Um Minuto para o Fim do Mundo [Ao Vivo]
Eduardo Ippolito Torrano Gomes, Rodrigo Sanchez Galeazzi
Me sinto só
Mas quem é que nunca se sentiu assim
Procurando o caminho pra seguir
Uma direção, respostas!
Um minuto para o fim do mundo
Toda sua vida em 60 segundos
Uma volta no ponteiro do relógio pra viver
O tempo corre contra mim
Sempre foi assim e sempre vai ser
Vivendo apenas pra vencer a falta que me faz você
De olhos fechados eu tento esconder a dor agora
Por favor entenda eu preciso ir embora porque
Quando estou com você
Sinto meu mundo acabar
Perco o chão sob os meus pés
Me falta o ar pra respirar
E só de pensar em te perder por um segundo
Eu sei que isso é o fim do mundo (go!)
O tempo corre contra mim
Sempre foi assim e sempre vai ser
Vivendo apenas pra vencer a falta que me faz você
De olhos fechados eu tento esconder a dor agora
Por favor entenda eu preciso ir embora porque
Quando estou com você
Sinto meu mundo acabar
Perco o chão sob os meus pés
Me falta o ar pra respirar
E só de pensar em te perder por um segundo
Eu sei que isso é o fim do mundo
Volto o relógio para trás tentando adiar o fim
Tentando esconder o medo de te perder quando me sinto assim
De olhos fechados eu tento enganar meu coração
Fugir pra outro lugar em uma outra direção porque
Quando estou com você
Sinto meu mundo acabar
Perco o chão sob os meus pés
Me falta o ar pra respirar
E só de pensar em te perder por um segundo
Eu sei que isso é o fim do mundo
Quando estou com você
Sinto meu mundo acabar
Perco o chão sob os meus pés
Me falta o ar
E só de pensar em te perder por um segundo
Eu sei que isso é o fim do mundo
Eu sei que isso é o fim do mundo
Eu sei que isso é o fim
Eu sei que isso é o fim
Eu sei que isso é o fim do mundo!
Me sinto só
Je me sens seul
Mas quem é que nunca se sentiu assim
Mais qui ne s'est jamais senti ainsi
Procurando o caminho pra seguir
Cherchant le chemin à suivre
Uma direção, respostas!
Une direction, des réponses!
Um minuto para o fim do mundo
Une minute pour la fin du monde
Toda sua vida em 60 segundos
Toute votre vie en 60 secondes
Uma volta no ponteiro do relógio pra viver
Un tour de l'aiguille de l'horloge pour vivre
O tempo corre contra mim
Le temps court contre moi
Sempre foi assim e sempre vai ser
Cela a toujours été ainsi et le sera toujours
Vivendo apenas pra vencer a falta que me faz você
Vivant seulement pour surmonter le manque que tu me fais
De olhos fechados eu tento esconder a dor agora
Les yeux fermés, j'essaie de cacher la douleur maintenant
Por favor entenda eu preciso ir embora porque
S'il te plaît comprends, je dois partir parce que
Quando estou com você
Quand je suis avec toi
Sinto meu mundo acabar
Je sens mon monde s'effondrer
Perco o chão sob os meus pés
Je perds le sol sous mes pieds
Me falta o ar pra respirar
Je manque d'air pour respirer
E só de pensar em te perder por um segundo
Et rien qu'à l'idée de te perdre pour une seconde
Eu sei que isso é o fim do mundo (go!)
Je sais que c'est la fin du monde (go!)
