Two Hearts
CHRIS ISAAK
No stars in the sky
The night seems so dark around you
You won't say a word
And wonder why no one's found you
Waiting for love
Praying for love again
Love's a heavy weight, give it to me don't hesitate
Love's a heavy thing, too heavy for one heart to bring me your love
Give me your love again, it's not your fault
One heart can never win it takes
Two hearts, two hearts just to hold love
Two hearts, two hearts just to hold your love
Your love
And if your heart should ache
Remember me
And if your heart should break
Two hearts, two hearts they can mend it
Heartache, heartaches can be ended by love, by love
Love's a heavy weight
Give it to me don't hesitate
Love's a heavy thing
Too heavy for one heart to bring me your love
Give me your love again, it's not too late
One heart can never win, it takes two hearts
Two hearts just to hold love
Two hearts, two hearts just to hold your love
Your love
No stars in the sky
Pas d'étoiles dans le ciel
The night seems so dark around you
La nuit semble si sombre autour de toi
You won't say a word
Tu ne diras pas un mot
And wonder why no one's found you
Et te demandes pourquoi personne ne t'a trouvé
Waiting for love
En attente d'amour
Praying for love again
Prier pour l'amour à nouveau
Love's a heavy weight, give it to me don't hesitate
L'amour est un poids lourd, donne-le-moi sans hésiter
Love's a heavy thing, too heavy for one heart to bring me your love
L'amour est une chose lourde, trop lourde pour qu'un cœur puisse m'apporter ton amour
Give me your love again, it's not your fault
Donne-moi ton amour à nouveau, ce n'est pas ta faute
One heart can never win it takes
Un cœur ne peut jamais gagner, il faut
Two hearts, two hearts just to hold love
Deux cœurs, deux cœurs pour contenir l'amour
Two hearts, two hearts just to hold your love
Deux cœurs, deux cœurs pour contenir ton amour
Your love
Ton amour
And if your heart should ache
Et si ton cœur devait souffrir
Remember me
Souviens-toi de moi
And if your heart should break
Et si ton cœur devait se briser
Two hearts, two hearts they can mend it
Deux cœurs, deux cœurs peuvent le réparer
Heartache, heartaches can be ended by love, by love
Le chagrin, les chagrins peuvent être terminés par l'amour, par l'amour
Love's a heavy weight
L'amour est un poids lourd
Give it to me don't hesitate
Donne-le-moi sans hésiter
Love's a heavy thing
L'amour est une chose lourde
Too heavy for one heart to bring me your love
Trop lourde pour qu'un cœur puisse m'apporter ton amour
Give me your love again, it's not too late
Donne-moi ton amour à nouveau, il n'est pas trop tard
One heart can never win, it takes two hearts
Un cœur ne peut jamais gagner, il faut deux cœurs
Two hearts just to hold love
Deux cœurs pour contenir l'amour
Two hearts, two hearts just to hold your love
Deux cœurs, deux cœurs pour contenir ton amour
Your love
Ton amour
No stars in the sky
Sem estrelas no céu
The night seems so dark around you
A noite parece tão escura ao seu redor
You won't say a word
Você não dirá uma palavra
And wonder why no one's found you
E se pergunta por que ninguém te encontrou
Waiting for love
Esperando por amor
Praying for love again
Orando por amor novamente
Love's a heavy weight, give it to me don't hesitate
O amor é um peso pesado, me dê, não hesite
Love's a heavy thing, too heavy for one heart to bring me your love
O amor é uma coisa pesada, pesada demais para um coração trazer, me dê seu amor
Give me your love again, it's not your fault
Me dê seu amor novamente, não é sua culpa
One heart can never win it takes
Um coração nunca pode vencer, é preciso
Two hearts, two hearts just to hold love
Dois corações, dois corações apenas para segurar o amor
Two hearts, two hearts just to hold your love
Dois corações, dois corações apenas para segurar seu amor
Your love
Seu amor
And if your heart should ache
E se seu coração doer
