When You Look At Me
Nina Woodford, Christian Karlsson, Henrik Jonback, Fredrik Oedesjoe, Christina Milian
Tell me who do you think you see
You're standing in your corner looking out on me
You think I'm so predictable
Tell me who do you think I am
Looks can be deceiving
Better guess again
Tell me what you see
When you look at me
You're probably thinking that I want those things
Cash, cars, diamond rings
Thinkin' on my side the grass is green
But you don't know where I have been
I could be a wolf in disguise
I could be an angel in your eyes
Never judge a book by its cover
I could be a crook or your lover
I could be the one or the other
If you'd look beneath you'd discover
You just don't know me
Tell me who do you think you see
You're standing in your corner looking out on me
You think I'm so predictable
Tell me who do you think I am
Looks can be deceiving
Better guess again
Tell me what you see
When you look at me
You look at your neighbor thinking, "what a guy"
'Cause he's got a nine to five
And I bet that you don't realize
He stalks you while you sleep at night
Yet you're scared of the homeless guy
Think he's gonna wanna start a fight
Never judge a book by its cover
I could be a crook or your lover
I could be the one or the other
If you'd look beneath you'd discover
You just don't know me
Tell me who do you think you see
You're standing in your corner looking out on me
You think I'm so predictable
Tell me who do you think I am
Looks can be deceiving
Better guess again (be deceiving)
Tell me what you see
When you look at me
Tell me who do you think you see
You're standing in your corner looking out on me
You think I'm so predictable
Tell me who do you think I am
Looks can be deceiving
Better guess again
Tell me what you see
When you look at me
Now tell me, who do you think I am? Huh?
You don't even know me
Well did you think about this?
I could be a crook or your lover
I could be the one or the other
If you'd look beneath you'd discover
You just don't know me
Tell me who do you think you see
You're standing in your corner looking out on me
You think I'm so predictable
Tell me who do you think I am
Looks can be deceiving
Better guess again
Tell me what you see
When you look at me
Tell me who do you think you see
You're standing in your corner looking out on me
You think I'm so predictable
Tell me who do you think I am
Looks can be deceiving
Better guess again
Tell me what you see
When you look at me
Tell me who do you think you see
Dis-moi qui crois-tu voir
You're standing in your corner looking out on me
Tu es debout dans ton coin en me regardant
You think I'm so predictable
Tu penses que je suis si prévisible
Tell me who do you think I am
Dis-moi qui crois-tu que je suis
Looks can be deceiving
Les apparences peuvent être trompeuses
Better guess again
Mieux vaut réfléchir à nouveau
Tell me what you see
Dis-moi ce que tu vois
When you look at me
Quand tu me regardes
You're probably thinking that I want those things
Tu penses probablement que je veux ces choses
Cash, cars, diamond rings
De l'argent, des voitures, des bagues en diamant
Thinkin' on my side the grass is green
Pensant que de mon côté l'herbe est verte
But you don't know where I have been
Mais tu ne sais pas où j'ai été
I could be a wolf in disguise
Je pourrais être un loup déguisé
I could be an angel in your eyes
Je pourrais être un ange à tes yeux
Never judge a book by its cover
Ne juge jamais un livre par sa couverture
I could be a crook or your lover
Je pourrais être un escroc ou ton amoureux
I could be the one or the other
Je pourrais être l'un ou l'autre
If you'd look beneath you'd discover
Si tu regardais en dessous tu découvriras
You just don't know me
Tu ne me connais tout simplement pas
Tell me who do you think you see
Dis-moi qui crois-tu voir
You're standing in your corner looking out on me
Tu es debout dans ton coin en me regardant
You think I'm so predictable
Tu penses que je suis si prévisible
Tell me who do you think I am
Dis-moi qui crois-tu que je suis
Looks can be deceiving
Les apparences peuvent être trompeuses
Better guess again
Mieux vaut réfléchir à nouveau
Tell me what you see
Dis-moi ce que tu vois
When you look at me
Quand tu me regardes
You look at your neighbor thinking, "what a guy"
Tu regardes ton voisin en pensant, "quel mec"
'Cause he's got a nine to five
Parce qu'il a un travail de neuf à cinq
And I bet that you don't realize
Et je parie que tu ne te rends pas compte
He stalks you while you sleep at night
Il te traque pendant que tu dors la nuit
Yet you're scared of the homeless guy
Pourtant, tu as peur du sans-abri
Think he's gonna wanna start a fight
Penses-tu qu'il va vouloir commencer une bagarre
Never judge a book by its cover
Ne juge jamais un livre par sa couverture
I could be a crook or your lover
Je pourrais être un escroc ou ton amoureux
I could be the one or the other
Je pourrais être l'un ou l'autre
If you'd look beneath you'd discover
Si tu regardais en dessous tu découvriras
You just don't know me
Tu ne me connais tout simplement pas
Tell me who do you think you see
Dis-moi qui crois-tu voir
You're standing in your corner looking out on me
Tu es debout dans ton coin en me regardant
You think I'm so predictable
Tu penses que je suis si prévisible
Tell me who do you think I am
Dis-moi qui crois-tu que je suis
Looks can be deceiving
Les apparences peuvent être trompeuses
Better guess again (be deceiving)
Mieux vaut réfléchir à nouveau (peuvent être trompeuses)
Tell me what you see
Dis-moi ce que tu vois
When you look at me
Quand tu me regardes
Tell me who do you think you see
Dis-moi qui crois-tu voir
You're standing in your corner looking out on me
Tu es debout dans ton coin en me regardant
You think I'm so predictable
Tu penses que je suis si prévisible
Tell me who do you think I am
Dis-moi qui crois-tu que je suis
Looks can be deceiving
Les apparences peuvent être trompeuses
Better guess again
Mieux vaut réfléchir à nouveau
Tell me what you see
Dis-moi ce que tu vois
When you look at me
Quand tu me regardes
Now tell me, who do you think I am? Huh?