O tempo corre contra mim
Le temps court contre moi
Sempre foi assim e sempre vai ser
Cela a toujours été ainsi et le sera toujours
Vivendo apenas pra vencer a falta que me faz você
Vivant seulement pour surmonter le manque que tu me fais
De olhos fechados eu tento esconder a dor agora
Les yeux fermés, j'essaie de cacher la douleur maintenant
Por favor entenda eu preciso ir embora porque
S'il te plaît comprends, je dois partir parce que
Quando estou com você
Quand je suis avec toi
Sinto meu mundo acabar
Je sens mon monde s'effondrer
Perco o chão sob os meus pés
Je perds le sol sous mes pieds
Me falta o ar pra respirar
Je manque d'air pour respirer
E só de pensar em te perder por um segundo
Et rien qu'à l'idée de te perdre pour une seconde
Eu sei que isso é o fim do mundo
Je sais que c'est la fin du monde
Volto o relógio para trás tentando adiar o fim
Je remonte l'horloge pour essayer de retarder la fin
Tentando esconder o medo de te perder quando me sinto assim
Essayant de cacher la peur de te perdre quand je me sens ainsi
De olhos fechados eu tento enganar meu coração
Les yeux fermés, j'essaie de tromper mon cœur
Fugir pra outro lugar em uma outra direção porque
Fuir vers un autre endroit dans une autre direction parce que
Quando estou com você
Quand je suis avec toi
Sinto meu mundo acabar
Je sens mon monde s'effondrer
Perco o chão sob os meus pés
Je perds le sol sous mes pieds
Me falta o ar pra respirar
Je manque d'air pour respirer
E só de pensar em te perder por um segundo
Et rien qu'à l'idée de te perdre pour une seconde
Eu sei que isso é o fim do mundo
Je sais que c'est la fin du monde
Quando estou com você
Quand je suis avec toi
Sinto meu mundo acabar
Je sens mon monde s'effondrer
Perco o chão sob os meus pés
Je perds le sol sous mes pieds
Me falta o ar
Je manque d'air
E só de pensar em te perder por um segundo
Et rien qu'à l'idée de te perdre pour une seconde
Eu sei que isso é o fim do mundo
Je sais que c'est la fin du monde
Eu sei que isso é o fim do mundo
Je sais que c'est la fin du monde
Eu sei que isso é o fim
Je sais que c'est la fin
Eu sei que isso é o fim
Je sais que c'est la fin
Eu sei que isso é o fim do mundo!
Je sais que c'est la fin du monde!
Me sinto só
I feel alone
Mas quem é que nunca se sentiu assim
But who has never felt like this
Procurando o caminho pra seguir
Looking for the path to follow
Uma direção, respostas!
A direction, answers!
Um minuto para o fim do mundo
A minute to the end of the world
Toda sua vida em 60 segundos
Your whole life in 60 seconds
Uma volta no ponteiro do relógio pra viver
A turn of the clock hand to live
O tempo corre contra mim
Time runs against me
Sempre foi assim e sempre vai ser
It's always been like this and it always will be
Vivendo apenas pra vencer a falta que me faz você
Living just to overcome the lack you make me feel
De olhos fechados eu tento esconder a dor agora
With my eyes closed I try to hide the pain now
Por favor entenda eu preciso ir embora porque
Please understand I need to leave because
Quando estou com você
When I'm with you
Sinto meu mundo acabar
I feel my world ending
Perco o chão sob os meus pés
I lose the ground under my feet
Me falta o ar pra respirar
I lack the air to breathe
E só de pensar em te perder por um segundo
And just thinking about losing you for a second
Eu sei que isso é o fim do mundo (go!)
I know this is the end of the world (go!)
O tempo corre contra mim
Time runs against me
Sempre foi assim e sempre vai ser
It's always been like this and it always will be
Vivendo apenas pra vencer a falta que me faz você
Living just to overcome the lack you make me feel
De olhos fechados eu tento esconder a dor agora
With my eyes closed I try to hide the pain now
Por favor entenda eu preciso ir embora porque
Please understand I need to leave because
Quando estou com você
When I'm with you
Sinto meu mundo acabar
I feel my world ending
Perco o chão sob os meus pés
I lose the ground under my feet
Me falta o ar pra respirar
I lack the air to breathe
E só de pensar em te perder por um segundo
And just thinking about losing you for a second
Eu sei que isso é o fim do mundo
I know this is the end of the world
Volto o relógio para trás tentando adiar o fim
I turn the clock back trying to delay the end
Tentando esconder o medo de te perder quando me sinto assim
Trying to hide the fear of losing you when I feel like this
De olhos fechados eu tento enganar meu coração
With my eyes closed I try to deceive my heart
Fugir pra outro lugar em uma outra direção porque
Run to another place in another direction because
Quando estou com você
When I'm with you
Sinto meu mundo acabar
I feel my world ending
Perco o chão sob os meus pés
I lose the ground under my feet
Me falta o ar pra respirar
I lack the air to breathe
E só de pensar em te perder por um segundo
And just thinking about losing you for a second
Eu sei que isso é o fim do mundo
I know this is the end of the world
Quando estou com você
When I'm with you
Sinto meu mundo acabar
I feel my world ending
Perco o chão sob os meus pés
I lose the ground under my feet
Me falta o ar
I lack the air
E só de pensar em te perder por um segundo
And just thinking about losing you for a second
Eu sei que isso é o fim do mundo
I know this is the end of the world
Eu sei que isso é o fim do mundo
I know this is the end of the world
Eu sei que isso é o fim
I know this is the end
Eu sei que isso é o fim
I know this is the end
Eu sei que isso é o fim do mundo!
