Apostas & Certezas
Carlos Alberto dos Reis Dias, Luciano Garcia
Quantas vezes eu fugi
Distraindo os meus sentidos
Tantas vezes nada quis
Destratando os meus amigos
Outras tantas discuti
Só pra não te enxergar
Estava aqui (estava aqui)
Entre promessas e despesas
Apostas e certezas
Cada vez mais
Entre promessas e despesas
Apostas e certezas
Cada vez mais
Quero fugir das derrotas
Sorriso na cara, estou de volta
Quero fugir das derrotas
Sorriso na cara, estou de volta
Algumas vezes eu menti
Desprezando os teus sorrisos
Todas as vezes eu te quis
Provocando, discutindo
Traz todo amor pra mim
Sem fugir ou me estranhar
'Tá tudo aqui ('tá tudo aqui)
Entre promessas e despesas
Apostas e certezas
Cada vez mais
Entre promessas e despesas
Apostas e certezas
Cada vez mais
Quero fugir das derrotas
Sorriso na cara, estou de volta
Quero fugir das derrotas
Sorriso na cara, estou de volta
Estou de volta
Estou de volta
Quantas vezes eu fugi
Combien de fois je me suis enfui
Distraindo os meus sentidos
Distrayant mes sens
Tantas vezes nada quis
Tant de fois je n'ai rien voulu
Destratando os meus amigos
Maltraitant mes amis
Outras tantas discuti
Tant d'autres fois j'ai discuté
Só pra não te enxergar
Juste pour ne pas te voir
Estava aqui (estava aqui)
J'étais ici (j'étais ici)
Entre promessas e despesas
Entre promesses et dépenses
Apostas e certezas
Paris et certitudes
Cada vez mais
De plus en plus
Entre promessas e despesas
Entre promesses et dépenses
Apostas e certezas
Paris et certitudes
Cada vez mais
De plus en plus
Quero fugir das derrotas
Je veux fuir les défaites
Sorriso na cara, estou de volta
Sourire sur le visage, je suis de retour
Quero fugir das derrotas
Je veux fuir les défaites
Sorriso na cara, estou de volta
Sourire sur le visage, je suis de retour
Algumas vezes eu menti
Parfois, j'ai menti
Desprezando os teus sorrisos
Méprisant tes sourires
Todas as vezes eu te quis
Chaque fois, je t'ai voulu
Provocando, discutindo
Provoquant, discutant
Traz todo amor pra mim
Apporte tout l'amour à moi
Sem fugir ou me estranhar
Sans fuir ou me trouver étrange
'Tá tudo aqui ('tá tudo aqui)
Tout est ici (tout est ici)
Entre promessas e despesas
Entre promesses et dépenses
Apostas e certezas
Paris et certitudes
Cada vez mais
De plus en plus
Entre promessas e despesas
Entre promesses et dépenses
Apostas e certezas
Paris et certitudes
Cada vez mais
De plus en plus
Quero fugir das derrotas
Je veux fuir les défaites
Sorriso na cara, estou de volta
Sourire sur le visage, je suis de retour
Quero fugir das derrotas
Je veux fuir les défaites
Sorriso na cara, estou de volta
Sourire sur le visage, je suis de retour
Estou de volta
Je suis de retour
Estou de volta
Je suis de retour
Quantas vezes eu fugi
How many times I ran away
Distraindo os meus sentidos
Distracting my senses
Tantas vezes nada quis
So many times I wanted nothing
Destratando os meus amigos
Mistreating my friends
Outras tantas discuti
So many other times I argued
Só pra não te enxergar
Just to not see you
Estava aqui (estava aqui)
I was here (I was here)
Entre promessas e despesas
Between promises and expenses
Apostas e certezas
Bets and certainties
Cada vez mais
More and more
Entre promessas e despesas
Between promises and expenses
