If I Ever Lose My Faith In You [Live]
GORDON SUMNER
You could say I lost my faith in science and progress
You could say I lost my belief in the holy church
You could say I lost my sense of direction
You could say all of this and worse, but
If I ever lose my faith in you
There'd be nothing left for me to do
Some would say I was a lost man in a lost world
You could say I lost my faith in the people on T.V.
You could say I'd lost my belief in our politicians
They all seemed like game show hosts to me
If I ever lose my faith in you
There'd be nothing left for me to do
I could be lost inside their lies without a trace
But every time I close my eyes, I see your face
I never saw no miracle of science
That didn't go from a blessing to a curse
I never saw no military solution
That didn't always end up as something worse
But let me say this first
If I ever lose my faith in you
There'd be nothing left for me to do
If I ever lose my faith
If I ever lose my faith
If I ever lose my faith
If I ever lose my faith, in you
You could say I lost my faith in science and progress
On pourrait dire que j'ai perdu ma foi en la science et le progrès
You could say I lost my belief in the holy church
On pourrait dire que j'ai perdu ma croyance en la sainte église
You could say I lost my sense of direction
On pourrait dire que j'ai perdu mon sens de l'orientation
You could say all of this and worse, but
On pourrait dire tout cela et pire, mais
If I ever lose my faith in you
Si jamais je perds ma foi en toi
There'd be nothing left for me to do
Il ne me resterait plus rien à faire
Some would say I was a lost man in a lost world
Certains diraient que j'étais un homme perdu dans un monde perdu
You could say I lost my faith in the people on T.V.
On pourrait dire que j'ai perdu ma foi en les gens à la télévision
You could say I'd lost my belief in our politicians
On pourrait dire que j'ai perdu ma croyance en nos politiciens
They all seemed like game show hosts to me
Ils me semblaient tous comme des animateurs de jeux télévisés
If I ever lose my faith in you
Si jamais je perds ma foi en toi
There'd be nothing left for me to do
Il ne me resterait plus rien à faire
I could be lost inside their lies without a trace
Je pourrais être perdu dans leurs mensonges sans laisser de trace
But every time I close my eyes, I see your face
Mais chaque fois que je ferme les yeux, je vois ton visage
I never saw no miracle of science
Je n'ai jamais vu de miracle de la science
That didn't go from a blessing to a curse
Qui n'est pas passé d'une bénédiction à une malédiction
I never saw no military solution
Je n'ai jamais vu de solution militaire
That didn't always end up as something worse
Qui ne finissait pas toujours en quelque chose de pire
But let me say this first
Mais laissez-moi dire ceci en premier
If I ever lose my faith in you
Si jamais je perds ma foi en toi
There'd be nothing left for me to do
Il ne me resterait plus rien à faire
If I ever lose my faith
Si jamais je perds ma foi
If I ever lose my faith
Si jamais je perds ma foi
If I ever lose my faith
Si jamais je perds ma foi
If I ever lose my faith, in you
Si jamais je perds ma foi, en toi
You could say I lost my faith in science and progress
Você poderia dizer que eu perdi minha fé na ciência e no progresso
You could say I lost my belief in the holy church
Você poderia dizer que eu perdi minha crença na santa igreja
You could say I lost my sense of direction
Você poderia dizer que eu perdi meu senso de direção
You could say all of this and worse, but
Você poderia dizer tudo isso e pior, mas
If I ever lose my faith in you
Se eu algum dia perder minha fé em você
There'd be nothing left for me to do
Não haveria mais nada para eu fazer
Some would say I was a lost man in a lost world
Alguns diriam que eu era um homem perdido em um mundo perdido
You could say I lost my faith in the people on T.V.
Você poderia dizer que eu perdi minha fé nas pessoas na TV
You could say I'd lost my belief in our politicians
Você poderia dizer que eu perdi minha crença em nossos políticos
They all seemed like game show hosts to me
Todos eles pareciam apresentadores de game show para mim
If I ever lose my faith in you
Se eu algum dia perder minha fé em você
There'd be nothing left for me to do
Não haveria mais nada para eu fazer
I could be lost inside their lies without a trace
Eu poderia estar perdido dentro de suas mentiras sem deixar rastro
But every time I close my eyes, I see your face
Mas toda vez que eu fecho meus olhos, eu vejo seu rosto
I never saw no miracle of science
Eu nunca vi nenhum milagre da ciência
That didn't go from a blessing to a curse
Que não passou de uma bênção para uma maldição
I never saw no military solution
Eu nunca vi nenhuma solução militar
That didn't always end up as something worse
Que não acabasse sempre como algo pior
But let me say this first
Mas deixe-me dizer isso primeiro
If I ever lose my faith in you
Se eu algum dia perder minha fé em você
There'd be nothing left for me to do
Não haveria mais nada para eu fazer
If I ever lose my faith
Se eu algum dia perder minha fé
If I ever lose my faith
Se eu algum dia perder minha fé
If I ever lose my faith
Se eu algum dia perder minha fé
If I ever lose my faith, in you
Se eu algum dia perder minha fé, em você
You could say I lost my faith in science and progress
Podrías decir que perdí mi fe en la ciencia y el progreso
You could say I lost my belief in the holy church
Podrías decir que perdí mi creencia en la santa iglesia
You could say I lost my sense of direction
Podrías decir que perdí mi sentido de dirección
You could say all of this and worse, but
Podrías decir todo esto y peor, pero
If I ever lose my faith in you
Si alguna vez pierdo mi fe en ti
There'd be nothing left for me to do
No me quedaría nada por hacer
Some would say I was a lost man in a lost world
Algunos dirían que era un hombre perdido en un mundo perdido
You could say I lost my faith in the people on T.V.