I know this is the end of the world!
Me sinto só
Me siento solo
Mas quem é que nunca se sentiu assim
Pero ¿quién nunca se ha sentido así?
Procurando o caminho pra seguir
Buscando el camino a seguir
Uma direção, respostas!
Una dirección, ¡respuestas!
Um minuto para o fim do mundo
Un minuto para el fin del mundo
Toda sua vida em 60 segundos
Toda tu vida en 60 segundos
Uma volta no ponteiro do relógio pra viver
Una vuelta en la manecilla del reloj para vivir
O tempo corre contra mim
El tiempo corre en mi contra
Sempre foi assim e sempre vai ser
Siempre ha sido así y siempre lo será
Vivendo apenas pra vencer a falta que me faz você
Viviendo solo para superar la falta que me haces
De olhos fechados eu tento esconder a dor agora
Con los ojos cerrados intento ocultar el dolor ahora
Por favor entenda eu preciso ir embora porque
Por favor entiende, necesito irme porque
Quando estou com você
Cuando estoy contigo
Sinto meu mundo acabar
Siento que mi mundo se acaba
Perco o chão sob os meus pés
Pierdo el suelo bajo mis pies
Me falta o ar pra respirar
Me falta el aire para respirar
E só de pensar em te perder por um segundo
Y solo de pensar en perderte por un segundo
Eu sei que isso é o fim do mundo (go!)
Sé que eso es el fin del mundo (¡vamos!)
O tempo corre contra mim
El tiempo corre en mi contra
Sempre foi assim e sempre vai ser
Siempre ha sido así y siempre lo será
Vivendo apenas pra vencer a falta que me faz você
Viviendo solo para superar la falta que me haces
De olhos fechados eu tento esconder a dor agora
Con los ojos cerrados intento ocultar el dolor ahora
Por favor entenda eu preciso ir embora porque
Por favor entiende, necesito irme porque
Quando estou com você
Cuando estoy contigo
Sinto meu mundo acabar
Siento que mi mundo se acaba
Perco o chão sob os meus pés
Pierdo el suelo bajo mis pies
Me falta o ar pra respirar
Me falta el aire para respirar
E só de pensar em te perder por um segundo
Y solo de pensar en perderte por un segundo
Eu sei que isso é o fim do mundo
Sé que eso es el fin del mundo
Volto o relógio para trás tentando adiar o fim
Retrocedo el reloj intentando retrasar el final
Tentando esconder o medo de te perder quando me sinto assim
Intentando ocultar el miedo a perderte cuando me siento así
De olhos fechados eu tento enganar meu coração
Con los ojos cerrados intento engañar a mi corazón
Fugir pra outro lugar em uma outra direção porque
Huir a otro lugar en otra dirección porque
Quando estou com você
Cuando estoy contigo
Sinto meu mundo acabar
Siento que mi mundo se acaba
Perco o chão sob os meus pés
Pierdo el suelo bajo mis pies
Me falta o ar pra respirar
Me falta el aire para respirar
E só de pensar em te perder por um segundo
Y solo de pensar en perderte por un segundo
Eu sei que isso é o fim do mundo
Sé que eso es el fin del mundo
Quando estou com você
Cuando estoy contigo
Sinto meu mundo acabar
Siento que mi mundo se acaba
Perco o chão sob os meus pés
Pierdo el suelo bajo mis pies
Me falta o ar
Me falta el aire
E só de pensar em te perder por um segundo
Y solo de pensar en perderte por un segundo
Eu sei que isso é o fim do mundo
Sé que eso es el fin del mundo
Eu sei que isso é o fim do mundo
Sé que eso es el fin del mundo
Eu sei que isso é o fim
Sé que eso es el fin
Eu sei que isso é o fim
Sé que eso es el fin
Eu sei que isso é o fim do mundo!