Apostas e certezas
Bets and certainties
Cada vez mais
More and more
Quero fugir das derrotas
I want to escape from defeats
Sorriso na cara, estou de volta
Smile on my face, I'm back
Quero fugir das derrotas
I want to escape from defeats
Sorriso na cara, estou de volta
Smile on my face, I'm back
Algumas vezes eu menti
Sometimes I lied
Desprezando os teus sorrisos
Ignoring your smiles
Todas as vezes eu te quis
Every time I wanted you
Provocando, discutindo
Provoking, arguing
Traz todo amor pra mim
Bring all the love to me
Sem fugir ou me estranhar
Without running away or finding me strange
'Tá tudo aqui ('tá tudo aqui)
Everything's here (everything's here)
Entre promessas e despesas
Between promises and expenses
Apostas e certezas
Bets and certainties
Cada vez mais
More and more
Entre promessas e despesas
Between promises and expenses
Apostas e certezas
Bets and certainties
Cada vez mais
More and more
Quero fugir das derrotas
I want to escape from defeats
Sorriso na cara, estou de volta
Smile on my face, I'm back
Quero fugir das derrotas
I want to escape from defeats
Sorriso na cara, estou de volta
Smile on my face, I'm back
Estou de volta
I'm back
Estou de volta
I'm back
Quantas vezes eu fugi
Cuántas veces hui
Distraindo os meus sentidos
Distraído mis sentidos
Tantas vezes nada quis
Tantas veces no quise nada
Destratando os meus amigos
Maltratando a mis amigos
Outras tantas discuti
Otras tantas discutí
Só pra não te enxergar
Solo para no verte
Estava aqui (estava aqui)
Estaba aquí (estaba aquí)
Entre promessas e despesas
Entre promesas y gastos
Apostas e certezas
Apuestas y certezas
Cada vez mais
Cada vez más
Entre promessas e despesas
Entre promesas y gastos
Apostas e certezas
Apuestas y certezas
Cada vez mais
Cada vez más
Quero fugir das derrotas
Quiero huir de las derrotas
Sorriso na cara, estou de volta
Sonrisa en la cara, estoy de vuelta
Quero fugir das derrotas
Quiero huir de las derrotas
Sorriso na cara, estou de volta
Sonrisa en la cara, estoy de vuelta
Algumas vezes eu menti
Algunas veces mentí
Desprezando os teus sorrisos
Despreciando tus sonrisas
Todas as vezes eu te quis
Todas las veces te quise
Provocando, discutindo
Provocando, discutiendo
Traz todo amor pra mim
Trae todo el amor para mí
Sem fugir ou me estranhar
Sin huir o extrañarme
'Tá tudo aqui ('tá tudo aqui)
Está todo aquí (está todo aquí)
Entre promessas e despesas
Entre promesas y gastos
Apostas e certezas
Apuestas y certezas
Cada vez mais
Cada vez más
Entre promessas e despesas
Entre promesas y gastos
Apostas e certezas
Apuestas y certezas
Cada vez mais
Cada vez más
Quero fugir das derrotas
Quiero huir de las derrotas
Sorriso na cara, estou de volta
Sonrisa en la cara, estoy de vuelta
Quero fugir das derrotas
Quiero huir de las derrotas
Sorriso na cara, estou de volta
Sonrisa en la cara, estoy de vuelta
Estou de volta
Estoy de vuelta
Estou de volta
Estoy de vuelta
Quantas vezes eu fugi
Wie oft bin ich geflohen
Distraindo os meus sentidos
Ablenkung meiner Sinne
Tantas vezes nada quis
So oft wollte ich nichts
Destratando os meus amigos
Behandele meine Freunde schlecht
Outras tantas discuti
So oft habe ich diskutiert
Só pra não te enxergar
Nur um dich nicht zu sehen
