I feel like an angel
Heloise Letissier, Mike Dean
Oh, my Lord, I feel like an angel
Oh, my love
Floating above on the earth no longer
Oh, my God
Searching for undying promises
Oh, my God, do I have the answer?
Oh, my Lord, I feel like an angel
Oh my love
And the woman in red
Said a part of me left with her
Told me to give her away
She's a liar and a fool
Maybe she died this day
Just to take away the pain
So I don't have to be warm and solid ever again, yeah
Oh, my Lord, I feel like an angel
Oh, my God
Floating above every time he touches me
Oh, my God
As he needs, I dissociate
Oh, my God, do I have the answer?
Oh, my Lord, I feel like angel
Oh, my love
I fucked him and then he got rough
Satisfaction, but it's never enough
Would you lay down next to me and pray?
It is good to try
You should just come to my bed
Earthly appetites are a thing
But don't you tell me where you're going and I stay still
We should never tell each other now
What's good and what is ruined somehow, oh I
Oh, my God, I feel like an angel
Oh my love (oh, my God)
Floating above on the earth no longer
Oh, my God (oh, my God)
Searching for undying promises
Oh, my love, do I have the answer?
Oh, my God, I feel like an angel
Oh, my love (oh, my love)
Oh, my Lord, I feel like an angel
Oh, mon Seigneur, je me sens comme un ange
Oh, my love
Oh, mon amour
Floating above on the earth no longer
Flottant au-dessus de la terre, plus jamais
Oh, my God
Oh, mon Dieu
Searching for undying promises
Cherchant des promesses éternelles
Oh, my God, do I have the answer?
Oh, mon Dieu, ai-je la réponse ?
Oh, my Lord, I feel like an angel
Oh, mon Seigneur, je me sens comme un ange
Oh my love
Oh mon amour
And the woman in red
Et la femme en rouge
Said a part of me left with her
A dit qu'une partie de moi est partie avec elle
Told me to give her away
Elle m'a dit de la laisser partir
She's a liar and a fool
Elle est une menteuse et une folle
Maybe she died this day
Peut-être est-elle morte aujourd'hui
Just to take away the pain
Juste pour enlever la douleur
So I don't have to be warm and solid ever again, yeah
Alors je n'ai plus jamais à être chaleureux et solide, ouais
Oh, my Lord, I feel like an angel
Oh, mon Seigneur, je me sens comme un ange
Oh, my God
Oh, mon Dieu
Floating above every time he touches me
Flottant au-dessus chaque fois qu'il me touche
Oh, my God
Oh, mon Dieu
As he needs, I dissociate
Comme il a besoin, je me dissocie
Oh, my God, do I have the answer?
Oh, mon Dieu, ai-je la réponse ?
Oh, my Lord, I feel like angel
Oh, mon Seigneur, je me sens comme un ange
Oh, my love
Oh, mon amour
I fucked him and then he got rough
Je l'ai baisé et ensuite il est devenu brutal
Satisfaction, but it's never enough
Satisfaction, mais ce n'est jamais assez
Would you lay down next to me and pray?
Voudrais-tu te coucher à côté de moi et prier ?
It is good to try
C'est bien d'essayer
You should just come to my bed
Tu devrais juste venir dans mon lit
Earthly appetites are a thing
Les appétits terrestres sont une chose
But don't you tell me where you're going and I stay still
Mais ne me dis pas où tu vas et je reste immobile
We should never tell each other now
Nous ne devrions jamais nous dire maintenant
What's good and what is ruined somehow, oh I
Ce qui est bon et ce qui est ruiné d'une manière ou d'une autre, oh je
Oh, my God, I feel like an angel
Oh, mon Dieu, je me sens comme un ange
Oh my love (oh, my God)
Oh mon amour (oh, mon Dieu)
Floating above on the earth no longer
Flottant au-dessus de la terre, plus jamais
Oh, my God (oh, my God)
Oh, mon Dieu (oh, mon Dieu)
Searching for undying promises
Cherchant des promesses éternelles
Oh, my love, do I have the answer?
