Come Around
Beres Hammond, Colin Harper, Cornel Marshall, Costa Glen Mears Da, David Madden, Dwight Pinkney, Matthew Harper, Michael Leo Williams
A just the sweet sweet sensi
Yuh know
Yeh I, yeh I
Nah, nah, nah, nah, now (so wha?)
Finally the herbs come around
The high grade weh mi ah look for
Mi get it by the pound, yeah
Sweet sensi a come around
Mi ah take a likkle draw and pass it around, so
Finally the herbs come around
The high grade weh man ah look for
Mi stock it by the pound, yeah
When babylon a come around
Ask them, "Weh dem a go search for?"
Ever since the herbs slow down
Police and rude boy dem inna showdown
Them a search 'round the compound
Yuh kno, man a no weed clown
Find a likkle piece of land and a plant mi home grown, so
Tell the youth them nah fi take pill
Too much crack and cocaine a make the world a feel ill, yuh kno
Nuff ganja, nuff spliff a build
Only thing we ah mek man feel chill
Weh mi say
Finally the herbs come around
The high grade when mi ah look for
Mi get it by the pound, yeah
When Collie Budd come around
A pure ganja man tune
Just a lick from the sound, yeah
Finally the herbs come around
The high grade weh man a look for
Mi stock it by the pound yeah
When babylon a come around
Ask them, "W dem a go search for?"
There's nothing like the sweet sweet sensi
The first time mi tek a draw was in elementary
Reach high school and get the herb in plenty
Like Scare Dem dub for Soul Jah One or Lenky, yeah
Me stash box never empty
The fifty dollar bag, we call that half century
Mi start mi own herb documentary
Bermy man a call that film 4:20, yeah
Weh mi say?
Finally the herbs come around
The high grade weh mi ah look for
Mi get it by the pound, yeah
Sweet sensi a come around
Mi ah take a likkle draw and pass it go round, so
Finally the herbs come around
The high grade that man a look for
Mi stock it by the pound, yeah
When babylon a come around
Ask them, "Weh dem a guh search for?"
Nah, nah, nah, nah, now
Yeh I, yeh I
Nah, nah, now
Yo
When dem abguh realize?
Good works man a advertize
When dem abguh legalize?
The farmer man a beg a little bligh
When den a guh realize?
Government dem a terrorize
Corporation dem a capitalize
While the farmer man nuh beg a little bligh, ayy yo
Finally the herbs come around
The high grade weh mi ah look for
Mi get it by the pound, yeah
When Collie Budd come around
A pure ganja man tune
Just a lick from the sound, yeah
Finally the herbs come around
The high grade weh man ah look for
Mi stock it by the pound yeah
When babylon a come around
Ask them, "Weh dem a guh search for?"
Yeh I
Yeh I
Come around
A just the sweet sweet sensi
Juste le doux doux sensi
Yuh know
Tu sais
Yeh I, yeh I
Oui je, oui je
Nah, nah, nah, nah, now (so wha?)
Non, non, non, non, maintenant (alors quoi?)
Finally the herbs come around
Enfin les herbes arrivent
The high grade weh mi ah look for
La haute qualité que je cherche
Mi get it by the pound, yeah
Je l'obtiens par livre, ouais
Sweet sensi a come around
Le doux sensi arrive
Mi ah take a likkle draw and pass it around, so
Je prends une petite bouffée et je la passe, alors
Finally the herbs come around
Enfin les herbes arrivent
The high grade weh man ah look for
La haute qualité que l'homme cherche
Mi stock it by the pound, yeah
Je la stocke par livre, ouais
When babylon a come around
Quand babylone arrive
Ask them, "Weh dem a go search for?"
Demandez-leur, "Qu'est-ce qu'ils vont chercher?"
Ever since the herbs slow down
Depuis que les herbes ralentissent
Police and rude boy dem inna showdown
La police et les voyous sont en confrontation
Them a search 'round the compound
Ils fouillent le complexe
Yuh kno, man a no weed clown
Tu sais, l'homme n'est pas un clown de weed
Find a likkle piece of land and a plant mi home grown, so
Trouve un petit bout de terre et plante ma propre culture, alors
Tell the youth them nah fi take pill
Dis aux jeunes qu'ils n'ont pas besoin de prendre de pilules
Too much crack and cocaine a make the world a feel ill, yuh kno
Trop de crack et de cocaïne rendent le monde malade, tu sais
Nuff ganja, nuff spliff a build
Beaucoup de ganja, beaucoup de joints à construire
Only thing we ah mek man feel chill
La seule chose qui nous fait sentir détendus
Weh mi say
Ce que je dis
Finally the herbs come around
Enfin les herbes arrivent
The high grade when mi ah look for
La haute qualité que je cherche
Mi get it by the pound, yeah
Je l'obtiens par livre, ouais
When Collie Budd come around
Quand Collie Budd arrive
A pure ganja man tune
Un pur air de ganja
Just a lick from the sound, yeah
Juste une lèche du son, ouais
Finally the herbs come around
Enfin les herbes arrivent
The high grade weh man a look for
La haute qualité que l'homme cherche
Mi stock it by the pound yeah
Je la stocke par livre, ouais
When babylon a come around
Quand babylone arrive
Ask them, "W dem a go search for?"
Demandez-leur, "Qu'est-ce qu'ils vont chercher?"
There's nothing like the sweet sweet sensi
Il n'y a rien comme le doux doux sensi
The first time mi tek a draw was in elementary
La première fois que j'ai pris une bouffée, c'était à l'école primaire
Reach high school and get the herb in plenty
J'arrive au lycée et j'obtiens l'herbe en abondance
Like Scare Dem dub for Soul Jah One or Lenky, yeah
Comme le dub de Scare Dem pour Soul Jah One ou Lenky, ouais
Me stash box never empty
Ma boîte de réserve n'est jamais vide
The fifty dollar bag, we call that half century
Le sac de cinquante dollars, on l'appelle demi-siècle
Mi start mi own herb documentary
J'ai commencé mon propre documentaire sur les herbes
Bermy man a call that film 4:20, yeah
Bermy man appelle ça le film 4:20, ouais
Weh mi say?
Ce que je dis?
