Can't Change Me
Chris Cornell
She can do anything at all
Have anything she pleases
The power to change what she thinks is wrong
What could she want with me yeah
Wait just one minute here
I can see that she's trying to read me
Suddenly I know
She's going to change the world
She's going to change the world
She's going to change the world
But she can't change me
No, she can't change me
She has the daylight at her command
She gives the night its dreams, yeah
She can uncover your darkest fears
Make you forget you feel them
Wait just one minute more
I can see that she's trying to free me
Suddenly I know
She's going to change the world
She's going to change the world
She's going to change the world
But she can't change me
No, she can't change me
Suddenly I can see everything that's wrong
With me yeah
What can I do I'm the only thing I really have
At all
But wait just one minute here
I can see that she's trying to need me
Suddenly I know
She's going to change the world
She's going to change the world
She's going to change the world
But she can't change me
No, she can't
Change
Me
She can do anything at all
Elle peut tout faire du tout
Have anything she pleases
Avoir tout ce qu'elle veut
The power to change what she thinks is wrong
Le pouvoir de changer ce qu'elle pense être faux
What could she want with me yeah
Que pourrait-elle vouloir de moi, ouais
Wait just one minute here
Attends juste une minute ici
I can see that she's trying to read me
Je peux voir qu'elle essaie de me lire
Suddenly I know
Soudainement je sais
She's going to change the world
Elle va changer le monde
She's going to change the world
Elle va changer le monde
She's going to change the world
Elle va changer le monde
But she can't change me
Mais elle ne peut pas me changer
No, she can't change me
Non, elle ne peut pas me changer
She has the daylight at her command
Elle a la lumière du jour à sa commande
She gives the night its dreams, yeah
Elle donne à la nuit ses rêves, ouais
She can uncover your darkest fears
Elle peut découvrir tes peurs les plus sombres
Make you forget you feel them
Te faire oublier que tu les ressens
Wait just one minute more
Attends juste une minute de plus
I can see that she's trying to free me
Je peux voir qu'elle essaie de me libérer
Suddenly I know
Soudainement je sais
She's going to change the world
Elle va changer le monde
She's going to change the world
Elle va changer le monde
She's going to change the world
Elle va changer le monde
But she can't change me
Mais elle ne peut pas me changer
No, she can't change me
Non, elle ne peut pas me changer
Suddenly I can see everything that's wrong
Soudainement je peux voir tout ce qui ne va pas
With me yeah
Avec moi ouais
What can I do I'm the only thing I really have
Que puis-je faire, je suis la seule chose que j'ai vraiment
At all
Du tout
But wait just one minute here
Mais attends juste une minute ici
I can see that she's trying to need me
Je peux voir qu'elle essaie de me nécessiter
Suddenly I know
Soudainement je sais
She's going to change the world
Elle va changer le monde
She's going to change the world
Elle va changer le monde
She's going to change the world
Elle va changer le monde
But she can't change me
Mais elle ne peut pas me changer
No, she can't
Non, elle ne peut pas
Change
Changer
Me
Moi
She can do anything at all
Ela pode fazer qualquer coisa
Have anything she pleases
Ter tudo o que desejar
The power to change what she thinks is wrong
O poder de mudar o que acha errado
What could she want with me yeah
O que ela poderia querer comigo, sim
Wait just one minute here
Espere só um minuto aqui
I can see that she's trying to read me
Eu posso ver que ela está tentando me entender
Suddenly I know
De repente eu sei
She's going to change the world
Ela vai mudar o mundo
She's going to change the world
Ela vai mudar o mundo
She's going to change the world
Ela vai mudar o mundo
But she can't change me
Mas ela não pode me mudar
No, she can't change me
Não, ela não pode me mudar
She has the daylight at her command
Ela tem a luz do dia sob seu comando
She gives the night its dreams, yeah
Ela dá à noite seus sonhos, sim
She can uncover your darkest fears
Ela pode descobrir seus medos mais obscuros
Make you forget you feel them
Fazer você esquecer que os sente
Wait just one minute more
Espere só mais um minuto
I can see that she's trying to free me
Eu posso ver que ela está tentando me libertar
Suddenly I know
De repente eu sei
She's going to change the world
Ela vai mudar o mundo
She's going to change the world
Ela vai mudar o mundo
She's going to change the world
Ela vai mudar o mundo
But she can't change me
Mas ela não pode me mudar
No, she can't change me
Não, ela não pode me mudar
Suddenly I can see everything that's wrong
De repente eu posso ver tudo o que está errado
With me yeah
Comigo, sim
What can I do I'm the only thing I really have
O que posso fazer, eu sou a única coisa que realmente tenho
At all
Afinal
But wait just one minute here
Mas espere só um minuto aqui
I can see that she's trying to need me
Eu posso ver que ela está tentando precisar de mim
Suddenly I know
De repente eu sei
She's going to change the world
Ela vai mudar o mundo
She's going to change the world
Ela vai mudar o mundo
She's going to change the world
Ela vai mudar o mundo
But she can't change me
Mas ela não pode me mudar
No, she can't
Não, ela não pode
Change
Mudar
Me
Me
She can do anything at all
Ella puede hacer cualquier cosa
Have anything she pleases
Tener todo lo que le plazca
The power to change what she thinks is wrong
El poder de cambiar lo que cree que está mal
What could she want with me yeah
¿Qué podría querer de mí, sí?