¡Sé que eso es el fin del mundo!
Me sinto só
Ich fühle mich allein
Mas quem é que nunca se sentiu assim
Aber wer hat sich nicht schon so gefühlt
Procurando o caminho pra seguir
Suchend nach dem Weg, den ich gehen soll
Uma direção, respostas!
Eine Richtung, Antworten!
Um minuto para o fim do mundo
Eine Minute bis zum Ende der Welt
Toda sua vida em 60 segundos
Dein ganzes Leben in 60 Sekunden
Uma volta no ponteiro do relógio pra viver
Ein Umdrehen des Uhrzeigers, um zu leben
O tempo corre contra mim
Die Zeit läuft gegen mich
Sempre foi assim e sempre vai ser
Es war immer so und wird immer so sein
Vivendo apenas pra vencer a falta que me faz você
Lebe nur, um das Fehlen von dir zu überwinden
De olhos fechados eu tento esconder a dor agora
Mit geschlossenen Augen versuche ich, den Schmerz jetzt zu verbergen
Por favor entenda eu preciso ir embora porque
Bitte versteh, ich muss gehen, weil
Quando estou com você
Wenn ich bei dir bin
Sinto meu mundo acabar
Fühle ich, wie meine Welt endet
Perco o chão sob os meus pés
Ich verliere den Boden unter meinen Füßen
Me falta o ar pra respirar
Mir fehlt die Luft zum Atmen
E só de pensar em te perder por um segundo
Und nur der Gedanke, dich für eine Sekunde zu verlieren
Eu sei que isso é o fim do mundo (go!)
Ich weiß, das ist das Ende der Welt (los!)
O tempo corre contra mim
Die Zeit läuft gegen mich
Sempre foi assim e sempre vai ser
Es war immer so und wird immer so sein
Vivendo apenas pra vencer a falta que me faz você
Lebe nur, um das Fehlen von dir zu überwinden
De olhos fechados eu tento esconder a dor agora
Mit geschlossenen Augen versuche ich, den Schmerz jetzt zu verbergen
Por favor entenda eu preciso ir embora porque
Bitte versteh, ich muss gehen, weil
Quando estou com você
Wenn ich bei dir bin
Sinto meu mundo acabar
Fühle ich, wie meine Welt endet
Perco o chão sob os meus pés
Ich verliere den Boden unter meinen Füßen
Me falta o ar pra respirar
Mir fehlt die Luft zum Atmen
E só de pensar em te perder por um segundo
Und nur der Gedanke, dich für eine Sekunde zu verlieren
Eu sei que isso é o fim do mundo
Ich weiß, das ist das Ende der Welt
Volto o relógio para trás tentando adiar o fim
Ich drehe die Uhr zurück, um das Ende hinauszuzögern
Tentando esconder o medo de te perder quando me sinto assim
Versuche, die Angst zu verbergen, dich zu verlieren, wenn ich mich so fühle
De olhos fechados eu tento enganar meu coração
Mit geschlossenen Augen versuche ich, mein Herz zu täuschen
Fugir pra outro lugar em uma outra direção porque
Fliehe an einen anderen Ort in eine andere Richtung, weil
Quando estou com você
Wenn ich bei dir bin
Sinto meu mundo acabar
Fühle ich, wie meine Welt endet
Perco o chão sob os meus pés
Ich verliere den Boden unter meinen Füßen
Me falta o ar pra respirar
Mir fehlt die Luft zum Atmen
E só de pensar em te perder por um segundo
Und nur der Gedanke, dich für eine Sekunde zu verlieren
Eu sei que isso é o fim do mundo
Ich weiß, das ist das Ende der Welt
Quando estou com você
Wenn ich bei dir bin
Sinto meu mundo acabar
Fühle ich, wie meine Welt endet
Perco o chão sob os meus pés
Ich verliere den Boden unter meinen Füßen
Me falta o ar
Mir fehlt die Luft
E só de pensar em te perder por um segundo
Und nur der Gedanke, dich für eine Sekunde zu verlieren
Eu sei que isso é o fim do mundo
Ich weiß, das ist das Ende der Welt
Eu sei que isso é o fim do mundo
Ich weiß, das ist das Ende der Welt
Eu sei que isso é o fim
Ich weiß, das ist das Ende
Eu sei que isso é o fim
Ich weiß, das ist das Ende
Eu sei que isso é o fim do mundo!