Finally the herbs come around
Enfin les herbes arrivent
The high grade weh mi ah look for
La haute qualité que je cherche
Mi get it by the pound, yeah
Je l'obtiens par livre, ouais
Sweet sensi a come around
Le doux sensi arrive
Mi ah take a likkle draw and pass it go round, so
Je prends une petite bouffée et je la passe, alors
Finally the herbs come around
Enfin les herbes arrivent
The high grade that man a look for
La haute qualité que l'homme cherche
Mi stock it by the pound, yeah
Je la stocke par livre, ouais
When babylon a come around
Quand babylone arrive
Ask them, "Weh dem a guh search for?"
Demandez-leur, "Qu'est-ce qu'ils vont chercher?"
Nah, nah, nah, nah, now
Non, non, non, non, maintenant
Yeh I, yeh I
Oui je, oui je
Nah, nah, now
Non, non, maintenant
Yo
Yo
When dem abguh realize?
Quand vont-ils réaliser?
Good works man a advertize
Les bonnes actions que l'homme fait de la publicité
When dem abguh legalize?
Quand vont-ils légaliser?
The farmer man a beg a little bligh
L'agriculteur demande un peu d'indulgence
When den a guh realize?
Quand vont-ils réaliser?
Government dem a terrorize
Le gouvernement les terrorise
Corporation dem a capitalize
Les entreprises en profitent
While the farmer man nuh beg a little bligh, ayy yo
Alors que l'agriculteur ne demande qu'un peu d'indulgence, ayy yo
Finally the herbs come around
Enfin les herbes arrivent
The high grade weh mi ah look for
La haute qualité que je cherche
Mi get it by the pound, yeah
Je l'obtiens par livre, ouais
When Collie Budd come around
Quand Collie Budd arrive
A pure ganja man tune
Un pur air de ganja
Just a lick from the sound, yeah
Juste une lèche du son, ouais
Finally the herbs come around
Enfin les herbes arrivent
The high grade weh man ah look for
La haute qualité que l'homme cherche
Mi stock it by the pound yeah
Je la stocke par livre, ouais
When babylon a come around
Quand babylone arrive
Ask them, "Weh dem a guh search for?"
Demandez-leur, "Qu'est-ce qu'ils vont chercher?"
Yeh I
Oui je
Yeh I
Oui je
Come around
Viens autour
A just the sweet sweet sensi
Apenas a doce doce sensi
Yuh know
Você sabe
Yeh I, yeh I
Sim eu, sim eu
Nah, nah, nah, nah, now (so wha?)
Não, não, não, não, agora (então o quê?)
Finally the herbs come around
Finalmente as ervas aparecem
The high grade weh mi ah look for
A alta qualidade que eu estou procurando
Mi get it by the pound, yeah
Eu consigo por quilo, sim
Sweet sensi a come around
Doce sensi está chegando
Mi ah take a likkle draw and pass it around, so
Eu dou uma pequena tragada e passo adiante, então
Finally the herbs come around
Finalmente as ervas aparecem
The high grade weh man ah look for
A alta qualidade que o homem está procurando
Mi stock it by the pound, yeah
Eu estoco por quilo, sim
When babylon a come around
Quando a Babilônia chega
Ask them, "Weh dem a go search for?"
Pergunte a eles, "O que eles vão procurar?"
Ever since the herbs slow down
Desde que as ervas diminuíram
Police and rude boy dem inna showdown
Policiais e garotos rudes estão em confronto
Them a search 'round the compound
Eles estão procurando pelo complexo
Yuh kno, man a no weed clown
Você sabe, o homem não é palhaço de maconha
Find a likkle piece of land and a plant mi home grown, so
Encontrei um pequeno pedaço de terra e plantei minha própria casa, então
Tell the youth them nah fi take pill
Diga aos jovens que não precisam tomar pílulas
Too much crack and cocaine a make the world a feel ill, yuh kno
Muito crack e cocaína estão fazendo o mundo se sentir doente, você sabe
Nuff ganja, nuff spliff a build
Muita maconha, muitos baseados estão sendo feitos
Only thing we ah mek man feel chill
A única coisa que faz o homem se sentir relaxado
Weh mi say
O que eu digo
Finally the herbs come around
Finalmente as ervas aparecem
The high grade when mi ah look for
A alta qualidade que eu estou procurando
Mi get it by the pound, yeah
Eu consigo por quilo, sim
When Collie Budd come around
Quando Collie Budd chega
A pure ganja man tune
Uma música pura de homem da maconha
Just a lick from the sound, yeah
Apenas um toque do som, sim
Finally the herbs come around
Finalmente as ervas aparecem
The high grade weh man a look for
A alta qualidade que o homem está procurando
Mi stock it by the pound yeah
Eu estoco por quilo, sim
When babylon a come around
Quando a Babilônia chega
Ask them, "W dem a go search for?"
Pergunte a eles, "O que eles vão procurar?"
There's nothing like the sweet sweet sensi
Não há nada como a doce doce sensi
The first time mi tek a draw was in elementary
A primeira vez que eu dei uma tragada foi no ensino fundamental
Reach high school and get the herb in plenty
Cheguei ao ensino médio e consegui a erva em abundância
Like Scare Dem dub for Soul Jah One or Lenky, yeah
Como o dub de Scare Dem para Soul Jah One ou Lenky, sim
Me stash box never empty
Minha caixa de esconderijo nunca está vazia
The fifty dollar bag, we call that half century
A bolsa de cinquenta dólares, chamamos isso de meio século
Mi start mi own herb documentary
Eu comecei meu próprio documentário sobre ervas
Bermy man a call that film 4:20, yeah
O homem de Bermy chama isso de filme 4:20, sim
Weh mi say?
O que eu digo?
Finally the herbs come around
Finalmente as ervas aparecem
The high grade weh mi ah look for
A alta qualidade que eu estou procurando
Mi get it by the pound, yeah
Eu consigo por quilo, sim
Sweet sensi a come around
Doce sensi está chegando
Mi ah take a likkle draw and pass it go round, so
Eu dou uma pequena tragada e passo adiante, então
Finally the herbs come around
Finalmente as ervas aparecem
The high grade that man a look for
A alta qualidade que o homem está procurando
Mi stock it by the pound, yeah
Eu estoco por quilo, sim
When babylon a come around
Quando a Babilônia chega
Ask them, "Weh dem a guh search for?"