Oh, mon amour, ai-je la réponse ?
Oh, my God, I feel like an angel
Oh, mon Dieu, je me sens comme un ange
Oh, my love (oh, my love)
Oh, mon amour (oh, mon amour)
Oh, my Lord, I feel like an angel
Oh, meu Senhor, eu me sinto como um anjo
Oh, my love
Oh, meu amor
Floating above on the earth no longer
Flutuando acima da terra, não mais
Oh, my God
Oh, meu Deus
Searching for undying promises
Procurando por promessas eternas
Oh, my God, do I have the answer?
Oh, meu Deus, eu tenho a resposta?
Oh, my Lord, I feel like an angel
Oh, meu Senhor, eu me sinto como um anjo
Oh my love
Oh, meu amor
And the woman in red
E a mulher de vermelho
Said a part of me left with her
Disse que uma parte de mim se foi com ela
Told me to give her away
Pediu-me para entregá-la
She's a liar and a fool
Ela é uma mentirosa e uma tola
Maybe she died this day
Talvez ela tenha morrido hoje
Just to take away the pain
Só para tirar a dor
So I don't have to be warm and solid ever again, yeah
Então eu não preciso ser quente e sólido nunca mais, sim
Oh, my Lord, I feel like an angel
Oh, meu Senhor, eu me sinto como um anjo
Oh, my God
Oh, meu Deus
Floating above every time he touches me
Flutuando acima toda vez que ele me toca
Oh, my God
Oh, meu Deus
As he needs, I dissociate
Conforme ele precisa, eu me dissocio
Oh, my God, do I have the answer?
Oh, meu Deus, eu tenho a resposta?
Oh, my Lord, I feel like angel
Oh, meu Senhor, eu me sinto como um anjo
Oh, my love
Oh, meu amor
I fucked him and then he got rough
Eu o seduzi e então ele ficou bruto
Satisfaction, but it's never enough
Satisfação, mas nunca é o suficiente
Would you lay down next to me and pray?
Você se deitaria ao meu lado e rezaria?
It is good to try
É bom tentar
You should just come to my bed
Você deveria apenas vir para a minha cama
Earthly appetites are a thing
Apetites terrenos são uma coisa
But don't you tell me where you're going and I stay still
Mas não me diga para onde você está indo e eu fico parada
We should never tell each other now
Nós nunca deveríamos contar um ao outro agora
What's good and what is ruined somehow, oh I
O que é bom e o que está arruinado de alguma forma, oh eu
Oh, my God, I feel like an angel
Oh, meu Deus, eu me sinto como um anjo
Oh my love (oh, my God)
Oh, meu amor (oh, meu Deus)
Floating above on the earth no longer
Flutuando acima da terra, não mais
Oh, my God (oh, my God)
Oh, meu Deus (oh, meu Deus)
Searching for undying promises
Procurando por promessas eternas
Oh, my love, do I have the answer?
Oh, meu amor, eu tenho a resposta?
Oh, my God, I feel like an angel
Oh, meu Deus, eu me sinto como um anjo
Oh, my love (oh, my love)
Oh, meu amor (oh, meu amor)
Oh, my Lord, I feel like an angel
Oh, mi Señor, me siento como un ángel
Oh, my love
Oh, mi amor
Floating above on the earth no longer
Flotando sobre la tierra ya no más
Oh, my God
Oh, mi Dios
Searching for undying promises
Buscando promesas eternas
Oh, my God, do I have the answer?
Oh, mi Dios, ¿tengo la respuesta?