Ich weiß, das ist das Ende der Welt!
Me sinto só
Mi sento solo
Mas quem é que nunca se sentiu assim
Ma chi non si è mai sentito così
Procurando o caminho pra seguir
Cercando la strada da seguire
Uma direção, respostas!
Una direzione, risposte!
Um minuto para o fim do mundo
Un minuto alla fine del mondo
Toda sua vida em 60 segundos
Tutta la tua vita in 60 secondi
Uma volta no ponteiro do relógio pra viver
Un giro dell'orologio per vivere
O tempo corre contra mim
Il tempo corre contro di me
Sempre foi assim e sempre vai ser
È sempre stato così e sempre lo sarà
Vivendo apenas pra vencer a falta que me faz você
Vivendo solo per superare la mancanza che mi fai
De olhos fechados eu tento esconder a dor agora
Con gli occhi chiusi cerco di nascondere il dolore ora
Por favor entenda eu preciso ir embora porque
Per favore capisci, devo andare via perché
Quando estou com você
Quando sono con te
Sinto meu mundo acabar
Sento il mio mondo finire
Perco o chão sob os meus pés
Perdo il terreno sotto i miei piedi
Me falta o ar pra respirar
Mi manca l'aria per respirare
E só de pensar em te perder por um segundo
E solo a pensare di perderti per un secondo
Eu sei que isso é o fim do mundo (go!)
So che questo è la fine del mondo (vai!)
O tempo corre contra mim
Il tempo corre contro di me
Sempre foi assim e sempre vai ser
È sempre stato così e sempre lo sarà
Vivendo apenas pra vencer a falta que me faz você
Vivendo solo per superare la mancanza che mi fai
De olhos fechados eu tento esconder a dor agora
Con gli occhi chiusi cerco di nascondere il dolore ora
Por favor entenda eu preciso ir embora porque
Per favore capisci, devo andare via perché
Quando estou com você
Quando sono con te
Sinto meu mundo acabar
Sento il mio mondo finire
Perco o chão sob os meus pés
Perdo il terreno sotto i miei piedi
Me falta o ar pra respirar
Mi manca l'aria per respirare
E só de pensar em te perder por um segundo
E solo a pensare di perderti per un secondo
Eu sei que isso é o fim do mundo
So che questo è la fine del mondo
Volto o relógio para trás tentando adiar o fim
Riporto indietro l'orologio cercando di ritardare la fine
Tentando esconder o medo de te perder quando me sinto assim
Cercando di nascondere la paura di perderti quando mi sento così
De olhos fechados eu tento enganar meu coração
Con gli occhi chiusi cerco di ingannare il mio cuore
Fugir pra outro lugar em uma outra direção porque
Fuggire in un altro posto in una direzione diversa perché
Quando estou com você
Quando sono con te
Sinto meu mundo acabar
Sento il mio mondo finire
Perco o chão sob os meus pés
Perdo il terreno sotto i miei piedi
Me falta o ar pra respirar
Mi manca l'aria per respirare
E só de pensar em te perder por um segundo
E solo a pensare di perderti per un secondo
Eu sei que isso é o fim do mundo
So che questo è la fine del mondo
Quando estou com você
Quando sono con te
Sinto meu mundo acabar
Sento il mio mondo finire
Perco o chão sob os meus pés
Perdo il terreno sotto i miei piedi
Me falta o ar
Mi manca l'aria
E só de pensar em te perder por um segundo
E solo a pensare di perderti per un secondo
Eu sei que isso é o fim do mundo
So che questo è la fine del mondo
Eu sei que isso é o fim do mundo
So che questo è la fine del mondo
Eu sei que isso é o fim
So che questo è la fine
Eu sei que isso é o fim
So che questo è la fine
Eu sei que isso é o fim do mundo!
So che questo è la fine del mondo!
Me sinto só
Saya merasa sendiri
Mas quem é que nunca se sentiu assim
Tapi siapa yang tidak pernah merasa seperti itu
Procurando o caminho pra seguir
Mencari jalan untuk diikuti
Uma direção, respostas!
Sebuah arah, jawaban!
