Somebody's Crying
CHRIS ISAAK
I know somebody and they cry for you
They lie awake at night and dream of you
I bet you never even know they do but somebody's crying
I know somebody and they called your name
A million times and still you never came
They go on loving you just the same I know that somebody's trying
So please return the love you took from me
Or please let me know if it can't be me I know when
Somebody's lying, I know when somebody's lying
I know that somebody's lying, I know that somebody's lying
Give me a sign and let me know we're through
If you don't love me like I love you
But if you cry at night the way I do I'll know that somebody's lying
So please, return the love you took from me
Or please, let me know if it can't be me
I know when somebody's lying, I know when somebody's lying
Oh I
Oh I
I know somebody and they cry for you
Je connais quelqu'un et il pleure pour toi
They lie awake at night and dream of you
Ils restent éveillés la nuit et rêvent de toi
I bet you never even know they do but somebody's crying
Je parie que tu ne sais même pas qu'ils le font mais quelqu'un pleure
I know somebody and they called your name
Je connais quelqu'un et ils ont appelé ton nom
A million times and still you never came
Un million de fois et pourtant tu n'es jamais venu
They go on loving you just the same I know that somebody's trying
Ils continuent à t'aimer de la même manière, je sais que quelqu'un essaie
So please return the love you took from me
Alors s'il te plaît, rends-moi l'amour que tu m'as pris
Or please let me know if it can't be me I know when
Ou s'il te plaît, dis-moi si ça ne peut pas être moi, je sais quand
Somebody's lying, I know when somebody's lying
Quelqu'un ment, je sais quand quelqu'un ment
I know that somebody's lying, I know that somebody's lying
Je sais que quelqu'un ment, je sais que quelqu'un ment
Give me a sign and let me know we're through
Donne-moi un signe et fais-moi savoir que c'est fini
If you don't love me like I love you
Si tu ne m'aimes pas comme je t'aime
But if you cry at night the way I do I'll know that somebody's lying
Mais si tu pleures la nuit comme je le fais, je saurai que quelqu'un ment
So please, return the love you took from me
Alors s'il te plaît, rends-moi l'amour que tu m'as pris
Or please, let me know if it can't be me
Ou s'il te plaît, dis-moi si ça ne peut pas être moi
I know when somebody's lying, I know when somebody's lying
Je sais quand quelqu'un ment, je sais quand quelqu'un ment
Oh I
Oh je
Oh I
Oh je
I know somebody and they cry for you
Eu conheço alguém e eles choram por você
They lie awake at night and dream of you
Eles ficam acordados à noite e sonham com você
I bet you never even know they do but somebody's crying
Aposto que você nem mesmo sabe que eles fazem isso, mas alguém está chorando
I know somebody and they called your name
Eu conheço alguém e eles chamaram seu nome
A million times and still you never came
Um milhão de vezes e ainda assim você nunca veio
They go on loving you just the same I know that somebody's trying
Eles continuam te amando do mesmo jeito, eu sei que alguém está tentando
So please return the love you took from me
Então, por favor, devolva o amor que você tirou de mim
Or please let me know if it can't be me I know when
Ou por favor, me avise se não pode ser eu, eu sei quando
Somebody's lying, I know when somebody's lying
Alguém está mentindo, eu sei quando alguém está mentindo
I know that somebody's lying, I know that somebody's lying
Eu sei que alguém está mentindo, eu sei que alguém está mentindo
Give me a sign and let me know we're through
Me dê um sinal e me avise se acabou
If you don't love me like I love you
Se você não me ama como eu te amo
But if you cry at night the way I do I'll know that somebody's lying
Mas se você chora à noite do jeito que eu faço, eu saberei que alguém está mentindo
So please, return the love you took from me
Então, por favor, devolva o amor que você tirou de mim
Or please, let me know if it can't be me
Ou por favor, me avise se não pode ser eu
I know when somebody's lying, I know when somebody's lying
Eu sei quando alguém está mentindo, eu sei quando alguém está mentindo
Oh I
Oh eu
Oh I
Oh eu
I know somebody and they cry for you
Conozco a alguien y lloran por ti
They lie awake at night and dream of you
Se desvelan por la noche y sueñan contigo
I bet you never even know they do but somebody's crying
Apuesto a que ni siquiera sabes que lo hacen, pero alguien está llorando
I know somebody and they called your name