Pergunte a eles, "O que eles vão procurar?"
Nah, nah, nah, nah, now
Não, não, não, não, agora
Yeh I, yeh I
Sim eu, sim eu
Nah, nah, now
Não, não, agora
Yo
Yo
When dem abguh realize?
Quando eles vão perceber?
Good works man a advertize
O homem bom está anunciando
When dem abguh legalize?
Quando eles vão legalizar?
The farmer man a beg a little bligh
O fazendeiro está pedindo um pouco de bligh
When den a guh realize?
Quando eles vão perceber?
Government dem a terrorize
O governo está aterrorizando
Corporation dem a capitalize
As corporações estão capitalizando
While the farmer man nuh beg a little bligh, ayy yo
Enquanto o fazendeiro não pede um pouco de bligh, ayy yo
Finally the herbs come around
Finalmente as ervas aparecem
The high grade weh mi ah look for
A alta qualidade que eu estou procurando
Mi get it by the pound, yeah
Eu consigo por quilo, sim
When Collie Budd come around
Quando Collie Budd chega
A pure ganja man tune
Uma música pura de homem da maconha
Just a lick from the sound, yeah
Apenas um toque do som, sim
Finally the herbs come around
Finalmente as ervas aparecem
The high grade weh man ah look for
A alta qualidade que o homem está procurando
Mi stock it by the pound yeah
Eu estoco por quilo, sim
When babylon a come around
Quando a Babilônia chega
Ask them, "Weh dem a guh search for?"
Pergunte a eles, "O que eles vão procurar?"
Yeh I
Sim eu
Yeh I
Sim eu
Come around
Chega por aí
A just the sweet sweet sensi
Solo la dulce dulce sensi
Yuh know
Tú sabes
Yeh I, yeh I
Sí yo, sí yo
Nah, nah, nah, nah, now (so wha?)
No, no, no, no, ahora (¿y qué?)
Finally the herbs come around
Finalmente las hierbas aparecen
The high grade weh mi ah look for
La de alta calidad que estoy buscando
Mi get it by the pound, yeah
La consigo por libra, sí
Sweet sensi a come around
La dulce sensi viene
Mi ah take a likkle draw and pass it around, so
Tomo un pequeño trago y lo paso, así que
Finally the herbs come around
Finalmente las hierbas aparecen
The high grade weh man ah look for
La de alta calidad que el hombre está buscando
Mi stock it by the pound, yeah
La almaceno por libra, sí
When babylon a come around
Cuando Babilonia viene
Ask them, "Weh dem a go search for?"
Les pregunto, "¿Qué van a buscar?"
Ever since the herbs slow down
Desde que las hierbas se ralentizaron
Police and rude boy dem inna showdown
Policías y chicos rudos en un enfrentamiento
Them a search 'round the compound
Están buscando alrededor del complejo
Yuh kno, man a no weed clown
Tú sabes, el hombre no es un payaso de la marihuana
Find a likkle piece of land and a plant mi home grown, so
Encuentro un pequeño pedazo de tierra y planto mi propio cultivo, así que
Tell the youth them nah fi take pill
Dile a los jóvenes que no tomen pastillas
Too much crack and cocaine a make the world a feel ill, yuh kno
Demasiado crack y cocaína hacen sentir mal al mundo, tú sabes
Nuff ganja, nuff spliff a build
Mucha marihuana, muchos porros se construyen
Only thing we ah mek man feel chill
Lo único que hacemos es hacer que el hombre se sienta tranquilo
Weh mi say
Lo que digo
Finally the herbs come around
Finalmente las hierbas aparecen
The high grade when mi ah look for
La de alta calidad que estoy buscando
Mi get it by the pound, yeah
La consigo por libra, sí
When Collie Budd come around
Cuando Collie Budd viene
A pure ganja man tune
Una pura melodía de hombre de marihuana
Just a lick from the sound, yeah
Solo un golpe del sonido, sí
Finally the herbs come around
Finalmente las hierbas aparecen
The high grade weh man a look for
La de alta calidad que el hombre está buscando
Mi stock it by the pound yeah
La almaceno por libra, sí
When babylon a come around
Cuando Babilonia viene
Ask them, "W dem a go search for?"
Les pregunto, "¿Qué van a buscar?"
There's nothing like the sweet sweet sensi
No hay nada como la dulce dulce sensi
The first time mi tek a draw was in elementary
La primera vez que tomé un trago fue en la primaria
Reach high school and get the herb in plenty
Llegué a la secundaria y conseguí la hierba en abundancia
Like Scare Dem dub for Soul Jah One or Lenky, yeah
Como el doblaje de Scare Dem para Soul Jah One o Lenky, sí
Me stash box never empty
Mi caja de escondite nunca está vacía
The fifty dollar bag, we call that half century
La bolsa de cincuenta dólares, la llamamos medio siglo
Mi start mi own herb documentary
Comencé mi propio documental de hierbas
Bermy man a call that film 4:20, yeah
El hombre de Bermy llama a eso película 4:20, sí
Weh mi say?
¿Qué digo?
Finally the herbs come around
Finalmente las hierbas aparecen
The high grade weh mi ah look for
La de alta calidad que estoy buscando
Mi get it by the pound, yeah
La consigo por libra, sí
Sweet sensi a come around
La dulce sensi viene
Mi ah take a likkle draw and pass it go round, so
Tomo un pequeño trago y lo paso, así que
Finally the herbs come around
Finalmente las hierbas aparecen
The high grade that man a look for
La de alta calidad que el hombre está buscando
Mi stock it by the pound, yeah
La almaceno por libra, sí
When babylon a come around
Cuando Babilonia viene
Ask them, "Weh dem a guh search for?"
Les pregunto, "¿Qué van a buscar?"
Nah, nah, nah, nah, now
No, no, no, no, ahora
Yeh I, yeh I
Sí yo, sí yo
Nah, nah, now
No, no, ahora
Yo
Yo
When dem abguh realize?
¿Cuándo se darán cuenta?
Good works man a advertize
El hombre de buenos trabajos se anuncia
When dem abguh legalize?