Wait just one minute here
Espera solo un minuto aquí
I can see that she's trying to read me
Puedo ver que está tratando de leerme
Suddenly I know
De repente lo sé
She's going to change the world
Ella va a cambiar el mundo
She's going to change the world
Ella va a cambiar el mundo
She's going to change the world
Ella va a cambiar el mundo
But she can't change me
Pero no puede cambiarme
No, she can't change me
No, ella no puede cambiarme
She has the daylight at her command
Ella tiene el día a su mando
She gives the night its dreams, yeah
Ella le da a la noche sus sueños, sí
She can uncover your darkest fears
Puede descubrir tus miedos más oscuros
Make you forget you feel them
Hacerte olvidar que los sientes
Wait just one minute more
Espera solo un minuto más
I can see that she's trying to free me
Puedo ver que está tratando de liberarme
Suddenly I know
De repente lo sé
She's going to change the world
Ella va a cambiar el mundo
She's going to change the world
Ella va a cambiar el mundo
She's going to change the world
Ella va a cambiar el mundo
But she can't change me
Pero no puede cambiarme
No, she can't change me
No, ella no puede cambiarme
Suddenly I can see everything that's wrong
De repente puedo ver todo lo que está mal
With me yeah
Conmigo sí
What can I do I'm the only thing I really have
¿Qué puedo hacer? Soy lo único que realmente tengo
At all
En absoluto
But wait just one minute here
Pero espera solo un minuto aquí
I can see that she's trying to need me
Puedo ver que está tratando de necesitarme
Suddenly I know
De repente lo sé
She's going to change the world
Ella va a cambiar el mundo
She's going to change the world
Ella va a cambiar el mundo
She's going to change the world
Ella va a cambiar el mundo
But she can't change me
Pero no puede cambiarme
No, she can't
No, ella no puede
Change
Cambiar
Me
A mí
She can do anything at all
Sie kann alles tun
Have anything she pleases
Alles haben, was sie will
The power to change what she thinks is wrong
Die Macht, zu ändern, was sie für falsch hält
What could she want with me yeah
Was könnte sie mit mir wollen, ja
Wait just one minute here
Warte nur eine Minute hier
I can see that she's trying to read me
Ich kann sehen, dass sie versucht, mich zu lesen
Suddenly I know
Plötzlich weiß ich
She's going to change the world
Sie wird die Welt verändern
She's going to change the world
Sie wird die Welt verändern
She's going to change the world
Sie wird die Welt verändern
But she can't change me
Aber sie kann mich nicht verändern
No, she can't change me
Nein, sie kann mich nicht verändern
She has the daylight at her command
Sie hat das Tageslicht unter ihrer Kontrolle
She gives the night its dreams, yeah
Sie gibt der Nacht ihre Träume, ja
She can uncover your darkest fears
Sie kann deine dunkelsten Ängste aufdecken
Make you forget you feel them
Dich vergessen lassen, dass du sie fühlst
Wait just one minute more
Warte nur eine Minute länger
I can see that she's trying to free me
Ich kann sehen, dass sie versucht, mich zu befreien
Suddenly I know
Plötzlich weiß ich
She's going to change the world
Sie wird die Welt verändern
She's going to change the world
Sie wird die Welt verändern
She's going to change the world
Sie wird die Welt verändern
But she can't change me
Aber sie kann mich nicht verändern
No, she can't change me
Nein, sie kann mich nicht verändern
Suddenly I can see everything that's wrong
Plötzlich kann ich alles sehen, was mit mir nicht stimmt
With me yeah
Ja
What can I do I'm the only thing I really have
Was kann ich tun, ich bin das einzige, was ich wirklich habe
At all
Überhaupt
But wait just one minute here
Aber warte nur eine Minute hier
I can see that she's trying to need me
Ich kann sehen, dass sie versucht, mich zu brauchen
Suddenly I know
Plötzlich weiß ich
She's going to change the world
Sie wird die Welt verändern
She's going to change the world
Sie wird die Welt verändern