Estava aqui (estava aqui)
Ich war hier (ich war hier)
Entre promessas e despesas
Zwischen Versprechen und Ausgaben
Apostas e certezas
Wetten und Gewissheiten
Cada vez mais
Immer mehr
Entre promessas e despesas
Zwischen Versprechen und Ausgaben
Apostas e certezas
Wetten und Gewissheiten
Cada vez mais
Immer mehr
Quero fugir das derrotas
Ich will vor Niederlagen fliehen
Sorriso na cara, estou de volta
Ein Lächeln im Gesicht, ich bin zurück
Quero fugir das derrotas
Ich will vor Niederlagen fliehen
Sorriso na cara, estou de volta
Ein Lächeln im Gesicht, ich bin zurück
Algumas vezes eu menti
Manchmal habe ich gelogen
Desprezando os teus sorrisos
Verachtung deiner Lächeln
Todas as vezes eu te quis
Jedes Mal wollte ich dich
Provocando, discutindo
Provokation, Diskussion
Traz todo amor pra mim
Bring all die Liebe zu mir
Sem fugir ou me estranhar
Ohne zu fliehen oder mich zu befremden
'Tá tudo aqui ('tá tudo aqui)
Alles ist hier (alles ist hier)
Entre promessas e despesas
Zwischen Versprechen und Ausgaben
Apostas e certezas
Wetten und Gewissheiten
Cada vez mais
Immer mehr
Entre promessas e despesas
Zwischen Versprechen und Ausgaben
Apostas e certezas
Wetten und Gewissheiten
Cada vez mais
Immer mehr
Quero fugir das derrotas
Ich will vor Niederlagen fliehen
Sorriso na cara, estou de volta
Ein Lächeln im Gesicht, ich bin zurück
Quero fugir das derrotas
Ich will vor Niederlagen fliehen
Sorriso na cara, estou de volta
Ein Lächeln im Gesicht, ich bin zurück
Estou de volta
Ich bin zurück
Estou de volta
Ich bin zurück
Quantas vezes eu fugi
Quante volte sono fuggito
Distraindo os meus sentidos
Distraendo i miei sensi
Tantas vezes nada quis
Tante volte non ho voluto nulla
Destratando os meus amigos
Maltrattando i miei amici
Outras tantas discuti
Altre tante ho discusso
Só pra não te enxergar
Solo per non vederti
Estava aqui (estava aqui)
Ero qui (ero qui)
Entre promessas e despesas
Tra promesse e spese
Apostas e certezas
Scommesse e certezze
Cada vez mais
Sempre di più
Entre promessas e despesas
Tra promesse e spese
Apostas e certezas
Scommesse e certezze
Cada vez mais
Sempre di più
Quero fugir das derrotas
Voglio sfuggire alle sconfitte
Sorriso na cara, estou de volta
Sorriso sul viso, sono tornato
Quero fugir das derrotas
Voglio sfuggire alle sconfitte
Sorriso na cara, estou de volta
Sorriso sul viso, sono tornato
Algumas vezes eu menti
Alcune volte ho mentito
Desprezando os teus sorrisos
Disprezzando i tuoi sorrisi
Todas as vezes eu te quis
Ogni volta ti ho voluto
Provocando, discutindo
Provocando, discutendo
Traz todo amor pra mim
Porta tutto l'amore a me
Sem fugir ou me estranhar
Senza fuggire o estraniarmi
'Tá tudo aqui ('tá tudo aqui)
È tutto qui (è tutto qui)
Entre promessas e despesas
Tra promesse e spese
Apostas e certezas
Scommesse e certezze
Cada vez mais
Sempre di più
Entre promessas e despesas
Tra promesse e spese
Apostas e certezas
Scommesse e certezze
Cada vez mais
Sempre di più
Quero fugir das derrotas
Voglio sfuggire alle sconfitte
Sorriso na cara, estou de volta
Sorriso sul viso, sono tornato
Quero fugir das derrotas
Voglio sfuggire alle sconfitte
Sorriso na cara, estou de volta
Sorriso sul viso, sono tornato
Estou de volta
Sono tornato
Estou de volta
Sono tornato