Conozco a alguien y han llamado tu nombre
A million times and still you never came
Un millón de veces y aún así nunca viniste
They go on loving you just the same I know that somebody's trying
Siguen amándote igual, sé que alguien está intentando
So please return the love you took from me
Así que por favor devuelve el amor que me quitaste
Or please let me know if it can't be me I know when
O por favor, déjame saber si no puedo ser yo, sé cuando
Somebody's lying, I know when somebody's lying
Alguien está mintiendo, sé cuando alguien está mintiendo
I know that somebody's lying, I know that somebody's lying
Sé que alguien está mintiendo, sé que alguien está mintiendo
Give me a sign and let me know we're through
Dame una señal y déjame saber que hemos terminado
If you don't love me like I love you
Si no me amas como yo te amo a ti
But if you cry at night the way I do I'll know that somebody's lying
Pero si lloras por la noche como yo lo hago, sabré que alguien está mintiendo
So please, return the love you took from me
Así que por favor, devuelve el amor que me quitaste
Or please, let me know if it can't be me
O por favor, déjame saber si no puedo ser yo
I know when somebody's lying, I know when somebody's lying
Sé cuando alguien está mintiendo, sé cuando alguien está mintiendo
Oh I
Oh yo
Oh I
Oh yo
I know somebody and they cry for you
Ich kenne jemanden und sie weinen um dich
They lie awake at night and dream of you
Sie liegen nachts wach und träumen von dir
I bet you never even know they do but somebody's crying
Ich wette, du weißt nicht einmal, dass sie das tun, aber jemand weint
I know somebody and they called your name
Ich kenne jemanden und sie haben deinen Namen gerufen
A million times and still you never came
Eine Million Mal und trotzdem bist du nie gekommen
They go on loving you just the same I know that somebody's trying
Sie lieben dich immer noch genauso, ich weiß, dass jemand versucht
So please return the love you took from me
Also gib bitte die Liebe zurück, die du von mir genommen hast
Or please let me know if it can't be me I know when
Oder lass es mich bitte wissen, wenn ich es nicht sein kann
Somebody's lying, I know when somebody's lying
Ich weiß, wann jemand lügt, ich weiß, wann jemand lügt
I know that somebody's lying, I know that somebody's lying
Ich weiß, dass jemand lügt, ich weiß, dass jemand lügt
Give me a sign and let me know we're through
Gib mir ein Zeichen und lass mich wissen, dass wir fertig sind
If you don't love me like I love you
Wenn du mich nicht so liebst, wie ich dich liebe
But if you cry at night the way I do I'll know that somebody's lying
Aber wenn du nachts weinst, so wie ich es tue, werde ich wissen, dass jemand lügt
So please, return the love you took from me
Also gib bitte die Liebe zurück, die du von mir genommen hast
Or please, let me know if it can't be me
Oder lass es mich bitte wissen, wenn ich es nicht sein kann
I know when somebody's lying, I know when somebody's lying
Ich weiß, wann jemand lügt, ich weiß, wann jemand lügt
Oh I
Oh ich
Oh I
Oh ich
I know somebody and they cry for you
Conosco qualcuno e piange per te
They lie awake at night and dream of you
Restano svegli di notte e sognano di te
I bet you never even know they do but somebody's crying
Scommetto che non sai nemmeno che lo fanno, ma qualcuno sta piangendo
I know somebody and they called your name
Conosco qualcuno e hanno chiamato il tuo nome
A million times and still you never came
Un milione di volte e tu non sei mai venuto
They go on loving you just the same I know that somebody's trying
Continuano ad amarti allo stesso modo, so che qualcuno sta provando
So please return the love you took from me
Quindi per favore restituisci l'amore che hai preso da me
Or please let me know if it can't be me I know when
O per favore fammi sapere se non posso essere io, so quando
Somebody's lying, I know when somebody's lying
Qualcuno sta mentendo, so quando qualcuno sta mentendo
I know that somebody's lying, I know that somebody's lying
So che qualcuno sta mentendo, so che qualcuno sta mentendo
Give me a sign and let me know we're through
Dammi un segno e fammi sapere che è finita
If you don't love me like I love you
Se non mi ami come io amo te
But if you cry at night the way I do I'll know that somebody's lying
Ma se piangi di notte come faccio io, saprò che qualcuno sta mentendo
So please, return the love you took from me
Quindi per favore, restituisci l'amore che hai preso da me
Or please, let me know if it can't be me
O per favore, fammi sapere se non posso essere io
