Please
CHRIS ISAAK
I keep listening, very quietly
You're discussing, your philosophy
There's a long list, of what's wrong with me
And you go on talking endlessly, now
What's the problem?
What's the question?
What's the answer?
Where's this heading?
You keep talking
Where's it going?
If there's an answer I don't know it
Please
You're killing me
Please
You're killing me with all these questions
I've been trying
To get along with you
Doesn't matter
What I try to do
Once you start in
There's no stopping you now
What's the problem?
What's the question?
What's the answer?
Where's this heading?
You keep talking
Where's it going?
If there's an answer I don't know it
Please
You're killing me
Please
You're killing me with all these questions
You're explaining, very patiently
I'm a problem, what to do with me
I keep listening
But I just don't see now
What's the problem?
What's the question?
What's the answer?
Where's this heading?
You keep talking
Where's it going?
If there's an answer I don't know it
Please
You're killing me
Please
You're killing me with all these questions
Please
Please
Please
Please
Please
You're killing me
You're killing me
I keep listening, very quietly
Je continue d'écouter, très tranquillement
You're discussing, your philosophy
Tu discutes, de ta philosophie
There's a long list, of what's wrong with me
Il y a une longue liste, de ce qui ne va pas chez moi
And you go on talking endlessly, now
Et tu continues à parler sans fin, maintenant
What's the problem?
Quel est le problème ?
What's the question?
Quelle est la question ?
What's the answer?
Quelle est la réponse ?
Where's this heading?
Où cela mène-t-il ?
You keep talking
Tu continues de parler
Where's it going?
Où cela mène-t-il ?
If there's an answer I don't know it
S'il y a une réponse, je ne la connais pas
Please
S'il te plaît
You're killing me
Tu me tues
Please
S'il te plaît
You're killing me with all these questions
Tu me tues avec toutes ces questions
I've been trying
J'ai essayé
To get along with you
De m'entendre avec toi
Doesn't matter
Peu importe
What I try to do
Ce que j'essaie de faire
Once you start in
Une fois que tu commences
There's no stopping you now
Il n'y a plus moyen de t'arrêter maintenant
What's the problem?
Quel est le problème ?
What's the question?
Quelle est la question ?
What's the answer?
Quelle est la réponse ?
Where's this heading?
Où cela mène-t-il ?
You keep talking
Tu continues de parler
Where's it going?
Où cela mène-t-il ?
If there's an answer I don't know it
S'il y a une réponse, je ne la connais pas
Please
S'il te plaît
You're killing me
Tu me tues
Please
S'il te plaît
You're killing me with all these questions
Tu me tues avec toutes ces questions
You're explaining, very patiently
Tu expliques, très patiemment
I'm a problem, what to do with me
Je suis un problème, que faire de moi
I keep listening
Je continue d'écouter
But I just don't see now
Mais je ne vois tout simplement pas maintenant
What's the problem?
Quel est le problème ?
What's the question?
Quelle est la question ?
What's the answer?
Quelle est la réponse ?
Where's this heading?
Où cela mène-t-il ?
You keep talking
Tu continues de parler
Where's it going?
Où cela mène-t-il ?
If there's an answer I don't know it
S'il y a une réponse, je ne la connais pas
Please
S'il te plaît
You're killing me
Tu me tues
Please
S'il te plaît
You're killing me with all these questions
Tu me tues avec toutes ces questions
Please
S'il te plaît
Please
S'il te plaît
Please
S'il te plaît
Please
S'il te plaît
Please
S'il te plaît
You're killing me
Tu me tues
You're killing me
Tu me tues
I keep listening, very quietly
Continuo ouvindo, muito quieto
You're discussing, your philosophy
Você está discutindo, sua filosofia
There's a long list, of what's wrong with me
Há uma longa lista, do que está errado comigo
And you go on talking endlessly, now
E você continua falando sem parar, agora
What's the problem?
Qual é o problema?
What's the question?
Qual é a pergunta?
What's the answer?
Qual é a resposta?
Where's this heading?
Para onde isso está indo?
You keep talking
Você continua falando
Where's it going?
Para onde está indo?