Podrías decir que perdí mi fe en la gente de la televisión
You could say I'd lost my belief in our politicians
Podrías decir que perdí mi creencia en nuestros políticos
They all seemed like game show hosts to me
Todos me parecían presentadores de concursos
If I ever lose my faith in you
Si alguna vez pierdo mi fe en ti
There'd be nothing left for me to do
No me quedaría nada por hacer
I could be lost inside their lies without a trace
Podría estar perdido dentro de sus mentiras sin dejar rastro
But every time I close my eyes, I see your face
Pero cada vez que cierro los ojos, veo tu rostro
I never saw no miracle of science
Nunca vi ningún milagro de la ciencia
That didn't go from a blessing to a curse
Que no pasara de ser una bendición a una maldición
I never saw no military solution
Nunca vi ninguna solución militar
That didn't always end up as something worse
Que no terminara siempre como algo peor
But let me say this first
Pero permíteme decir esto primero
If I ever lose my faith in you
Si alguna vez pierdo mi fe en ti
There'd be nothing left for me to do
No me quedaría nada por hacer
If I ever lose my faith
Si alguna vez pierdo mi fe
If I ever lose my faith
Si alguna vez pierdo mi fe
If I ever lose my faith
Si alguna vez pierdo mi fe
If I ever lose my faith, in you
Si alguna vez pierdo mi fe, en ti
You could say I lost my faith in science and progress
Man könnte sagen, ich habe meinen Glauben an Wissenschaft und Fortschritt verloren
You could say I lost my belief in the holy church
Man könnte sagen, ich habe meinen Glauben an die heilige Kirche verloren
You could say I lost my sense of direction
Man könnte sagen, ich habe meinen Orientierungssinn verloren
You could say all of this and worse, but
Man könnte all dies und Schlimmeres sagen, aber
If I ever lose my faith in you
Wenn ich jemals meinen Glauben an dich verliere
There'd be nothing left for me to do
Würde es für mich nichts mehr zu tun geben
Some would say I was a lost man in a lost world
Einige würden sagen, ich sei ein verlorener Mann in einer verlorenen Welt
You could say I lost my faith in the people on T.V.
Man könnte sagen, ich habe meinen Glauben an die Menschen im Fernsehen verloren
You could say I'd lost my belief in our politicians
Man könnte sagen, ich habe meinen Glauben an unsere Politiker verloren
They all seemed like game show hosts to me
Sie alle schienen mir wie Spielshow-Moderatoren
If I ever lose my faith in you
Wenn ich jemals meinen Glauben an dich verliere
There'd be nothing left for me to do
Würde es für mich nichts mehr zu tun geben
I could be lost inside their lies without a trace
Ich könnte in ihren Lügen verloren sein, ohne eine Spur
But every time I close my eyes, I see your face
Aber jedes Mal, wenn ich meine Augen schließe, sehe ich dein Gesicht
I never saw no miracle of science
Ich habe nie ein Wunder der Wissenschaft gesehen
That didn't go from a blessing to a curse
Das nicht von einem Segen zu einem Fluch wurde
I never saw no military solution
Ich habe nie eine militärische Lösung gesehen
That didn't always end up as something worse
Die nicht immer als etwas Schlimmeres endete
But let me say this first
Aber lassen Sie mich das zuerst sagen
If I ever lose my faith in you
Wenn ich jemals meinen Glauben an dich verliere
There'd be nothing left for me to do
Würde es für mich nichts mehr zu tun geben
If I ever lose my faith
Wenn ich jemals meinen Glauben verliere
If I ever lose my faith
Wenn ich jemals meinen Glauben verliere
If I ever lose my faith
Wenn ich jemals meinen Glauben verliere
If I ever lose my faith, in you
Wenn ich jemals meinen Glauben an dich verliere
You could say I lost my faith in science and progress
Potresti dire che ho perso la mia fede nella scienza e nel progresso
You could say I lost my belief in the holy church
Potresti dire che ho perso la mia fede nella santa chiesa
You could say I lost my sense of direction
Potresti dire che ho perso il mio senso di orientamento
You could say all of this and worse, but
Potresti dire tutto questo e peggio, ma
If I ever lose my faith in you
Se mai perdessi la mia fede in te
There'd be nothing left for me to do
Non ci sarebbe più nulla per me da fare
Some would say I was a lost man in a lost world
Alcuni direbbero che ero un uomo perso in un mondo perduto
You could say I lost my faith in the people on T.V.
Potresti dire che ho perso la mia fede nelle persone in TV
You could say I'd lost my belief in our politicians
Potresti dire che ho perso la mia fede nei nostri politici
They all seemed like game show hosts to me
Mi sembravano tutti conduttori di giochi televisivi
If I ever lose my faith in you
Se mai perdessi la mia fede in te
There'd be nothing left for me to do
Non ci sarebbe più nulla per me da fare
I could be lost inside their lies without a trace
Potrei essere perso dentro le loro bugie senza una traccia
But every time I close my eyes, I see your face
Ma ogni volta che chiudo gli occhi, vedo il tuo volto
I never saw no miracle of science
Non ho mai visto nessun miracolo della scienza
That didn't go from a blessing to a curse
Che non sia passato da una benedizione a una maledizione
I never saw no military solution
Non ho mai visto nessuna soluzione militare
That didn't always end up as something worse
Che non finisse sempre come qualcosa di peggio
But let me say this first
Ma lascia che dica prima questo
If I ever lose my faith in you
Se mai perdessi la mia fede in te
There'd be nothing left for me to do
Non ci sarebbe più nulla per me da fare
If I ever lose my faith
Se mai perdessi la mia fede
If I ever lose my faith
Se mai perdessi la mia fede
If I ever lose my faith
Se mai perdessi la mia fede
If I ever lose my faith, in you
Se mai perdessi la mia fede, in te