To Be Treated Rite
Terry Reid
Oh, we are who we are when in danger
And we are as we stand head in hand
When a friend brings to light
On a cold silver knife
You can stare your fate into his hands
Oh, we are what we are when we're made to
Be the soul-owning guardians of lands
And there's always advice
On a cold winter's night
That your dreams are just an island in the sand
Don't it seem so strange
How it just don't change
Things just stay the same
As they've always been
Some of us are out to win
And some of us are out to aim
Oh, we are what we are when we're praying
In our way of seeking some light
May the mission bells ring
Of the colorful dream
In the faith that everyone is treated right
Don't it seem so strange
How it just don't change
Things just stay the same
As they've always been
Some of us are out to win
And some of us are out just to aim
May the mission bells ring
Of the colorful dreams
In the faith that everyone is treated right
Oh, we are who we are when in danger
Oh, nous sommes qui nous sommes quand nous sommes en danger
And we are as we stand head in hand
Et nous sommes comme nous sommes, tête dans la main
When a friend brings to light
Quand un ami met en lumière
On a cold silver knife
Sur un couteau d'argent froid
You can stare your fate into his hands
Tu peux fixer ton destin dans ses mains
Oh, we are what we are when we're made to
Oh, nous sommes ce que nous sommes quand nous sommes obligés
Be the soul-owning guardians of lands
D'être les gardiens de l'âme des terres
And there's always advice
Et il y a toujours des conseils
On a cold winter's night
Dans une froide nuit d'hiver
That your dreams are just an island in the sand
Que tes rêves ne sont qu'une île dans le sable
Don't it seem so strange
N'est-ce pas étrange
How it just don't change
Comment ça ne change pas
Things just stay the same
Les choses restent les mêmes
As they've always been
Comme elles l'ont toujours été
Some of us are out to win
Certains d'entre nous sont là pour gagner
And some of us are out to aim
Et certains d'entre nous sont là pour viser
Oh, we are what we are when we're praying
Oh, nous sommes ce que nous sommes quand nous prions
In our way of seeking some light
Dans notre façon de chercher un peu de lumière
May the mission bells ring
Que les cloches de la mission sonnent
Of the colorful dream
Du rêve coloré
In the faith that everyone is treated right
Dans la foi que tout le monde est traité correctement
Don't it seem so strange
N'est-ce pas étrange
How it just don't change
Comment ça ne change pas
Things just stay the same
Les choses restent les mêmes
As they've always been
Comme elles l'ont toujours été
Some of us are out to win
Certains d'entre nous sont là pour gagner
And some of us are out just to aim
Et certains d'entre nous sont là juste pour viser
May the mission bells ring
Que les cloches de la mission sonnent
Of the colorful dreams
Des rêves colorés
In the faith that everyone is treated right
Dans la foi que tout le monde est traité correctement
Oh, we are who we are when in danger
Oh, somos quem somos quando estamos em perigo
And we are as we stand head in hand
E somos como permanecemos juntos de mãos dadas
When a friend brings to light
Quando um amigo traz à luz
On a cold silver knife
Em uma fria faca de prata
You can stare your fate into his hands
Você pode ver o seu destino em suas mãos
Oh, we are what we are when we're made to
Oh, somos o que somos quando somos feitos para
Be the soul-owning guardians of lands
Ser os guardiões de terras senhores de almas
And there's always advice
E sempre há conselhos
On a cold winter's night
Em uma fria noite de inverno
That your dreams are just an island in the sand
Que seus sonhos são apenas uma ilha na areia
Don't it seem so strange
Não parece tão estranho
How it just don't change
Como isso simplesmente não muda
Things just stay the same
As coisas apenas permanecem as mesmas
As they've always been
Como sempre foram
Some of us are out to win
Alguns de nós estão aqui para vencer
And some of us are out to aim
E alguns de nós estão aqui para focar num alvo
Oh, we are what we are when we're praying
Oh, somos o que somos quando estamos rezando
In our way of seeking some light
Em nossa maneira de buscar alguma luz
May the mission bells ring
Que os sinos da missão soem
Of the colorful dream
Do sonho colorido
In the faith that everyone is treated right
Na fé de que todos são tratados de maneira justa
Don't it seem so strange
Não parece tão estranho
How it just don't change
Como isso simplesmente não muda
Things just stay the same
As coisas apenas permanecem as mesmas
As they've always been
Como sempre foram
Some of us are out to win
Alguns de nós estão aqui para vencer
And some of us are out just to aim
E alguns de nós estão aqui para focar num alvo
May the mission bells ring
Que os sinos da missão soem
Of the colorful dreams
Dos sonhos coloridos
In the faith that everyone is treated right
Na fé de que todos são tratados de maneira justa
Oh, we are who we are when in danger
Oh, somos quienes somos cuando estamos en peligro
And we are as we stand head in hand
Y somos como estamos, cabeza en mano
When a friend brings to light
Cuando un amigo trae a la luz
On a cold silver knife
En un frío cuchillo de plata
You can stare your fate into his hands
Puedes mirar tu destino en sus manos
Oh, we are what we are when we're made to
Oh, somos lo que somos cuando estamos obligados a
Be the soul-owning guardians of lands