If there's an answer I don't know it
Se há uma resposta, eu não a conheço
Please
Por favor
You're killing me
Você está me matando
Please
Por favor
You're killing me with all these questions
Você está me matando com todas essas perguntas
I've been trying
Eu tenho tentado
To get along with you
Me dar bem com você
Doesn't matter
Não importa
What I try to do
O que eu tento fazer
Once you start in
Uma vez que você começa
There's no stopping you now
Não há como parar você agora
What's the problem?
Qual é o problema?
What's the question?
Qual é a pergunta?
What's the answer?
Qual é a resposta?
Where's this heading?
Para onde isso está indo?
You keep talking
Você continua falando
Where's it going?
Para onde está indo?
If there's an answer I don't know it
Se há uma resposta, eu não a conheço
Please
Por favor
You're killing me
Você está me matando
Please
Por favor
You're killing me with all these questions
Você está me matando com todas essas perguntas
You're explaining, very patiently
Você está explicando, muito pacientemente
I'm a problem, what to do with me
Eu sou um problema, o que fazer comigo
I keep listening
Continuo ouvindo
But I just don't see now
Mas eu simplesmente não vejo agora
What's the problem?
Qual é o problema?
What's the question?
Qual é a pergunta?
What's the answer?
Qual é a resposta?
Where's this heading?
Para onde isso está indo?
You keep talking
Você continua falando
Where's it going?
Para onde está indo?
If there's an answer I don't know it
Se há uma resposta, eu não a conheço
Please
Por favor
You're killing me
Você está me matando
Please
Por favor
You're killing me with all these questions
Você está me matando com todas essas perguntas
Please
Por favor
Please
Por favor
Please
Por favor
Please
Por favor
Please
Por favor
You're killing me
Você está me matando
You're killing me
Você está me matando
I keep listening, very quietly
Sigo escuchando, muy silenciosamente
You're discussing, your philosophy
Estás discutiendo, tu filosofía
There's a long list, of what's wrong with me
Hay una larga lista, de lo que está mal conmigo
And you go on talking endlessly, now
Y sigues hablando sin parar, ahora
What's the problem?
¿Cuál es el problema?
What's the question?
¿Cuál es la pregunta?
What's the answer?
¿Cuál es la respuesta?
Where's this heading?
¿Hacia dónde va esto?
You keep talking
Sigues hablando
Where's it going?
¿Hacia dónde va?
If there's an answer I don't know it
Si hay una respuesta, no la conozco
Please
Por favor
You're killing me
Me estás matando
Please
Por favor
You're killing me with all these questions
Me estás matando con todas estas preguntas
I've been trying
He estado intentando
To get along with you
Llevarme bien contigo
Doesn't matter
No importa
What I try to do
Lo que intente hacer
Once you start in
Una vez que empiezas
There's no stopping you now
No hay quien te pare ahora
What's the problem?
¿Cuál es el problema?
What's the question?
¿Cuál es la pregunta?
What's the answer?
¿Cuál es la respuesta?
Where's this heading?
¿Hacia dónde va esto?
You keep talking
Sigues hablando
Where's it going?
¿Hacia dónde va?
If there's an answer I don't know it
Si hay una respuesta, no la conozco
Please
Por favor
You're killing me
Me estás matando
Please
Por favor
You're killing me with all these questions
Me estás matando con todas estas preguntas
You're explaining, very patiently
Estás explicando, muy pacientemente
I'm a problem, what to do with me
Soy un problema, qué hacer conmigo
I keep listening
Sigo escuchando
But I just don't see now
Pero simplemente no veo ahora
What's the problem?
¿Cuál es el problema?
What's the question?
¿Cuál es la pregunta?
What's the answer?
¿Cuál es la respuesta?
Where's this heading?
¿Hacia dónde va esto?
You keep talking
Sigues hablando
Where's it going?
¿Hacia dónde va?
If there's an answer I don't know it
Si hay una respuesta, no la conozco
Please
Por favor
You're killing me
Me estás matando
Please
Por favor
You're killing me with all these questions
Me estás matando con todas estas preguntas
Please
Por favor
Please
Por favor
Please
Por favor
Please
Por favor
Please
Por favor
You're killing me
Me estás matando
You're killing me
Me estás matando
I keep listening, very quietly
Ich höre weiter zu, sehr leise
You're discussing, your philosophy
Du diskutierst, deine Philosophie
There's a long list, of what's wrong with me
Es gibt eine lange Liste, was mit mir nicht stimmt
And you go on talking endlessly, now
Und du redest endlos weiter, jetzt
What's the problem?