She's going to change the world
Sie wird die Welt verändern
But she can't change me
Aber sie kann mich nicht verändern
No, she can't
Nein, sie kann
Change
Mich
Me
Nicht verändern
She can do anything at all
Lei può fare qualsiasi cosa
Have anything she pleases
Avere tutto ciò che desidera
The power to change what she thinks is wrong
Il potere di cambiare ciò che pensa sia sbagliato
What could she want with me yeah
Cosa potrebbe volere da me, sì
Wait just one minute here
Aspetta solo un minuto qui
I can see that she's trying to read me
Vedo che sta cercando di leggermi
Suddenly I know
All'improvviso lo so
She's going to change the world
Lei cambierà il mondo
She's going to change the world
Lei cambierà il mondo
She's going to change the world
Lei cambierà il mondo
But she can't change me
Ma non può cambiare me
No, she can't change me
No, non può cambiare me
She has the daylight at her command
Ha la luce del giorno al suo comando
She gives the night its dreams, yeah
Dà alla notte i suoi sogni, sì
She can uncover your darkest fears
Può scoprire le tue paure più oscure
Make you forget you feel them
Farti dimenticare di sentirle
Wait just one minute more
Aspetta solo un minuto in più
I can see that she's trying to free me
Vedo che sta cercando di liberarmi
Suddenly I know
All'improvviso lo so
She's going to change the world
Lei cambierà il mondo
She's going to change the world
Lei cambierà il mondo
She's going to change the world
Lei cambierà il mondo
But she can't change me
Ma non può cambiare me
No, she can't change me
No, non può cambiare me
Suddenly I can see everything that's wrong
All'improvviso posso vedere tutto ciò che è sbagliato
With me yeah
Con me, sì
What can I do I'm the only thing I really have
Cosa posso fare, sono l'unica cosa che ho veramente
At all
In assoluto
But wait just one minute here
Ma aspetta solo un minuto qui
I can see that she's trying to need me
Vedo che sta cercando di aver bisogno di me
Suddenly I know
All'improvviso lo so
She's going to change the world
Lei cambierà il mondo
She's going to change the world
Lei cambierà il mondo
She's going to change the world
Lei cambierà il mondo
But she can't change me
Ma non può cambiare me
No, she can't
No, non può
Change
Cambiare
Me
Me
She can do anything at all
Dia bisa melakukan apa saja
Have anything she pleases
Memiliki apa saja yang dia inginkan
The power to change what she thinks is wrong
Kekuatan untuk mengubah apa yang dia pikir salah
What could she want with me yeah
Apa yang dia inginkan dariku ya
Wait just one minute here
Tunggu hanya satu menit di sini
I can see that she's trying to read me
Saya bisa melihat bahwa dia mencoba membaca saya
Suddenly I know
Tiba-tiba saya tahu
She's going to change the world
Dia akan mengubah dunia
She's going to change the world
Dia akan mengubah dunia
She's going to change the world
Dia akan mengubah dunia
But she can't change me
Tapi dia tidak bisa mengubah saya
No, she can't change me
Tidak, dia tidak bisa mengubah saya
She has the daylight at her command
Dia memiliki siang hari di bawah perintahnya
She gives the night its dreams, yeah
Dia memberikan mimpi pada malam hari, ya
She can uncover your darkest fears
Dia bisa mengungkap ketakutan tergelapmu
Make you forget you feel them
Membuatmu lupa bahwa kamu merasakannya
Wait just one minute more
Tunggu hanya satu menit lagi
I can see that she's trying to free me
Saya bisa melihat bahwa dia mencoba membebaskan saya
Suddenly I know
Tiba-tiba saya tahu
She's going to change the world
Dia akan mengubah dunia
She's going to change the world
Dia akan mengubah dunia
She's going to change the world
Dia akan mengubah dunia
But she can't change me
Tapi dia tidak bisa mengubah saya
No, she can't change me
Tidak, dia tidak bisa mengubah saya
Suddenly I can see everything that's wrong
Tiba-tiba saya bisa melihat segala sesuatu yang salah
With me yeah
Dengan saya ya