Oh, my Lord, I feel like an angel
Oh, mi Señor, me siento como un ángel
Oh my love
Oh, mi amor
And the woman in red
Y la mujer de rojo
Said a part of me left with her
Dijo que una parte de mí se fue con ella
Told me to give her away
Me dijo que la dejara ir
She's a liar and a fool
Es una mentirosa y una tonta
Maybe she died this day
Quizás murió este día
Just to take away the pain
Solo para quitar el dolor
So I don't have to be warm and solid ever again, yeah
Así que no tengo que ser cálido y sólido nunca más, sí
Oh, my Lord, I feel like an angel
Oh, mi Señor, me siento como un ángel
Oh, my God
Oh, mi Dios
Floating above every time he touches me
Flotando sobre cada vez que él me toca
Oh, my God
Oh, mi Dios
As he needs, I dissociate
Según él necesita, me disocio
Oh, my God, do I have the answer?
Oh, mi Dios, ¿tengo la respuesta?
Oh, my Lord, I feel like angel
Oh, mi Señor, me siento como un ángel
Oh, my love
Oh, mi amor
I fucked him and then he got rough
Lo complací y luego se puso brusco
Satisfaction, but it's never enough
Satisfacción, pero nunca es suficiente
Would you lay down next to me and pray?
¿Te acostarías a mi lado y rezarías?
It is good to try
Es bueno intentarlo
You should just come to my bed
Deberías venir a mi cama
Earthly appetites are a thing
Los apetitos terrenales son una cosa
But don't you tell me where you're going and I stay still
Pero no me digas a dónde vas y yo me quedo quieto
We should never tell each other now
Nunca deberíamos decirnos ahora
What's good and what is ruined somehow, oh I
Lo que está bien y lo que está arruinado de alguna manera, oh yo
Oh, my God, I feel like an angel
Oh, mi Dios, me siento como un ángel
Oh my love (oh, my God)
Oh, mi amor (oh, mi Dios)
Floating above on the earth no longer
Flotando sobre la tierra ya no más
Oh, my God (oh, my God)
Oh, mi Dios (oh, mi Dios)
Searching for undying promises
Buscando promesas eternas
Oh, my love, do I have the answer?
Oh, mi amor, ¿tengo la respuesta?
Oh, my God, I feel like an angel
Oh, mi Dios, me siento como un ángel
Oh, my love (oh, my love)
Oh, mi amor (oh, mi amor)
Oh, my Lord, I feel like an angel
Oh, mein Herr, ich fühle mich wie ein Engel
Oh, my love
Oh, meine Liebe
Floating above on the earth no longer
Schwebe nicht länger über der Erde
Oh, my God
Oh, mein Gott
Searching for undying promises
Suche nach unsterblichen Versprechen
Oh, my God, do I have the answer?
Oh, mein Gott, habe ich die Antwort?
Oh, my Lord, I feel like an angel
Oh, mein Herr, ich fühle mich wie ein Engel
Oh my love
Oh, meine Liebe
And the woman in red
Und die Frau in Rot
Said a part of me left with her
Sagte, ein Teil von mir ging mit ihr
Told me to give her away
Sagte mir, ich solle sie weggeben
She's a liar and a fool
Sie ist eine Lügnerin und eine Närrin
Maybe she died this day
Vielleicht ist sie heute gestorben
Just to take away the pain
Nur um den Schmerz zu nehmen
So I don't have to be warm and solid ever again, yeah
Damit ich nie wieder warm und fest sein muss, ja
Oh, my Lord, I feel like an angel
Oh, mein Herr, ich fühle mich wie ein Engel
Oh, my God
Oh, mein Gott
Floating above every time he touches me
Schwebe jedes Mal über ihm, wenn er mich berührt
Oh, my God
Oh, mein Gott
As he needs, I dissociate
Wie er es braucht, dissoziiere ich
Oh, my God, do I have the answer?
Oh, mein Gott, habe ich die Antwort?
Oh, my Lord, I feel like angel
Oh, mein Herr, ich fühle mich wie ein Engel
Oh, my love
Oh, meine Liebe
I fucked him and then he got rough
Ich habe mit ihm geschlafen und dann wurde er grob
Satisfaction, but it's never enough
Befriedigung, aber es ist nie genug
Would you lay down next to me and pray?
Würdest du dich neben mich legen und beten?