Was ist das Problem?
What's the question?
Was ist die Frage?
What's the answer?
Was ist die Antwort?
Where's this heading?
Wohin führt das?
You keep talking
Du redest weiter
Where's it going?
Wohin geht das?
If there's an answer I don't know it
Wenn es eine Antwort gibt, kenne ich sie nicht
Please
Bitte
You're killing me
Du bringst mich um
Please
Bitte
You're killing me with all these questions
Du bringst mich mit all diesen Fragen um
I've been trying
Ich habe versucht
To get along with you
Mit dir auszukommen
Doesn't matter
Es spielt keine Rolle
What I try to do
Was ich auch versuche
Once you start in
Einmal angefangen
There's no stopping you now
Gibt es kein Halten mehr für dich jetzt
What's the problem?
Was ist das Problem?
What's the question?
Was ist die Frage?
What's the answer?
Was ist die Antwort?
Where's this heading?
Wohin führt das?
You keep talking
Du redest weiter
Where's it going?
Wohin geht das?
If there's an answer I don't know it
Wenn es eine Antwort gibt, kenne ich sie nicht
Please
Bitte
You're killing me
Du bringst mich um
Please
Bitte
You're killing me with all these questions
Du bringst mich mit all diesen Fragen um
You're explaining, very patiently
Du erklärst, sehr geduldig
I'm a problem, what to do with me
Ich bin ein Problem, was mit mir zu tun ist
I keep listening
Ich höre weiter zu
But I just don't see now
Aber ich sehe es einfach nicht jetzt
What's the problem?
Was ist das Problem?
What's the question?
Was ist die Frage?
What's the answer?
Was ist die Antwort?
Where's this heading?
Wohin führt das?
You keep talking
Du redest weiter
Where's it going?
Wohin geht das?
If there's an answer I don't know it
Wenn es eine Antwort gibt, kenne ich sie nicht
Please
Bitte
You're killing me
Du bringst mich um
Please
Bitte
You're killing me with all these questions
Du bringst mich mit all diesen Fragen um
Please
Bitte
Please
Bitte
Please
Bitte
Please
Bitte
Please
Bitte
You're killing me
Du bringst mich um
You're killing me
Du bringst mich um
I keep listening, very quietly
Continuo ad ascoltare, molto silenziosamente
You're discussing, your philosophy
Stai discutendo, la tua filosofia
There's a long list, of what's wrong with me
C'è una lunga lista, di ciò che non va in me
And you go on talking endlessly, now
E continui a parlare all'infinito, ora
What's the problem?
Qual è il problema?
What's the question?
Qual è la domanda?
What's the answer?
Qual è la risposta?
Where's this heading?
Dove sta andando?
You keep talking
Continui a parlare
Where's it going?
Dove sta andando?
If there's an answer I don't know it
Se c'è una risposta, non la conosco
Please
Per favore
You're killing me
Mi stai uccidendo
Please
Per favore
You're killing me with all these questions
Mi stai uccidendo con tutte queste domande
I've been trying
Sto cercando
To get along with you
Di andare d'accordo con te
Doesn't matter
Non importa
What I try to do
Cosa cerco di fare
Once you start in
Una volta che inizi
There's no stopping you now
Non c'è modo di fermarti ora
What's the problem?
Qual è il problema?
What's the question?
Qual è la domanda?
What's the answer?
Qual è la risposta?
Where's this heading?
Dove sta andando?
You keep talking
Continui a parlare
Where's it going?
Dove sta andando?
If there's an answer I don't know it
Se c'è una risposta, non la conosco
Please
Per favore
You're killing me
Mi stai uccidendo
Please
Per favore
You're killing me with all these questions
Mi stai uccidendo con tutte queste domande
You're explaining, very patiently
Stai spiegando, molto pazientemente
I'm a problem, what to do with me
Sono un problema, cosa fare con me
I keep listening
Continuo ad ascoltare
But I just don't see now
Ma semplicemente non vedo ora
What's the problem?
Qual è il problema?