Maintenant dis-moi, qui crois-tu que je suis? Hein?
You don't even know me
Tu ne me connais même pas
Well did you think about this?
Eh bien, as-tu pensé à ça?
I could be a crook or your lover
Je pourrais être un escroc ou ton amoureux
I could be the one or the other
Je pourrais être l'un ou l'autre
If you'd look beneath you'd discover
Si tu regardais en dessous tu découvriras
You just don't know me
Tu ne me connais tout simplement pas
Tell me who do you think you see
Dis-moi qui crois-tu voir
You're standing in your corner looking out on me
Tu es debout dans ton coin en me regardant
You think I'm so predictable
Tu penses que je suis si prévisible
Tell me who do you think I am
Dis-moi qui crois-tu que je suis
Looks can be deceiving
Les apparences peuvent être trompeuses
Better guess again
Mieux vaut réfléchir à nouveau
Tell me what you see
Dis-moi ce que tu vois
When you look at me
Quand tu me regardes
Tell me who do you think you see
Dis-moi qui crois-tu voir
You're standing in your corner looking out on me
Tu es debout dans ton coin en me regardant
You think I'm so predictable
Tu penses que je suis si prévisible
Tell me who do you think I am
Dis-moi qui crois-tu que je suis
Looks can be deceiving
Les apparences peuvent être trompeuses
Better guess again
Mieux vaut réfléchir à nouveau
Tell me what you see
Dis-moi ce que tu vois
When you look at me
Quand tu me regardes
Tell me who do you think you see
Diga-me quem você acha que vê
You're standing in your corner looking out on me
Você está parado no seu canto olhando para mim
You think I'm so predictable
Você acha que sou tão previsível
Tell me who do you think I am
Diga-me quem você acha que eu sou
Looks can be deceiving
As aparências podem enganar
Better guess again
Melhor adivinhar de novo
Tell me what you see
Diga-me o que você vê
When you look at me
Quando você olha para mim
You're probably thinking that I want those things
Você provavelmente está pensando que eu quero essas coisas
Cash, cars, diamond rings
Dinheiro, carros, anéis de diamante
Thinkin' on my side the grass is green
Pensando que do meu lado a grama é mais verde
But you don't know where I have been
Mas você não sabe por onde eu passei
I could be a wolf in disguise
Eu poderia ser um lobo disfarçado
I could be an angel in your eyes
Eu poderia ser um anjo aos seus olhos
Never judge a book by its cover
Nunca julgue um livro pela capa
I could be a crook or your lover
Eu poderia ser um criminoso ou seu amante
I could be the one or the other
Eu poderia ser um ou o outro
If you'd look beneath you'd discover
Se você olhasse por baixo, descobriria
You just don't know me
Você simplesmente não me conhece
Tell me who do you think you see
Diga-me quem você acha que vê
You're standing in your corner looking out on me
Você está parado no seu canto olhando para mim
You think I'm so predictable
Você acha que sou tão previsível
Tell me who do you think I am
Diga-me quem você acha que eu sou
Looks can be deceiving
As aparências podem enganar
Better guess again
Melhor adivinhar de novo
Tell me what you see
Diga-me o que você vê
When you look at me
Quando você olha para mim
You look at your neighbor thinking, "what a guy"
Você olha para o seu vizinho pensando, "que cara legal"
'Cause he's got a nine to five
Porque ele tem um emprego das nove às cinco
And I bet that you don't realize
E aposto que você não percebe
He stalks you while you sleep at night
Ele te persegue enquanto você dorme à noite
Yet you're scared of the homeless guy
No entanto, você tem medo do cara sem-teto
Think he's gonna wanna start a fight
Acha que ele vai querer começar uma briga
Never judge a book by its cover
Nunca julgue um livro pela capa
I could be a crook or your lover
Eu poderia ser um criminoso ou seu amante
I could be the one or the other
Eu poderia ser um ou o outro
If you'd look beneath you'd discover
Se você olhasse por baixo, descobriria
You just don't know me
Você simplesmente não me conhece
Tell me who do you think you see
Diga-me quem você acha que vê
You're standing in your corner looking out on me
Você está parado no seu canto olhando para mim
You think I'm so predictable
Você acha que sou tão previsível
Tell me who do you think I am
Diga-me quem você acha que eu sou
Looks can be deceiving
As aparências podem enganar
Better guess again (be deceiving)
Melhor adivinhar de novo (podem enganar)
Tell me what you see
Diga-me o que você vê
When you look at me
Quando você olha para mim
Tell me who do you think you see
Diga-me quem você acha que vê
You're standing in your corner looking out on me
Você está parado no seu canto olhando para mim
You think I'm so predictable
Você acha que sou tão previsível
Tell me who do you think I am
Diga-me quem você acha que eu sou
Looks can be deceiving
As aparências podem enganar
Better guess again
Melhor adivinhar de novo
Tell me what you see
Diga-me o que você vê
When you look at me
Quando você olha para mim
Now tell me, who do you think I am? Huh?
Agora me diga, quem você acha que eu sou? Hein?