¿Cuándo van a legalizar?
The farmer man a beg a little bligh
El granjero pide un poco de indulgencia
When den a guh realize?
¿Cuándo se darán cuenta?
Government dem a terrorize
El gobierno los está aterrorizando
Corporation dem a capitalize
Las corporaciones están capitalizando
While the farmer man nuh beg a little bligh, ayy yo
Mientras el granjero no pide un poco de indulgencia, ayy yo
Finally the herbs come around
Finalmente las hierbas aparecen
The high grade weh mi ah look for
La de alta calidad que estoy buscando
Mi get it by the pound, yeah
La consigo por libra, sí
When Collie Budd come around
Cuando Collie Budd viene
A pure ganja man tune
Una pura melodía de hombre de marihuana
Just a lick from the sound, yeah
Solo un golpe del sonido, sí
Finally the herbs come around
Finalmente las hierbas aparecen
The high grade weh man ah look for
La de alta calidad que el hombre está buscando
Mi stock it by the pound yeah
La almaceno por libra, sí
When babylon a come around
Cuando Babilonia viene
Ask them, "Weh dem a guh search for?"
Les pregunto, "¿Qué van a buscar?"
Yeh I
Sí yo
Yeh I
Sí yo
Come around
Ven alrededor
A just the sweet sweet sensi
Nur das süße süße Sensi
Yuh know
Du weißt
Yeh I, yeh I
Ja ich, ja ich
Nah, nah, nah, nah, now (so wha?)
Nein, nein, nein, nein, jetzt (also was?)
Finally the herbs come around
Endlich kommen die Kräuter herum
The high grade weh mi ah look for
Die hochwertige Sorte, die ich suche
Mi get it by the pound, yeah
Ich bekomme es pfundweise, ja
Sweet sensi a come around
Süßes Sensi kommt herum
Mi ah take a likkle draw and pass it around, so
Ich nehme einen kleinen Zug und gebe es herum, also
Finally the herbs come around
Endlich kommen die Kräuter herum
The high grade weh man ah look for
Die hochwertige Sorte, die der Mann sucht
Mi stock it by the pound, yeah
Ich lagere es pfundweise, ja
When babylon a come around
Wenn Babylon herumkommt
Ask them, "Weh dem a go search for?"
Frag sie, „Wonach suchen sie?“
Ever since the herbs slow down
Seitdem die Kräuter langsamer geworden sind
Police and rude boy dem inna showdown
Polizei und Rüpel sind in einer Auseinandersetzung
Them a search 'round the compound
Sie suchen rund um das Gelände
Yuh kno, man a no weed clown
Du weißt, der Mann ist kein Weed-Clown
Find a likkle piece of land and a plant mi home grown, so
Finde ein kleines Stück Land und pflanze mein eigenes, also
Tell the youth them nah fi take pill
Sag den Jugendlichen, sie sollen keine Pillen nehmen
Too much crack and cocaine a make the world a feel ill, yuh kno
Zu viel Crack und Kokain machen die Welt krank, du weißt
Nuff ganja, nuff spliff a build
Viel Ganja, viele Spliffs werden gebaut
Only thing we ah mek man feel chill
Das einzige, was den Mann entspannt fühlen lässt
Weh mi say
Was ich sage
Finally the herbs come around
Endlich kommen die Kräuter herum
The high grade when mi ah look for
Die hochwertige Sorte, die ich suche
Mi get it by the pound, yeah
Ich bekomme es pfundweise, ja
When Collie Budd come around
Wenn Collie Budd herumkommt
A pure ganja man tune
Ein reiner Ganja-Mann-Tune
Just a lick from the sound, yeah
Nur ein Lecken vom Sound, ja
Finally the herbs come around
Endlich kommen die Kräuter herum
The high grade weh man a look for
Die hochwertige Sorte, die der Mann sucht
Mi stock it by the pound yeah
Ich lagere es pfundweise, ja
When babylon a come around
Wenn Babylon herumkommt
Ask them, "W dem a go search for?"
Frag sie, „Wonach suchen sie?“
There's nothing like the sweet sweet sensi
Es gibt nichts wie das süße süße Sensi
The first time mi tek a draw was in elementary
Das erste Mal, dass ich einen Zug nahm, war in der Grundschule
Reach high school and get the herb in plenty
Erreichte die High School und bekam das Kraut in Hülle und Fülle
Like Scare Dem dub for Soul Jah One or Lenky, yeah
Wie Scare Dem Dub für Soul Jah One oder Lenky, ja
Me stash box never empty
Meine Vorratsbox ist nie leer
The fifty dollar bag, we call that half century
Die Fünfzig-Dollar-Tüte, wir nennen das halbes Jahrhundert
Mi start mi own herb documentary
Ich starte meine eigene Kraut-Dokumentation
Bermy man a call that film 4:20, yeah
Bermy Mann nennt das Film 4:20, ja
Weh mi say?
Was ich sage?
Finally the herbs come around
Endlich kommen die Kräuter herum
The high grade weh mi ah look for
Die hochwertige Sorte, die ich suche
Mi get it by the pound, yeah
Ich bekomme es pfundweise, ja
Sweet sensi a come around
Süßes Sensi kommt herum
Mi ah take a likkle draw and pass it go round, so
Ich nehme einen kleinen Zug und gebe es herum, also
Finally the herbs come around
Endlich kommen die Kräuter herum
The high grade that man a look for
Die hochwertige Sorte, die der Mann sucht
Mi stock it by the pound, yeah
Ich lagere es pfundweise, ja
When babylon a come around
Wenn Babylon herumkommt
Ask them, "Weh dem a guh search for?"
Frag sie, „Wonach suchen sie?“
Nah, nah, nah, nah, now
Nein, nein, nein, nein, jetzt
Yeh I, yeh I
Ja ich, ja ich
Nah, nah, now
Nein, nein, jetzt
Yo
Yo
When dem abguh realize?
Wann werden sie es realisieren?
Good works man a advertize
Gute Werke, die der Mann bewirbt
When dem abguh legalize?
Wann werden sie es legalisieren?
The farmer man a beg a little bligh
Der Bauer bittet um ein wenig Nachsicht
When den a guh realize?
Wann werden sie es realisieren?