Remember me
Lembre-se de mim
And if your heart should break
E se seu coração se partir
Two hearts, two hearts they can mend it
Dois corações, dois corações podem consertá-lo
Heartache, heartaches can be ended by love, by love
Desgosto, desgostos podem ser terminados pelo amor, pelo amor
Love's a heavy weight
O amor é um peso pesado
Give it to me don't hesitate
Me dê, não hesite
Love's a heavy thing
O amor é uma coisa pesada
Too heavy for one heart to bring me your love
Pesado demais para um coração trazer, me dê seu amor
Give me your love again, it's not too late
Me dê seu amor novamente, não é tarde demais
One heart can never win, it takes two hearts
Um coração nunca pode vencer, é preciso dois corações
Two hearts just to hold love
Dois corações apenas para segurar o amor
Two hearts, two hearts just to hold your love
Dois corações, dois corações apenas para segurar seu amor
Your love
Seu amor
No stars in the sky
No hay estrellas en el cielo
The night seems so dark around you
La noche parece tan oscura a tu alrededor
You won't say a word
No dirás una palabra
And wonder why no one's found you
Y te preguntas por qué nadie te ha encontrado
Waiting for love
Esperando por amor
Praying for love again
Orando por amor de nuevo
Love's a heavy weight, give it to me don't hesitate
El amor es un peso pesado, dámelo sin dudar
Love's a heavy thing, too heavy for one heart to bring me your love
El amor es algo pesado, demasiado pesado para que un solo corazón me traiga tu amor
Give me your love again, it's not your fault
Dame tu amor de nuevo, no es tu culpa
One heart can never win it takes
Un corazón nunca puede ganar, se necesita
Two hearts, two hearts just to hold love
Dos corazones, dos corazones solo para sostener el amor
Two hearts, two hearts just to hold your love
Dos corazones, dos corazones solo para sostener tu amor
Your love
Tu amor
And if your heart should ache
Y si tu corazón debería doler
Remember me
Recuérdame
And if your heart should break
Y si tu corazón debería romperse
Two hearts, two hearts they can mend it
Dos corazones, dos corazones pueden repararlo
Heartache, heartaches can be ended by love, by love
Desamor, los desamores pueden ser terminados por amor, por amor
Love's a heavy weight
El amor es un peso pesado
Give it to me don't hesitate
Dámelo sin dudar
Love's a heavy thing
El amor es algo pesado
Too heavy for one heart to bring me your love
Demasiado pesado para que un solo corazón me traiga tu amor
Give me your love again, it's not too late
Dame tu amor de nuevo, no es demasiado tarde
One heart can never win, it takes two hearts
Un corazón nunca puede ganar, se necesitan dos corazones
Two hearts just to hold love
Dos corazones solo para sostener el amor
Two hearts, two hearts just to hold your love
Dos corazones, dos corazones solo para sostener tu amor
Your love
Tu amor
No stars in the sky
Keine Sterne am Himmel
The night seems so dark around you
Die Nacht scheint so dunkel um dich herum
You won't say a word
Du sagst kein Wort
And wonder why no one's found you
Und fragst dich, warum dich niemand gefunden hat
Waiting for love
Warten auf Liebe
Praying for love again
Beten für Liebe wieder
Love's a heavy weight, give it to me don't hesitate
Liebe ist eine schwere Last, gib sie mir, zögere nicht
Love's a heavy thing, too heavy for one heart to bring me your love
Liebe ist eine schwere Sache, zu schwer für ein Herz, um mir deine Liebe zu bringen
Give me your love again, it's not your fault
Gib mir deine Liebe wieder, es ist nicht deine Schuld
One heart can never win it takes
Ein Herz kann nie gewinnen, es braucht
Two hearts, two hearts just to hold love
Zwei Herzen, zwei Herzen, um Liebe zu halten
Two hearts, two hearts just to hold your love
Zwei Herzen, zwei Herzen, um deine Liebe zu halten
Your love
Deine Liebe
And if your heart should ache
Und wenn dein Herz weh tun sollte