Um minuto para o fim do mundo
Satu menit untuk akhir dunia
Toda sua vida em 60 segundos
Seluruh hidup Anda dalam 60 detik
Uma volta no ponteiro do relógio pra viver
Satu putaran pada jarum jam untuk hidup
O tempo corre contra mim
Waktu berlari melawan saya
Sempre foi assim e sempre vai ser
Selalu begitu dan akan selalu begitu
Vivendo apenas pra vencer a falta que me faz você
Hidup hanya untuk mengatasi rasa kehilanganmu
De olhos fechados eu tento esconder a dor agora
Dengan mata tertutup saya mencoba menyembunyikan rasa sakit sekarang
Por favor entenda eu preciso ir embora porque
Tolong mengerti, saya perlu pergi karena
Quando estou com você
Ketika saya bersama Anda
Sinto meu mundo acabar
Saya merasa dunia saya berakhir
Perco o chão sob os meus pés
Saya kehilangan tanah di bawah kaki saya
Me falta o ar pra respirar
Saya kekurangan udara untuk bernapas
E só de pensar em te perder por um segundo
Dan hanya dengan memikirkan kehilangan Anda sejenak
Eu sei que isso é o fim do mundo (go!)
Saya tahu itu adalah akhir dunia (ayo!)
O tempo corre contra mim
Waktu berlari melawan saya
Sempre foi assim e sempre vai ser
Selalu begitu dan akan selalu begitu
Vivendo apenas pra vencer a falta que me faz você
Hidup hanya untuk mengatasi rasa kehilanganmu
De olhos fechados eu tento esconder a dor agora
Dengan mata tertutup saya mencoba menyembunyikan rasa sakit sekarang
Por favor entenda eu preciso ir embora porque
Tolong mengerti, saya perlu pergi karena
Quando estou com você
Ketika saya bersama Anda
Sinto meu mundo acabar
Saya merasa dunia saya berakhir
Perco o chão sob os meus pés
Saya kehilangan tanah di bawah kaki saya
Me falta o ar pra respirar
Saya kekurangan udara untuk bernapas
E só de pensar em te perder por um segundo
Dan hanya dengan memikirkan kehilangan Anda sejenak
Eu sei que isso é o fim do mundo
Saya tahu itu adalah akhir dunia
Volto o relógio para trás tentando adiar o fim
Saya memutar kembali jam mencoba menunda akhir
Tentando esconder o medo de te perder quando me sinto assim
Mencoba menyembunyikan ketakutan kehilangan Anda ketika saya merasa seperti ini
De olhos fechados eu tento enganar meu coração
Dengan mata tertutup saya mencoba menipu hati saya
Fugir pra outro lugar em uma outra direção porque
Melarikan diri ke tempat lain dalam arah yang berbeda karena
Quando estou com você
Ketika saya bersama Anda
Sinto meu mundo acabar
Saya merasa dunia saya berakhir
Perco o chão sob os meus pés
Saya kehilangan tanah di bawah kaki saya
Me falta o ar pra respirar
Saya kekurangan udara untuk bernapas
E só de pensar em te perder por um segundo
Dan hanya dengan memikirkan kehilangan Anda sejenak
Eu sei que isso é o fim do mundo
Saya tahu itu adalah akhir dunia
Quando estou com você
Ketika saya bersama Anda
Sinto meu mundo acabar
Saya merasa dunia saya berakhir
Perco o chão sob os meus pés
Saya kehilangan tanah di bawah kaki saya
Me falta o ar
Saya kekurangan udara
E só de pensar em te perder por um segundo
Dan hanya dengan memikirkan kehilangan Anda sejenak
Eu sei que isso é o fim do mundo
Saya tahu itu adalah akhir dunia
Eu sei que isso é o fim do mundo
Saya tahu itu adalah akhir dunia
Eu sei que isso é o fim
Saya tahu itu adalah akhir
Eu sei que isso é o fim
Saya tahu itu adalah akhir
Eu sei que isso é o fim do mundo!
Saya tahu itu adalah akhir dunia!
Me sinto só
ฉันรู้สึกเหงา
Mas quem é que nunca se sentiu assim
แต่ใครล่ะที่ไม่เคยรู้สึกแบบนี้
Procurando o caminho pra seguir
กำลังมองหาทางที่จะไปต่อ
Uma direção, respostas!
ทิศทางหนึ่ง, คำตอบ!