I know when somebody's lying, I know when somebody's lying
So quando qualcuno sta mentendo, so quando qualcuno sta mentendo
Oh I
Oh io
Oh I
Oh io
I know somebody and they cry for you
Saya kenal seseorang dan mereka menangis untukmu
They lie awake at night and dream of you
Mereka terjaga di malam hari dan memimpikanmu
I bet you never even know they do but somebody's crying
Aku bertaruh kamu bahkan tidak pernah tahu mereka melakukannya tapi seseorang sedang menangis
I know somebody and they called your name
Saya kenal seseorang dan mereka memanggil namamu
A million times and still you never came
Sejuta kali dan masih saja kamu tidak datang
They go on loving you just the same I know that somebody's trying
Mereka tetap mencintaimu sama seperti dulu saya tahu bahwa seseorang sedang berusaha
So please return the love you took from me
Jadi tolong kembalikan cinta yang kamu ambil dariku
Or please let me know if it can't be me I know when
Atau tolong beri tahu saya jika itu tidak bisa saya ketahui kapan
Somebody's lying, I know when somebody's lying
Seseorang berbohong, saya tahu kapan seseorang berbohong
I know that somebody's lying, I know that somebody's lying
Saya tahu bahwa seseorang sedang berbohong, saya tahu bahwa seseorang sedang berbohong
Give me a sign and let me know we're through
Berikan saya tanda dan beri tahu saya kita sudah selesai
If you don't love me like I love you
Jika kamu tidak mencintaiku seperti aku mencintaimu
But if you cry at night the way I do I'll know that somebody's lying
Tapi jika kamu menangis di malam hari seperti yang saya lakukan, saya akan tahu bahwa seseorang sedang berbohong
So please, return the love you took from me
Jadi tolong, kembalikan cinta yang kamu ambil dariku
Or please, let me know if it can't be me
Atau tolong, beri tahu saya jika itu tidak bisa saya
I know when somebody's lying, I know when somebody's lying
Saya tahu kapan seseorang berbohong, saya tahu kapan seseorang berbohong
Oh I
Oh aku
Oh I
Oh aku
I know somebody and they cry for you
ฉันรู้จักคนหนึ่ง และเขาร้องไห้เพื่อคุณ
They lie awake at night and dream of you
เขาไม่สามารถหลับตาได้ในทุกคืน และฝันถึงคุณ
I bet you never even know they do but somebody's crying
ฉันเดาว่าคุณคงไม่รู้เลยว่าเขาทำแบบนั้น แต่มีคนกำลังร้องไห้
I know somebody and they called your name
ฉันรู้จักคนหนึ่ง และเขาเรียกชื่อคุณ
A million times and still you never came
หลายล้านครั้ง แต่คุณก็ไม่เคยมา
They go on loving you just the same I know that somebody's trying
เขายังคงรักคุณอย่างเดิม ฉันรู้ว่ามีคนกำลังพยายาม
So please return the love you took from me
ดังนั้น โปรดคืนความรักที่คุณได้รับจากฉัน
Or please let me know if it can't be me I know when
หรือโปรดบอกฉันถ้ามันไม่สามารถเป็นฉัน
Somebody's lying, I know when somebody's lying
ฉันรู้เมื่อมีคนกำลังโกหก, ฉันรู้เมื่อมีคนกำลังโกหก
I know that somebody's lying, I know that somebody's lying
ฉันรู้ว่ามีคนกำลังโกหก, ฉันรู้ว่ามีคนกำลังโกหก
Give me a sign and let me know we're through
ให้ฉันสัญญาณและบอกฉันว่าเราจบกันแล้ว
If you don't love me like I love you
ถ้าคุณไม่รักฉันเหมือนฉันรักคุณ
But if you cry at night the way I do I'll know that somebody's lying
แต่ถ้าคุณร้องไห้ในทุกคืนเหมือนฉัน ฉันจะรู้ว่ามีคนกำลังโกหก
So please, return the love you took from me
ดังนั้น โปรดคืนความรักที่คุณได้รับจากฉัน
Or please, let me know if it can't be me
หรือโปรดบอกฉันถ้ามันไม่สามารถเป็นฉัน
I know when somebody's lying, I know when somebody's lying
ฉันรู้เมื่อมีคนกำลังโกหก, ฉันรู้เมื่อมีคนกำลังโกหก
Oh I
โอ้ ฉัน
Oh I
โอ้ ฉัน
I know somebody and they cry for you
我知道有人为你哭泣
They lie awake at night and dream of you
他们在夜晚醒着，梦想着你
I bet you never even know they do but somebody's crying
我打赌你甚至不知道他们这么做，但有人在哭泣
I know somebody and they called your name
我知道有人喊过你的名字
A million times and still you never came
一百万次，你还是没有来
They go on loving you just the same I know that somebody's trying
他们还是一样爱着你，我知道有人在尝试
So please return the love you took from me
所以请归还你从我这里拿走的爱
Or please let me know if it can't be me I know when
或者，请告诉我如果不能是我，我知道
Somebody's lying, I know when somebody's lying
当有人在撒谎，我知道有人在撒谎
I know that somebody's lying, I know that somebody's lying
我知道有人在撒谎，我知道有人在撒谎
Give me a sign and let me know we're through
给我一个信号，让我知道我们结束了
If you don't love me like I love you
如果你不像我爱你那样爱我
But if you cry at night the way I do I'll know that somebody's lying
但是如果你在夜晚哭泣，就像我一样，我会知道有人在撒谎
So please, return the love you took from me
所以，请归还你从我这里拿走的爱
Or please, let me know if it can't be me
或者，请告诉我如果不能是我
I know when somebody's lying, I know when somebody's lying
我知道有人在撒谎，我知道有人在撒谎
Oh I
哦我
Oh I
哦我