Government dem a terrorize
Die Regierung terrorisiert sie
Corporation dem a capitalize
Die Unternehmen kapitalisieren
While the farmer man nuh beg a little bligh, ayy yo
Während der Bauer um ein wenig Nachsicht bittet, ayy yo
Finally the herbs come around
Endlich kommen die Kräuter herum
The high grade weh mi ah look for
Die hochwertige Sorte, die ich suche
Mi get it by the pound, yeah
Ich bekomme es pfundweise, ja
When Collie Budd come around
Wenn Collie Budd herumkommt
A pure ganja man tune
Ein reiner Ganja-Mann-Tune
Just a lick from the sound, yeah
Nur ein Lecken vom Sound, ja
Finally the herbs come around
Endlich kommen die Kräuter herum
The high grade weh man ah look for
Die hochwertige Sorte, die der Mann sucht
Mi stock it by the pound yeah
Ich lagere es pfundweise, ja
When babylon a come around
Wenn Babylon herumkommt
Ask them, "Weh dem a guh search for?"
Frag sie, „Wonach suchen sie?“
Yeh I
Ja ich
Yeh I
Ja ich
Come around
Komm herum
A just the sweet sweet sensi
Solo la dolce dolce sensi
Yuh know
Lo sai
Yeh I, yeh I
Sì io, sì io
Nah, nah, nah, nah, now (so wha?)
No, no, no, no, ora (quindi cosa?)
Finally the herbs come around
Finalmente le erbe arrivano
The high grade weh mi ah look for
L'alta qualità che sto cercando
Mi get it by the pound, yeah
La prendo a chili, sì
Sweet sensi a come around
Dolce sensi sta arrivando
Mi ah take a likkle draw and pass it around, so
Sto facendo un piccolo tiro e lo sto passando, quindi
Finally the herbs come around
Finalmente le erbe arrivano
The high grade weh man ah look for
L'alta qualità che l'uomo sta cercando
Mi stock it by the pound, yeah
La tengo a chili, sì
When babylon a come around
Quando Babilonia arriva
Ask them, "Weh dem a go search for?"
Chiedi loro, "Cosa stanno cercando?"
Ever since the herbs slow down
Da quando le erbe rallentano
Police and rude boy dem inna showdown
Polizia e maleducati in uno scontro
Them a search 'round the compound
Stanno cercando intorno al complesso
Yuh kno, man a no weed clown
Lo sai, l'uomo non è uno stupido per l'erba
Find a likkle piece of land and a plant mi home grown, so
Trova un piccolo pezzo di terra e pianta la mia casa, quindi
Tell the youth them nah fi take pill
Dì ai giovani di non prendere pillole
Too much crack and cocaine a make the world a feel ill, yuh kno
Troppo crack e cocaina fanno sentire il mondo malato, lo sai
Nuff ganja, nuff spliff a build
Molta ganja, molti spliff da costruire
Only thing we ah mek man feel chill
L'unica cosa che ci fa sentire rilassati
Weh mi say
Cosa dico
Finally the herbs come around
Finalmente le erbe arrivano
The high grade when mi ah look for
L'alta qualità che sto cercando
Mi get it by the pound, yeah
La prendo a chili, sì
When Collie Budd come around
Quando arriva Collie Budd
A pure ganja man tune
Una pura melodia di uomo ganja
Just a lick from the sound, yeah
Solo un colpo dal suono, sì
Finally the herbs come around
Finalmente le erbe arrivano
The high grade weh man a look for
L'alta qualità che l'uomo sta cercando
Mi stock it by the pound yeah
La tengo a chili, sì
When babylon a come around
Quando Babilonia arriva
Ask them, "W dem a go search for?"
Chiedi loro, "Cosa stanno cercando?"
There's nothing like the sweet sweet sensi
Non c'è niente come la dolce dolce sensi
The first time mi tek a draw was in elementary
La prima volta che ho fatto un tiro era alle elementari
Reach high school and get the herb in plenty
Raggiungi l'alta scuola e ottieni l'erba in abbondanza
Like Scare Dem dub for Soul Jah One or Lenky, yeah
Come Scare Dem dub per Soul Jah One o Lenky, sì
Me stash box never empty
La mia scatola di stash non è mai vuota
The fifty dollar bag, we call that half century
Il sacchetto da cinquanta dollari, lo chiamiamo mezzo secolo
Mi start mi own herb documentary
Ho iniziato il mio documentario sull'erba
Bermy man a call that film 4:20, yeah
L'uomo di Bermy chiama quel film 4:20, sì
Weh mi say?
Cosa dico?
Finally the herbs come around
Finalmente le erbe arrivano
The high grade weh mi ah look for
L'alta qualità che sto cercando
Mi get it by the pound, yeah
La prendo a chili, sì
Sweet sensi a come around
Dolce sensi sta arrivando
Mi ah take a likkle draw and pass it go round, so
Sto facendo un piccolo tiro e lo sto passando, quindi
Finally the herbs come around
Finalmente le erbe arrivano
The high grade that man a look for
L'alta qualità che l'uomo sta cercando
Mi stock it by the pound, yeah
La tengo a chili, sì
When babylon a come around
Quando Babilonia arriva
Ask them, "Weh dem a guh search for?"
Chiedi loro, "Cosa stanno cercando?"
Nah, nah, nah, nah, now
No, no, no, no, ora
Yeh I, yeh I
Sì io, sì io
Nah, nah, now
No, no, ora
Yo
Yo
When dem abguh realize?
Quando si renderanno conto?
Good works man a advertize
Buone opere che l'uomo pubblicizza
When dem abguh legalize?
Quando legalizzeranno?
The farmer man a beg a little bligh
L'agricoltore chiede un po' di indulgenza
When den a guh realize?
Quando si renderanno conto?