You don't even know me
Você nem mesmo me conhece
Well did you think about this?
Bem, você pensou nisso?
I could be a crook or your lover
Eu poderia ser um criminoso ou seu amante
I could be the one or the other
Eu poderia ser um ou o outro
If you'd look beneath you'd discover
Se você olhasse por baixo, descobriria
You just don't know me
Você simplesmente não me conhece
Tell me who do you think you see
Diga-me quem você acha que vê
You're standing in your corner looking out on me
Você está parado no seu canto olhando para mim
You think I'm so predictable
Você acha que sou tão previsível
Tell me who do you think I am
Diga-me quem você acha que eu sou
Looks can be deceiving
As aparências podem enganar
Better guess again
Melhor adivinhar de novo
Tell me what you see
Diga-me o que você vê
When you look at me
Quando você olha para mim
Tell me who do you think you see
Diga-me quem você acha que vê
You're standing in your corner looking out on me
Você está parado no seu canto olhando para mim
You think I'm so predictable
Você acha que sou tão previsível
Tell me who do you think I am
Diga-me quem você acha que eu sou
Looks can be deceiving
As aparências podem enganar
Better guess again
Melhor adivinhar de novo
Tell me what you see
Diga-me o que você vê
When you look at me
Quando você olha para mim
Tell me who do you think you see
Dime a quién crees que ves
You're standing in your corner looking out on me
Estás parado en tu esquina mirándome
You think I'm so predictable
Crees que soy tan predecible
Tell me who do you think I am
Dime a quién crees que soy
Looks can be deceiving
Las apariencias pueden engañar
Better guess again
Mejor adivina de nuevo
Tell me what you see
Dime qué ves
When you look at me
Cuando me miras
You're probably thinking that I want those things
Probablemente piensas que quiero esas cosas
Cash, cars, diamond rings
Dinero, coches, anillos de diamantes
Thinkin' on my side the grass is green
Pensando que en mi lado la hierba es verde
But you don't know where I have been
Pero no sabes por dónde he pasado
I could be a wolf in disguise
Podría ser un lobo disfrazado
I could be an angel in your eyes
Podría ser un ángel en tus ojos
Never judge a book by its cover
Nunca juzgues un libro por su portada
I could be a crook or your lover
Podría ser un delincuente o tu amante
I could be the one or the other
Podría ser uno u otro
If you'd look beneath you'd discover
Si miraras debajo descubrirías
You just don't know me
Simplemente no me conoces
Tell me who do you think you see
Dime a quién crees que ves
You're standing in your corner looking out on me
Estás parado en tu esquina mirándome
You think I'm so predictable
Crees que soy tan predecible
Tell me who do you think I am
Dime a quién crees que soy
Looks can be deceiving
Las apariencias pueden engañar
Better guess again
Mejor adivina de nuevo
Tell me what you see
Dime qué ves
When you look at me
Cuando me miras
You look at your neighbor thinking, "what a guy"
Miras a tu vecino pensando, "qué tipo"
'Cause he's got a nine to five
Porque él tiene un trabajo de nueve a cinco
And I bet that you don't realize
Y apuesto a que no te das cuenta
He stalks you while you sleep at night
Te acecha mientras duermes por la noche
Yet you're scared of the homeless guy
Sin embargo, tienes miedo del vagabundo
Think he's gonna wanna start a fight
Piensas que va a querer empezar una pelea
Never judge a book by its cover
Nunca juzgues un libro por su portada
I could be a crook or your lover
Podría ser un delincuente o tu amante
I could be the one or the other
Podría ser uno u otro
If you'd look beneath you'd discover
Si miraras debajo descubrirías
You just don't know me
Simplemente no me conoces
Tell me who do you think you see
Dime a quién crees que ves
You're standing in your corner looking out on me
Estás parado en tu esquina mirándome
You think I'm so predictable
Crees que soy tan predecible
Tell me who do you think I am
Dime a quién crees que soy
Looks can be deceiving
Las apariencias pueden engañar
Better guess again (be deceiving)
Mejor adivina de nuevo (pueden engañar)
Tell me what you see
Dime qué ves
When you look at me
Cuando me miras
Tell me who do you think you see
Dime a quién crees que ves
You're standing in your corner looking out on me
Estás parado en tu esquina mirándome
You think I'm so predictable
Crees que soy tan predecible
Tell me who do you think I am
Dime a quién crees que soy
Looks can be deceiving
Las apariencias pueden engañar
Better guess again
Mejor adivina de nuevo
Tell me what you see
Dime qué ves
When you look at me
Cuando me miras
Now tell me, who do you think I am? Huh?
Ahora dime, ¿quién crees que soy? ¿Eh?
You don't even know me
Ni siquiera me conoces
Well did you think about this?
¿Has pensado en esto?