Remember me
Erinnere dich an mich
And if your heart should break
Und wenn dein Herz brechen sollte
Two hearts, two hearts they can mend it
Zwei Herzen, zwei Herzen können es heilen
Heartache, heartaches can be ended by love, by love
Herzschmerz, Herzschmerzen können durch Liebe, durch Liebe beendet werden
Love's a heavy weight
Liebe ist eine schwere Last
Give it to me don't hesitate
Gib sie mir, zögere nicht
Love's a heavy thing
Liebe ist eine schwere Sache
Too heavy for one heart to bring me your love
Zu schwer für ein Herz, um mir deine Liebe zu bringen
Give me your love again, it's not too late
Gib mir deine Liebe wieder, es ist nicht zu spät
One heart can never win, it takes two hearts
Ein Herz kann nie gewinnen, es braucht zwei Herzen
Two hearts just to hold love
Zwei Herzen, um Liebe zu halten
Two hearts, two hearts just to hold your love
Zwei Herzen, zwei Herzen, um deine Liebe zu halten
Your love
Deine Liebe
No stars in the sky
Nessuna stella nel cielo
The night seems so dark around you
La notte sembra così buia intorno a te
You won't say a word
Non dirai una parola
And wonder why no one's found you
E ti chiedi perché nessuno ti ha trovato
Waiting for love
Aspettando l'amore
Praying for love again
Pregando per l'amore di nuovo
Love's a heavy weight, give it to me don't hesitate
L'amore è un peso pesante, dammelo non esitare
Love's a heavy thing, too heavy for one heart to bring me your love
L'amore è una cosa pesante, troppo pesante per un cuore da portarmi il tuo amore
Give me your love again, it's not your fault
Dammi il tuo amore di nuovo, non è colpa tua
One heart can never win it takes
Un cuore non può mai vincere, ci vuole
Two hearts, two hearts just to hold love
Due cuori, due cuori solo per tenere l'amore
Two hearts, two hearts just to hold your love
Due cuori, due cuori solo per tenere il tuo amore
Your love
Il tuo amore
And if your heart should ache
E se il tuo cuore dovesse soffrire
Remember me
Ricordati di me
And if your heart should break
E se il tuo cuore dovesse spezzarsi
Two hearts, two hearts they can mend it
Due cuori, due cuori possono ripararlo
Heartache, heartaches can be ended by love, by love
Il dolore del cuore, i dolori del cuore possono essere terminati dall'amore, dall'amore
Love's a heavy weight
L'amore è un peso pesante
Give it to me don't hesitate
Dammelo non esitare
Love's a heavy thing
L'amore è una cosa pesante
Too heavy for one heart to bring me your love
Troppo pesante per un cuore da portarmi il tuo amore
Give me your love again, it's not too late
Dammi il tuo amore di nuovo, non è troppo tardi
One heart can never win, it takes two hearts
Un cuore non può mai vincere, ci vogliono due cuori
Two hearts just to hold love
Due cuori solo per tenere l'amore
Two hearts, two hearts just to hold your love
Due cuori, due cuori solo per tenere il tuo amore
Your love
Il tuo amore
No stars in the sky
Tidak ada bintang di langit
The night seems so dark around you
Malam tampak begitu gelap di sekitarmu
You won't say a word
Kau tak akan mengucapkan sepatah kata pun
And wonder why no one's found you
Dan bertanya-tanya mengapa tak ada yang menemukanmu
Waiting for love
Menunggu cinta
Praying for love again
Berdoa untuk cinta lagi
Love's a heavy weight, give it to me don't hesitate
Cinta adalah beban berat, berikan padaku jangan ragu
Love's a heavy thing, too heavy for one heart to bring me your love
Cinta adalah hal yang berat, terlalu berat untuk satu hati untuk membawakan cintamu
Give me your love again, it's not your fault
Berikan cintamu lagi, ini bukan salahmu
One heart can never win it takes
Satu hati tidak pernah bisa menang, dibutuhkan
Two hearts, two hearts just to hold love
Dua hati, dua hati hanya untuk memegang cinta
Two hearts, two hearts just to hold your love
Dua hati, dua hati hanya untuk memegang cintamu
Your love
Cintamu
And if your heart should ache