What's the question?
Qual è la domanda?
What's the answer?
Qual è la risposta?
Where's this heading?
Dove sta andando?
You keep talking
Continui a parlare
Where's it going?
Dove sta andando?
If there's an answer I don't know it
Se c'è una risposta, non la conosco
Please
Per favore
You're killing me
Mi stai uccidendo
Please
Per favore
You're killing me with all these questions
Mi stai uccidendo con tutte queste domande
Please
Per favore
Please
Per favore
Please
Per favore
Please
Per favore
Please
Per favore
You're killing me
Mi stai uccidendo
You're killing me
Mi stai uccidendo
I keep listening, very quietly
Saya terus mendengarkan, dengan sangat tenang
You're discussing, your philosophy
Kamu sedang mendiskusikan, filosofimu
There's a long list, of what's wrong with me
Ada daftar panjang, tentang apa yang salah dengan saya
And you go on talking endlessly, now
Dan kamu terus berbicara tanpa henti, sekarang
What's the problem?
Apa masalahnya?
What's the question?
Apa pertanyaannya?
What's the answer?
Apa jawabannya?
Where's this heading?
Kemana ini menuju?
You keep talking
Kamu terus berbicara
Where's it going?
Kemana ini menuju?
If there's an answer I don't know it
Jika ada jawaban, saya tidak tahu
Please
Tolong
You're killing me
Kamu membunuhku
Please
Tolong
You're killing me with all these questions
Kamu membunuhku dengan semua pertanyaan ini
I've been trying
Saya telah mencoba
To get along with you
Untuk bisa akur denganmu
Doesn't matter
Tidak masalah
What I try to do
Apa yang saya coba lakukan
Once you start in
Begitu kamu mulai
There's no stopping you now
Tidak ada yang bisa menghentikanmu sekarang
What's the problem?
Apa masalahnya?
What's the question?
Apa pertanyaannya?
What's the answer?
Apa jawabannya?
Where's this heading?
Kemana ini menuju?
You keep talking
Kamu terus berbicara
Where's it going?
Kemana ini menuju?
If there's an answer I don't know it
Jika ada jawaban, saya tidak tahu
Please
Tolong
You're killing me
Kamu membunuhku
Please
Tolong
You're killing me with all these questions
Kamu membunuhku dengan semua pertanyaan ini
You're explaining, very patiently
Kamu menjelaskan, dengan sangat sabar
I'm a problem, what to do with me
Saya adalah masalah, apa yang harus dilakukan dengan saya
I keep listening
Saya terus mendengarkan
But I just don't see now
Tapi saya tidak melihat sekarang
What's the problem?
Apa masalahnya?
What's the question?
Apa pertanyaannya?
What's the answer?
Apa jawabannya?
Where's this heading?
Kemana ini menuju?
You keep talking
Kamu terus berbicara
Where's it going?
Kemana ini menuju?
If there's an answer I don't know it
Jika ada jawaban, saya tidak tahu
Please
Tolong
You're killing me
Kamu membunuhku
Please
Tolong
You're killing me with all these questions
Kamu membunuhku dengan semua pertanyaan ini
Please
Tolong
Please
Tolong
Please
Tolong
Please
Tolong
Please
Tolong
You're killing me
Kamu membunuhku
You're killing me
Kamu membunuhku
I keep listening, very quietly
ฉันยังคงฟังอยู่อย่างเงียบ ๆ
You're discussing, your philosophy
คุณกำลังสนทนาเกี่ยวกับปรัชญาของคุณ
There's a long list, of what's wrong with me
มีรายการยาว ๆ ของสิ่งที่ผิดพลาดกับฉัน
And you go on talking endlessly, now
และคุณยังคงพูดไปอย่างไม่มีที่สิ้นสุด
What's the problem?
ปัญหาคืออะไร?
What's the question?
คำถามคืออะไร?
What's the answer?
คำตอบคืออะไร?
Where's this heading?
ทิศทางนี้คืออะไร?
You keep talking
คุณยังคงพูด
Where's it going?
มันกำลังไปที่ไหน?