I could be a crook or your lover
Podría ser un delincuente o tu amante
I could be the one or the other
Podría ser uno u otro
If you'd look beneath you'd discover
Si miraras debajo descubrirías
You just don't know me
Simplemente no me conoces
Tell me who do you think you see
Dime a quién crees que ves
You're standing in your corner looking out on me
Estás parado en tu esquina mirándome
You think I'm so predictable
Crees que soy tan predecible
Tell me who do you think I am
Dime a quién crees que soy
Looks can be deceiving
Las apariencias pueden engañar
Better guess again
Mejor adivina de nuevo
Tell me what you see
Dime qué ves
When you look at me
Cuando me miras
Tell me who do you think you see
Dime a quién crees que ves
You're standing in your corner looking out on me
Estás parado en tu esquina mirándome
You think I'm so predictable
Crees que soy tan predecible
Tell me who do you think I am
Dime a quién crees que soy
Looks can be deceiving
Las apariencias pueden engañar
Better guess again
Mejor adivina de nuevo
Tell me what you see
Dime qué ves
When you look at me
Cuando me miras
Tell me who do you think you see
Sag mir, wen glaubst du zu sehen
You're standing in your corner looking out on me
Du stehst in deiner Ecke und schaust auf mich
You think I'm so predictable
Du denkst, ich bin so vorhersehbar
Tell me who do you think I am
Sag mir, wer glaubst du, dass ich bin
Looks can be deceiving
Der Schein kann trügen
Better guess again
Rate besser nochmal
Tell me what you see
Sag mir, was du siehst
When you look at me
Wenn du mich anschaust
You're probably thinking that I want those things
Du denkst wahrscheinlich, dass ich diese Dinge will
Cash, cars, diamond rings
Bargeld, Autos, Diamantringe
Thinkin' on my side the grass is green
Denkst, auf meiner Seite ist das Gras grüner
But you don't know where I have been
Aber du weißt nicht, wo ich schon war
I could be a wolf in disguise
Ich könnte ein Wolf in Verkleidung sein
I could be an angel in your eyes
Ich könnte ein Engel in deinen Augen sein
Never judge a book by its cover
Beurteile ein Buch nie nach seinem Umschlag
I could be a crook or your lover
Ich könnte ein Gauner oder dein Liebhaber sein
I could be the one or the other
Ich könnte der eine oder der andere sein
If you'd look beneath you'd discover
Wenn du tiefer schauen würdest, würdest du entdecken
You just don't know me
Du kennst mich einfach nicht
Tell me who do you think you see
Sag mir, wen glaubst du zu sehen
You're standing in your corner looking out on me
Du stehst in deiner Ecke und schaust auf mich
You think I'm so predictable
Du denkst, ich bin so vorhersehbar
Tell me who do you think I am
Sag mir, wer glaubst du, dass ich bin
Looks can be deceiving
Der Schein kann trügen
Better guess again
Rate besser nochmal
Tell me what you see
Sag mir, was du siehst
When you look at me
Wenn du mich anschaust
You look at your neighbor thinking, "what a guy"
Du schaust auf deinen Nachbarn und denkst, "was für ein Kerl"
'Cause he's got a nine to five
Weil er einen Neun-bis-Fünf-Job hat
And I bet that you don't realize
Und ich wette, du merkst nicht
He stalks you while you sleep at night
Er stalkt dich, während du nachts schläfst
Yet you're scared of the homeless guy
Und doch hast du Angst vor dem Obdachlosen
Think he's gonna wanna start a fight
Denkst, er will einen Streit anfangen
Never judge a book by its cover
Beurteile ein Buch nie nach seinem Umschlag
I could be a crook or your lover
Ich könnte ein Gauner oder dein Liebhaber sein
I could be the one or the other
Ich könnte der eine oder der andere sein
If you'd look beneath you'd discover
Wenn du tiefer schauen würdest, würdest du entdecken
You just don't know me
Du kennst mich einfach nicht
Tell me who do you think you see
Sag mir, wen glaubst du zu sehen
You're standing in your corner looking out on me
Du stehst in deiner Ecke und schaust auf mich
You think I'm so predictable
Du denkst, ich bin so vorhersehbar
Tell me who do you think I am
Sag mir, wer glaubst du, dass ich bin
Looks can be deceiving
Der Schein kann trügen
Better guess again (be deceiving)
Rate besser nochmal (kann trügen)
Tell me what you see
Sag mir, was du siehst
When you look at me
Wenn du mich anschaust
Tell me who do you think you see
Sag mir, wen glaubst du zu sehen
You're standing in your corner looking out on me
Du stehst in deiner Ecke und schaust auf mich
You think I'm so predictable
Du denkst, ich bin so vorhersehbar
Tell me who do you think I am
Sag mir, wer glaubst du, dass ich bin
Looks can be deceiving
Der Schein kann trügen
Better guess again
Rate besser nochmal
Tell me what you see
Sag mir, was du siehst
When you look at me
Wenn du mich anschaust
Now tell me, who do you think I am? Huh?
Jetzt sag mir, wer glaubst du, dass ich bin? Huh?
You don't even know me
Du kennst mich nicht einmal
Well did you think about this?
Hast du darüber nachgedacht?