Um minuto para o fim do mundo
หนึ่งนาทีสู่จุดจบของโลก
Toda sua vida em 60 segundos
ชีวิตทั้งหมดของคุณใน 60 วินาที
Uma volta no ponteiro do relógio pra viver
หมุนเข็มนาฬิกาเพื่อใช้ชีวิต
O tempo corre contra mim
เวลากำลังไล่ตามฉัน
Sempre foi assim e sempre vai ser
มันเคยเป็นแบบนี้มาตลอดและจะเป็นแบบนี้ตลอดไป
Vivendo apenas pra vencer a falta que me faz você
มีชีวิตอยู่เพื่อเอาชนะความรู้สึกขาดหายใจที่คุณทำให้ฉันรู้สึก
De olhos fechados eu tento esconder a dor agora
ด้วยตาที่ปิดฉันพยายามซ่อนความเจ็บปวดตอนนี้
Por favor entenda eu preciso ir embora porque
โปรดเข้าใจ ฉันต้องไปเพราะ
Quando estou com você
เมื่อฉันอยู่กับคุณ
Sinto meu mundo acabar
ฉันรู้สึกว่าโลกของฉันกำลังจะจบ
Perco o chão sob os meus pés
ฉันสูญเสียพื้นที่ใต้เท้า
Me falta o ar pra respirar
ฉันขาดอากาศหายใจ
E só de pensar em te perder por um segundo
และเพียงแค่คิดถึงการสูญเสียคุณไปแม้แต่วินาทีเดียว
Eu sei que isso é o fim do mundo (go!)
ฉันรู้ว่านั่นคือจุดจบของโลก (ไป!)
O tempo corre contra mim
เวลากำลังไล่ตามฉัน
Sempre foi assim e sempre vai ser
มันเคยเป็นแบบนี้มาตลอดและจะเป็นแบบนี้ตลอดไป
Vivendo apenas pra vencer a falta que me faz você
มีชีวิตอยู่เพื่อเอาชนะความรู้สึกขาดหายใจที่คุณทำให้ฉันรู้สึก
De olhos fechados eu tento esconder a dor agora
ด้วยตาที่ปิดฉันพยายามซ่อนความเจ็บปวดตอนนี้
Por favor entenda eu preciso ir embora porque
โปรดเข้าใจ ฉันต้องไปเพราะ
Quando estou com você
เมื่อฉันอยู่กับคุณ
Sinto meu mundo acabar
ฉันรู้สึกว่าโลกของฉันกำลังจะจบ
Perco o chão sob os meus pés
ฉันสูญเสียพื้นที่ใต้เท้า
Me falta o ar pra respirar
ฉันขาดอากาศหายใจ
E só de pensar em te perder por um segundo
และเพียงแค่คิดถึงการสูญเสียคุณไปแม้แต่วินาทีเดียว
Eu sei que isso é o fim do mundo
ฉันรู้ว่านั่นคือจุดจบของโลก
Volto o relógio para trás tentando adiar o fim
ฉันหมุนนาฬิกาย้อนกลับเพื่อพยายามเลื่อนจุดจบออกไป
Tentando esconder o medo de te perder quando me sinto assim
พยายามซ่อนความกลัวที่จะสูญเสียคุณเมื่อฉันรู้สึกแบบนี้
De olhos fechados eu tento enganar meu coração
ด้วยตาที่ปิดฉันพยายามหลอกใจของฉัน
Fugir pra outro lugar em uma outra direção porque
หนีไปที่อื่นในทิศทางอื่นเพราะ
Quando estou com você
เมื่อฉันอยู่กับคุณ
Sinto meu mundo acabar
ฉันรู้สึกว่าโลกของฉันกำลังจะจบ
Perco o chão sob os meus pés
ฉันสูญเสียพื้นที่ใต้เท้า
Me falta o ar pra respirar
ฉันขาดอากาศหายใจ
E só de pensar em te perder por um segundo
และเพียงแค่คิดถึงการสูญเสียคุณไปแม้แต่วินาทีเดียว
Eu sei que isso é o fim do mundo
ฉันรู้ว่านั่นคือจุดจบของโลก
Quando estou com você
เมื่อฉันอยู่กับคุณ
Sinto meu mundo acabar
ฉันรู้สึกว่าโลกของฉันกำลังจะจบ
Perco o chão sob os meus pés
ฉันสูญเสียพื้นที่ใต้เท้า
Me falta o ar
ฉันขาดอากาศ
E só de pensar em te perder por um segundo
และเพียงแค่คิดถึงการสูญเสียคุณไปแม้แต่วินาทีเดียว
Eu sei que isso é o fim do mundo
ฉันรู้ว่านั่นคือจุดจบของโลก
Eu sei que isso é o fim do mundo
ฉันรู้ว่านั่นคือจุดจบของโลก
Eu sei que isso é o fim
ฉันรู้ว่านั่นคือจุดจบ
Eu sei que isso é o fim
ฉันรู้ว่านั่นคือจุดจบ
Eu sei que isso é o fim do mundo!