If there's an answer I don't know it
ถ้ามีคำตอบฉันไม่รู้
Please
กรุณา
You're killing me
คุณกำลังฆ่าฉัน
Please
กรุณา
You're killing me with all these questions
คุณกำลังฆ่าฉันด้วยคำถามทั้งหมดเหล่านี้
I've been trying
ฉันได้พยายาม
To get along with you
ที่จะอยู่ร่วมกับคุณ
Doesn't matter
ไม่สำคัญ
What I try to do
สิ่งที่ฉันพยายามทำ
Once you start in
เมื่อคุณเริ่ม
There's no stopping you now
ไม่มีทางหยุดคุณได้
What's the problem?
ปัญหาคืออะไร?
What's the question?
คำถามคืออะไร?
What's the answer?
คำตอบคืออะไร?
Where's this heading?
ทิศทางนี้คืออะไร?
You keep talking
คุณยังคงพูด
Where's it going?
มันกำลังไปที่ไหน?
If there's an answer I don't know it
ถ้ามีคำตอบฉันไม่รู้
Please
กรุณา
You're killing me
คุณกำลังฆ่าฉัน
Please
กรุณา
You're killing me with all these questions
คุณกำลังฆ่าฉันด้วยคำถามทั้งหมดเหล่านี้
You're explaining, very patiently
คุณกำลังอธิบายอย่างอดทน
I'm a problem, what to do with me
ฉันเป็นปัญหา ควรจะทำอะไรกับฉัน
I keep listening
ฉันยังคงฟังอยู่
But I just don't see now
แต่ฉันไม่เห็น
What's the problem?
ปัญหาคืออะไร?
What's the question?
คำถามคืออะไร?
What's the answer?
คำตอบคืออะไร?
Where's this heading?
ทิศทางนี้คืออะไร?
You keep talking
คุณยังคงพูด
Where's it going?
มันกำลังไปที่ไหน?
If there's an answer I don't know it
ถ้ามีคำตอบฉันไม่รู้
Please
กรุณา
You're killing me
คุณกำลังฆ่าฉัน
Please
กรุณา
You're killing me with all these questions
คุณกำลังฆ่าฉันด้วยคำถามทั้งหมดเหล่านี้
Please
กรุณา
Please
กรุณา
Please
กรุณา
Please
กรุณา
Please
กรุณา
You're killing me
คุณกำลังฆ่าฉัน
You're killing me
คุณกำลังฆ่าฉัน
I keep listening, very quietly
我一直在静静地听着
You're discussing, your philosophy
你在讨论你的哲学
There's a long list, of what's wrong with me
有一长串关于我有什么问题
And you go on talking endlessly, now
你就这样无休止地说下去，现在
What's the problem?
什么是问题？
What's the question?
什么是问题？
What's the answer?
什么是答案？
Where's this heading?
这是往哪个方向走？
You keep talking
你一直在说
Where's it going?
这是往哪里走？
If there's an answer I don't know it
如果有答案我不知道
Please
请
You're killing me
你在杀我
Please
请
You're killing me with all these questions
你用所有这些问题杀我
I've been trying
我一直在试图
To get along with you
和你相处
Doesn't matter
不管
What I try to do
我试图做什么
Once you start in
一旦你开始
There's no stopping you now
现在你就无法停下来
What's the problem?
什么是问题？
What's the question?
什么是问题？
What's the answer?
什么是答案？
Where's this heading?
这是往哪个方向走？
You keep talking
你一直在说
Where's it going?
这是往哪里走？
If there's an answer I don't know it
如果有答案我不知道
Please
请
You're killing me
你在杀我
Please
请
You're killing me with all these questions
你用所有这些问题杀我
You're explaining, very patiently
你在耐心地解释
I'm a problem, what to do with me
我是个问题，该怎么处理我
I keep listening
我一直在听
But I just don't see now
但我现在就是看不见
What's the problem?
什么是问题？
What's the question?
什么是问题？
What's the answer?
什么是答案？
Where's this heading?
这是往哪个方向走？
You keep talking
你一直在说
Where's it going?
这是往哪里走？
If there's an answer I don't know it
如果有答案我不知道
Please
请
You're killing me
你在杀我
Please
请
You're killing me with all these questions
你用所有这些问题杀我
Please
请
Please
请
Please
请
Please
请
Please
请
You're killing me
你在杀我
You're killing me
你在杀我