What can I do I'm the only thing I really have
Apa yang bisa saya lakukan, saya adalah satu-satunya hal yang benar-benar saya miliki
At all
Sama sekali
But wait just one minute here
Tapi tunggu hanya satu menit di sini
I can see that she's trying to need me
Saya bisa melihat bahwa dia mencoba membutuhkan saya
Suddenly I know
Tiba-tiba saya tahu
She's going to change the world
Dia akan mengubah dunia
She's going to change the world
Dia akan mengubah dunia
She's going to change the world
Dia akan mengubah dunia
But she can't change me
Tapi dia tidak bisa mengubah saya
No, she can't
Tidak, dia tidak bisa
Change
Mengubah
Me
Saya
She can do anything at all
เธอสามารถทำอะไรก็ได้
Have anything she pleases
มีทุกอย่างที่เธอต้องการ
The power to change what she thinks is wrong
มีอำนาจที่จะเปลี่ยนสิ่งที่เธอคิดว่าไม่ถูก
What could she want with me yeah
ทำไมเธอถึงต้องการฉัน
Wait just one minute here
รอสักนาที
I can see that she's trying to read me
ฉันเห็นว่าเธอกำลังพยายามอ่านฉัน
Suddenly I know
ฉันรู้ทันที
She's going to change the world
เธอจะเปลี่ยนโลก
She's going to change the world
เธอจะเปลี่ยนโลก
She's going to change the world
เธอจะเปลี่ยนโลก
But she can't change me
แต่เธอไม่สามารถเปลี่ยนฉัน
No, she can't change me
ไม่, เธอไม่สามารถเปลี่ยนฉัน
She has the daylight at her command
เธอมีแสงวันอยู่ในความควบคุมของเธอ
She gives the night its dreams, yeah
เธอให้ความฝันในคืนนั้น
She can uncover your darkest fears
เธอสามารถเปิดเผยความกลัวที่มืดที่สุดของคุณ
Make you forget you feel them
ทำให้คุณลืมว่าคุณรู้สึกอย่างนั้น
Wait just one minute more
รออีกนาที
I can see that she's trying to free me
ฉันเห็นว่าเธอกำลังพยายามปลดปล่อยฉัน
Suddenly I know
ฉันรู้ทันที
She's going to change the world
เธอจะเปลี่ยนโลก
She's going to change the world
เธอจะเปลี่ยนโลก
She's going to change the world
เธอจะเปลี่ยนโลก
But she can't change me
แต่เธอไม่สามารถเปลี่ยนฉัน
No, she can't change me
ไม่, เธอไม่สามารถเปลี่ยนฉัน
Suddenly I can see everything that's wrong
ฉันรู้สึกทันทีว่าฉันเห็นทุกอย่างที่ผิด
With me yeah
กับฉัน
What can I do I'm the only thing I really have
ฉันจะทำอะไรได้ ฉันเป็นสิ่งเดียวที่ฉันมีจริงๆ
At all
ทั้งหมด
But wait just one minute here
แต่รอสักนาที
I can see that she's trying to need me
ฉันเห็นว่าเธอกำลังพยายามต้องการฉัน
Suddenly I know
ฉันรู้ทันที
She's going to change the world
เธอจะเปลี่ยนโลก
She's going to change the world
เธอจะเปลี่ยนโลก
She's going to change the world
เธอจะเปลี่ยนโลก
But she can't change me
แต่เธอไม่สามารถเปลี่ยนฉัน
No, she can't
ไม่, เธอไม่สามารถ
Change
เปลี่ยน
Me
ฉัน
She can do anything at all
她无所不能
Have anything she pleases
拥有她想要的一切
The power to change what she thinks is wrong
有能力改变她认为错误的事情
What could she want with me yeah
她为何还需要我呢
Wait just one minute here
等一下
I can see that she's trying to read me
我能看出她在试图读懂我
Suddenly I know
突然间我明白了
She's going to change the world
她将要改变世界
She's going to change the world
她将要改变世界
She's going to change the world
她将要改变世界
But she can't change me
但她改变不了我
No, she can't change me
不，她改变不了我
She has the daylight at her command
她能够指挥白昼
She gives the night its dreams, yeah
她赋予夜晚梦想
She can uncover your darkest fears
她能揭示你最深的恐惧
Make you forget you feel them
让你忘记你感受到它们
Wait just one minute more
再等一分钟
I can see that she's trying to free me
我能看出她在试图释放我
Suddenly I know
突然间我明白了
She's going to change the world
她将要改变世界
She's going to change the world
她将要改变世界
She's going to change the world
她将要改变世界
But she can't change me
但她改变不了我
No, she can't change me
不，她改变不了我
Suddenly I can see everything that's wrong
突然间我能看见所有错误的事情
With me yeah
都与我有关
What can I do I'm the only thing I really have
我能做什么 我是唯一真正拥有的东西
At all
毕竟
But wait just one minute here
但等一下
I can see that she's trying to need me
我能看出她在试图需要我
Suddenly I know
突然间我明白了
She's going to change the world
她将要改变世界
She's going to change the world
她将要改变世界
She's going to change the world
她将要改变世界
But she can't change me
但她改变不了我
No, she can't
不，她不能
Change
改变
Me
我