I could be a crook or your lover
Ich könnte ein Gauner oder dein Liebhaber sein
I could be the one or the other
Ich könnte der eine oder der andere sein
If you'd look beneath you'd discover
Wenn du tiefer schauen würdest, würdest du entdecken
You just don't know me
Du kennst mich einfach nicht
Tell me who do you think you see
Sag mir, wen glaubst du zu sehen
You're standing in your corner looking out on me
Du stehst in deiner Ecke und schaust auf mich
You think I'm so predictable
Du denkst, ich bin so vorhersehbar
Tell me who do you think I am
Sag mir, wer glaubst du, dass ich bin
Looks can be deceiving
Der Schein kann trügen
Better guess again
Rate besser nochmal
Tell me what you see
Sag mir, was du siehst
When you look at me
Wenn du mich anschaust
Tell me who do you think you see
Sag mir, wen glaubst du zu sehen
You're standing in your corner looking out on me
Du stehst in deiner Ecke und schaust auf mich
You think I'm so predictable
Du denkst, ich bin so vorhersehbar
Tell me who do you think I am
Sag mir, wer glaubst du, dass ich bin
Looks can be deceiving
Der Schein kann trügen
Better guess again
Rate besser nochmal
Tell me what you see
Sag mir, was du siehst
When you look at me
Wenn du mich anschaust
Tell me who do you think you see
Dimmi chi pensi di vedere
You're standing in your corner looking out on me
Stai nel tuo angolo guardando me
You think I'm so predictable
Pensi che io sia così prevedibile
Tell me who do you think I am
Dimmi chi pensi che io sia
Looks can be deceiving
Le apparenze possono ingannare
Better guess again
Meglio che indovini di nuovo
Tell me what you see
Dimmi cosa vedi
When you look at me
Quando mi guardi
You're probably thinking that I want those things
Probabilmente pensi che io voglia quelle cose
Cash, cars, diamond rings
Soldi, auto, anelli di diamanti
Thinkin' on my side the grass is green
Pensando che dal mio lato l'erba sia verde
But you don't know where I have been
Ma tu non sai dove sono stato
I could be a wolf in disguise
Potrei essere un lupo travestito
I could be an angel in your eyes
Potrei essere un angelo nei tuoi occhi
Never judge a book by its cover
Non giudicare un libro dalla copertina
I could be a crook or your lover
Potrei essere un delinquente o il tuo amante
I could be the one or the other
Potrei essere l'uno o l'altro
If you'd look beneath you'd discover
Se guardassi sotto scopriresti
You just don't know me
Che semplicemente non mi conosci
Tell me who do you think you see
Dimmi chi pensi di vedere
You're standing in your corner looking out on me
Stai nel tuo angolo guardando me
You think I'm so predictable
Pensi che io sia così prevedibile
Tell me who do you think I am
Dimmi chi pensi che io sia
Looks can be deceiving
Le apparenze possono ingannare
Better guess again
Meglio che indovini di nuovo
Tell me what you see
Dimmi cosa vedi
When you look at me
Quando mi guardi
You look at your neighbor thinking, "what a guy"
Guardi il tuo vicino pensando, "che tipo"
'Cause he's got a nine to five
Perché ha un lavoro dalle nove alle cinque
And I bet that you don't realize
E scommetto che non ti rendi conto
He stalks you while you sleep at night
Che ti spia mentre dormi di notte
Yet you're scared of the homeless guy
Eppure hai paura del senzatetto
Think he's gonna wanna start a fight
Pensi che voglia iniziare una rissa
Never judge a book by its cover
Non giudicare un libro dalla copertina
I could be a crook or your lover
Potrei essere un delinquente o il tuo amante
I could be the one or the other
Potrei essere l'uno o l'altro
If you'd look beneath you'd discover
Se guardassi sotto scopriresti
You just don't know me
Che semplicemente non mi conosci
Tell me who do you think you see
Dimmi chi pensi di vedere
You're standing in your corner looking out on me
Stai nel tuo angolo guardando me
You think I'm so predictable
Pensi che io sia così prevedibile
Tell me who do you think I am
Dimmi chi pensi che io sia
Looks can be deceiving
Le apparenze possono ingannare
Better guess again (be deceiving)
Meglio che indovini di nuovo (possono ingannare)
Tell me what you see
Dimmi cosa vedi
When you look at me
Quando mi guardi
Tell me who do you think you see
Dimmi chi pensi di vedere
You're standing in your corner looking out on me
Stai nel tuo angolo guardando me
You think I'm so predictable
Pensi che io sia così prevedibile
Tell me who do you think I am
Dimmi chi pensi che io sia
Looks can be deceiving
Le apparenze possono ingannare
Better guess again
Meglio che indovini di nuovo
Tell me what you see
Dimmi cosa vedi
When you look at me
Quando mi guardi
Now tell me, who do you think I am? Huh?
Ora dimmi, chi pensi che io sia? Eh?
You don't even know me
Nemmeno mi conosci
Well did you think about this?
Hai pensato a questo?