Ser los dueños del alma de las tierras
And there's always advice
Y siempre hay consejos
On a cold winter's night
En una fría noche de invierno
That your dreams are just an island in the sand
Que tus sueños son solo una isla en la arena
Don't it seem so strange
¿No parece tan extraño
How it just don't change
Cómo simplemente no cambia
Things just stay the same
Las cosas simplemente se quedan igual
As they've always been
Como siempre han sido
Some of us are out to win
Algunos de nosotros estamos para ganar
And some of us are out to aim
Y algunos de nosotros estamos para apuntar
Oh, we are what we are when we're praying
Oh, somos lo que somos cuando estamos rezando
In our way of seeking some light
En nuestra forma de buscar algo de luz
May the mission bells ring
Que las campanas de la misión suenen
Of the colorful dream
Del sueño colorido
In the faith that everyone is treated right
En la fe de que todos son tratados correctamente
Don't it seem so strange
¿No parece tan extraño
How it just don't change
Cómo simplemente no cambia
Things just stay the same
Las cosas simplemente se quedan igual
As they've always been
Como siempre han sido
Some of us are out to win
Algunos de nosotros estamos para ganar
And some of us are out just to aim
Y algunos de nosotros estamos solo para apuntar
May the mission bells ring
Que las campanas de la misión suenen
Of the colorful dreams
De los sueños coloridos
In the faith that everyone is treated right
En la fe de que todos son tratados correctamente
Oh, we are who we are when in danger
Oh, wir sind, wer wir sind, wenn wir in Gefahr sind
And we are as we stand head in hand
Und wir sind, wie wir stehen, Hand in Hand
When a friend brings to light
Wenn ein Freund ans Licht bringt
On a cold silver knife
Auf einem kalten silbernen Messer
You can stare your fate into his hands
Kannst du dein Schicksal in seine Hände starren
Oh, we are what we are when we're made to
Oh, wir sind, was wir sind, wenn wir dazu gemacht werden
Be the soul-owning guardians of lands
Die Seelenbesitzenden Hüter von Ländern zu sein
And there's always advice
Und es gibt immer einen Rat
On a cold winter's night
In einer kalten Winternacht
That your dreams are just an island in the sand
Dass deine Träume nur eine Insel im Sand sind
Don't it seem so strange
Ist es nicht seltsam
How it just don't change
Wie es sich einfach nicht ändert
Things just stay the same
Die Dinge bleiben gleich
As they've always been
Wie sie immer waren
Some of us are out to win
Einige von uns sind darauf aus zu gewinnen
And some of us are out to aim
Und einige von uns sind darauf aus zu zielen
Oh, we are what we are when we're praying
Oh, wir sind, was wir sind, wenn wir beten
In our way of seeking some light
Auf unsere Weise, etwas Licht zu suchen
May the mission bells ring
Mögen die Missionsglocken läuten
Of the colorful dream
Von dem bunten Traum
In the faith that everyone is treated right
Im Glauben, dass jeder richtig behandelt wird
Don't it seem so strange
Ist es nicht seltsam
How it just don't change
Wie es sich einfach nicht ändert
Things just stay the same
Die Dinge bleiben gleich
As they've always been
Wie sie immer waren
Some of us are out to win
Einige von uns sind darauf aus zu gewinnen
And some of us are out just to aim
Und einige von uns sind nur darauf aus zu zielen
May the mission bells ring
Mögen die Missionsglocken läuten
Of the colorful dreams
Von den bunten Träumen
In the faith that everyone is treated right
Im Glauben, dass jeder richtig behandelt wird
Oh, we are who we are when in danger
Oh, siamo chi siamo quando siamo in pericolo
And we are as we stand head in hand
E siamo come stiamo, testa in mano
When a friend brings to light
Quando un amico porta alla luce
On a cold silver knife
Su un freddo coltello d'argento
You can stare your fate into his hands
Puoi fissare il tuo destino nelle sue mani
Oh, we are what we are when we're made to
Oh, siamo ciò che siamo quando siamo costretti
Be the soul-owning guardians of lands
Ad essere i soli proprietari delle anime delle terre
And there's always advice
E c'è sempre un consiglio
On a cold winter's night
In una fredda notte d'inverno
That your dreams are just an island in the sand
Che i tuoi sogni sono solo un'isola nella sabbia
Don't it seem so strange
Non sembra così strano
How it just don't change
Come non cambia mai
Things just stay the same
Le cose rimangono le stesse
As they've always been
Come sono sempre state
Some of us are out to win
Alcuni di noi sono fuori per vincere
And some of us are out to aim
E alcuni di noi sono fuori per puntare
Oh, we are what we are when we're praying
Oh, siamo ciò che siamo quando preghiamo
In our way of seeking some light
Nel nostro modo di cercare un po' di luce
May the mission bells ring
Che le campane della missione suonino
Of the colorful dream
Del sogno colorato
In the faith that everyone is treated right
Nella fede che tutti siano trattati bene
Don't it seem so strange
Non sembra così strano
How it just don't change
Come non cambia mai
Things just stay the same
Le cose rimangono le stesse
As they've always been
Come sono sempre state
Some of us are out to win
Alcuni di noi sono fuori per vincere
And some of us are out just to aim
E alcuni di noi sono fuori solo per puntare
May the mission bells ring
Che le campane della missione suonino
Of the colorful dreams
Dei sogni colorati
In the faith that everyone is treated right
Nella fede che tutti siano trattati bene