Government dem a terrorize
Il governo li terrorizza
Corporation dem a capitalize
Le corporazioni ne approfittano
While the farmer man nuh beg a little bligh, ayy yo
Mentre l'agricoltore non chiede un po' di indulgenza, ayy yo
Finally the herbs come around
Finalmente le erbe arrivano
The high grade weh mi ah look for
L'alta qualità che sto cercando
Mi get it by the pound, yeah
La prendo a chili, sì
When Collie Budd come around
Quando arriva Collie Budd
A pure ganja man tune
Una pura melodia di uomo ganja
Just a lick from the sound, yeah
Solo un colpo dal suono, sì
Finally the herbs come around
Finalmente le erbe arrivano
The high grade weh man ah look for
L'alta qualità che l'uomo sta cercando
Mi stock it by the pound yeah
La tengo a chili, sì
When babylon a come around
Quando Babilonia arriva
Ask them, "Weh dem a guh search for?"
Chiedi loro, "Cosa stanno cercando?"
Yeh I
Sì io
Yeh I
Sì io
Come around
Arriva
A just the sweet sweet sensi
Hanya sensi yang manis-manis
Yuh know
Kau tahu
Yeh I, yeh I
Ya aku, ya aku
Nah, nah, nah, nah, now (so wha?)
Tidak, tidak, tidak, tidak, sekarang (jadi apa?)
Finally the herbs come around
Akhirnya ganja datang
The high grade weh mi ah look for
Ganja berkualitas yang aku cari
Mi get it by the pound, yeah
Aku mendapatkannya per pon, ya
Sweet sensi a come around
Sensi manis datang
Mi ah take a likkle draw and pass it around, so
Aku ambil sedikit dan membagikannya, jadi
Finally the herbs come around
Akhirnya ganja datang
The high grade weh man ah look for
Ganja berkualitas yang orang cari
Mi stock it by the pound, yeah
Aku menimbunnya per pon, ya
When babylon a come around
Ketika babylon datang
Ask them, "Weh dem a go search for?"
Tanya mereka, "Apa yang mereka cari?"
Ever since the herbs slow down
Sejak ganja melambat
Police and rude boy dem inna showdown
Polisi dan anak jalanan dalam pertunjukan
Them a search 'round the compound
Mereka mencari di sekitar kompleks
Yuh kno, man a no weed clown
Kau tahu, aku bukan badut ganja
Find a likkle piece of land and a plant mi home grown, so
Temukan sedikit tanah dan tanam di rumahku sendiri, jadi
Tell the youth them nah fi take pill
Beritahu anak muda mereka tidak perlu minum pil
Too much crack and cocaine a make the world a feel ill, yuh kno
Terlalu banyak crack dan kokain membuat dunia merasa sakit, kau tahu
Nuff ganja, nuff spliff a build
Banyak ganja, banyak spliff dibuat
Only thing we ah mek man feel chill
Satu-satunya hal yang membuat orang merasa santai
Weh mi say
Apa yang aku katakan
Finally the herbs come around
Akhirnya ganja datang
The high grade when mi ah look for
Ganja berkualitas yang aku cari
Mi get it by the pound, yeah
Aku mendapatkannya per pon, ya
When Collie Budd come around
Ketika Collie Budd datang
A pure ganja man tune
Lagu murni ganja
Just a lick from the sound, yeah
Hanya sedikit dari suara, ya
Finally the herbs come around
Akhirnya ganja datang
The high grade weh man a look for
Ganja berkualitas yang orang cari
Mi stock it by the pound yeah
Aku menimbunnya per pon ya
When babylon a come around
Ketika babylon datang
Ask them, "W dem a go search for?"
Tanya mereka, "Apa yang mereka cari?"
There's nothing like the sweet sweet sensi
Tidak ada yang seperti sensi yang manis-manis
The first time mi tek a draw was in elementary
Pertama kali aku mencoba adalah di sekolah dasar
Reach high school and get the herb in plenty
Sampai SMA dan mendapatkan ganja dalam jumlah banyak
Like Scare Dem dub for Soul Jah One or Lenky, yeah
Seperti Scare Dem dub untuk Soul Jah One atau Lenky, ya
Me stash box never empty
Kotak penyimpananku tidak pernah kosong
The fifty dollar bag, we call that half century
Tas lima puluh dolar, kami sebut itu setengah abad
Mi start mi own herb documentary
Aku mulai dokumenter ganja sendiri
Bermy man a call that film 4:20, yeah
Orang Bermy menyebut film itu 4:20, ya
Weh mi say?
Apa yang aku katakan?
Finally the herbs come around
Akhirnya ganja datang
The high grade weh mi ah look for
Ganja berkualitas yang aku cari
Mi get it by the pound, yeah
Aku mendapatkannya per pon, ya
Sweet sensi a come around
Sensi manis datang
Mi ah take a likkle draw and pass it go round, so
Aku ambil sedikit dan membagikannya, jadi
Finally the herbs come around
Akhirnya ganja datang
The high grade that man a look for
Ganja berkualitas yang orang cari
Mi stock it by the pound, yeah
Aku menimbunnya per pon, ya
When babylon a come around
Ketika babylon datang
Ask them, "Weh dem a guh search for?"
Tanya mereka, "Apa yang mereka cari?"
Nah, nah, nah, nah, now
Tidak, tidak, tidak, tidak, sekarang
Yeh I, yeh I
Ya aku, ya aku
Nah, nah, now
Tidak, tidak, sekarang
Yo
Yo
When dem abguh realize?
Kapan mereka akan menyadari?
Good works man a advertize
Pekerjaan baik yang aku iklankan
When dem abguh legalize?
Kapan mereka akan melegalkan?
The farmer man a beg a little bligh
Petani meminta sedikit belas kasihan
When den a guh realize?
Kapan mereka akan menyadari?
Government dem a terrorize
Pemerintah mereka menakut-nakuti
Corporation dem a capitalize
Korporasi mereka memanfaatkan
While the farmer man nuh beg a little bligh, ayy yo
Sementara petani tidak meminta sedikit belas kasihan, ayy yo
Finally the herbs come around
Akhirnya ganja datang
The high grade weh mi ah look for
Ganja berkualitas yang aku cari
Mi get it by the pound, yeah
Aku mendapatkannya per pon, ya
When Collie Budd come around
Ketika Collie Budd datang
A pure ganja man tune
Lagu murni ganja
Just a lick from the sound, yeah
Hanya sedikit dari suara, ya
Finally the herbs come around
Akhirnya ganja datang
The high grade weh man ah look for
Ganja berkualitas yang orang cari
Mi stock it by the pound yeah
Aku menimbunnya per pon ya
When babylon a come around
Ketika babylon datang
Ask them, "Weh dem a guh search for?"