I could be a crook or your lover
Potrei essere un delinquente o il tuo amante
I could be the one or the other
Potrei essere l'uno o l'altro
If you'd look beneath you'd discover
Se guardassi sotto scopriresti
You just don't know me
Che semplicemente non mi conosci
Tell me who do you think you see
Dimmi chi pensi di vedere
You're standing in your corner looking out on me
Stai nel tuo angolo guardando me
You think I'm so predictable
Pensi che io sia così prevedibile
Tell me who do you think I am
Dimmi chi pensi che io sia
Looks can be deceiving
Le apparenze possono ingannare
Better guess again
Meglio che indovini di nuovo
Tell me what you see
Dimmi cosa vedi
When you look at me
Quando mi guardi
Tell me who do you think you see
Dimmi chi pensi di vedere
You're standing in your corner looking out on me
Stai nel tuo angolo guardando me
You think I'm so predictable
Pensi che io sia così prevedibile
Tell me who do you think I am
Dimmi chi pensi che io sia
Looks can be deceiving
Le apparenze possono ingannare
Better guess again
Meglio che indovini di nuovo
Tell me what you see
Dimmi cosa vedi
When you look at me
Quando mi guardi
Tell me who do you think you see
Beritahu aku, siapa yang kau pikir kau lihat
You're standing in your corner looking out on me
Kau berdiri di sudutmu melihatku
You think I'm so predictable
Kau pikir aku sangat mudah ditebak
Tell me who do you think I am
Beritahu aku, siapa yang kau pikir aku ini
Looks can be deceiving
Penampilan bisa menipu
Better guess again
Lebih baik kau tebak lagi
Tell me what you see
Beritahu aku apa yang kau lihat
When you look at me
Ketika kau melihatku
You're probably thinking that I want those things
Kau mungkin berpikir bahwa aku menginginkan hal-hal itu
Cash, cars, diamond rings
Uang, mobil, cincin berlian
Thinkin' on my side the grass is green
Berfikir di sisiku rumput lebih hijau
But you don't know where I have been
Tapi kau tidak tahu di mana aku telah berada
I could be a wolf in disguise
Aku bisa menjadi serigala yang menyamar
I could be an angel in your eyes
Aku bisa menjadi malaikat di matamu
Never judge a book by its cover
Jangan pernah menilai buku dari sampulnya
I could be a crook or your lover
Aku bisa menjadi penjahat atau kekasihmu
I could be the one or the other
Aku bisa menjadi satu atau yang lain
If you'd look beneath you'd discover
Jika kau melihat di bawah, kau akan menemukan
You just don't know me
Kau hanya tidak mengenalku
Tell me who do you think you see
Beritahu aku, siapa yang kau pikir kau lihat
You're standing in your corner looking out on me
Kau berdiri di sudutmu melihatku
You think I'm so predictable
Kau pikir aku sangat mudah ditebak
Tell me who do you think I am
Beritahu aku, siapa yang kau pikir aku ini
Looks can be deceiving
Penampilan bisa menipu
Better guess again
Lebih baik kau tebak lagi
Tell me what you see
Beritahu aku apa yang kau lihat
When you look at me
Ketika kau melihatku
You look at your neighbor thinking, "what a guy"
Kau melihat tetanggamu berpikir, "apa seorang pria"
'Cause he's got a nine to five
Karena dia memiliki pekerjaan dari jam sembilan sampai lima
And I bet that you don't realize
Dan aku bertaruh bahwa kau tidak menyadari
He stalks you while you sleep at night
Dia menguntitmu saat kau tidur di malam hari
Yet you're scared of the homeless guy
Namun kau takut pada orang tunawisma
Think he's gonna wanna start a fight
Berfikir dia akan ingin memulai pertarungan
Never judge a book by its cover
Jangan pernah menilai buku dari sampulnya
I could be a crook or your lover
Aku bisa menjadi penjahat atau kekasihmu
I could be the one or the other
Aku bisa menjadi satu atau yang lain
If you'd look beneath you'd discover
Jika kau melihat di bawah, kau akan menemukan
You just don't know me
Kau hanya tidak mengenalku
Tell me who do you think you see
Beritahu aku, siapa yang kau pikir kau lihat
You're standing in your corner looking out on me
Kau berdiri di sudutmu melihatku
You think I'm so predictable
Kau pikir aku sangat mudah ditebak
Tell me who do you think I am
Beritahu aku, siapa yang kau pikir aku ini
Looks can be deceiving
Penampilan bisa menipu
Better guess again (be deceiving)
Lebih baik kau tebak lagi (bisa menipu)
Tell me what you see
Beritahu aku apa yang kau lihat
When you look at me
Ketika kau melihatku
Tell me who do you think you see
Beritahu aku, siapa yang kau pikir kau lihat
You're standing in your corner looking out on me
Kau berdiri di sudutmu melihatku
You think I'm so predictable
Kau pikir aku sangat mudah ditebak
Tell me who do you think I am
Beritahu aku, siapa yang kau pikir aku ini
Looks can be deceiving
Penampilan bisa menipu
Better guess again
Lebih baik kau tebak lagi
Tell me what you see
Beritahu aku apa yang kau lihat
When you look at me
Ketika kau melihatku
Now tell me, who do you think I am? Huh?
Sekarang beritahu aku, siapa yang kau pikir aku ini? Huh?
You don't even know me
Kau bahkan tidak mengenalku
Well did you think about this?
Nah, apa kau berpikir tentang ini?
