look at me like that, eyes on the pavement
Alors ne me regarde pas comme ça, les yeux sur le trottoir
Now your legs are shaking
Maintenant tes jambes tremblent
Hands off kid or you'll wake up in my basement
Lâche-moi gamin ou tu te réveilleras dans ma cave
And all the feds'll have to break-in
Et tous les flics devront forcer l'entrée
And I planned this to begin with
Et j'ai prévu ça dès le début
So you won't notice till I'm under your skin
Alors tu ne remarqueras pas avant que je sois sous ta peau
I'll eat you whole
Je te mangerai tout entier
Pull out your teeth and take your soul
J'arracherai tes dents et prendrai ton âme
Stir some blood into the punch bowl
Je mélangerai un peu de sang dans le bol de punch
'Cause I eat boys
Parce que je mange des garçons
Yeah, I get them gory
Oui, je les rends sanglants
You can't control me
Tu ne peux pas me contrôler
'Cause I wrote this story
Parce que j'ai écrit cette histoire
Yeah, I eat boys and I get them bloody
Oui, je mange des garçons et je les rends sanglants
You'll never notice, I stayed home to study
Tu ne remarqueras jamais, je suis resté à la maison pour étudier
So don't look at me like that, eyes on the pavement
Alors ne me regarde pas comme ça, les yeux sur le trottoir
Now your legs are shaking
Maintenant tes jambes tremblent
Hands off kid or you'll wake up in my basement
Lâche-moi gamin ou tu te réveilleras dans ma cave
And all the feds'll have to break-in
Et tous les flics devront forcer l'entrée
Don't look at me like that, eyes on the pavement
Não me olhe assim, olhos no chão
Walking but my legs are shaking
Caminhando, mas minhas pernas estão tremendo
Hands off kid or you'll wake up in my basement
Mãos fora, garoto, ou você vai acordar no meu porão
And all of the feds have to break in
E todos os federais terão que invadir
'Cause I eat boys
Porque eu como meninos
Yeah, I get them gory
Sim, eu os deixo sangrentos
You can't control me
Você não pode me controlar
'Cause I wrote this story
Porque eu escrevi essa história
Yeah, I eat boys and I get them bloody
Sim, eu como meninos e os deixo sangrentos
You'll never notice, I stayed home to study
Você nunca vai notar, eu fiquei em casa para estudar
So don't look at me like that, eyes on the pavement
Então não me olhe assim, olhos no chão
Now your legs are shaking
Agora suas pernas estão tremendo
Hands off kid or you'll wake up in my basement
Mãos fora, garoto, ou você vai acordar no meu porão
And all the feds'll have to break-in
E todos os federais terão que invadir
And I planned this to begin with
E eu planejei isso desde o início
So you won't notice till I'm under your skin
Então você não vai notar até eu estar debaixo da sua pele
I'll eat you whole
Eu vou te comer inteiro
Pull out your teeth and take your soul
Arrancar seus dentes e levar sua alma
Stir some blood into the punch bowl
Misturar um pouco de sangue na tigela de ponche
'Cause I eat boys
Porque eu como meninos
Yeah, I get them gory
Sim, eu os deixo sangrentos
You can't control me
Você não pode me controlar
'Cause I wrote this story
Porque eu escrevi essa história
Yeah, I eat boys and I get them bloody
Sim, eu como meninos e os deixo sangrentos
You'll never notice, I stayed home to study
Você nunca vai notar, eu fiquei em casa para estudar
So don't look at me like that, eyes on the pavement
Então não me olhe assim, olhos no chão
Now your legs are shaking
Agora suas pernas estão tremendo
Hands off kid or you'll wake up in my basement
Mãos fora, garoto, ou você vai acordar no meu porão
And all the feds'll have to break-in
E todos os federais terão que invadir
Don't look at me like that, eyes on the pavement
No me mires así, ojos en el pavimento
Walking but my legs are shaking
Caminando pero mis piernas están temblando
Hands off kid or you'll wake up in my basement
Manos fuera, niño, o te despertarás en mi sótano
And all of the feds have to break in
Y todos los federales tendrán que irrumpir
'Cause I eat boys
Porque yo como chicos
Yeah, I get them gory
Sí, los consigo sangrientos
You can't control me
No puedes controlarme
'Cause I wrote this story
Porque yo escribí esta historia
Yeah, I eat boys and I get them bloody
Sí, yo como chicos y los consigo sangrientos
You'll never notice, I stayed home to study
Nunca te darás cuenta, me quedé en casa para estudiar
So don't look at me like that, eyes on the pavement
Así que no me mires así, ojos en el pavimento
Now your legs are shaking
Ahora tus piernas están temblando
Hands off kid or you'll wake up in my basement
Manos fuera, niño, o te despertarás en mi sótano
And all the feds'll have to break-in
Y todos los federales tendrán que irrumpir
And I planned this to begin with
Y planeé esto desde el principio
So you won't notice till I'm under your skin
Así que no te darás cuenta hasta que esté bajo tu piel
I'll eat you whole
Te comeré entero
Pull out your teeth and take your soul
Sacaré tus dientes y tomaré tu alma
Stir some blood into the punch bowl
Revolveré un poco de sangre en el ponche
'Cause I eat boys