Tanya mereka, "Apa yang mereka cari?"
Yeh I
Ya aku
Yeh I
Ya aku
Come around
Datanglah
A just the sweet sweet sensi
แค่หอมหวานหวานของ sensi
Yuh know
คุณรู้
Yeh I, yeh I
ใช่ฉัน, ใช่ฉัน
Nah, nah, nah, nah, now (so wha?)
ไม่, ไม่, ไม่, ไม่, ตอนนี้ (งั้นหรอ?)
Finally the herbs come around
ที่สุดก็มาถึงสมุนไพร
The high grade weh mi ah look for
ระดับสูงที่ฉันกำลังมองหา
Mi get it by the pound, yeah
ฉันได้มันเป็นปอนด์, ใช่
Sweet sensi a come around
Sensi หวานกำลังมาถึง
Mi ah take a likkle draw and pass it around, so
ฉันจะดึงเล็ก ๆ แล้วส่งมันไปรอบ ๆ, ดังนั้น
Finally the herbs come around
ที่สุดก็มาถึงสมุนไพร
The high grade weh man ah look for
ระดับสูงที่คนกำลังมองหา
Mi stock it by the pound, yeah
ฉันเก็บมันเป็นปอนด์, ใช่
When babylon a come around
เมื่อบาบิลอนมาถึง
Ask them, "Weh dem a go search for?"
ถามพวกเขา, "พวกเขากำลังมองหาอะไร?"
Ever since the herbs slow down
ตั้งแต่สมุนไพรช้าลง
Police and rude boy dem inna showdown
ตำรวจและหนุ่มที่หยาบคายอยู่ในการแสดง
Them a search 'round the compound
พวกเขากำลังค้นหารอบ ๆ ที่อยู่
Yuh kno, man a no weed clown
คุณรู้, ฉันไม่ใช่ตลกเรื่องวีด
Find a likkle piece of land and a plant mi home grown, so
หาที่ดินเล็ก ๆ แล้วปลูกที่บ้านของฉันเอง, ดังนั้น
Tell the youth them nah fi take pill
บอกวัยรุ่นว่าไม่ต้องรับยา
Too much crack and cocaine a make the world a feel ill, yuh kno
แคร็กและโคเคนทำให้โลกรู้สึกไม่สบาย, คุณรู้
Nuff ganja, nuff spliff a build
มีกัญชามากมาย, สร้าง spliff มากมาย
Only thing we ah mek man feel chill
สิ่งเดียวที่ทำให้คนรู้สึกสบาย
Weh mi say
ฉันพูดอะไร
Finally the herbs come around
ที่สุดก็มาถึงสมุนไพร
The high grade when mi ah look for
ระดับสูงเมื่อฉันกำลังมองหา
Mi get it by the pound, yeah
ฉันได้มันเป็นปอนด์, ใช่
When Collie Budd come around
เมื่อ Collie Budd มาถึง
A pure ganja man tune
เพลงของคนรักกัญชา
Just a lick from the sound, yeah
เพียงแค่เลียกจากเสียง, ใช่
Finally the herbs come around
ที่สุดก็มาถึงสมุนไพร
The high grade weh man a look for
ระดับสูงที่คนกำลังมองหา
Mi stock it by the pound yeah
ฉันเก็บมันเป็นปอนด์, ใช่
When babylon a come around
เมื่อบาบิลอนมาถึง
Ask them, "W dem a go search for?"
ถามพวกเขา, "พวกเขากำลังมองหาอะไร?"
There's nothing like the sweet sweet sensi
ไม่มีอะไรเหมือนกับ sensi ที่หวานหวาน
The first time mi tek a draw was in elementary
ครั้งแรกที่ฉันดึงมันคือในชั้นประถม
Reach high school and get the herb in plenty
ไปถึงมัธยมแล้วได้สมุนไพรเยอะ
Like Scare Dem dub for Soul Jah One or Lenky, yeah
เหมือน Scare Dem dub สำหรับ Soul Jah One หรือ Lenky, ใช่
Me stash box never empty
กล่อง stash ของฉันไม่เคยว่าง
The fifty dollar bag, we call that half century
ถุง 50 ดอลลาร์, เราเรียกว่าครึ่งศตวรรษ
Mi start mi own herb documentary
ฉันเริ่มสร้างสารคดีเรื่องสมุนไพรของฉันเอง
Bermy man a call that film 4:20, yeah
Bermy man เรียกว่าภาพยนตร์ 4:20, ใช่
Weh mi say?
ฉันพูดอะไร?
Finally the herbs come around
ที่สุดก็มาถึงสมุนไพร
The high grade weh mi ah look for
ระดับสูงที่ฉันกำลังมองหา
Mi get it by the pound, yeah
ฉันได้มันเป็นปอนด์, ใช่
Sweet sensi a come around
Sensi หวานกำลังมาถึง
Mi ah take a likkle draw and pass it go round, so
ฉันจะดึงเล็ก ๆ แล้วส่งมันไปรอบ ๆ, ดังนั้น
Finally the herbs come around
ที่สุดก็มาถึงสมุนไพร
The high grade that man a look for
ระดับสูงที่คนกำลังมองหา
Mi stock it by the pound, yeah
ฉันเก็บมันเป็นปอนด์, ใช่
When babylon a come around
เมื่อบาบิลอนมาถึง
Ask them, "Weh dem a guh search for?"
ถามพวกเขา, "พวกเขากำลังมองหาอะไร?"
Nah, nah, nah, nah, now
ไม่, ไม่, ไม่, ไม่, ตอนนี้
Yeh I, yeh I
ใช่ฉัน, ใช่ฉัน
Nah, nah, now
ไม่, ไม่, ตอนนี้
Yo
Yo
When dem abguh realize?
เมื่อพวกเขาจะรู้เห็น?
Good works man a advertize
คนดีทำงานโฆษณา
When dem abguh legalize?
เมื่อพวกเขาจะทำให้ถูกกฎหมาย?
The farmer man a beg a little bligh
ชาวนาขอความกรุณาเล็ก ๆ
When den a guh realize?
เมื่อพวกเขาจะรู้เห็น?