I could be a crook or your lover
Aku bisa menjadi penjahat atau kekasihmu
I could be the one or the other
Aku bisa menjadi satu atau yang lain
If you'd look beneath you'd discover
Jika kau melihat di bawah, kau akan menemukan
You just don't know me
Kau hanya tidak mengenalku
Tell me who do you think you see
Beritahu aku, siapa yang kau pikir kau lihat
You're standing in your corner looking out on me
Kau berdiri di sudutmu melihatku
You think I'm so predictable
Kau pikir aku sangat mudah ditebak
Tell me who do you think I am
Beritahu aku, siapa yang kau pikir aku ini
Looks can be deceiving
Penampilan bisa menipu
Better guess again
Lebih baik kau tebak lagi
Tell me what you see
Beritahu aku apa yang kau lihat
When you look at me
Ketika kau melihatku
Tell me who do you think you see
Beritahu aku, siapa yang kau pikir kau lihat
You're standing in your corner looking out on me
Kau berdiri di sudutmu melihatku
You think I'm so predictable
Kau pikir aku sangat mudah ditebak
Tell me who do you think I am
Beritahu aku, siapa yang kau pikir aku ini
Looks can be deceiving
Penampilan bisa menipu
Better guess again
Lebih baik kau tebak lagi
Tell me what you see
Beritahu aku apa yang kau lihat
When you look at me
Ketika kau melihatku
Tell me who do you think you see
บอกฉันสิ คุณคิดว่าคุณเห็นใคร
You're standing in your corner looking out on me
คุณยืนอยู่ในมุมของคุณ มองออกมาที่ฉัน
You think I'm so predictable
คุณคิดว่าฉันนั้นเดาได้ง่าย
Tell me who do you think I am
บอกฉันสิ คุณคิดว่าฉันคือใคร
Looks can be deceiving
การมองด้วยตาเปล่าอาจทำให้คุณหลอกลวง
Better guess again
คุณควรทายอีกครั้ง
Tell me what you see
บอกฉันสิ คุณเห็นอะไร
When you look at me
เมื่อคุณมองฉัน
You're probably thinking that I want those things
คุณอาจคิดว่าฉันต้องการสิ่งเหล่านั้น
Cash, cars, diamond rings
เงินสด, รถ, แหวนเพชร
Thinkin' on my side the grass is green
คิดว่าที่ฉันอยู่นั้นหญ้าเขียว
But you don't know where I have been
แต่คุณไม่รู้ว่าฉันเคยอยู่ที่ไหน
I could be a wolf in disguise
ฉันอาจเป็นหมาป่าในปกคลุม
I could be an angel in your eyes
ฉันอาจเป็นนางฟ้าในสายตาของคุณ
Never judge a book by its cover
อย่าเคยวิจารณ์หนังสือจากปก
I could be a crook or your lover
ฉันอาจเป็นโจรหรือคนรักของคุณ
I could be the one or the other
ฉันอาจเป็นคนหนึ่งหรืออีกคนหนึ่ง
If you'd look beneath you'd discover
ถ้าคุณมองลึกลงไปคุณจะค้นพบ
You just don't know me
คุณไม่รู้จักฉัน
Tell me who do you think you see
บอกฉันสิ คุณคิดว่าคุณเห็นใคร
You're standing in your corner looking out on me
คุณยืนอยู่ในมุมของคุณ มองออกมาที่ฉัน
You think I'm so predictable
คุณคิดว่าฉันนั้นเดาได้ง่าย
Tell me who do you think I am
บอกฉันสิ คุณคิดว่าฉันคือใคร
Looks can be deceiving
การมองด้วยตาเปล่าอาจทำให้คุณหลอกลวง
Better guess again
คุณควรทายอีกครั้ง
Tell me what you see
บอกฉันสิ คุณเห็นอะไร
When you look at me
เมื่อคุณมองฉัน
You look at your neighbor thinking, "what a guy"
คุณมองเพื่อนบ้านของคุณแล้วคิดว่า "เขาเป็นคนดี"
'Cause he's got a nine to five
เพราะเขาทำงาน 9 ถึง 5
And I bet that you don't realize
และฉันเดาว่าคุณไม่รู้
He stalks you while you sleep at night
เขาตามคุณขณะที่คุณนอนหลับในเวลากลางคืน
Yet you're scared of the homeless guy
แต่คุณกลัวคนไร้บ้าน
Think he's gonna wanna start a fight
คิดว่าเขาจะต้องการเริ่มต้นการต่อสู้
Never judge a book by its cover
อย่าเคยวิจารณ์หนังสือจากปก
I could be a crook or your lover
ฉันอาจเป็นโจรหรือคนรักของคุณ
I could be the one or the other
ฉันอาจเป็นคนหนึ่งหรืออีกคนหนึ่ง
If you'd look beneath you'd discover
ถ้าคุณมองลึกลงไปคุณจะค้นพบ
You just don't know me
คุณไม่รู้จักฉัน
Tell me who do you think you see
บอกฉันสิ คุณคิดว่าคุณเห็นใคร
You're standing in your corner looking out on me
คุณยืนอยู่ในมุมของคุณ มองออกมาที่ฉัน
You think I'm so predictable
คุณคิดว่าฉันนั้นเดาได้ง่าย
Tell me who do you think I am
บอกฉันสิ คุณคิดว่าฉันคือใคร
Looks can be deceiving
การมองด้วยตาเปล่าอาจทำให้คุณหลอกลวง
Better guess again (be deceiving)
คุณควรทายอีกครั้ง
Tell me what you see
บอกฉันสิ คุณเห็นอะไร
When you look at me
เมื่อคุณมองฉัน
Tell me who do you think you see
บอกฉันสิ คุณคิดว่าคุณเห็นใคร
You're standing in your corner looking out on me
คุณยืนอยู่ในมุมของคุณ มองออกมาที่ฉัน
You think I'm so predictable
คุณคิดว่าฉันนั้นเดาได้ง่าย
Tell me who do you think I am
บอกฉันสิ คุณคิดว่าฉันคือใคร
Looks can be deceiving
การมองด้วยตาเปล่าอาจทำให้คุณหลอกลวง
Better guess again
คุณควรทายอีกครั้ง
Tell me what you see
บอกฉันสิ คุณเห็นอะไร
When you look at me
เมื่อคุณมองฉัน
Now tell me, who do you think I am? Huh?
ตอนนี้บอกฉันสิ คุณคิดว่าฉันคือใคร? หรือ?
You don't even know me
คุณไม่รู้จักฉันเลย
Well did you think about this?
คุณคิดถึงสิ่งนี้หรือไม่?