Porque yo como chicos
Yeah, I get them gory
Sí, los consigo sangrientos
You can't control me
No puedes controlarme
'Cause I wrote this story
Porque yo escribí esta historia
Yeah, I eat boys and I get them bloody
Sí, yo como chicos y los consigo sangrientos
You'll never notice, I stayed home to study
Nunca te darás cuenta, me quedé en casa para estudiar
So don't look at me like that, eyes on the pavement
Así que no me mires así, ojos en el pavimento
Now your legs are shaking
Ahora tus piernas están temblando
Hands off kid or you'll wake up in my basement
Manos fuera, niño, o te despertarás en mi sótano
And all the feds'll have to break-in
Y todos los federales tendrán que irrumpir
Don't look at me like that, eyes on the pavement
Schau mich nicht so an, Augen auf den Gehweg
Walking but my legs are shaking
Ich gehe, aber meine Beine zittern
Hands off kid or you'll wake up in my basement
Hände weg, Junge, oder du wirst in meinem Keller aufwachen
And all of the feds have to break in
Und alle Feds müssen einbrechen
'Cause I eat boys
Denn ich esse Jungs
Yeah, I get them gory
Ja, ich mache sie blutig
You can't control me
Du kannst mich nicht kontrollieren
'Cause I wrote this story
Denn ich habe diese Geschichte geschrieben
Yeah, I eat boys and I get them bloody
Ja, ich esse Jungs und ich mache sie blutig
You'll never notice, I stayed home to study
Du wirst es nie bemerken, ich bin zu Hause geblieben, um zu lernen
So don't look at me like that, eyes on the pavement
Also schau mich nicht so an, Augen auf den Gehweg
Now your legs are shaking
Jetzt zittern deine Beine
Hands off kid or you'll wake up in my basement
Hände weg, Junge, oder du wirst in meinem Keller aufwachen
And all the feds'll have to break-in
Und alle Feds müssen einbrechen
And I planned this to begin with
Und ich habe das von Anfang an geplant
So you won't notice till I'm under your skin
Also wirst du es nicht bemerken, bis ich unter deiner Haut bin
I'll eat you whole
Ich werde dich ganz essen
Pull out your teeth and take your soul
Ziehe deine Zähne heraus und nehme deine Seele
Stir some blood into the punch bowl
Rühre etwas Blut in die Bowle
'Cause I eat boys
Denn ich esse Jungs
Yeah, I get them gory
Ja, ich mache sie blutig
You can't control me
Du kannst mich nicht kontrollieren
'Cause I wrote this story
Denn ich habe diese Geschichte geschrieben
Yeah, I eat boys and I get them bloody
Ja, ich esse Jungs und ich mache sie blutig
You'll never notice, I stayed home to study
Du wirst es nie bemerken, ich bin zu Hause geblieben, um zu lernen
So don't look at me like that, eyes on the pavement
Also schau mich nicht so an, Augen auf den Gehweg
Now your legs are shaking
Jetzt zittern deine Beine
Hands off kid or you'll wake up in my basement
Hände weg, Junge, oder du wirst in meinem Keller aufwachen
And all the feds'll have to break-in
Und alle Feds müssen einbrechen
Don't look at me like that, eyes on the pavement
Non guardarmi così, occhi sul marciapiede
Walking but my legs are shaking
Cammino ma le mie gambe tremano
Hands off kid or you'll wake up in my basement
Mani giù ragazzo o ti sveglierai nel mio seminterrato
And all of the feds have to break in
E tutti i federali dovranno irrompere
'Cause I eat boys
Perché io mangio ragazzi
Yeah, I get them gory
Sì, li rendo sanguinari
You can't control me
Non puoi controllarmi
'Cause I wrote this story
Perché ho scritto questa storia
Yeah, I eat boys and I get them bloody
Sì, mangio ragazzi e li rendo sanguinari
You'll never notice, I stayed home to study
Non te ne accorgerai mai, sono rimasta a casa a studiare
So don't look at me like that, eyes on the pavement
Quindi non guardarmi così, occhi sul marciapiede
Now your legs are shaking
Ora le tue gambe stanno tremando
Hands off kid or you'll wake up in my basement
Mani giù ragazzo o ti sveglierai nel mio seminterrato
And all the feds'll have to break-in
E tutti i federali dovranno irrompere
And I planned this to begin with
E ho pianificato tutto questo fin dall'inizio
So you won't notice till I'm under your skin
Quindi non te ne accorgerai finché non sarò sotto la tua pelle
I'll eat you whole
Ti mangerò intero
Pull out your teeth and take your soul
Estrarro' i tuoi denti e prenderò la tua anima
Stir some blood into the punch bowl
Mescolo un po' di sangue nella ciotola del punch
'Cause I eat boys
Perché io mangio ragazzi
Yeah, I get them gory
Sì, li rendo sanguinari
You can't control me
Non puoi controllarmi
'Cause I wrote this story
Perché ho scritto questa storia
Yeah, I eat boys and I get them bloody
Sì, mangio ragazzi e li rendo sanguinari
You'll never notice, I stayed home to study
Non te ne accorgerai mai, sono rimasta a casa a studiare
So don't look at me like that, eyes on the pavement
Quindi non guardarmi così, occhi sul marciapiede
Now your legs are shaking
Ora le tue gambe stanno tremando
Hands off kid or you'll wake up in my basement
Mani giù ragazzo o ti sveglierai nel mio seminterrato
And all the feds'll have to break-in
E tutti i federali dovranno irrompere