ฉันรู้ว่านั่นคือจุดจบของโลก!
Me sinto só
我感到孤单
Mas quem é que nunca se sentiu assim
但谁没有过这样的感觉
Procurando o caminho pra seguir
寻找前进的道路
Uma direção, respostas!
一个方向，答案！
Um minuto para o fim do mundo
世界末日前一分钟
Toda sua vida em 60 segundos
你的一生在60秒内
Uma volta no ponteiro do relógio pra viver
为了生活而让时钟的指针再转一圈
O tempo corre contra mim
时间在对我不利
Sempre foi assim e sempre vai ser
一直都是这样，也将永远如此
Vivendo apenas pra vencer a falta que me faz você
只为了战胜我对你的思念而活
De olhos fechados eu tento esconder a dor agora
闭上眼睛，我现在试图隐藏痛苦
Por favor entenda eu preciso ir embora porque
请理解，我需要离开因为
Quando estou com você
当我和你在一起时
Sinto meu mundo acabar
我感觉我的世界要结束了
Perco o chão sob os meus pés
失去我的脚下的地面
Me falta o ar pra respirar
我缺氧来呼吸
E só de pensar em te perder por um segundo
只要一想到失去你哪怕一秒钟
Eu sei que isso é o fim do mundo (go!)
我知道那就是世界的末日（加油！）
O tempo corre contra mim
时间在对我不利
Sempre foi assim e sempre vai ser
一直都是这样，也将永远如此
Vivendo apenas pra vencer a falta que me faz você
只为了战胜我对你的思念而活
De olhos fechados eu tento esconder a dor agora
闭上眼睛，我现在试图隐藏痛苦
Por favor entenda eu preciso ir embora porque
请理解，我需要离开因为
Quando estou com você
当我和你在一起时
Sinto meu mundo acabar
我感觉我的世界要结束了
Perco o chão sob os meus pés
失去我的脚下的地面
Me falta o ar pra respirar
我缺氧来呼吸
E só de pensar em te perder por um segundo
只要一想到失去你哪怕一秒钟
Eu sei que isso é o fim do mundo
我知道那就是世界的末日
Volto o relógio para trás tentando adiar o fim
我把时钟拨回去，试图推迟结束
Tentando esconder o medo de te perder quando me sinto assim
试图隐藏我在这样感觉时失去你的恐惧
De olhos fechados eu tento enganar meu coração
闭上眼睛，我试图欺骗我的心
Fugir pra outro lugar em uma outra direção porque
逃到另一个地方，另一个方向因为
Quando estou com você
当我和你在一起时
Sinto meu mundo acabar
我感觉我的世界要结束了
Perco o chão sob os meus pés
失去我的脚下的地面
Me falta o ar pra respirar
我缺氧来呼吸
E só de pensar em te perder por um segundo
只要一想到失去你哪怕一秒钟
Eu sei que isso é o fim do mundo
我知道那就是世界的末日
Quando estou com você
当我和你在一起时
Sinto meu mundo acabar
我感觉我的世界要结束了
Perco o chão sob os meus pés
失去我的脚下的地面
Me falta o ar
我缺氧
E só de pensar em te perder por um segundo
只要一想到失去你哪怕一秒钟
Eu sei que isso é o fim do mundo
我知道那就是世界的末日
Eu sei que isso é o fim do mundo
我知道那就是世界的末日
Eu sei que isso é o fim
我知道那就是末日
Eu sei que isso é o fim
我知道那就是末日
Eu sei que isso é o fim do mundo!
我知道那就是世界的末日！