I could be a crook or your lover
ฉันอาจเป็นโจรหรือคนรักของคุณ
I could be the one or the other
ฉันอาจเป็นคนหนึ่งหรืออีกคนหนึ่ง
If you'd look beneath you'd discover
ถ้าคุณมองลึกลงไปคุณจะค้นพบ
You just don't know me
คุณไม่รู้จักฉัน
Tell me who do you think you see
บอกฉันสิ คุณคิดว่าคุณเห็นใคร
You're standing in your corner looking out on me
คุณยืนอยู่ในมุมของคุณ มองออกมาที่ฉัน
You think I'm so predictable
คุณคิดว่าฉันนั้นเดาได้ง่าย
Tell me who do you think I am
บอกฉันสิ คุณคิดว่าฉันคือใคร
Looks can be deceiving
การมองด้วยตาเปล่าอาจทำให้คุณหลอกลวง
Better guess again
คุณควรทายอีกครั้ง
Tell me what you see
บอกฉันสิ คุณเห็นอะไร
When you look at me
เมื่อคุณมองฉัน
Tell me who do you think you see
บอกฉันสิ คุณคิดว่าคุณเห็นใคร
You're standing in your corner looking out on me
คุณยืนอยู่ในมุมของคุณ มองออกมาที่ฉัน
You think I'm so predictable
คุณคิดว่าฉันนั้นเดาได้ง่าย
Tell me who do you think I am
บอกฉันสิ คุณคิดว่าฉันคือใคร
Looks can be deceiving
การมองด้วยตาเปล่าอาจทำให้คุณหลอกลวง
Better guess again
คุณควรทายอีกครั้ง
Tell me what you see
บอกฉันสิ คุณเห็นอะไร
When you look at me
เมื่อคุณมองฉัน
Tell me who do you think you see
告诉我，你认为你看到的是谁
You're standing in your corner looking out on me
你站在你的角落里看着我
You think I'm so predictable
你认为我太容易预测
Tell me who do you think I am
告诉我，你认为我是谁
Looks can be deceiving
外表可能会欺骗人
Better guess again
最好再猜一次
Tell me what you see
告诉我你看到了什么
When you look at me
当你看着我
You're probably thinking that I want those things
你可能认为我想要那些东西
Cash, cars, diamond rings
现金，汽车，钻石戒指
Thinkin' on my side the grass is green
认为我这边的草更绿
But you don't know where I have been
但你不知道我经历过什么
I could be a wolf in disguise
我可能是伪装的狼
I could be an angel in your eyes
我可能是你眼中的天使
Never judge a book by its cover
永远不要以貌取人
I could be a crook or your lover
我可能是个骗子或你的恋人
I could be the one or the other
我可能是其中之一
If you'd look beneath you'd discover
如果你往深处看，你会发现
You just don't know me
你根本不了解我
Tell me who do you think you see
告诉我，你认为你看到的是谁
You're standing in your corner looking out on me
你站在你的角落里看着我
You think I'm so predictable
你认为我太容易预测
Tell me who do you think I am
告诉我，你认为我是谁
Looks can be deceiving
外表可能会欺骗人
Better guess again
最好再猜一次
Tell me what you see
告诉我你看到了什么
When you look at me
当你看着我
You look at your neighbor thinking, "what a guy"
你看着你的邻居，想着，“真是个好人”
'Cause he's got a nine to five
因为他有一份朝九晚五的工作
And I bet that you don't realize
我打赌你没有意识到
He stalks you while you sleep at night
他在你晚上睡觉时跟踪你
Yet you're scared of the homeless guy
然而你害怕那个无家可归的人
Think he's gonna wanna start a fight
认为他会想要挑起争斗
Never judge a book by its cover
永远不要以貌取人
I could be a crook or your lover
我可能是个骗子或你的恋人
I could be the one or the other
我可能是其中之一
If you'd look beneath you'd discover
如果你往深处看，你会发现
You just don't know me
你根本不了解我
Tell me who do you think you see
告诉我，你认为你看到的是谁
You're standing in your corner looking out on me
你站在你的角落里看着我
You think I'm so predictable
你认为我太容易预测
Tell me who do you think I am
告诉我，你认为我是谁
Looks can be deceiving
外表可能会欺骗人
Better guess again (be deceiving)
最好再猜一次
Tell me what you see
告诉我你看到了什么
When you look at me
当你看着我
Tell me who do you think you see
告诉我，你认为你看到的是谁
You're standing in your corner looking out on me
你站在你的角落里看着我
You think I'm so predictable
你认为我太容易预测
Tell me who do you think I am
告诉我，你认为我是谁
Looks can be deceiving
外表可能会欺骗人
Better guess again
最好再猜一次
Tell me what you see
告诉我你看到了什么
When you look at me
当你看着我
Now tell me, who do you think I am? Huh?
现在告诉我，你认为我是谁？嗯？
You don't even know me
你甚至不了解我
Well did you think about this?
你有没有想过这个？
I could be a crook or your lover
我可能是个骗子或你的恋人
I could be the one or the other
我可能是其中之一
If you'd look beneath you'd discover
如果你往深处看，你会发现
You just don't know me
你根本不了解我
Tell me who do you think you see
告诉我，你认为你看到的是谁
You're standing in your corner looking out on me
你站在你的角落里看着我
You think I'm so predictable
你认为我太容易预测
Tell me who do you think I am
告诉我，你认为我是谁
Looks can be deceiving
外表可能会欺骗人
Better guess again
最好再猜一次
Tell me what you see
告诉我你看到了什么
When you look at me
当你看着我
Tell me who do you think you see
告诉我，你认为你看到的是谁
You're standing in your corner looking out on me
你站在你的角落里看着我
You think I'm so predictable
你认为我太容易预测
Tell me who do you think I am
告诉我，你认为我是谁
Looks can be deceiving
外表可能会欺骗人
Better guess again
最好再猜一次
Tell me what you see
告诉我你看到了什么
When you look at me
当你看着我