Government dem a terrorize
รัฐบาลกำลังข่มขู่
Corporation dem a capitalize
บริษัทกำลังทำกำไร
While the farmer man nuh beg a little bligh, ayy yo
ในขณะที่ชาวนาไม่ขอความกรุณาเล็ก ๆ, ayy yo
Finally the herbs come around
ที่สุดก็มาถึงสมุนไพร
The high grade weh mi ah look for
ระดับสูงที่ฉันกำลังมองหา
Mi get it by the pound, yeah
ฉันได้มันเป็นปอนด์, ใช่
When Collie Budd come around
เมื่อ Collie Budd มาถึง
A pure ganja man tune
เพลงของคนรักกัญชา
Just a lick from the sound, yeah
เพียงแค่เลียกจากเสียง, ใช่
Finally the herbs come around
ที่สุดก็มาถึงสมุนไพร
The high grade weh man ah look for
ระดับสูงที่คนกำลังมองหา
Mi stock it by the pound yeah
ฉันเก็บมันเป็นปอนด์, ใช่
When babylon a come around
เมื่อบาบิลอนมาถึง
Ask them, "Weh dem a guh search for?"
ถามพวกเขา, "พวกเขากำลังมองหาอะไร?"
Yeh I
ใช่ฉัน
Yeh I
ใช่ฉัน
Come around
มาถึง
A just the sweet sweet sensi
只是甜甜的感觉
Yuh know
你知道
Yeh I, yeh I
是的我，是的我
Nah, nah, nah, nah, now (so wha?)
不，不，不，不，现在（那么怎么样？）
Finally the herbs come around
终于草药来了
The high grade weh mi ah look for
我正在寻找的高级品种
Mi get it by the pound, yeah
我按磅得到它，是的
Sweet sensi a come around
甜感觉来了
Mi ah take a likkle draw and pass it around, so
我抽一小口然后传递，所以
Finally the herbs come around
终于草药来了
The high grade weh man ah look for
男人正在寻找的高级品种
Mi stock it by the pound, yeah
我按磅储存它，是的
When babylon a come around
当巴比伦来的时候
Ask them, "Weh dem a go search for?"
问他们，“他们要寻找什么？”
Ever since the herbs slow down
自从草药减慢以来
Police and rude boy dem inna showdown
警察和粗鲁的男孩在对决
Them a search 'round the compound
他们在院子里搜索
Yuh kno, man a no weed clown
你知道，男人不是威德小丑
Find a likkle piece of land and a plant mi home grown, so
找到一小块土地，种植我自己的家庭，所以
Tell the youth them nah fi take pill
告诉年轻人们不要吃药
Too much crack and cocaine a make the world a feel ill, yuh kno
太多的破碎和可卡因让世界感到不适，你知道
Nuff ganja, nuff spliff a build
大量的大麻，大量的烟卷建造
Only thing we ah mek man feel chill
唯一让我们感到冷静的事情
Weh mi say
我说什么
Finally the herbs come around
终于草药来了
The high grade when mi ah look for
我正在寻找的高级品种
Mi get it by the pound, yeah
我按磅得到它，是的
When Collie Budd come around
当Collie Budd来的时候
A pure ganja man tune
纯粹的大麻人曲调
Just a lick from the sound, yeah
只是从声音中舔一下，是的
Finally the herbs come around
终于草药来了
The high grade weh man a look for
男人正在寻找的高级品种
Mi stock it by the pound yeah
我按磅储存它，是的
When babylon a come around
当巴比伦来的时候
Ask them, "W dem a go search for?"
问他们，“他们要寻找什么？”
There's nothing like the sweet sweet sensi
没有什么像甜甜的感觉
The first time mi tek a draw was in elementary
我第一次抽的时候还在小学
Reach high school and get the herb in plenty
到了高中，草药很多
Like Scare Dem dub for Soul Jah One or Lenky, yeah
像Scare Dem dub for Soul Jah One或Lenky，是的
Me stash box never empty
我藏匿的盒子永远不会空
The fifty dollar bag, we call that half century
五十美元的袋子，我们称之为半个世纪
Mi start mi own herb documentary
我开始了我自己的草药纪录片
Bermy man a call that film 4:20, yeah
Bermy man称之为电影4:20，是的
Weh mi say?
我说什么？
Finally the herbs come around
终于草药来了
The high grade weh mi ah look for
我正在寻找的高级品种
Mi get it by the pound, yeah
我按磅得到它，是的
Sweet sensi a come around
甜感觉来了
Mi ah take a likkle draw and pass it go round, so
我抽一小口然后传递，所以
Finally the herbs come around
终于草药来了
The high grade that man a look for
男人正在寻找的高级品种
Mi stock it by the pound, yeah
我按磅储存它，是的
When babylon a come around
当巴比伦来的时候
Ask them, "Weh dem a guh search for?"
问他们，“他们要寻找什么？”
Nah, nah, nah, nah, now
不，不，不，不，现在
Yeh I, yeh I
是的我，是的我
Nah, nah, now
不，不，现在
Yo
哟
When dem abguh realize?
他们何时会意识到？
Good works man a advertize
好的作品男人在广告
When dem abguh legalize?
他们何时会合法化？
The farmer man a beg a little bligh
农民在乞求一点宽恕
When den a guh realize?
他们何时会意识到？
Government dem a terrorize
政府他们在恐吓
Corporation dem a capitalize
公司他们在资本化
While the farmer man nuh beg a little bligh, ayy yo
而农民不乞求一点宽恕，ayy yo
Finally the herbs come around
终于草药来了
The high grade weh mi ah look for
我正在寻找的高级品种
Mi get it by the pound, yeah
我按磅得到它，是的
When Collie Budd come around
当Collie Budd来的时候
A pure ganja man tune
纯粹的大麻人曲调
Just a lick from the sound, yeah
只是从声音中舔一下，是的
Finally the herbs come around
终于草药来了
The high grade weh man ah look for
男人正在寻找的高级品种
Mi stock it by the pound yeah
我按磅储存它，是的
When babylon a come around
当巴比伦来的时候
Ask them, "Weh dem a guh search for?"
问他们，“他们要寻找什么？”
Yeh I
是的我
Yeh I
是的我
Come around
来吧