It is good to try
Es ist gut zu versuchen
You should just come to my bed
Du solltest einfach zu meinem Bett kommen
Earthly appetites are a thing
Irdische Gelüste sind eine Sache
But don't you tell me where you're going and I stay still
Aber sag mir nicht, wohin du gehst und ich bleibe still
We should never tell each other now
Wir sollten einander nie erzählen
What's good and what is ruined somehow, oh I
Was gut ist und was irgendwie ruiniert ist, oh ich
Oh, my God, I feel like an angel
Oh, mein Gott, ich fühle mich wie ein Engel
Oh my love (oh, my God)
Oh, meine Liebe (oh, mein Gott)
Floating above on the earth no longer
Schwebe nicht länger über der Erde
Oh, my God (oh, my God)
Oh, mein Gott (oh, mein Gott)
Searching for undying promises
Suche nach unsterblichen Versprechen
Oh, my love, do I have the answer?
Oh, meine Liebe, habe ich die Antwort?
Oh, my God, I feel like an angel
Oh, mein Gott, ich fühle mich wie ein Engel
Oh, my love (oh, my love)
Oh, meine Liebe (oh, meine Liebe)
Oh, my Lord, I feel like an angel
Oh, mio Signore, mi sento come un angelo
Oh, my love
Oh, mio amore
Floating above on the earth no longer
Galleggiando sopra la terra non più
Oh, my God
Oh, mio Dio
Searching for undying promises
Cercando promesse eterne
Oh, my God, do I have the answer?
Oh, mio Dio, ho la risposta?
Oh, my Lord, I feel like an angel
Oh, mio Signore, mi sento come un angelo
Oh my love
Oh mio amore
And the woman in red
E la donna in rosso
Said a part of me left with her
Ha detto che una parte di me è andata con lei
Told me to give her away
Mi ha detto di darla via
She's a liar and a fool
È una bugiarda e una sciocca
Maybe she died this day
Forse è morta oggi
Just to take away the pain
Solo per togliere il dolore
So I don't have to be warm and solid ever again, yeah
Così non devo più essere calda e solida, sì
Oh, my Lord, I feel like an angel
Oh, mio Signore, mi sento come un angelo
Oh, my God
Oh, mio Dio
Floating above every time he touches me
Galleggiando sopra ogni volta che mi tocca
Oh, my God
Oh, mio Dio
As he needs, I dissociate
Come lui ha bisogno, mi dissocio
Oh, my God, do I have the answer?
Oh, mio Dio, ho la risposta?
Oh, my Lord, I feel like angel
Oh, mio Signore, mi sento come un angelo
Oh, my love
Oh, mio amore
I fucked him and then he got rough
L'ho scopato e poi è diventato brusco
Satisfaction, but it's never enough
Soddisfazione, ma non è mai abbastanza
Would you lay down next to me and pray?
Ti sdraieresti accanto a me e pregheresti?
It is good to try
È bene provare
You should just come to my bed
Dovresti solo venire nel mio letto
Earthly appetites are a thing
Gli appetiti terreni sono una cosa
But don't you tell me where you're going and I stay still
Ma non dirmi dove stai andando e io resto fermo
We should never tell each other now
Non dovremmo mai dirci l'uno all'altro ora
What's good and what is ruined somehow, oh I
Cosa è buono e cosa è rovinato in qualche modo, oh io
Oh, my God, I feel like an angel
Oh, mio Dio, mi sento come un angelo
Oh my love (oh, my God)
Oh mio amore (oh, mio Dio)
Floating above on the earth no longer
Galleggiando sopra la terra non più
Oh, my God (oh, my God)
Oh, mio Dio (oh, mio Dio)
Searching for undying promises
Cercando promesse eterne
Oh, my love, do I have the answer?
Oh, mio amore, ho la risposta?
Oh, my God, I feel like an angel
Oh, mio Dio, mi sento come un angelo
Oh, my love (oh, my love)
Oh, mio amore (oh, mio amore)