Dan jika hatimu merasa sakit
Remember me
Ingatlah aku
And if your heart should break
Dan jika hatimu patah
Two hearts, two hearts they can mend it
Dua hati, dua hati bisa memperbaikinya
Heartache, heartaches can be ended by love, by love
Sakit hati, sakit hati bisa diakhiri oleh cinta, oleh cinta
Love's a heavy weight
Cinta adalah beban berat
Give it to me don't hesitate
Berikan padaku jangan ragu
Love's a heavy thing
Cinta adalah hal yang berat
Too heavy for one heart to bring me your love
Terlalu berat untuk satu hati untuk membawakan cintamu
Give me your love again, it's not too late
Berikan cintamu lagi, ini bukan terlambat
One heart can never win, it takes two hearts
Satu hati tidak pernah bisa menang, dibutuhkan dua hati
Two hearts just to hold love
Dua hati hanya untuk memegang cinta
Two hearts, two hearts just to hold your love
Dua hati, dua hati hanya untuk memegang cintamu
Your love
Cintamu
No stars in the sky
ไม่มีดาวในท้องฟ้า
The night seems so dark around you
คืนดูมืดมิดรอบ ๆ คุณ
You won't say a word
คุณไม่พูดคำใด ๆ
And wonder why no one's found you
และสงสัยว่าทำไมไม่มีใครพบคุณ
Waiting for love
รอคอยรัก
Praying for love again
กำลังสวดมนต์ขอรักอีกครั้ง
Love's a heavy weight, give it to me don't hesitate
รักเป็นน้ำหนักที่หนักมาก มอบให้ฉันอย่าลังเล
Love's a heavy thing, too heavy for one heart to bring me your love
รักเป็นสิ่งที่หนักมาก หนักเกินไปสำหรับหัวใจคนเดียวที่จะนำรักของคุณมาให้ฉัน
Give me your love again, it's not your fault
ให้ฉันรักของคุณอีกครั้ง นี่ไม่ใช่ความผิดของคุณ
One heart can never win it takes
หัวใจคนเดียวไม่สามารถชนะได้ มันต้องใช้
Two hearts, two hearts just to hold love
สองหัวใจ สองหัวใจเพื่อจับรัก
Two hearts, two hearts just to hold your love
สองหัวใจ สองหัวใจเพื่อจับรักของคุณ
Your love
รักของคุณ
And if your heart should ache
และถ้าหัวใจของคุณควรจะเจ็บ
Remember me
จำฉัน
And if your heart should break
และถ้าหัวใจของคุณควรจะแตก
Two hearts, two hearts they can mend it
สองหัวใจ สองหัวใจพวกเขาสามารถซ่อมแซมมัน
Heartache, heartaches can be ended by love, by love
ความเจ็บปวดของหัวใจ ความเจ็บปวดของหัวใจสามารถสิ้นสุดได้ด้วยรัก ด้วยรัก
Love's a heavy weight
รักเป็นน้ำหนักที่หนักมาก
Give it to me don't hesitate
มอบให้ฉันอย่าลังเล
Love's a heavy thing
รักเป็นสิ่งที่หนักมาก
Too heavy for one heart to bring me your love
หนักเกินไปสำหรับหัวใจคนเดียวที่จะนำรักของคุณมาให้ฉัน
Give me your love again, it's not too late
ให้ฉันรักของคุณอีกครั้ง มันไม่ได้สายเกินไป
One heart can never win, it takes two hearts
หัวใจคนเดียวไม่สามารถชนะได้ มันต้องใช้สองหัวใจ
Two hearts just to hold love
สองหัวใจเพื่อจับรัก
Two hearts, two hearts just to hold your love
สองหัวใจ สองหัวใจเพื่อจับรักของคุณ
Your love
รักของคุณ
No stars in the sky
天空中没有星星
The night seems so dark around you
你周围的夜晚显得如此黑暗
You won't say a word
你不会说一句话
And wonder why no one's found you
并想知道为什么没有人找到你
Waiting for love
等待爱情
Praying for love again
再次祈祷爱情
Love's a heavy weight, give it to me don't hesitate
爱是一个沉重的负担，给我，不要犹豫
Love's a heavy thing, too heavy for one heart to bring me your love
爱是一件沉重的事情，对一个心来说太重了，给我你的爱
Give me your love again, it's not your fault
再次给我你的爱，这不是你的错
One heart can never win it takes
一个心永远无法赢，需要两颗心
Two hearts, two hearts just to hold love
两颗心，两颗心才能承载爱
Two hearts, two hearts just to hold your love
两颗心，两颗心才能承载你的爱
Your love
你的爱
And if your heart should ache
如果你的心应该疼痛
Remember me
记住我
And if your heart should break
如果你的心应该破碎
Two hearts, two hearts they can mend it
两颗心，两颗心可以修补它
Heartache, heartaches can be ended by love, by love
心痛，心痛可以被爱情结束，被爱情结束
Love's a heavy weight
爱是一个沉重的负担
Give it to me don't hesitate
给我，不要犹豫
Love's a heavy thing
爱是一件沉重的事情
Too heavy for one heart to bring me your love
对一个心来说太重了，给我你的爱
Give me your love again, it's not too late
再次给我你的爱，现在还不晚
One heart can never win, it takes two hearts
一个心永远无法赢，需要两颗心
Two hearts just to hold love
两颗心才能承载爱
Two hearts, two hearts just to hold your love
两颗心，两颗心才能承载你的爱
Your love
你的爱